مارغريت دوراس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مارغريت دوراس
دوراس، 1993
دوراس في عام 1993
وُلِدّمارغريت دوناديو 4 أبريل 1914 جيا أونه ، كوتشينشينا ، الهند الصينية الفرنسية ( مدينة هوشي منه الحالية ، فيتنام )
( 1914-04-04 )
مات3 مارس 1996 (1996-03-03)(81 عامًا)
باريس، فرنسا
إشغال
جنسيةفرنسي
تعليمليسيه تشاسيلوب لوبات، سايغون
المدرسة الأمجامعة باريس
فترة1943–1995
الزوجات
  • روبرت أنتيلمي
  • ديونيس ماسكولو
  • يان أندريا

مارغريت جيرمين ماري دوناديو ( النطق الفرنسي: [maʁɡ(ə)ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] ، 4 أبريل 1914 - 3 مارس 1996)، والمعروفة باسم مارغريت دوراس ( الفرنسية: [maʁɡ(ə)ʁit dyʁas] )، كانت روائية وكاتبة مسرحية وكاتبة سيناريو وكاتبة مقالات ومخرجة أفلام تجريبية فرنسية. نال سيناريوها لفيلم هيروشيما حبي (1959) ترشيحًا لأفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار .

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت دوراس باسم مارغريت دوناديو في 4 أبريل 1914، في جيا دينه ، [1] كوتشينشينا ، الهند الصينية الفرنسية ( فيتنام الآن ). كان والداها، ماري (ني ليجراند، 1877-1956) وهنري دوناديو (1872-1921)، مدرسين من فرنسا ومن المحتمل أنهما التقيا في مدرسة جيا دينه الثانوية. [2] [3] كان لكل منهما زيجات سابقة. كان لدى مارغريت شقيقان: بيير الأكبر، وبول الأصغر.

مرض والد دوراس وعاد إلى فرنسا حيث توفي عام 1921. بين عامي 1922 و1924، عاشت الأسرة في فرنسا بينما كانت والدتها في إجازة إدارية. ثم انتقلوا مرة أخرى إلى الهند الصينية الفرنسية عندما تم تعيينها في بنوم بنه، يليه فينه لونج وساديك . عانت الأسرة ماليًا، واستثمرت والدتها استثمارًا سيئًا في عقار معزول ومنطقة من مزارع الأرز في بري نوب ، [ 2] وهي قصة روائية في Un barrage contre le Pacifique ( جدار البحر ).

في عام 1931، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، انتقلت دوراس وعائلتها إلى فرنسا حيث نجحت في اجتياز الجزء الأول من البكالوريا مع اختيار اللغة الفيتنامية كلغة أجنبية، حيث كانت تتحدثها بطلاقة. عادت دوراس إلى سايجون في أواخر عام 1932 حيث وجدت والدتها وظيفة تدريس. هناك، واصلت مارغريت تعليمها في مدرسة شاسيلوب لوبات الثانوية وأكملت الجزء الثاني من البكالوريا، وتخصصت في الفلسفة.

في خريف عام 1933، انتقلت دوراس إلى باريس، وتخرجت بدرجة في القانون العام عام 1936. وفي الوقت نفسه، أخذت دروسًا في الرياضيات. واصلت تعليمها، وحصلت على دبلوم الدراسات العليا (DES) في القانون العام، وفي وقت لاحق، في الاقتصاد السياسي. [4] بعد الانتهاء من دراستها في عام 1937، وجدت عملاً لدى الحكومة الفرنسية في وزارة المستعمرات. في عام 1939، تزوجت من الكاتب روبرت أنتيلمي ، الذي التقت به أثناء دراستها. [2]

خلال الحرب العالمية الثانية، من عام 1942 إلى عام 1944، عملت دوراس لصالح حكومة فيشي في مكتب خصص حصصًا ورقية للناشرين وفي هذه العملية قامت بتشغيل نظام رقابة على الكتب بحكم الأمر الواقع . كما أصبحت أيضًا عضوًا نشطًا في الحزب الشيوعي الفرنسي [ 2] وعضوًا في المقاومة الفرنسية كجزء من مجموعة صغيرة ضمت أيضًا فرانسوا ميتران ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لفرنسا وظل صديقًا لها مدى الحياة. [2] تم ترحيل زوج دوراس، أنتيلمي ، إلى بوخنفالد في عام 1944 [5] لتورطه في المقاومة، وبالكاد نجا من التجربة (كان وزنه عند إطلاق سراحه، وفقًا لدوراس، 38 كجم فقط، أو 84 رطلاً). اعتنت به حتى استعاد صحته، لكنهما انفصلا بمجرد تعافيه.

في عام 1943، عندما نشرت روايتها الأولى، بدأت في استخدام لقب دوراس، نسبة إلى المدينة التي جاء منها والدها، دوراس، لوت إي غارون . [6]

في عام 1950، عادت والدتها إلى فرنسا من الهند الصينية، وهي ثرية بفضل استثماراتها العقارية والمدرسة الداخلية التي كانت تديرها. [3]

حياة مهنية

كانت دوراس مؤلفة العديد من الروايات والمسرحيات والأفلام والمقابلات والمقالات وأعمال الخيال القصير، بما في ذلك عملها السيرة الذاتية الأكثر مبيعًا والخيالي للغاية L'Amant (1984)، والذي تُرجم إلى الإنجليزية باسم The Lover ، والذي يصف علاقتها الشبابية برجل صيني فيتنامي . فاز بجائزة غونكور عام 1984. [7] تظهر قصة مراهقتها أيضًا في ثلاثة كتب أخرى: The Sea Wall و Eden Cinema و The North China Lover . تم إصدار نسخة سينمائية من The Lover ، من إنتاج كلود بيري وإخراج جان جاك أنو ، في عام 1992. تم تكييف رواية دوراس The Sea Wall لأول مرة في فيلم عام 1958 This Angry Age للمخرج رينيه كليمنت ، ومرة ​​أخرى في عام 2008 من قبل المخرج الكمبودي ريثي بانه باسم The Sea Wall . [ بحاجة لمصدر ]

تشمل الأعمال الرئيسية الأخرى Moderato Cantabile (1958)، والتي كانت أساس فيلم عام 1960 Seven Days... Seven Nights ؛ Le Ravissement de Lol V. Stein (1964)؛ ومسرحيتها India Song ، والتي أخرجتها دوراس بنفسها لاحقًا كفيلم في عام 1975. كانت أيضًا كاتبة سيناريو الفيلم الفرنسي Hiroshima mon amour عام 1959 ، والذي أخرجه آلان رينيه . [8] كانت روايات دوراس المبكرة تقليدية إلى حد ما في الشكل، وانتقدها الكاتب الزميل ريموند كوينو بسبب "رومانسيتها" ؛ ومع ذلك، مع Moderato Cantabile ، أصبحت أكثر تجريبية، وقلصت نصوصها لإعطاء أهمية متزايدة لما لم يُقال. ارتبطت بالحركة الأدبية الفرنسية الرومانية الجديدة ، على الرغم من أنها لم تنتمي بشكل قاطع إلى أي مجموعة واحدة. اشتهرت بإتقانها للحوار. [9]

في عام 1971، وقعت دوراس على بيان 343 ، وأعلنت علنًا أنها أجرت عملية إجهاض. [10]

وفقًا لباحثي الأدب والسينما مادلين كوتينيت هاج وروبرت ب. كولكر ، فإن سينما دوراس الاستفزازية بين عامي 1973 و1983 كانت معنية بصورة "مثالية" واحدة، وفي الوقت نفسه "صورة فارغة مطلقة وصورة ذات معنى مطلق"، بينما ركزت أيضًا على النص اللفظي. وقالوا إن أفلامها تفتقر عمدًا إلى التمثيل الواقعي، مثل فصل الصورة عن الصوت واستخدام الفضاء رمزيًا. [11]

تتعامل العديد من أعمالها، مثل Le Ravissement de Lol V. Stein و L'Homme assis dans le couloir (1980)، مع الحياة الجنسية البشرية. [12]

في أواخر حياتها، نشرت دوراس كتابًا قصيرًا عن سيرتها الذاتية، يتألف من 54 صفحة، وداعًا لقرائها وعائلتها. كتبت دوراس آخر تدوينة في الأول من أغسطس عام 1995، وجاء فيها: "أعتقد أن كل شيء قد انتهى. لقد انتهت حياتي. لم أعد شيئًا. لقد أصبحت مشهدًا مروعًا. أنا أتداعى. تعالوا بسرعة. لم يعد لدي فم، ولم يعد لدي وجه". [13] توفيت دوراس في منزلها في باريس في 3 مارس عام 1996، عن عمر يناهز 81 عامًا . [14]

الحياة الشخصية

خلال المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، عانت من الانفصال عن زوجها روبرت أنتيلمي بسبب سجنه في بوخنفالد. كتبت رواية La Douleur أثناء أسره. أثناء زواجها من أنتيلمي، تصرفت دوراس بناءً على اعتقادها بأن الإخلاص أمر سخيف. لقد أنشأت علاقة ثلاثية عندما بدأت علاقة غرامية مع الكاتب ديونيس ماسكولو ، الذي أنجب ابنها جان ماسكولو. [15]

كان لدوراس عدد من الأصدقاء المؤثرين، من الكتاب والفنانين إلى المثقفين والمجرمين. وقد نُقل عن صديقها المحلل النفسي جاك لاكان قوله: "لقد تبين أن مارغريت دوراس تعرف ما أعلمه بدوني"، في مدح روايتها " اغتصاب لول في شتاين ". [16] [17]

خلال العقدين الأخيرين من حياة دوراس، عانت من مشاكل صحية. بدءًا من عام 1980، تم إدخالها إلى المستشفى لأول مرة، بسبب مزيج من الكحول والمهدئات. [15] كما خضعت لإجراءات إزالة السموم لمساعدتها على التعافي من إدمانها للكحول. بعد دخولها المستشفى في أكتوبر 1988، دخلت في غيبوبة استمرت حتى يونيو 1989. [18]

بالتوازي مع مشاكلها الصحية في الثمانينيات، بدأت دوراس في إقامة علاقة مع ممثل مثلي الجنس، يان أندريا. [15] ساعد يان أندريا دوراس في التغلب على صعوباتها الصحية. ستفصل دوراس هذه التفاعلات والرفقة في كتابها الأخير، يان أندريا ستاينر . [19]

استمرت صحة دوراس في التدهور في تسعينيات القرن العشرين. وتوفيت في 3 مارس 1996. [18]

الاستقبال والتراث

اعتبر صمويل بيكيت سماعه لأول مرة لمسرحية "الميدان" الإذاعية بمثابة لحظة مهمة في حياته. [6]

في عام 1992، بعد عشاء مع الأصدقاء حيث تم رفض مارغريت دوراس باعتبارها المؤلفة الأكثر تقديرًا في ذلك الوقت، قام الصحفي إتيان دي مونتي بنسخ L'Après-midi de Monsieur Andesmas ، وهو عمل ثانوي نسبيًا لدوراس من عام 1962، من خلال تغيير أسماء الشخصيات في النص فقط واستبدال العنوان بـ "Margot et l'important". أرسل النتيجة تحت الاسم المستعار "Guillaume P. Jacquet" إلى الناشرين الثلاثة الرئيسيين لدوراس: Gallimard و POL و Éditions de Minuit. ردت Éditions de Minuit على Guillaume P. Jacquet بأن "مخطوطته للأسف لا يمكن تضمينها في منشوراتهم"؛ وردت Gallimard بأن "الحكم غير مواتٍ"؛ و POL بأن "الكتاب لا يتوافق مع ما يبحثون عنه في مجموعاتهم". نُشرت نسخة طبق الأصل من رسائل الرفض في جريدة فيجارو الأدبية تحت عنوان "مارغريت دوراس رفضتها دار نشرها" [20] .

يصور المسلسل الفرنسي القصير لعام 2021 Une affaire française (المعروف أيضًا باسم A French Case ) دوراس (التي تلعب دورها دومينيك بلانك التي تدخن السجائر بشراهة ) في ضوء مدان، حيث تتسلل إلى التحقيق في قضية قتل طفل عام 1984 باتهام الأم بالجريمة. [21]

تم نقل رواية يان أندريا لعلاقته مع دوراس إلى الشاشة في فيلم كلير سيمون لعام 2022 بعنوان Vous ne désirez que moi (عبارة موجهة إلى أندريا من دوراس) مع سوان أرلاود في دور أندريا وإيمانويل ديفوس في دور الصحفية ميشيل مانسو، [22] تم إصداره لاحقًا على قرص DVD بواسطة Blaq Out.

الجوائز والأوسمة

  • Prix ​​de Mai 1958 لـ Moderato cantabile .
  • Prix ​​de la Tribune de Paris 1962 عن L'Après-midi de Monsieur Andesmas .
  • اختيار في موسترا دي فينيس (1972) لفيلم ناتالي جرانجر .
  • جائزة الجمعية الفرنسية لسينما الفن والمقالات عام 1975 للأغنية الهندية .
  • جائزة جان كوكتو 1976 عن فيلم Des journées entières dans les arbres .
  • الجائزة الكبرى لمسرح الأكاديمية الفرنسية عام 1983.
  • جائزة غونكور 1984 عن فيلم لامانت .
  • جائزة ريتز-باريس-همنغواي لرواية L'Amant

فهرس

روايات وقصص

  • الوقحون (بلون، 1943)
  • الحياة الهادئة ( جاليمارد ، 1944). الحياة السهلة , عبر. أوليفيا بايس وإيما رمضان (2022)
  • سد ضد المحيط الهادئ (غاليمار، 1950). جدار البحر ، ترجمة هيرما بريفولت (1952). ترجمته أيضًا أنطونيا وايت تحت عنوان بحر من المتاعب (1953).
  • Le Marin de Gibraltar (Gallimard, 1952). The Sailor from Gibraltar ، ترجمة باربرا براي (1966)
  • Les Petits Chevaux de Tarquinia (جاليمار، 1953). خيول تاركوينيا الصغيرة ، عبر. بيتر دوبيرج (1960)
  • Des journées entières dans les arbres (جاليمارد، 1954). أيام كاملة في الأشجار ، ترجمة. أنيتا باروز (1984). تتضمن ثلاث روايات أخرى: "Le Boa"، و"Madame Dodin"، و"Les Chantiers"
  • الساحة (غاليمار، 1955). الساحة ، ترجمة سونيا بيت-ريفرز وإيرينا موردوك (1959)
  • Moderato Cantabile ( Les Éditions de Minuit ، 1958). معتدل غير قابل للأكل , عبر. ريتشارد سيفر (1960)
  • Dix heures et demie du soir en été (جاليمارد، 1960). العاشرة والنصف في ليلة صيفية ، عبر. آن بورشاردت (1961)
  • بعد الظهر للسيد أنديسماس (غاليمار، 1962). بعد الظهر للسيد أنديسماس ، ترجمة آن بورشاردت وباربرا براي (1964)
  • اغتصاب لول في. شتاين (غاليمار، 1964). اغتصاب لول شتاين ، ترجمة ريتشارد سيفر (1964)
  • نائب القنصل (غاليمار، 1965). نائب القنصل ، ترجمة إيلين إلينبورجنر (1968)
  • لامانتي أنجليز (جاليمارد، 1967). L'Amante anglaise , عبر. باربرا براي (1968)
  • Détruire، dit-elle (Les Éditions de Minuit، 1969). قالت تدمير ، عبر. باربرا براي (1970)
  • أبان سابانا ديفيد (جاليمارد، 1970). أبان سابانا ديفيد ، عبر. كاظم علي (2016)
  • آه! إرنستو (هاتلين كويست، 1971)
  • لامور (جاليمار، 1972). لامور , عبر. كاظم علي وليبي ميرفي (2013)
  • فيرا باكستر أو شواطئ المحيط الأطلسي (الباتروس، 1980)
  • L'Homme assis dans le couloir (Les Éditions de Minuit، 1980). الرجل الجالس في الممر , ترجمة. باربرا براي (1991)
  • الرجل الأطلسي (Les Éditions de Minuit، 1982). الرجل الأطلسي , عبر. ألبرتو مانغويل (1993)
  • La Maladie de la mort (Les Éditions de Minuit، 1982). داء الموت ، عبر. باربرا براي (1986)
  • لامانت (Les Éditions de Minuit، 1984). العاشق , عبر. باربرا براي (1985). حصل على جائزة جونكور عام 1984.
  • لا دوليور (POL، 1985). الحرب . باربرا براي (1986)
  • Les Yeux bleus، Cheveux noirs (Les Éditions de Minuit، 1986). عيون زرقاء، شعر أسود ، عابر. باربرا براي (1987)
  • لا بوت دي لا كوت نورماندي (Les Éditions de Minuit، 1986). عاهرة ساحل نورماندي ، العابرة. ألبرتو مانغويل (1993)
  • إميلي ل. (Les Éditions de Minuit، 1987). إميلي ل. ، عبر. باربرا براي (1989)
  • لا بلوي ديتي (POL، 1990). مطر الصيف , العابرة. باربرا براي (1992)
  • أمان الصين في الشمال (جاليمارد، 1991). عاشق شمال الصين ، عبر. لي هافري (1992)
  • يان أندريا شتاينر (جاليمارد، 1992). يان أندريا شتاينر ، عبر. باربرا براي (1993)
  • إكرير (جاليمار، 1993). الكتابة ، العابرة. مارك بوليزوتي (2011)

المجموعات

  • L'Été 80 (Les Éditions de Minuit، 1980)
  • خارج (ألبين ميشيل، 1981). خارج ، ترجمة آرثر جولدهامر (1986)
  • الحياة المادية (POL، 1987). التطبيقات العملية , عبر. باربرا براي (1990)
  • العيون الخضراء ( Cahiers du cinéma ، رقم 312–313، يونيو 1980 وطبعة جديدة، 1987). العيون الخضراء , عبر. كارول باركو (1990)
  • هذا كل شيء (POL، 1995). لا أكثر , العابرة. ريتشارد هوارد (1998) [23]

مسرح

  • Les Viaducs de la Seine et Oise (جاليمارد، 1959). جسور نهر السين والواز ، عبر. باربرا براي، في ثلاث مسرحيات (1967) [24]
  • المسرح الأول: المياه والغابات؛ لو سكوير؛ لا ميوزيكا (جاليمار، 1965)
    • الميدان ، ترجمة باربرا براي وسونيا أورويل، في ثلاث مسرحيات (1967) [24]
    • لا ميوزيكا ، عبر. باربرا براي (1975)
  • لامانتي أنجليز (جاليمارد، 1968). L'Amante anglaise , عبر. باربرا براي (1975)
  • المسرح الثاني: سوزانا أندلر؛ Des journées entières dans les arbres; نعم، ربما يكون الأمر كذلك؛ لو شاجا؛ Un homme est venu me voir (جاليمار، 1968)
    • سوزانا أندلر ، ترجمة باربرا براي (1975)
    • أيام بين الأشجار ، ترجمة باربرا براي وسونيا أورويل، في ثلاث مسرحيات (1967) [24]
  • أغنية الهند (غاليمار، 1973). أغنية الهند ، ترجمة باربرا براي (1976)
  • "سينما عدن" (ميركيور دو فرانس، 1977). سينما عدن . باربرا براي، في أربع مسرحيات (1992)
  • أجاثا (Les Éditions de Minuit، 1981). أجاثا , عبر. هوارد ليمولي (1992)
  • خليج سافانا (Les Éditions de Minuit، 1982؛ منقح، 1983). خليج سافانا ، ترجمة باربرا براي، في أربع مسرحيات (1992)؛ من تأليف هوارد ليمولي أيضًا (1992)
  • المسرح الثالث: La Bête dans la Jungle؛ ليه بابيرز داسبيرن؛ رقصة الموت (جاليمارد، 1984)
  • "الموسيقى الثانية" (جاليمار، 1985). La Musica deuxième ، عبر. باربرا براي، في أربع مسرحيات (1992)

سيناريوهات

  • هيروشيما حبي (جاليمار، 1960). هيروشيما حبي , عبر. ريتشارد سيفر (1961)
  • غياب طويل جدًا (مع جيرار جارلو ) (جاليمار، 1961). غياب طويل جدًا , عبر. باربرا رايت (1961)
  • ناتالي جرانجر ، متابعة لامرأة الغانج (جاليمارد، 1973)
  • Le Camion ، suivi de Entretien مع ميشيل بورت (Les Éditions de Minuit، 1977). الغرفة المظلمة , العابرة. ألتا إيفلاند وإيرين نيلاند (مطبعة كونترا موندوم، 2021)
  • Le Navire Night ، suivi de Cesarée، les Mains négatives، أوريليا شتاينر (ميركيور دو فرانس، 1979). السفينة "ليلة" عبر. سوزان دواير

فيلموغرافيا

قبر مارغريت دوراس، مقبرة مونبارناس ، مع أقلام وأقلام رصاص وريش، داخل وحول قبرها، ونباتات مزروعة في أصص. [25] [26] [27] [28] [29]

مخرج

ممثل

  • أغنية الهند (1975) – (صوت)
  • الشاحنة (1977) – إيل
  • باكستر، فيرا باكستر (1977) – الراوي (الصوت، غير مذكور)
  • ليلة لو نافير (1979) – (صوت)
  • أوريليا ستاينر (فانكوفر) (1979) - الراوية (الصوت)
  • كل رجل لنفسه (1980) – (صوت)
  • أجاثا والمحاضرات اللامحدودة (1981) – (صوت)
  • Les Enfants (1985) – السرد (صوت، غير معتمد) (دور الفيلم الأخير)

مراجع

  1. ^ Bnf: Notice de personne: Duras, Marguerite (1914–1996) (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  2. ^ abcde رايدنج، آلان (4 مارس 1996). "مارغريت دوراس، 81 عامًا، مؤلفة استكشفت الحب والجنس". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  3. ^ ab Adler, Laure (15 December 2000). Marguerite Duras: A Life. University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-00758-8.
  4. ^ أندريه لابارير (2005). مارغريت دوراس . طبعات دي ليرن. ص. 364. ردمك 2851971492.
  5. ^ "Transport Parti de Compiègne le 17 août 1944 (I.265.)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  6. ^ أب كوشنر، راشيل (10 نوفمبر 2017). ""الرجل والمرأة، قل ما تريد، إنهما مختلفان": عن مارغريت دوراس". النيويوركر . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
  7. ^ “لو بالماريس”. أكاديمية غونكور .
  8. ^ "مجموعة كرايتريون – هيروشيما مون آمور". مجموعة كرايتريون .
  9. ^ “مارجريت دوراس”. الموسوعة البريطانية . 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  10. ^ "manifeste des 343". 23 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2001. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  11. ^ كوتينيت هاج، مادلين؛ كولكر، روبرت ب. (أكتوبر 1989). "سينما دوراس بحثًا عن صورة مثالية". المراجعة الفرنسية . 63 (1). الجمعية الأمريكية لمدرسي اللغة الفرنسية : 88-98. JSTOR  394689. تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  12. ^ أليكس هيوز، "الكتابة الإيروتيكية" في هيوز وكيث ريدر، موسوعة الثقافة الفرنسية المعاصرة ، (ص 187-188). لندن، روتليدج، 1998، ISBN 0415131863 
  13. ^ رايدنج، آلان (4 مارس 1996). "مارغريت دوراس، 81 عامًا، مؤلفة استكشفت الحب والجنس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  14. ^ كوارد، ديفيد (4 مارس 1996). "العاطفة في النثر: نعي: مارغريت دوراس". الجارديان . ص 12.
  15. ^ abc Vircondelet, Alain (15 March 1996). "تجاوز الحدود: حياة ماجوريت دوراس". Chicago Tribune . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  16. ^ موي، توريل (13 أبريل 2023). "لا تنظر للخلف". مجلة لندن لمراجعة الكتب . المجلد 45، العدد 08. ISSN  0260-9592 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 .
  17. ^ جاريس، بي. ليزلي (20 أكتوبر 1991). "حياة مارغريت دوراس وحبها". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 .
  18. ^ من "دوراس، مارغريت (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  19. ^ "دوراس، مارغريت (1914–1996)". /www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  20. ^ “رفضت مارغريت دوراس من قبل ses Propres éditeurs”، بقلم رينو ماتينيون، لوفيجارو ، 14 سبتمبر 1992. انظر عرضًا تفصيليًا في دانييلا فيريس، Duras et ses lecteurs (Étude de la réception de l'œuvre dans le paysage littéraire et الصحفية الفرنسية ) ، دراسة في جامعة لوميير- ليون 2، 2008، على الانترنت. انظر أيضًا فريديريك روفيلو، Le Collectionneur d'impostures ، Paris، Flammarion، 2010، ص. 206-208، والتي تشير إلى غيوم ب. جاكيه، "مارغريت أندرياس دوراس"، Réaction ، رقم 7، خريف 1992، وإلى هيلين موريل-إندار، دو بلاجيات ، باريس، PUF، 1999.
  21. ^ "قضية فرنسية، الحلقة 5: سامية، قوة سامية". imdb.com . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
  22. ^ « Vous ne désirez que moi » : la dernière passion destructrice de Marguerite Duras ("أنت ترغب فقط فيي": العاطفة المدمرة النهائية لمارغريت دوراس. مراجعة بواسطة ماتيو ماشيريت. لوموند، 9 فبراير 2022 تم الوصول إليه في 6 سبتمبر 2023).
  23. ^ لا مزيد في Seven Stories Press.
  24. ^ abc دوراس، مارغريت (1967). ثلاث مسرحيات. أرشيف الإنترنت. لندن: كالدر وبويار.
  25. ^ "أقلام وأقلام رصاص وبعض الريش - تحياتي لمارجريت دوراس حول الشجرة المزروعة في وعاء على قبرها". 31 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 - عبر فليكر.
  26. ^ https://4.bp.blogspot.com/-aJQjj38IpGg/W7w2Uu_dlLI/AAAAAAAAAIJw/kI5p6wmVUOge8SHhsY5iKpBRmzK48WKIQCLcBGAs/s1600/IMG_3795.jpg
  27. ^ "صباح الخير من باريس". 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  28. ^ “DURAS Marguerite (Marguerite Donnadieu: 1914-1996) – Cimetières de France et d’ailleurs”. www.landrucimetieres.fr . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  29. ^ Limited, Alamy. "صور فوتوغرافية وصور عالية الدقة لمقبرة مارغريت دوراس في مونبارناس". Alamy . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  30. ^ AlloCine، لو كاميون ، استرجاعها 17 يونيو 2019

قراءة إضافية

  • فان فيرت، ويليام ف. (خريف 1979). "سينما مارغريت دوراس: الصوت والصوت في غرفة مغلقة" (PDF) . مجلة الفيلم الفصلية . 33 (1): 22-29 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  • Montalbán, مانويل فازكيز ; جلاسور، ويلي (1988). مشاهد من الأدب العالمي وصور أعظم المؤلفين . برشلونة: سيركولو دي ليكتوريس..
  • هارفي, روبرت ; العزيت، برنارد. فولات ، هيلين (2009). Les Écrits de Marguerite Duras: Bibliographie des oeuvres et de la critique، 1940-2006 . باريس: إيمك. ص. 530.
  • سيلوس، تريستا (1988)، المرأة الأخرى: النسوية والأنوثة في أعمال مارغريت دوراس ، نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300042870 . 
  • جلاسمان، ديبورا ن. (1991). مارغريت دوراس: الرؤية الرائعة وعلاج السرد. روثرفورد، نيوجيرسي؛ لندن: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون؛ مطابع الجامعة الأسوشيتد. رقم ISBN 0838633374- عبر كتب Google.
  • هيل، ليزلي (10 يوليو 1993). مارغريت دوراس: رغبات نهاية العالم. لندن، مدينة نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 0415050480- عبر كتب Google.
  • شوستر، مارلين ر. (1993). إعادة النظر في مارغريت دوراس . مدينة نيويورك: توين. رقم ISBN 0805782982. رقم الكتاب الدولي المعياري  9780805782981 .
  • فيركونديليت، ألان (1994). دوراس: سيرة ذاتية . نورمال، إلينوي: دار نشر دالكي أراشيف. رقم ISBN 1564780651. رقم الكتاب الدولي المعياري  9781564780652 .
  • أدلر، لور . (1998)، مارغريت دوراس: حياة ، ترجمة آن ماري جلاشين، لندن: أوريون بوكس.
  • كرولي، مارتن (2000). دوراس، الكتابة، والأخلاق . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0198160135. رقم الكتاب الدولي المعياري  9780198160137 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة مارغريت دوراس.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Marguerite Duras .
  • مارغريت دوراس على موقع IMDb
  • إدموند وايت، "في حب دوراس"، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 26 يونيو 2008
  • إميلي بيكيرتون، "مارغريت دوراس الخالدة"، الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، 25 يوليو/تموز 2007
  • هيلين فولات، مارغريت دوراس ببليوغرافيا على الإنترنت
  • الاختلاف والتكرار: صناعة الأفلام لدى مارغريت دوراس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مارغريت_دوراس&oldid=1247983325"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate