هيرمان كولكه

كان هيرمان كولكه (30 مايو 1938 - 10 مارس 2026) مؤرخًا وباحثًا في الدراسات الهندية ألمانيًا ، شغل منصب أستاذ تاريخ جنوب وجنوب شرق آسيا في قسم التاريخ بجامعة كيل (1988-2003). بعد حصوله على درجة الدكتوراه في الدراسات الهندية من جامعة فرايبورغ عام 1967، درّس لمدة 21 عامًا في معهد جنوب آسيا بجامعة هايدلبرغ . وبفضل العديد من الرحلات الميدانية في تلك المناطق، أجرى أبحاثًا في تاريخ جنوب وجنوب شرق آسيا قبل الاستعمار، ونشأة الدولة المبكرة، وكتابة التاريخ، والثقافات الإقليمية في الهند، وخاصة في ولاية أوديشا . كما عمل أستاذًا زائرًا في جامعات بالهند وسنغافورة.

وُلد كولكه في برلين في 30 مايو 1938، لوالده المهندس المعماري إريك كولكه ووالدته إيلزه (ني براسن). ^{[ 1 ]} درس علم الهنديات والتاريخ الآسيوي والعلوم السياسية في جامعة فرايبورغ وجامعة مدراس . ^{[ 1 ]} حصل على درجة الدكتوراه من جامعة فرايبورغ عام 1967 عن أطروحته حول تشيدامبارام ماهاتميا ، وهي أسطورة تأسيس معبد ناتاراجا في تشيدامبارام في القرن الثاني عشر. ^{[ 1 ]} عمل مساعدًا لتاريخ الهند في معهد جنوب آسيا بجامعة هايدلبرغ من عام 1967 إلى عام 1988. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} قام بعدة رحلات بحثية إلى سريلانكا والهند وإندونيسيا وسنغافورة وكمبوديا. أكمل تأهيله للأستاذية في هايدلبرغ عام 1975. وفي عام 1988، عُيّن أستاذًا للتاريخ الآسيوي في جامعة كيل . ^{[ 1 ]}

كان كولكي عضوًا مؤسسًا لمشروع أبحاث أوريسا (ORP) التابع لمعهد جنوب آسيا (1970-1975)، وتولى تنسيق النسخة الثانية من المشروع (1999-2005). ^{[ 2 ]} كما ركز على تاريخ جنوب وجنوب شرق آسيا قبل الاستعمار، ونشأة الدولة المبكرة وكتابة التاريخ، والثقافات الإقليمية في الهند وتأثيرها في التاريخ الحديث. ^{[ 1 ]}

كان أستاذاً زائراً في جامعة أوتكال في بوبانسوار (1978-1979)، والجمعية الآسيوية في كلكتا (1986)، وجامعة جواهر لال نهرو في دلهي (1992). كما كان زميلاً في معهد دراسات جنوب شرق آسيا في سنغافورة (1987)، وفي معهد البحوث الآسيوية بجامعة سنغافورة (2007). ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠٥، حصل على الميدالية الذهبية من الجمعية الآسيوية في كلكتا. ^{[ ٤ ]} وفي عام ٢٠١٠، منحه رئيس الهند وسام بادما شري . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} وفي عام ٢٠١١، حصل على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية من رئيس ألمانيا . ^{[ ٢ ] [ ٤ ]}

توفي كولكه في كيل في 10 مارس 2026، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 4 ]}

تشمل منشورات كولك ما يلي: ^{[ 6 ]}

• سيدامباراماهاتمية. Eine Unter suchung der Religionsgeschichtlichen und historischen Hintergründe für die Entstehung der Tradition einer südindischen Tempelstadt (= Freiburger Beiträge zur Indologie. Harrassowitz، Wiesbaden 1970، ISBN 3-447-00548-3 (أطروحة عام 1967)
• عبادة جاغاناث والتقاليد الإقليمية لأوريسا (دلهي 1978، مع أ. إيشمان وج. س. تريباثي ) ISSN 0584-3170 
• طائفة ديفاراجا (جامعة كورنيل، 1978، برنامج جنوب شرق آسيا، قسم دراسات الشرق الأقصى. doi : 10.7788/saeculum.1974.25.1.24)
• Jagannath Cult و Gajapaati Kingship ( Jagannatha-Kult und Gajapati-Königtum. Ein Beitrag zur Geschichte religiöser Legitimation Hinduistischer Herrscher ، D.Litt-Habilitation، Stuttgart 1979، in German) ISBN 3-515-02725-4
• تاريخ الهند (بالاشتراك مع ديتمار روثرموند ، الألمانية 1982، الطبعة الإنجليزية الخامسة 2010) ISBN 3-17-007097-5
• إعادة النظر في الهندوسية (دلهي 1989، الطبعة الثانية 1997، مع جي دي سونثيمر)
• الملوك والطوائف - تشكيل الدولة وشرعيتها في الهند وجنوب شرق آسيا (دلهي 1993)
• محرر كتاب الدولة في الهند 1000-1700 (دلهي 1993، الطبعة الثانية قيد الإعداد).
• التاريخ الهندي حتى عام 1750 ( Indische Geschichte bis 1750 ، ميونيخ 2005، الطبعة الإنجليزية قيد الإعداد)
• محرر مشارك لكتاب "من ناغاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات حول الحملات البحرية لتشولا إلى جنوب شرق آسيا" (سنغافورة 2009).
• محرر مشارك لكتاب " المراكز الموجودة هناك؟ جوانب من التقاليد الإقليمية الفرعية في أوريسا " (دلهي 2010).
• محرر مشارك لكتاب الطقوس والدولة في الهند (فيسبادن 2010).
• (محرر مشارك مع جي. بيركيمر، محررين) مراكز في الخارج؟ جوانب الهويات دون الإقليمية في أوريسا . نيودلهي: مانوهار، 2011.
• كاتاكاراجافامسافالي: السيرة الاستعمارية لسجل بوري السنسكريتي لعام 1820، في: المجلة التاريخية الهندية ، 38، 2011، ص  65-76.
• الممالك الإقليمية الهندوسية في العصور الوسطى، في: موسوعة الهندوسية ، المجلد الرابع، تحرير أ. مالينار، ليدن (بريل، 2012)، ص  51-72.
• التجارة والسياسة في خليج البنغال في القرن الحادي عشر، ضمن: عالم التجارة في المحيط الهندي، 1500-1800 ، تحرير أوم براكاش (تاريخ العلوم والفلسفة والثقافة في الحضارة الهندية، تحرير دي بي تشاتوباديايا، المجلد الثالث، 7). نيودلهي: مركز دراسات الحضارة، 2012، ص  117-132.
• (محرر مشارك مع N. Mohanty، GN Dash، D. Pathy، eds.) تصوير أوديشا . 2 مجلدات، برافولا (جاجاتسينغبور، 2013).
• التقاليد الإقليمية لأوريسا والوحدة الثقافية للهند، في: الوحدة الثقافية للهند ، تحرير إس. بهاتاشاريا، معهد رامكريشنا ميشن للثقافة (كولكاتا 2013)، ص  281-296.
• يورغن لوت (20. سبتمبر 1940-17. يوليو 2012)، في: Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte ، 13، 2013، الصفحات من  220 إلى 222.
• Der Maurya-Staat (4. - 2. Jh. v. Chr.): Gesamtindisches Großreich oder Imperium؟ في: Imperien und Reiche in der Weltgeschichte. Epochenübergreifende und globalhistorische Vergleiche ، أد. بواسطة M. Gehler و R. Rollinger. هاراسويتز (فيسبادن، 2014)، الصفحات من  503 إلى 514.
• محرر مشارك مع أ. إيشمان وج. س. تريباثي، محررين، عبادة جاغاناث والتقاليد الإقليمية لأوريسا . طبعة منقحة وموسعة، مانوهار، (نيودلهي، 2014).
• من أشوكا إلى جايافارمان السابع: بعض التأملات حول العلاقة بين البوذية والدولة في الهند وجنوب شرق آسيا. في: البوذية عبر آسيا: شبكات التبادل المادي والفكري والثقافي ، تحرير تانسن سين، سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا: مانوهار، (دلهي 2014)، ص  327-346. (أعيد طبع نسخة منقحة قليلاً في عام 2014 كورقة بحثية رقم 56، من قبل المركز الدولي الهندي، نيودلهي).
• (محرر مشارك مع جورج كويديس، لويس تشارلز داميس وبيير إيف مانجوين)، كيداتوان سريويجايا. كاجيان سمبر براساستي دا آركيولوجي ، جاكرتا، المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، بوسات آركيولوجي ناسيونال كومونيتاس بامبو، 2014.
• "Kadātuan Śrīvijaya" - الإمبراطورية أو كراتون Śrīvijaya؟ تينجاوان كيمبالي بوكتي إيبيغرافيس، في: المرجع نفسه، الصفحات  من ٢٨١ إلى ٣١٤. (ترجمة البهاسا الإندونيسية للمقال الإنجليزي لعام 1993).
• مفهوم التقارب الثقافي المعاد النظر فيه: تأملات حول التأثير المبكر للهند في جنوب شرق آسيا، في: اللقاءات الآسيوية: استكشاف التواريخ المتصلة ، تحرير أوبيندرا سينغ وبارول بانديا دار، مطبعة جامعة أكسفورد (نيودلهي، 2014)، ص  1-24.
• (بالاشتراك مع سي بي ناندا) إعادة التفكير في التاريخ المحلي وسياسات الهوية. تحديد موقع مجتمع كورمي في أوديشا ، مانوهار، (دلهي، 2014).
• (مع بي بي ساهو)، محررين، استجواب الأنظمة السياسية. العمليات التكاملية والدول في الهند ما قبل الحداثة ، مطبعة جامعة أكسفورد (دلهي، 2014).

مطبوعاً:

• الدولة في الهند 1000-1700 (محرر)، الطبعة الثانية المنقحة والموسعة، دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد.
• تاريخ الهند ما قبل الاستعمار: قضايا ومناقشات (الطبعة الإنجليزية المنقحة من Indische Geschichte bis 1750، München: Oldenbourg Verlag. München 2003)، تمت مراجعتها وتحريرها بواسطة BPSahu، وترجمتها P. Chirmuley، مطبعة جامعة أكسفورد، دلهي.
• تكوين الدولة والاندماج الاجتماعي في جنوب وجنوب شرق آسيا قبل الإسلام: إعادة النظر في المفاهيم التاريخية والاكتشافات الأثرية (تقرير المعلق على القسمين 2 و3). ورقة بحثية مقدمة في الندوة الدولية الثانية لشبكات البحث بين آسيا، طوكيو: تويو بونكو، 8-9 مارس 2014، ضمن: تكوين الدولة والاندماج الاجتماعي في جنوب وجنوب شرق آسيا قبل العصر الحديث: دراسة مقارنة للمجتمع الآسيوي ، تحرير كاراشيما وم. هيروسو، مانوهار، نيودلهي.
• هل هي تواريخ مختلقة؟ تأملات في التأريخ في العصور الوسطى في أوريسا وفيجاياناغارا، في: مجلد تكريم البروفيسور بي دي تشاتوباديايا ، حرره سوشاندرا غوش.
• تطور مفهوم آر إس شارما للإقطاعية الهندية: بعض التأملات التاريخية، في: مجلد إحياء ذكرى آر إس شارما ، تحرير كي إم شريمالي، دلهي: كتب توليكا وعالم الاجتماع (سلسلة المفكرين الهنود المعاصرين).
• البحث عن ياياتي كيساري: تأملات في سجلات معبد بوري، في: التاريخ والثقافة والمجتمع في أوديشا ، تحرير ن. موهانتي. (مجلد تذكاري لمؤتمر التاريخ الهندي في كوتاك/أوديشا، ديسمبر 2013، ص  56-68).
• أنغكور . دار نشر بيك (ميونخ)

• بيركيمر، جورج؛ فرينز، مارغريت: دور هيرمان كولكه، في: بيركيمر، جورج؛ فرينز، مارغريت (محرران)، تقاسم السيادة: المملكة الصغيرة في جنوب آسيا ، برلين، 2003
• براندتنر، م.؛ إس كيه باندا (محرران)، استجواب التاريخ . مقالات لهيرمان كولكه (2006)
• كونرمان، S.؛ جيه كوسبر، (محرران). دراسة أوراسياتيكا. Kieler Festschrift für Hermann Kulke (2003)
• شنابل، بوركهارد؛ بيركيمر، جورج: "تاريخ النموذج"، في: بيركيمر، جورج؛ فرينز، مارغريت (محرران)، تقاسم السيادة. المملكة الصغيرة في جنوب آسيا ، برلين، 2003

• الأستاذ الدكتور هيرمان كولكي (باللغة الألمانية) جامعة كيل
• " قائمة الفائزين بجائزة بادما "، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 25 يناير 2010