مستنقع الجحيم

مستنقع هيل هول هو مستنقع يقع في شمال شرق مقاطعة بيركلي بولاية كارولاينا الجنوبية، ويشتهر باسمه الفريد. يقع بالكامل داخل غابة فرانسيس ماريون الوطنية ، ويضم 2125 فدانًا (9 كيلومترات ^مربعة ) ، وكلها مصنفة كمنطقة برية . 

يعود اسم "هيل هول سواب" إلى عام 1757 على الأقل، حيث ظهر على خريطة لساحل كارولاينا الجنوبية وجورجيا. وفي 3 مارس 1761، مُنح جيمس كولادون 500 فدان في "هيل هول سواب". أصل تسمية "هيل هول سواب" غير معروف، على الرغم من وجود نظريتين. تقول إحدى الروايات إن المستنقع سُمّي بهذا الاسم خلال حرب الاستقلال الأمريكية من قِبل الكولونيل بانستر تارلتون، نظرًا للصعوبة البالغة التي واجهها البريطانيون في العثور على الجنرال فرانسيس ماريون المراوغ . تفسير آخر هو أنه سُمّي بهذا الاسم لأنه كان مستودعًا لمهربي الخمور خلال فترة الحظر. وقد ثبت خطأ كلتا النظريتين، إذ سبقتهما خريطة جيمس كوك لكارولاينا الجنوبية لعام 1773 التي حددت موقع "هيل هول سواب". ^{[ 1 ]}

يُقام مهرجان مستنقع هيل هول خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو في جيمستاون ، على الحافة الشمالية للمستنقع. وهو مهرجان جنوبي تقليدي يتضمن مسابقة بصق الكاكاو، ومصارعة الأذرع، ومسابقات الجمال، وغيرها الكثير. ومن أبرز فعاليات المهرجان سباق هيل هول غاتور تروت لمسافة 10 كيلومترات، والذي يُعرف شعبيًا باسم سباق ريدنيك. انطلق هذا السباق عام 1976، وهو من أقدم سباقات الطرق في ولاية كارولاينا الجنوبية.

تباهى عدد من أبناء مقاطعة بيركلي بانتمائهم إلى عصابة مستنقع هيل هول الشهيرة. وكان من بينهم ممثل الدائرة الأولى في الكونغرس، إل. مندل ريفرز ، وحاكم ولاية كارولاينا الجنوبية ، روبرت إيفاندر ماكنير ، وعضو مجلس الشيوخ عن الولاية، ريمبرت دينيس، وعمدة كولومبيا، ليستر بيتس . ^{[ 2 ]} وكان ريفرز فخورًا بشكل خاص بكونه مولودًا في هذه المنطقة النائية، وكان يقول للصحفيين: "أنا من غومفيل . إنها قريبة من مستنقع هيل هول. إذا كنت لا تعرف مكانها، فابحث عنها." ^{[ 3 ]}

• رافينيل، ماريون ريفرز (1995). ريفرز تُسلّم . ويريك وشركاه. ISBN 0-941711-24-2.
• ريفرز، مارغريت ميدلتون؛ مارغريت إم آر إيستمان؛ إل. مندل ريفرز الابن (2007). مندل وأنا: الحياة مع عضو الكونغرس إل. مندل ريفرز . دار التاريخ للنشر. ISBN 9781596292888.

• أصل مستنقع هيل هول في جامعة جنوب كاليفورنيا
• تمت أرشفة "Hell Hole Gator Trot" بتاريخ 16 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
• مناطق فرانسيس ماريون البرية
• خريطة جيمس كوك لولاية كارولاينا الجنوبية لعام 1773