كولكاتا
كولكاتا
كلكتا | |
|---|---|
دورجا بوجا في كولكاتا جسر شارع بارك مع منطقة الأعمال المركزية في كولكاتا على اليسار وميدان كولكاتا على اليمين حدائق عدن خلال المباراة | |
| اللقب(الألقاب): | |
خريطة تفاعلية توضح مدينة كولكاتا | |
| الإحداثيات: 22°34′03″N 88°22′12″E / 22.56750°N 88.37000°E / 22.56750; 88.37000 | |
| دولة | |
| ولاية | |
| قسم | رئاسة |
| يصرف | كولكاتا |
| تم تسميته باسم | معبد كاليغات كالي |
| حكومة | |
| • يكتب | مؤسسة بلدية |
| • جسم | مؤسسة بلدية كولكاتا |
| • رئيس البلدية | فرهاد حكيم |
| • نائب رئيس البلدية | أتين غوش |
| • شريف | ماني شانكار موخيرجي |
| • مفوض الشرطة | مانوج كومار فيرما |
| منطقة [2] [3] | |
| • مدينة ضخمة | 206.08 كم 2 (79.151 ميل مربع) |
| • مترو | 1,886.67 كم 2 (728.45 ميل مربع) |
| ارتفاع | 9 م (30 قدم) |
| سكان [2] [4] [5] | |
| • مدينة ضخمة | 2,011 تعداد : 2,023 تقدير : |
| • كثافة | 30,000/كم 2 (80,000/ميل مربع) |
| • مترو [6] [7] [8] | تعداد 2011 : تقدير 2023 : |
| • رتبة المدينة | السابع في الهند |
| • رتبة المترو | الثالث في الهند ، والثاني في منطقة البنغال ، والثالث عشر في آسيا ، والسادس عشر في العالم |
| أسماء الشياطين | كولكاتا كالكوتا |
| اللغات | |
| • رسمي | البنغالية • الإنجليزية [9] |
| المنطقة الزمنية | UTC+05:30 ( توقيت الهند القياسي ) |
| دبوس | 700 xxx |
| رمز الهاتف | +91 33 |
| تسجيل المركبات | WB-01 إلى WB-10 |
| الأمم المتحدة/رمز الموقع | في وحدة العناية المركزة |
| الناتج المحلي الإجمالي للمدن (PPP) | |
| مؤشر التنمية البشرية (2004) | 0.780 [11] ( عالية ) |
| المطارات الدولية | مطار نيتاجي سوبهاس تشاندرا بوس الدولي ( CCU ) |
| عبور | النقل السريع : مترو كولكاتا السكك الحديدية للمسافرين : سكة حديد كولكاتا الضواحي أخرى : ترام كولكاتا |
| هيئة التخطيط الحضري | هيئة تنمية مدينة كولكاتا |
| أسماء أخرى | كلكتا، كوليكاتا، تيلوتاما |
| موقع إلكتروني | kmcgov.in |
| الاسم الرسمي | دورجا بوجا في كولكاتا |
| يكتب | ثقافي |
| معين | 2021 [12] (الدورة السادسة عشرة للجنة اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي) |
| رقم المرجع. | [1] |
| منطقة | جنوب آسيا |
| الوجيه | الأول في آسيا ضمن فئة "التراث الثقافي غير المادي للإنسانية" |
كولكاتا ، [أ] والمعروفة أيضًا باسم كالكوتا [ب] ( اسمها الرسمي حتى عام 2001 )، هي عاصمة وأكبر مدينة في ولاية البنغال الغربية الهندية . تقع على الضفة الشرقية لنهر هوجلي ، على بعد 80 كم (50 ميلًا) غرب الحدود مع بنغلاديش . وهي المركز المالي والتجاري الأساسي لشرق وشمال شرق الهند . [16] كولكاتا هي سابع أكثر مدينة من حيث عدد السكان في الهند ، حيث يقدر عدد سكان المدينة بنحو 4.5 مليون (0.45 كرور )، في حين أن منطقتها الحضرية منطقة كولكاتا الحضرية هي ثالث أكثر المناطق الحضرية من حيث عدد السكان في الهند ، حيث يبلغ عدد سكانها أكثر من 15 مليون (1.5 كرور). [17] تعتبر كولكاتا من قبل العديد من المصادر العاصمة الثقافية للهند ومدينة ذات أهمية تاريخية وثقافية في المنطقة التاريخية للبنغال . [1] [18] [19]
كانت القرى الثلاث التي سبقت كلكتا يحكمها نواب البنغال تحت سيادة المغول . بعد أن منح النواب شركة الهند الشرقية ترخيصًا تجاريًا في عام 1690، [20] طورت الشركة المنطقة إلى حصن ويليام . احتل نواب سراج الدولة الحصن في عام 1756 لكنه هُزم في معركة بلاسي عام 1757، بعد أن تمرد قائده مير جعفر لدعم الشركة، وتم تعيينه لاحقًا نوابًا لفترة وجيزة. [21] تحت حكم الشركة والتاج لاحقًا ، كانت كلكتا بمثابة العاصمة الفعلية للهند حتى عام 1911. كانت كلكتا ثاني أكبر مدينة في الإمبراطورية البريطانية ، بعد لندن، [22] وكانت مركز البيروقراطية والسياسة والقانون والتعليم والعلوم والفنون في الهند. ارتبطت المدينة بالعديد من شخصيات وحركات النهضة البنغالية . كانت معقل الحركة القومية الهندية . [23]
أثر تقسيم البنغال عام 1947 على ثروات المدينة. بعد الاستقلال عام 1947، عانت كلكتا، التي كانت ذات يوم المركز الأول للتجارة والثقافة والسياسة الهندية، من عقود عديدة من العنف السياسي والركود الاقتصادي قبل أن تنتعش. [24] خلال حرب تحرير بنجلاديش عام 1971، استضافت المدينة حكومة بنجلاديش في المنفى . [25] كما غمرتها فيضانات اللاجئين الهندوس من شرق البنغال (بنجلاديش الحالية) في العقود التي أعقبت تقسيم الهند عام 1947 ، مما أدى إلى تحويل مناظرها الطبيعية وتشكيل سياساتها. [26] [27] تجاوزت المدينة مومباي (بومباي سابقًا) كأكبر مدينة في الهند.
كولكاتا هي مدينة ذات تنوع ديموغرافي. تتميز ثقافتها بخصائص مميزة تشمل الأحياء المتماسكة بشكل مميز ( باراس ) والمحادثات الحرة ( أدا ). تشمل هندستها المعمارية العديد من المعالم الإمبراطورية، بما في ذلك نصب فيكتوريا التذكاري وجسر هاوراه والفندق الكبير . يشمل تراث المدينة الحي الصيني الوحيد في الهند وبقايا المجتمعات اليهودية والأرمنية واليونانية والأنجلو هندية. ترتبط المدينة ارتباطًا وثيقًا بثقافة بهادرالوك وزامندار البنغال ، بما في ذلك الهندوس البنغاليون والمسلمين البنغاليين والأرستقراطيين القبليين. غالبًا ما يُنظر إليها على أنها العاصمة الثقافية للهند.
تعد كولكاتا موطنًا لمؤسسات ذات أهمية وطنية، بما في ذلك أكاديمية الفنون الجميلة ، والجمعية الآسيوية ، والمتحف الهندي ، والمكتبة الوطنية الهندية . أنتجت جامعة كلكتا ، أول جامعة حديثة في جنوب آسيا، والكليات التابعة لها العديد من الشخصيات الرائدة في جنوب آسيا. وهي مركز صناعة السينما البنغالية الهندية، والمعروفة باسم توليوود . من بين المؤسسات العلمية، تستضيف كولكاتا هيئة المسح الجيولوجي للهند ، والمسح النباتي للهند ، وجمعية كلكتا للرياضيات ، وجمعية المؤتمر العلمي الهندي ، والمسح الحيواني للهند ، والجمعية البستانية ، ومؤسسة المهندسين ، والمسح الأنثروبولوجي للهند ، وجمعية الصحة العامة الهندية . يعد ميناء كولكاتا أقدم ميناء عامل في الهند. يرتبط بالمدينة أربعة من الحائزين على جائزة نوبل واثنان من الحائزين على جائزة نوبل التذكارية. [28] على الرغم من كونها موطنًا لأماكن وامتيازات لعبة الكريكيت الرئيسية، إلا أن كولكاتا تبرز في الهند لكونها مركز كرة القدم في البلاد. تشتهر مدينة كلكتا باحتفالاتها الكبرى بمهرجان دورجا بوجا الهندوسي ، والذي اعترفت به اليونسكو لأهميته للتراث العالمي. [29] تُعرف كلكتا أيضًا باسم "مدينة الفرح". [30]
علم أصول الكلمات
كلمة كولكاتا ( بالبنغالية : কলকাতা [kolˈkata] ) مشتقة من كوليكاتا (بالبنغالية: কলিকাতা [ ˈkɔliˌkata] )، الاسم البنغالي لواحدة من ثلاث قرى سبقت وصول البريطانيين؛ القريتان الأخريان هما سوتانوتي وجوفيندابور . [31]
هناك عدة تفسيرات لأصل هذا الاسم:
- يُعتقد أن Kolikata هي نوع من أنواع Kalikkhetrô ( بالبنغالية : কালীক্ষেত্র [ˈkaliˌkʰetrɔ] )، والتي تعني "حقل [الإلهة] كالي ". وبالمثل، يمكن أن تكون نوع من أنواع Kalikshetra ( بالسنسكريتية : कालीक्षेत्र، والتي تعني حرفيًا "منطقة الإلهة كالي").
- هناك نظرية أخرى مفادها أن الاسم مشتق من كاليغات . [32]
- بدلاً من ذلك، ربما يكون الاسم مشتقًا من المصطلح البنغالي kilkila ( البنغالية : কিলকিলা )، أو "المنطقة المسطحة". [33]
- قد يكون أصل الاسم مشتقًا من كلمة khal ( بالبنغالية : খাল [ˈkʰal] ) والتي تعني "قناة"، تليها كلمة kaṭa ( بالبنغالية : কাটা [ˈkaʈa] )، والتي قد تعني "حفر". [34]
- وفقًا لنظرية أخرى، تخصصت المنطقة في إنتاج الجير الحي أو كولي تشون ( بالبنغالية : কলি চুন [ˈkɔliˌtʃun] ) وجوز الهند أو الكاتا ( بالبنغالية : কাতা [ˈkata] )؛ ومن ثم، أطلق عليها اسم كوليكاتا . [33]
على الرغم من أن اسم المدينة كان يُنطق دائمًا كولكاتا أو كوليكاتا باللغة البنغالية، إلا أن الشكل الإنجليزي كالكوتا كان الاسم الرسمي حتى عام 2001، عندما تم تغييره إلى كولكاتا لمطابقة النطق البنغالي. [35]
تاريخ

يوفر اكتشاف ودراسة أثرية لـ Chandraketugarh ، على بعد 35 كم (22 ميلاً) شمال كولكاتا، دليلاً على أن المنطقة التي تقع فيها المدينة كانت مأهولة بالسكان لأكثر من ألفي عام. [36] [37] وُصفت كولكاتا أو كاليكاتا في أقدم إشاراتها بأنها قرية محاطة بالغابات على ضفاف نهر الجانج كميناء مشهور ومركز تجاري وموقع حج هندوسي لمعبد كاليغات . تم العثور على أول ذكر لقرية كاليكاتا في كتاب ماناسا فيجاي لبيبراداس بيبيلاي (1495)، حيث يصف كيف اعتاد تشاند ساداجار التوقف في كاليغات لعبادة الإلهة كالي أثناء طريقه إلى رحلة تجارية. [38] [39] وفي وقت لاحق، وُجِد أن كاليكاتا مذكورة أيضًا في كتاب Chandimangal لموكوندارام تشاكرابورتي (1594)، وقائمة الضرائب لتودار مال في عام 1596، وكتاب Kalikamangal لكريشنارام داس (1676-1677). [39] [40] كانت كاليغات تعتبر آنذاك مكانًا آمنًا لرجال الأعمال. اعتادوا ممارسة التجارة عبر بهاجيراثي والاحتماء هناك ليلاً. [41] بدأ تاريخ كولكاتا المسجل في عام 1690 مع وصول شركة الهند الشرقية الإنجليزية ، التي كانت تعمل على تعزيز أعمالها التجارية في البنغال. غالبًا ما يُنظر إلى جوب تشارنوك على أنه مؤسس المدينة؛ [42] ومع ذلك، ردًا على عريضة عامة، [43] قضت محكمة كلكتا العليا في عام 2003 بأن المدينة ليس لها مؤسس. [44] كانت المنطقة التي تحتلها المدينة الحالية تضم ثلاث قرى: كاليكاتا وجوبيندابور وسوتانوتي . كانت كاليكاتا قرية صيد، حيث بدأ عدد قليل من التجار عملياتهم ببناء مصنع؛ [41] كانت سوتانوتي قرية للنساجين على ضفاف النهر؛ وكانت جوبيندابور مركزًا تجاريًا للأمراء التجار الهنود. كانت هذه القرى جزءًا من عقار تابع لعائلة سابارنا روي تشودري من الزاميندار . تم بيع العقار لشركة الهند الشرقية في عام 1698. [45] : 1
في عام 1712، أكمل البريطانيون بناء حصن ويليام ، الواقع على الضفة الشرقية لنهر هوجلي لحماية مصنعهم التجاري. [46] وفي مواجهة مناوشات متكررة مع القوات الفرنسية ، بدأ البريطانيون في ترقية تحصيناتهم في عام 1756. أدان نواب البنغال، سراج الدولة ، العسكرة والتهرب الضريبي من قبل الشركة. لم يُلتفت إلى تحذيره، وهاجم النواب؛ أدى استيلاؤه على حصن ويليام إلى مقتل العديد من مسؤولي شركة الهند الشرقية في الحفرة السوداء في كلكتا . [47] استعادت قوة من جنود الشركة ( السيبوي ) والقوات البريطانية بقيادة روبرت كلايف المدينة في العام التالي. [47] وفقًا لمعاهدة الله أباد لعام 1765 بعد معركة بوكسار ، تم تعيين شركة الهند الشرقية جامعًا للضرائب الإمبراطورية للإمبراطور المغولي في مقاطعة البنغال وبيهار وأوريسا، بينما استمر النواب المعينون من قبل المغول في حكم المقاطعة. [48] تم إعلان كلكتا مدينة رئاسية ، وأصبحت المقر الرئيسي لشركة الهند الشرقية بحلول عام 1773. [49]
في عام 1793، ألغيت السلطة الحاكمة للنواب، واستولت شركة الهند الشرقية على السيطرة الكاملة على المدينة والمقاطعة. في أوائل القرن التاسع عشر، تم تجفيف المستنقعات المحيطة بالمدينة؛ وتم وضع المنطقة الحكومية على طول ضفاف نهر هوجلي. كان ريتشارد ويلزلي ، الحاكم العام لرئاسة فورت ويليام بين عامي 1797 و1805، مسؤولاً إلى حد كبير عن تطوير المدينة وهندستها المعمارية العامة. [50] طوال أواخر القرن الثامن عشر والتاسع عشر، كانت المدينة مركزًا لتجارة الأفيون لشركة الهند الشرقية. [51] يسجل تعداد عام 1837 أن عدد سكان المدينة بلغ 229700 نسمة، منهم 3138 فقط من السكان البريطانيين. [52] يقول نفس المصدر أن 177000 آخرين يقيمون في الضواحي والقرى المجاورة، مما يجعل إجمالي عدد سكان كلكتا الكبرى 406700 نسمة.

_and_Strand_Road,_Calcutta_in_1945.jpg/440px-Corner_of_Harrison_Street_(Burra_Bazar)_and_Strand_Road,_Calcutta_in_1945.jpg)
في عام 1864، ضرب إعصار المدينة وأسفر عن مقتل حوالي 60 ألف شخص في كلكتا. [53]
بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت كلكتا تضم منطقتين: البلدة البيضاء، التي كانت بريطانية في الأساس وتركز على شورينغهي وساحة دالهوزي ؛ والبلدة السوداء، التي كانت هندية في الأساس وتركز في شمال كلكتا. [54] خضعت المدينة لنمو صناعي سريع بدءًا من أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، وخاصة في صناعات النسيج والجوت؛ شجع هذا الشركات البريطانية على الاستثمار بشكل كبير في مشاريع البنية التحتية، والتي شملت اتصالات التلغراف وهاوراه . أدى اندماج الثقافة البريطانية والهندية إلى ظهور فئة جديدة من الهنود الحضريين، وكان أعضاؤها غالبًا من البيروقراطيين والمهنيين وقراء الصحف ومحبي اللغة الإنجليزية؛ وكانوا ينتمون عادةً إلى مجتمعات هندوسية من الطبقة العليا. [55] في القرن التاسع عشر، جلبت النهضة البنغالية تطورًا اجتماعيًا وثقافيًا متزايدًا بين سكان المدينة. في عام 1883، استضافت كلكتا المؤتمر الوطني الأول للجمعية الوطنية الهندية ، والتي كانت أول منظمة قومية معلنة في الهند. [56]
أدى تقسيم البنغال عام 1905 على أسس دينية إلى احتجاجات جماهيرية، مما جعل كلكتا مكانًا أقل ترحيباً بالبريطانيين. [57] [58] تم نقل العاصمة إلى نيودلهي عام 1911. [59] استمرت كلكتا في كونها مركزًا للمنظمات الثورية المرتبطة بحركة الاستقلال الهندية . تعرضت المدينة ومينائها للقصف عدة مرات من قبل اليابانيين بين عامي 1942 و 1944، خلال الحرب العالمية الثانية . [60] [61] مات الملايين من الجوع خلال مجاعة البنغال عام 1943 (في نفس وقت الحرب) بسبب مجموعة من العوامل العسكرية والإدارية والطبيعية. [62] أدت المطالبات بإنشاء دولة إسلامية في عام 1946 إلى حلقة من العنف الطائفي الذي أودى بحياة أكثر من 4000 شخص. [63] [64] [65] أدى تقسيم الهند إلى المزيد من الصراعات والتحول الديموغرافي - غادر العديد من المسلمين إلى شرق البنغال ( باكستان الشرقية لاحقًا ، وبنجلاديش الحالية )، بينما فر مئات الآلاف من الهندوس إلى المدينة. [66]
خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، أدت النقص الحاد في الطاقة والإضرابات وحركة ماركسية - ماوية عنيفة من قبل مجموعات تُعرف باسم الناكساليت إلى إتلاف الكثير من البنية التحتية للمدينة، مما أدى إلى ركود اقتصادي. [24] خلال حرب الاستقلال الانفصالية لباكستان الشرقية عام 1971، كانت المدينة موطنًا لحكومة بنغلاديش في المنفى . [25] خلال الحرب، تدفق اللاجئون إلى ولاية البنغال الغربية وضغطوا على البنية التحتية لكلكتا. [67] لعبت القيادة الشرقية للجيش الهندي، ومقرها في فورت ويليام، دورًا محوريًا في الحرب الهندية الباكستانية عام 1971 وتأمين استسلام باكستان . خلال منتصف الثمانينيات، تفوقت مومباي (التي كانت تسمى آنذاك بومباي) على كلكتا لتصبح المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الهند. في عام 1985، أطلق رئيس الوزراء راجيف غاندي على كلكتا لقب "المدينة المحتضرة" في ضوء مشاكلها الاجتماعية والسياسية. [68] في الفترة 1977-2011، كانت ولاية البنغال الغربية تحكمها الجبهة اليسارية من كولكاتا ، والتي كان يهيمن عليها الحزب الشيوعي الهندي (CPM). كانت أطول حكومة شيوعية منتخبة ديمقراطيًا في العالم، وخلالها كانت كولكاتا قاعدة رئيسية للشيوعية الهندية . [69] [70] [71] اكتسب التعافي الاقتصادي للمدينة زخمًا بعد التسعينيات، عندما بدأت الهند في تطبيق إصلاحات مؤيدة للسوق . منذ عام 2000، أعاد قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات (IT) تنشيط اقتصاد كولكاتا الراكد. تشهد المدينة أيضًا نموًا ملحوظًا في قاعدتها التصنيعية. في انتخابات الجمعية التشريعية لغرب البنغال عام 2011 ، خلف حزب المؤتمر ترينامول الجبهة اليسارية . [72]
الجغرافيا

تنتشر كلكتا تقريبًا على طول الضفة الشرقية لنهر هوجلي ، وتقع داخل دلتا نهر الجانج السفلي في شرق الهند على بعد حوالي 75 كم (47 ميلًا) غرب الحدود الدولية مع بنغلاديش؛ ويبلغ ارتفاع المدينة 1.5-9 أمتار (5-30 قدمًا). [73] كان جزء كبير من المدينة في الأصل أرضًا رطبة تم استصلاحها على مدى عقود من الزمان لاستيعاب عدد سكان متزايد. [74] تم تصنيف المناطق غير المطورة المتبقية، والمعروفة باسم أراضي شرق كلكتا الرطبة ، على أنها "أرض رطبة ذات أهمية دولية" من قبل اتفاقية رامسار (1975). [75] كما هو الحال مع معظم سهل الجانج الهندي ، فإن التربة والمياه هي في الغالب من أصل طيني . تقع كلكتا فوق "حوض البنغال"، وهو حوض ثالثي شبه كروي. [76] يتألف حوض البنغال من ثلاث وحدات هيكلية: الجرف أو المنصة في الغرب؛ المفصلة المركزية أو كسر الجرف/المنحدر؛ وجزء حوضي عميق في الشرق والجنوب الشرقي. تقع كلكتا فوق الجزء الغربي من منطقة المفصلة التي يبلغ عرضها حوالي 25 كم (16 ميلاً) على عمق حوالي 45000 متر (148000 قدم) تحت السطح. [76] تحتوي مناطق الرف والمفصلة على العديد من الصدوع، من بينها بعضها نشط. يبلغ إجمالي سمك الرواسب أسفل كلكتا ما يقرب من 7500 متر (24600 قدم) فوق القاعدة البلورية ؛ من بين هذه الرواسب، يبلغ ارتفاع 350-450 مترًا (1150-1480 قدمًا) من العصر الرباعي ، يليه 4500-5500 متر (14760-18040 قدمًا) من رواسب العصر الثلاثي ، و500-700 متر (1640-2300 قدم) من صخور فخ العصر الطباشيري و600-800 متر (1970-2620 قدمًا) من صخور جندوانا البرمي - الكربوني . [76] تتكون الرواسب الرباعية من الطين والطمي وعدة درجات من الرمل والحصى. تقع هذه الرواسب بين سريرين من الطين: السفلي على عمق 250-650 مترًا (820-2130 قدمًا)؛ العلوي 10-40 مترًا (30-130 قدمًا) سمكًا. [77] وفقًا لمكتب المعايير الهندية ، على مقياس يتراوح من I إلى V حسب زيادة قابلية التعرض للزلازل، تقع المدينة داخل المنطقة الزلزالية الثالثة . [78]
مناخ
تخضع مدينة كلكتا لمناخ السافانا الاستوائية الذي يُطلق عليه تصنيف كوبن للمناخ Aw . ووفقًا لتقرير صادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، فإن منطقة الرياح والأعاصير بها "معرضة لخطر التلف الشديد". [78]
| بيانات المناخ لكلكتا ( أليبور ) 1991-2020، الحدود القصوى 1901 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 32.8 (91.0) |
38.4 (101.1) |
41.1 (106.0) |
43.3 (109.9) |
43.7 (110.7) |
43.9 (111.0) |
39.9 (103.8) |
38.4 (101.1) |
38.9 (102.0) |
39.0 (102.2) |
34.9 (94.8) |
32.5 (90.5) |
43.9 (111.0) |
| متوسط الحد الأقصى لدرجة الحرارة (°F) | 29.8 (85.6) |
33.9 (93.0) |
37.5 (99.5) |
38.8 (101.8) |
39.0 (102.2) |
37.8 (100.0) |
36.0 (96.8) |
35.3 (95.5) |
35.5 (95.9) |
35.3 (95.5) |
33.1 (91.6) |
30.0 (86.0) |
39.8 (103.6) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 25.5 (77.9) |
29.4 (84.9) |
33.7 (92.7) |
35.4 (95.7) |
35.5 (95.9) |
34.1 (93.4) |
32.5 (90.5) |
32.3 (90.1) |
32.6 (90.7) |
32.3 (90.1) |
30.2 (86.4) |
26.7 (80.1) |
31.7 (89.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 19.9 (67.8) |
23.8 (74.8) |
28.2 (82.8) |
30.6 (87.1) |
31.2 (88.2) |
30.6 (87.1) |
29.5 (85.1) |
29.4 (84.9) |
29.4 (84.9) |
28.3 (82.9) |
25.1 (77.2) |
21.1 (70.0) |
27.3 (81.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 14.3 (57.7) |
18.1 (64.6) |
22.9 (73.2) |
25.7 (78.3) |
26.8 (80.2) |
27.1 (80.8) |
26.7 (80.1) |
26.6 (79.9) |
26.3 (79.3) |
24.4 (75.9) |
20.1 (68.2) |
15.5 (59.9) |
22.9 (73.2) |
| متوسط الحد الأدنى لدرجة الحرارة (°F) | 10.9 (51.6) |
12.4 (54.3) |
18.2 (64.8) |
21.1 (70.0) |
21.8 (71.2) |
23.9 (75.0) |
24.3 (75.7) |
24.6 (76.3) |
23.9 (75.0) |
20.9 (69.6) |
16.9 (62.4) |
11.9 (53.4) |
10.0 (50.0) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | 6.7 (44.1) |
7.2 (45.0) |
10.0 (50.0) |
16.1 (61.0) |
17.9 (64.2) |
20.4 (68.7) |
20.6 (69.1) |
22.6 (72.7) |
20.6 (69.1) |
17.2 (63.0) |
10.6 (51.1) |
7.2 (45.0) |
6.7 (44.1) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 15.4 (0.61) |
24.6 (0.97) |
36.8 (1.45) |
55.0 (2.17) |
118.5 (4.67) |
276.7 (10.89) |
371.6 (14.63) |
372.1 (14.65) |
325.0 (12.80) |
179.6 (7.07) |
32.6 (1.28) |
5.6 (0.22) |
1,813.3 (71.39) |
| متوسط أيام الأمطار | 1.1 | 1.5 | 2.1 | 3.2 | 6.2 | 12.6 | 17.5 | 16.8 | 13.6 | 7.4 | 1.4 | 0.7 | 84.2 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند ) | 62 | 55 | 51 | 61 | 68 | 77 | 82 | 83 | 82 | 76 | 68 | 65 | 69 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 213.9 | 211.9 | 229.4 | 240.0 | 232.5 | 135.0 | 105.4 | 117.8 | 126.0 | 201.5 | 216.0 | 204.6 | 2,234 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس اليومية | 6.9 | 7.5 | 7.4 | 8.0 | 7.5 | 4.5 | 3.4 | 3.8 | 4.2 | 6.5 | 7.2 | 6.6 | 6.1 |
| متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية | 7 | 9 | 11 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 11 | 9 | 7 | 6 | 10 |
| المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الهندية (الأحد 1971-2000) [79] [80] [81] [82] أطلس الطقس [83] | |||||||||||||
| المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط درجات الحرارة 1991-2020) [84] [85] | |||||||||||||
| بيانات المناخ في كولكاتا ( مطار دمدوم ) 1991–2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1939–2012 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 32.5 (90.5) |
37.3 (99.1) |
40.6 (105.1) |
42.8 (109.0) |
43.1 (109.6) |
43.7 (110.7) |
39.2 (102.6) |
37.7 (99.9) |
37.5 (99.5) |
36.8 (98.2) |
36.0 (96.8) |
33.0 (91.4) |
43.7 (110.7) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 25.3 (77.5) |
29.2 (84.6) |
33.6 (92.5) |
35.9 (96.6) |
36.1 (97.0) |
34.8 (94.6) |
33.2 (91.8) |
33.0 (91.4) |
33.3 (91.9) |
32.5 (90.5) |
30.1 (86.2) |
26.6 (79.9) |
32.0 (89.6) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 18.8 (65.8) |
22.9 (73.2) |
27.4 (81.3) |
30.1 (86.2) |
30.6 (87.1) |
30.3 (86.5) |
29.5 (85.1) |
29.3 (84.7) |
29.3 (84.7) |
27.9 (82.2) |
24.3 (75.7) |
20.1 (68.2) |
26.7 (80.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 12.9 (55.2) |
16.9 (62.4) |
21.9 (71.4) |
25.2 (77.4) |
26.2 (79.2) |
26.8 (80.2) |
26.6 (79.9) |
26.5 (79.7) |
26.2 (79.2) |
24.1 (75.4) |
19.3 (66.7) |
14.3 (57.7) |
22.2 (72.0) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | 5.0 (41.0) |
6.1 (43.0) |
12.1 (53.8) |
16.6 (61.9) |
17.6 (63.7) |
19.2 (66.6) |
20.1 (68.2) |
21.1 (70.0) |
21.7 (71.1) |
15.7 (60.3) |
11.7 (53.1) |
6.1 (43.0) |
5.0 (41.0) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 15.8 (0.62) |
20.2 (0.80) |
31.9 (1.26) |
53.4 (2.10) |
140.5 (5.53) |
247.5 (9.74) |
366.5 (14.43) |
355.4 (13.99) |
282.1 (11.11) |
170.2 (6.70) |
21.3 (0.84) |
6.8 (0.27) |
1,711.5 (67.38) |
| متوسط أيام الأمطار | 1.1 | 1.4 | 2.3 | 3.5 | 6.6 | 12.4 | 17.6 | 17.1 | 13.0 | 7.1 | 1.1 | 0.7 | 83.8 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 08:30 بتوقيت الهند ) | 61 | 53 | 49 | 58 | 66 | 76 | 81 | 82 | 81 | 75 | 67 | 66 | 68 |
| المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الهندية [85] | |||||||||||||
| المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط درجات الحرارة 1991-2020) [86] | |||||||||||||
درجة حرارة
متوسط درجة الحرارة السنوي هو 26.8 درجة مئوية (80.2 درجة فهرنهايت)؛ ومتوسط درجات الحرارة الشهرية هو 19-30 درجة مئوية (66-86 درجة فهرنهايت). الصيف (مارس-يونيو) حار ورطب، مع درجات حرارة في أوائل الثلاثينيات مئوية؛ خلال فترات الجفاف، تتجاوز درجات الحرارة القصوى أحيانًا 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) في مايو ويونيو. [87] يستمر الشتاء لمدة 20 يومًا تقريبًا.+1 ⁄ 2 شهر، مع انخفاض درجات الحرارة الموسمية إلى 9-11 درجة مئوية (48-52 درجة فهرنهايت) في ديسمبر ويناير. مايو هو الشهر الأكثر سخونة، مع درجات حرارة يومية تتراوح من 27-37 درجة مئوية (81-99 درجة فهرنهايت)؛ يناير، أبرد شهر، تتراوح درجات الحرارة فيه من 12-23 درجة مئوية (54-73 درجة فهرنهايت). أعلى درجة حرارة مسجلة هي 43.9 درجة مئوية (111.0 درجة فهرنهايت)، وأدنى درجة حرارة هي 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت). [87] الشتاء معتدل والطقس مريح للغاية يسود المدينة طوال هذا الموسم. غالبًا، في أبريل ويونيو، تضرب المدينة أمطار غزيرة أو عواصف غبارية تتبعها عواصف رعدية أو عواصف برد، مما يجلب راحة تبريد من الرطوبة السائدة. هذه العواصف الرعدية هي عواصف الحمل الحراري بطبيعتها، وتعرف محليًا باسم كال بويشاخي ( কালবৈশাখী )، أو "العواصف الشمالية الغربية" باللغة الإنجليزية. [88]
هطول الأمطار
الأمطار التي جلبها فرع خليج البنغال من الرياح الموسمية الصيفية الجنوبية الغربية [89] تضرب كلكتا بين يونيو وسبتمبر، مما يزودها بمعظم هطول الأمطار السنوي الذي يبلغ حوالي 1850 ملم (73 بوصة). يحدث أعلى إجمالي هطول أمطار شهري في شهري يوليو وأغسطس. في هذه الأشهر، غالبًا ما تجلب الأمطار المتواصلة لعدة أيام الحياة إلى كشك لسكان المدينة. تتلقى المدينة 2107 ساعة من أشعة الشمس سنويًا، مع حدوث أقصى تعرض لأشعة الشمس في أبريل. [90] تعرضت كلكتا للعديد من الأعاصير؛ وتشمل هذه الأعاصير التي حدثت في عامي 1737 و 1864 والتي قتلت الآلاف. [91] [92] وفي الآونة الأخيرة، تسبب إعصار أيلا في عام 2009 وإعصار أمفان في عام 2020 في أضرار واسعة النطاق لكلكتا من خلال جلب الرياح الكارثية والأمطار الغزيرة.
القضايا البيئية
التلوث هو مصدر قلق كبير في كولكاتا. اعتبارًا من عام 2008 [تحديث]، كان التركيز السنوي لثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين ضمن معايير جودة الهواء المحيط الوطنية في الهند، لكن مستويات الجسيمات العالقة القابلة للاستنشاق كانت مرتفعة، وفي اتجاه متزايد لمدة خمس سنوات متتالية، مما تسبب في الضباب الدخاني والضباب. [93] [94] تسبب تلوث الهواء الشديد في المدينة في زيادة أمراض الجهاز التنفسي المرتبطة بالتلوث، مثل سرطان الرئة. [95]
المشهد الحضري والبنية الحضرية

تبلغ مساحة مدينة كولكاتا، التي تقع تحت سلطة بلدية كولكاتا (KMC)، 206.08 كيلومتر مربع (80 ميل مربع). [96] البعد الشرقي الغربي للمدينة ضيق نسبيًا، ويمتد من نهر هوجلي في الغرب إلى الطريق الالتفافي الشرقي للمدينة في الشرق - وهو امتداد يبلغ 9-10 كيلومترات (5.6-6.2 ميل). [97] المسافة بين الشمال والجنوب أكبر، ويُستخدم محورها لتقسيم المدينة إلى شمال ووسط وجنوب وشرق كولكاتا. شمال كولكاتا هو أقدم جزء من المدينة. تتميز بعمارة القرن التاسع عشر والأزقة الضيقة، وتشمل مناطق مثل جوراسانكو ، وراجابازار ، ومانيكتالا ، وأولتادانجا ، وشيامبازار ، وشوبابازار ، وباغبازار ، وكوسيبور ، وسينثي وما إلى ذلك. مناطق الضواحي الشمالية مثل دوم دوم ، وباراناجار ، وبلجاريا ، وسوديبور ، وخارداها ، ونيو باراكبور ، وماديامجرام ، وباراك المسام وبرسات وما إلى ذلك موجودة أيضًا داخل مدينة كولكاتا (كهيكل حضري). [98] : 65–66
تستضيف منطقة الأعمال المركزية في وسط مدينة كولكاتا. وهي تحتوي على بي بي دي باغ ، المعروفة سابقًا باسم دالهوزي سكوير، والإسبلاناد في شرقها؛ وتقع راجيف غاندي ساراني في غربها. [99] وتقع سكرتارية ولاية البنغال الغربية ، ومكتب البريد العام ، وبنك الاحتياطي الهندي ، ومحكمة كلكتا العليا ، ومقر شرطة لالبازار والعديد من المكاتب الحكومية والخاصة الأخرى هناك. مركز أعمال آخر هو المنطقة الواقعة جنوب شارع بارك ، والتي تضم شوارع رئيسية مثل طريق جواهر لال نهرو ، وأبانيندراناث ثاكور ساراني ، والدكتور مارتن لوثر كينج ساراني، والدكتور أوبيندرا ناث براهماشاري ساراني، وشكسبير ساراني ، وأشاراي جاغاديش تشاندرا باسو رود . [100]

تطورت جنوب كلكتا بعد حصول الهند على استقلالها عام 1947؛ وهي تشمل أحياء راقية مثل بهوانيبور ، وأليبور ، وباليجونج ، وكاسبا ، وداكوريا ، وسانتوشبور ، وجاريا ، وجولف جرين ، وتوليجونج ، ونيو أليبور ، وبهالا ، وباريشا ، إلخ. كما تقع المناطق الضواحي الجنوبية مثل ماهيشتالا ، وبدج ، وراجبور، وسوناربور ، وبارويبور ، إلخ. أيضًا داخل مدينة كلكتا (كهيكل حضري). [31] الميدان هو حقل مفتوح كبير في قلب المدينة يُطلق عليه "رئتي كلكتا" [101] ويستوعب الأحداث الرياضية والاجتماعات العامة. [102] يقع نصب فيكتوريا التذكاري ومضمار سباق كلكتا في الطرف الجنوبي من الميدان. ومن بين الحدائق الأخرى سنترال بارك في بيدهاناجار ومتنزه الألفية في راجيف غاندي ساراني، على طول نهر هوجلي.
المنطقة الحضرية والمدن التابعة لها
تنتشر منطقة كولكاتا الحضرية على مساحة 1,886.67 كيلومتر مربع ( 728.45 ميل مربع) [103] : 7 وتتكون من 4 شركات بلدية (بما في ذلك شركة كولكاتا البلدية)، و37 بلدية محلية و24 بانشيات ساميتيس ، اعتبارًا من عام 2011. [تحديث][ 103] : 7 وتضم التجمعات الحضرية 72 مدينة و527 بلدة وقرية، اعتبارًا من عام 2006. [تحديث][ 96] تضم المناطق الضواحي في منطقة كولكاتا الحضرية أجزاء من المقاطعات التالية: شمال 24 بارجاناس ، وجنوب 24 بارجاناس ، وهاوراه ، وهوجلي ، وناديا . [98] : 15
.jpg/440px-Kolkata_Gate_(officially_known_as_Biswa_Bangla_Gate).jpg)
هناك بلدتان مخططتان في منطقة كولكاتا الكبرى هما بيدهاناجار ، والمعروفة أيضًا باسم سولت ليك سيتي وتقع شمال شرق المدينة؛ وراجاهرات ، والتي تسمى أيضًا المدينة الجديدة وتقع شرق بيدهاناجار. [31] [104] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تطور القطاع 5 في بيدهاناجار إلى مركز أعمال لشركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. [105] [106] تقع كل من بيدهاناجار والمدينة الجديدة خارج حدود شركة بلدية كولكاتا، في شركاتها أو سلطاتها البلدية الخاصة. [104]
اقتصاد

كولكاتا هي المركز التجاري والمالي لشرق وشمال شرق الهند [98] وموطن بورصة كلكتا . [107] [108] وهي ميناء تجاري وعسكري رئيسي، وهي واحدة من خمس مدن في شرق الهند (إلى جانب بوبانسوار وجواهاتي وإيمفال وكوشيناجار ) التي لديها مطار دولي. شهدت كولكاتا ، التي كانت ذات يوم المدينة الرائدة في الهند ، تدهورًا اقتصاديًا ثابتًا في العقود التي أعقبت استقلال الهند بسبب الزيادات السكانية الحادة وارتفاع النقابات العمالية المتشددة ، والتي تضمنت إضرابات متكررة كانت مدعومة من الأحزاب اليسارية. [72] من الستينيات إلى أواخر التسعينيات، تم إغلاق العديد من المصانع ونقل الشركات. [72] أضاف نقص رأس المال والموارد إلى الحالة المتدهورة لاقتصاد المدينة وأدى إلى ظهور لقب غير مرغوب فيه: "المدينة المحتضرة". [109] تحسنت أحوال المدينة بعد تحرير الاقتصاد الهندي في تسعينيات القرن العشرين، وإقرار حكومة ولاية البنغال الغربية تغييرات في السياسة الاقتصادية. [72] تراوحت التقديرات الأخيرة لاقتصاد منطقة العاصمة كولكاتا من 150 إلى 250 مليار دولار ( الناتج المحلي الإجمالي حسب تعادل القوة الشرائية )، وصنفتها كثالث أكثر منطقة حضرية إنتاجية في الهند. [110]
كان الإنتاج المرن هو القاعدة في كولكاتا، التي لديها قطاع غير رسمي يعمل به أكثر من 40٪ من القوى العاملة. [31] حققت مجموعة غير منظمة، باعة الجائلين على جانب الطريق ، أعمالًا بقيمة 87.72 مليار روبية (ما يعادل 300 مليار روبية أو 3.6 مليار دولار أمريكي في عام 2023) في عام 2005. [111] اعتبارًا من عام 2001 [تحديث]، كان حوالي 0.81٪ من القوى العاملة في المدينة يعملون في القطاع الأولي (الزراعة والغابات والتعدين وما إلى ذلك)؛ 15.49٪ يعملون في القطاع الثانوي (الصناعي والتصنيعي)؛ و 83.69٪ يعملون في القطاع الثالث (صناعات الخدمات). [98] : 19 اعتبارًا من عام 2003 [تحديث]، كانت غالبية الأسر في الأحياء الفقيرة تعمل في مهن تابعة للقطاع غير الرسمي؛ 36.5% كانوا يعملون في خدمة الطبقة المتوسطة الحضرية (كخادمات وسائقين وما إلى ذلك) و22.2% كانوا عمالًا مؤقتين . [112] : 11 كان حوالي 34% من القوة العاملة المتاحة في الأحياء الفقيرة في كولكاتا عاطلون عن العمل. [112] : 11 ووفقًا لتقدير واحد، يعيش ما يقرب من ربع السكان على أقل من 27 روبية (32 سنتًا أمريكيًا) في اليوم. [113]
شركات التصنيع الكبرى في المدينة هي ألستوم ولارسن وتوبرو [ 114 ] وفوسروك [115] وفيديوكون . [116] كما هو الحال في العديد من المدن الهندية الأخرى ، أصبحت تكنولوجيا المعلومات قطاعًا عالي النمو في كولكاتا بدءًا من أواخر التسعينيات؛ حيث نما قطاع تكنولوجيا المعلومات في المدينة بنسبة 70٪ سنويًا - وهو معدل كان ضعف المتوسط الوطني. [72] وشهد العقد الأول من القرن الحادي والعشرين زيادة في الاستثمارات في قطاعات العقارات والبنية التحتية وتجارة التجزئة والضيافة؛ وتم إطلاق العديد من مراكز التسوق والفنادق الكبيرة. [117] [118] [119] [120] [121] شركات مثل ITC Limited و CESC Limited و Exide Industries و Emami و Eveready Industries India و Lux Industries و Rupa Company و Berger Paints و Birla Corporation و Britannia Industries و Purushottam Publishers [122] يقع مقرها الرئيسي في المدينة. يقع المكتب الرئيسي والمقر الإقليمي لشركة Philips India و PwC India و Tata Global Beverages و Tata Steel في مدينة كلكتا. تستضيف كلكتا المقر الرئيسي لبنكين رئيسيين: بنك UCO وبنك Bandhan . يقع المكتب الإقليمي الشرقي لبنك الاحتياطي الهندي وبنك الدولة الهندي في كلكتا. تعد دار سك العملة الهندية الحكومية في كلكتا واحدة من دور سك العملة الأربع في الهند. يقع المقر الرئيسي لبعض أقدم شركات القطاع العام في المدينة مثل Coal India و National Insurance Company و Garden Reach Shipbuilders & Engineers و Tea Board of India و Geological Survey of India و Zoological Survey of India و Botanical Survey of India و Jute Corporation of India وNational Test House و Hindustan Copper ومجلس مصانع الأسلحة التابع لوزارة الدفاع الهندية .
التركيبة السكانية
سكان
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1901 | 1,009,853 | — |
| 1911 | 1,117,966 | +10.7% |
| 1921 | 1,158,497 | +3.6% |
| 1931 | 1,289,461 | +11.3% |
| 1941 | 2,352,399 | +82.4% |
| 1951 | 2,956,475 | +25.7% |
| 1961 | 3,351,250 | +13.4% |
| 1971 | 3,727,020 | +11.2% |
| 1981 | 4,126,846 | +10.7% |
| 1991 | 4,399,819 | +6.6% |
| 2001 | 4,572,876 | +3.9% |
| 2011 | 4,496,694 | -1.7% |
| المصدر: تعداد الهند [123] | ||
الاسم الشائع لسكان كولكاتا هو كالكوتان وكولكاتان . [124] [125] وفقًا للنتائج المؤقتة للتعداد الوطني لعام 2011، بلغ عدد سكان منطقة كولكاتا، التي تشغل مساحة 185 كيلومترًا مربعًا ( 71 ميلًا مربعًا)، 4,486,679 نسمة؛ [126] وكانت الكثافة السكانية 24,252/كم 2 (62,810/ميل مربع). [126] ويمثل هذا انخفاضًا بنسبة 1.88% خلال العقد 2001-2011. وتبلغ نسبة الجنس 899 أنثى لكل 1000 ذكر - أقل من المتوسط الوطني. [127] وتنخفض النسبة بسبب تدفق الذكور العاملين من المناطق الريفية المحيطة، ومن بقية ولاية البنغال الغربية؛ وعادة ما يترك هؤلاء الرجال عائلاتهم وراءهم. [128] يتجاوز معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في كولكاتا البالغ 87.14% [127] المتوسط الوطني البالغ 74%. [129] ذكرت إجماليات السكان النهائية لتعداد عام 2011 أن عدد سكان المدينة بلغ 4,496,694 نسمة. [4] بلغ عدد سكان التجمع الحضري 14,112,536 نسمة في عام 2011. [6]
| ||||||||||||||||||
اعتبارًا من عام 2003 [تحديث]، عاش حوالي ثلث السكان، أو 15 لاخ (1.5 مليون) شخص، في 3500 منطقة عشوائية مأهولة غير مسجلة و2011 منطقة عشوائية مسجلة . [112] : 4 [130] : 92 يمكن تقسيم الأحياء الفقيرة المصرح بها (مع إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية مثل المياه والمراحيض وإزالة القمامة من قبل شركة بلدية كولكاتا) على نطاق واسع إلى مجموعتين - الأحياء الفقيرة ، حيث يكون لسكان الأحياء الفقيرة اتفاقية إيجار طويلة الأجل مع أصحاب الأراضي؛ ومستعمرات أودباستو ، وهي مستوطنات تم تأجيرها للاجئين من بنغلاديش الحالية من قبل الحكومة. [130] [112] : 5 الأحياء الفقيرة غير المصرح بها (الخالية من الخدمات الأساسية التي تقدمها البلدية) يسكنها مستوطنون بدأوا في العيش على الأراضي المتعدية عليها - بشكل رئيسي على طول القنوات وخطوط السكك الحديدية والطرق. [130] : 92 [112] : 5 وفقًا لمسح الصحة الأسرية الوطني لعام 2005، كان حوالي 14% من الأسر في كولكاتا فقيرة، بينما عاش 33% في الأحياء الفقيرة، مما يشير إلى أن نسبة كبيرة من الأسر في المناطق الفقيرة كانت أفضل حالًا اقتصاديًا من الربع السفلي من الأسر الحضرية من حيث حالة الثروة. [131] : 23 حصلت الأم تيريزا على جائزة نوبل للسلام لتأسيسها والعمل مع بعثات الخيرية في كولكاتا - وهي منظمة "كانت مهمتها الأساسية هي حب ورعاية هؤلاء الأشخاص الذين لم يكن أحد مستعدًا لرعايتهم". [132]
اللغات
اللغة البنغالية ، وهي اللغة الرسمية للدولة، هي اللغة السائدة في كولكاتا. [134] تُستخدم اللغة الإنجليزية أيضًا، وخاصةً من قبل القوى العاملة ذات الياقات البيضاء. تتحدث الهندية والأردية أقلية كبيرة. [135] [ 136] يشكل الهندوس البنغاليون غالبية سكان كولكاتا؛ ويشكل المارواريس والبيهاريون والمسلمون الناطقون بالأردية أقليات كبيرة . [ 137 ] ومن بين المجتمعات الأصغر في كولكاتا الصينيون والتاميل والنيباليون والباتان /الأفغان ( المعروفون محليًا باسم كابوليوالا [ 138 ] ) والأوديا والتيلجو والغوجاراتيون والهنود الأنجلو والأرمن والمسلمون البنغاليون واليونانيون والتبتيون والماهاراشترايون والكونكانيون والمالاياليون والبنجابيون والبارسيون . [45] : 3 انخفض عدد الأرمن واليونانيين واليهود وغيرهم من المجموعات ذات الأصول الأجنبية خلال القرن العشرين. [139] كان عدد السكان اليهود في كولكاتا 5000 نسمة خلال الحرب العالمية الثانية، لكنه انخفض بعد استقلال الهند وتأسيس إسرائيل؛ [140] اعتبارًا من عام 2003 ، كان هناك 25 يهوديًا في المدينة. [141] تقع الحي الصيني الوحيد في الهند في شرق كولكاتا؛ [139] بعد أن كان موطنًا لـ 20000 صيني عرقي، انخفض عدد سكانها إلى حوالي 2000، اعتبارًا من عام 2009 ، [139] نتيجة لعوامل متعددة بما في ذلك الإعادة إلى الوطن ورفض الجنسية الهندية بعد الحرب الصينية الهندية عام 1962 ، والهجرة إلى دول أجنبية للحصول على فرص اقتصادية أفضل. [142] عمل المجتمع الصيني تقليديًا في صناعة الدباغة المحلية وأدار مطاعم صينية. [139] [143] [تحديث][تحديث]
الأديان
وفقًا لتعداد عام 2011، فإن 76.51% من السكان هندوسيون، و20.60% مسلمون، و0.88% مسيحيون، و0.47% جاينيون. [145] ويشمل باقي السكان السيخ والبوذيين وأديان أخرى تمثل 0.45 % من السكان ؛ ولم يذكر 1.09 % دينًا في التعداد. [145] أبلغت كلكتا عن 67.6% من الجرائم الخاصة والقوانين المحلية المسجلة في 35 مدينة هندية كبيرة خلال عام 2004. [146]
مجموعة دينية |
1872 [149] | 1881 [150] | 1891 [151] | 1901 [152] [153] | 1911 [154] [147] | 1921 [155] [148] | 1931 [156] [157] | 1941 [158] | 2011 [144] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | بوب. | % | |
| الهندوسية |
443,970 | 62.84% | 429,180 | 62.69% | 488,532 | 65.92% | 617,303 | 65.04% | 695,052 | 66.62% | 751,619 | 69.77% | 822,293 | 68.71% | 1,531,512 | 72.62% | 3,440,290 | 76.51% |
| الإسلام |
234,850 | 33.24% | 221,013 | 32.28% | 218,158 | 29.44% | 286,576 | 30.19% | 298,986 | 28.66% | 269,749 | 25.04% | 311,155 | 26% | 497,535 | 23.59% | 926,414 | 20.6% |
| المسيحية |
25,352 | 3.59% | 30,478 | 4.45% | 29,904 | 4.03% | 38,515 | 4.06% | 40,511 | 3.88% | 40,376 | 3.75% | 47,484 | 3.97% | 51,991 | 2.47% | 39,758 | 0.88% |
| البوذية |
1,012 | 0.14% | 1,705 | 0.25% | 2200 | 0.3% | 2,968 | 0.31% | 2,461 | 0.24% | 3,468 | 0.32% | 3,021 | 0.25% | 3,339 | 0.16% | 4,771 | 0.11% |
| اليهودية |
— | — | 986 | 0.14% | 1,399 | 0.19% | 1,889 | 0.2% | 1,920 | 0.18% | 1,820 | 0.17% | 1,829 | 0.15% | 2,585 | 0.12% | — | — |
| السيخية |
— | — | 284 | 0.04% | 287 | 0.04% | 162 | 0.02% | 1,134 | 0.11% | 1,484 | 0.14% | 4,705 | 0.39% | 8,456 | 0.4% | 13,849 | 0.31% |
| الجاينية |
— | — | 143 | 0.02% | 497 | 0.07% | 1,241 | 0.13% | 1,813 | 0.17% | 5,670 | 0.53% | 3,185 | 0.27% | 6,689 | 0.32% | 21,178 | 0.47% |
| الزرادشتية |
— | — | 142 | 0.02% | 167 | 0.02% | 295 | 0.03% | 470 | 0.05% | 620 | 0.06% | 1,199 | 0.1% | 1,430 | 0.07% | — | — |
| قبلي | — | — | — | — | 0 | 0% | 17 | 0% | 67 | 0.01% | 767 | 0.07% | 426 | 0.04% | 1,688 | 0.08% | — | — |
| كونفوشيوسية | — | — | — | — | — | — | 178 | 0.02% | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| آحرون | 1,327 | 0.19% | 727 | 0.11% | 0 | 0% | 0 | 0% | 2,607 | 0.25% | 1,597 | 0.15% | 1,437 | 0.12% | 3,766 | 0.18% | 50,434 | 1.12% |
| إجمالي السكان | 706,511 | 100% | 684,658 | 100% | 741,144 | 100% | 949,144 | 100% | 1,043,307 | 100% | 1,077,264 | 100% | 1,196,734 | 100% | 2,108,891 | 100% | 4,496,694 | 100% |
الحكومة والخدمات العامة
الإدارة المدنية

,_a_heritage_building_in_BBD_Bag,_Kolkata_07.jpg/440px-General_Post_Office_(GPO),_a_heritage_building_in_BBD_Bag,_Kolkata_07.jpg)
تُدار مدينة كولكاتا من قبل العديد من الهيئات الحكومية. تشرف مؤسسة بلدية كولكاتا ، أو KMC، على البنية التحتية المدنية وتديرها في أحياء المدينة الستة عشر، والتي تضم معًا 144 حيًا. [134] ينتخب كل حي مستشارًا في KMC. ولكل حي لجنة من المستشارين، يتم انتخاب كل منهم لتمثيل حي. ومن خلال لجان الأحياء، تتولى المؤسسة التخطيط الحضري وصيانة الطرق والمدارس التي تدعمها الحكومة والمستشفيات والأسواق البلدية. [159] وباعتبارها الهيئة العليا في كولكاتا، تؤدي المؤسسة وظائفها من خلال رئيس البلدية في المجلس، والذي يتألف من رئيس بلدية ونائب رئيس بلدية وعشرة أعضاء منتخبين آخرين في KMC. [160] تشمل وظائف KMC إمدادات المياه والصرف الصحي والصرف الصحي وإدارة النفايات الصلبة وإضاءة الشوارع وتنظيم البناء. [159]
الهيئات الإدارية في كولكاتا لها مناطق اختصاص لا تتطابق. وهي مدرجة بترتيب تصاعدي حسب المنطقة، وهي: مقاطعة كولكاتا ؛ ومنطقة شرطة كولكاتا ومنطقة مؤسسة كولكاتا البلدية، أو "مدينة كولكاتا"؛ [161] ومنطقة كولكاتا الحضرية ، وهي التجمع الحضري للمدينة. والوكالة المشرفة على الأخيرة، هيئة تنمية كولكاتا الحضرية ، مسؤولة عن التخطيط والتطوير القانوني لكولكاتا الكبرى. [162] احتلت مؤسسة كولكاتا البلدية المرتبة الأولى من بين 21 مدينة لأفضل ممارسات الحكم والإدارة في الهند في عام 2014. وسجلت 4.0 من 10 مقارنة بالمتوسط الوطني البالغ 3.3. [163]
تدير هيئة ميناء كولكاتا، وهي وكالة تابعة للحكومة المركزية، ميناء المدينة النهري. اعتبارًا من عام 2023 [تحديث]، يسيطر حزب المؤتمر ترينامول لعموم الهند على هيئة ميناء كولكاتا؛ العمدة هو فرهاد حكيم ، بينما نائب العمدة هو أتين غوش. [164] المدينة لديها منصب غير سياسي ، وهو منصب عمدة كولكاتا ، الذي يرأس العديد من الوظائف والمؤتمرات المتعلقة بالمدينة. [165]
باعتبارها مقر حكومة ولاية البنغال الغربية ، فإن كولكاتا لا تضم مكاتب الهيئات الحاكمة المحلية فحسب، بل وأيضًا الجمعية التشريعية لولاية البنغال الغربية ؛ والأمانة العامة للولاية، التي تقع في مبنى الكتاب؛ ومحكمة كلكتا العليا . توجد معظم المؤسسات والمنشآت الحكومية في وسط المدينة في بي بي دي باغ (المعروف سابقًا باسم ساحة دالهوزي). محكمة كلكتا العليا هي أقدم محكمة عليا في الهند. وقد سبقتها المحكمة العليا للقضاء في فورت ويليام والتي تأسست عام 1774. تتمتع محكمة كلكتا العليا بالسلطة القضائية على ولاية البنغال الغربية وإقليم اتحاد جزر أندامان ونيكوبار . يوجد في كولكاتا محاكم أدنى: محكمة القضايا الصغيرة ومحكمة المدينة المدنية تقرران المسائل المدنية؛ وتحكم محكمة الجلسات في القضايا الجنائية. [166] [167] [168] تخضع شرطة كلكتا ، التي يرأسها مفوض شرطة، لإشراف وزارة الشؤون الداخلية في ولاية البنغال الغربية . [169] [170] تنتخب منطقة كولكاتا ممثلين اثنين لمجلس النواب الهندي، لوك سابها ، و11 ممثلًا للجمعية التشريعية للولاية. [171] سجلت منطقة شرطة كولكاتا 15510 قضية جنائية هندية في عام 2010، وهو ثامن أعلى إجمالي في البلاد. [172] في عام 2010، بلغ معدل الجريمة 117.3 لكل 100000، وهو أقل من المعدل الوطني البالغ 187.6؛ وكان أدنى معدل بين أكبر مدن الهند. [173]
خدمات المرافق
تزود مؤسسة بلدية كولكاتا المدينة بمياه الشرب التي يتم الحصول عليها من نهر هوجلي؛ [174] تتم معالجة معظمها وتنقيتها في محطة ضخ بالتا الواقعة في منطقة شمال 24 بارجاناس. [175] [ فشل التحقق ] يتم نقل ما يقرب من 95٪ من 4000 طن من النفايات التي تنتجها المدينة يوميًا إلى مناطق الإغراق في دهابا ، والتي تقع شرق المدينة. [176] [177] لتعزيز إعادة تدوير القمامة ومياه الصرف الصحي، يتم تشجيع الزراعة في مناطق الإغراق. [178] تفتقر أجزاء من المدينة إلى الصرف الصحي المناسب، مما يؤدي إلى طرق غير صحية للتخلص من النفايات. [90]
في عام 1856، عينت حكومة البنغال جورج تورنبول ليكون مفوض الصرف الصحي لتحسين الصرف الصحي في المدينة. كانت الوظيفة الرئيسية لتورنبول هي أن يكون كبير المهندسين في شركة السكك الحديدية الهندية الشرقية المسؤول عن بناء أول خط سكة حديد بطول 541 ميلاً (871 كم) من هاوراه إلى فاراناسي ( بناريس آنذاك ). [ بحاجة لمصدر ]
يتم توفير الكهرباء من قبل شركة كالكوتا للإمدادات الكهربائية التي تديرها شركة خاصة ، أو CESC، للمدينة نفسها؛ كما يوفرها مجلس كهرباء ولاية البنغال الغربية في الضواحي. [179] [180] يتم التعامل مع خدمات الإطفاء من قبل خدمة إطفاء البنغال الغربية ، وهي وكالة حكومية. [181] اعتبارًا من عام 2012 [تحديث]، كان لدى المدينة 16 محطة إطفاء. [182]
تعد شركة بهارات سانشار نيجام المحدودة المملوكة للدولة ، أو بي إس إن إل، بالإضافة إلى الشركات الخاصة، من بينها فودافون آيديا ، بهارتي إيرتيل ، ريلاينس جيو، من مقدمي خدمات الهاتف والهواتف المحمولة الرائدين في المدينة. [183] : 25–26 : 179 مع كون كولكاتا أول مدينة في الهند لديها اتصال بالهاتف المحمول و 4G ، فإن تغطية الهاتف المحمول GSM و CDMA واسعة النطاق. [184] [185] اعتبارًا من عام 2010 [تحديث]، تمتلك كولكاتا 7 في المائة من إجمالي مستهلكي الإنترنت عريض النطاق في الهند؛ تعد BSNL و VSNL و Tata Indicom وSify و Hathway وAirtel وJio من بين البائعين الرئيسيين. [186] [187]
المؤسسات العسكرية والدبلوماسية
تتمركز القيادة الشرقية للجيش الهندي في المدينة. وباعتبارها واحدة من المدن الرئيسية في الهند وأكبر مدينة في شرق وشمال شرق الهند، تستضيف كلكتا البعثات الدبلوماسية للعديد من البلدان مثل أستراليا وبنغلاديش وبوتان وكندا وجمهورية الصين الشعبية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان وميانمار ونيبال وروسيا وسريلانكا وسويسرا وتايلاند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة . القنصلية الأمريكية في كلكتا هي ثاني أقدم قنصلية تابعة لوزارة الخارجية الأمريكية ويعود تاريخها إلى 19 نوفمبر 1792. [188] يوجد تمثيل دبلوماسي لأكثر من 65 دولة ومنظمة دولية في كلكتا كمكتب قنصلي ومكتب قنصلي فخري ومركز ثقافي ونائب المفوضية العليا والقسم الاقتصادي ومكتب التمثيل التجاري. [189]
ينقل
يتم توفير وسائل النقل العام من خلال سكة حديد الضواحي في كولكاتا ، ومترو كولكاتا ، والترام ، وعربات الريكشا ، وسيارات الأجرة والحافلات. تربط شبكة السكك الحديدية الضواحي بين ضواحي المدينة البعيدة.
السكك الحديدية
النقل السريع

مترو كولكاتا هو نظام النقل السريع في كولكاتا. وفقًا لمسح أجرته الرابطة الدولية للنقل العام عام 2013 ، من حيث نظام النقل العام، تحتل كولكاتا المرتبة الأولى بين المدن الهندية الست التي شملها المسح. [190] [191] مترو كولكاتا، الذي يعمل منذ عام 1984، هو أقدم نظام نقل جماعي تحت الأرض في الهند. [192] يمتد الخط الأزرق العامل بكامل طاقته على طول الشمال والجنوب عبر منتصف المدينة. في عام 2020، تم افتتاح جزء من الخط الثاني لتغطية جزء من مدينة سولت ليك ، منطقة مترو كولكاتا. يربط هذا الخط الأخضر من الشرق إلى الغرب مدينتين تابعتين لكولكاتا هما سولت ليك وهاورا. الخطوط التشغيلية الأخرى هي الخط الأرجواني والخط البرتقالي. [193]
قطار الركاب

سكة حديد ضواحي كولكاتا هي أكبر وثاني أكثر شبكات السكك الحديدية ازدحامًا في البلاد من حيث عدد المحطات وطول المسار، وهي أيضًا واحدة من أكبر شبكات السكك الحديدية في العالم. يوجد في كولكاتا خمس محطات سكة حديدية طويلة المسافة بين المدن، تقع في هاوراه (أكبر مجمع للسكك الحديدية وأكثرها ازدحامًا في الهند، اعتبارًا من عام 2024 [تحديث])، وسيلداه (ثاني أكثر مجمع ازدحامًا في الهند، اعتبارًا من عام 2024 [تحديث])، وكولكاتا وشاليمار وسانتراجاتشي جانكشن ، والتي تربط كولكاتا بالسكك الحديدية بمعظم المدن في غرب البنغال والمدن الكبرى الأخرى في الهند. [194] تعمل المدينة كمقر لثلاث مناطق سكك حديدية من أصل ثمانية عشر قسمًا إقليميًا للسكك الحديدية الهندية وهي مترو كولكاتا والسكك الحديدية الشرقية والسكك الحديدية الجنوبية الشرقية . [195] تتمتع كولكاتا باتصال سكك حديدية دولي مع دكا ، عاصمة بنغلاديش. [196] [197] [198]
ترام

كولكاتا هي المدينة الهندية الوحيدة التي بها شبكة ترام، والتي كانت تديرها شركة كالكوتا للترام . وقد اندمجت الآن مع شركة غرب البنغال للنقل . [199] هناك ثلاثة طرق تشغيلية: توليجونج إلى باليجونج ، وجاريهات إلى إسبلاناد ، وشيامبازار إلى إسبلاناد . الترام صديق للبيئة ولكن بسبب بطء الحركة والازدحام المروري، يجذب الترام عددًا أقل من الركاب. [ بحاجة لمصدر ] يؤدي تراكم المياه الناجم عن الأمطار الغزيرة خلال موسم الرياح الموسمية الصيفية إلى انقطاع شبكات النقل في بعض الأحيان. [200] [201]
الطرق والطرق السريعة
تعد كولكاتا على طول منطقتها الحضرية موطنًا لثالث أكبر شبكة طرق في الهند. اعتبارًا من عام 2022 ، يبلغ إجمالي شبكة الطرق في المنطقة الحضرية[تحديث] للمدينة 4018 كم (2497 ميل)، [202] وهي ثالث أكبر شبكة طرق في الهند، بينما يبلغ طول شبكة الطرق في المدينة نفسها 1850 كم (1150 ميل). [203] شهدت المدينة زيادة مطردة في عدد المركبات المسجلة: من 17 لكحًا في عام 2019 إلى 21 لكحًا في عام 2022، بنسبة قفزة 18.52 في المائة. [204] مع وجود 2448 مركبة لكل كيلومتر من الطريق، تتمتع كولكاتا بأعلى كثافة للسيارات في الهند. [203] وهذا يؤدي إلى ازدحام مروري كبير. خفف مترو كولكاتا إلى حد ما من الازدحام المروري، كما فعلت إضافة طرق وجسور جديدة . [ بحاجة لمصدر ] تشمل الوكالات التي تدير خدمات الحافلات لمسافات طويلة شركة نقل غرب البنغال ومشغلين من القطاع الخاص. [ بحاجة لمصدر ] تقع محطات الحافلات الرئيسية في المدينة في إسبلاناد وهاوراه . [205] تبدأ فروع كولكاتا-دلهي وكولكاتا- شيناي من الرباعي الذهبي والطريق السريع الوطني 12 من ضواحي المدينة. [206]
اعتبارًا من عام 2024 ، يوجد في كولكاتا طريق سريع واحد للولاية وطريقان سريعان[تحديث] وطنيان ، وكلها في منطقتها الحضرية. طريق كالياني السريع هو الطريق السريع الوحيد للولاية، والذي يعمل جزئيًا وجزئيًا تحت الإنشاء. الطرق السريعة الوطنية هي بيلغوريا ، وهو جزء من AH1 و NH12 ؛ وطريق كونا السريع ، وهو جزء من NH12 ، وكلاهما يعمل بكامل طاقته. تم التخطيط لبعض الطرق السريعة الوطنية أو في مراحل مختلفة من الإنشاء للاتصال مباشرة بالعديد من المدن الكبرى في الهند. وهي: طريق فاراناسي-كولكاتا السريع [207] وطريق باتنا-كولكاتا السريع. [208]
كولكاتا لديها وصلات طرق دولية إلى دكا ، بنجلاديش ، عن طريق طريق جيسور . [209] إلى بانكوك وتايلاند وميانمار عبر طريق كولكاتا - تايلاند -بانكوك السريع الثلاثي (امتداد لطريق IMT السريع ) [ 210] وإلى نيبال وبوتان عبر NH12 وطريق هالديا-راكسول السريع المقترح .

تشمل وسائل النقل العامة المستأجرة عربات الركشة الآلية ، والتي غالبًا ما تسير على طرق محددة، وسيارات الأجرة الصفراء التي تعمل بالعدادات. تقريبًا جميع سيارات الأجرة في كولكاتا هي من طراز Hindustan Ambassadors القديم؛ كما توجد سيارات أجرة راديوية مكيفة أحدث في الخدمة. [211] [212] في أجزاء من المدينة، يرتاد الجمهور عربات الركشة التي تجرها الدراجات وعربات الركشة التي تجرها الأيدي للرحلات القصيرة. [213]
هواء
.jpg/440px-Kolkata_Airport_Terminal_(14668163978).jpg)
يقع مطار نيتاجي سوبهاس تشاندرا بوس الدولي في دوم دوم، على بعد حوالي 16 كم (9.9 ميل) شمال شرق وسط المدينة، ويشغل رحلات داخلية ودولية. في عام 2013، تمت ترقية المطار للتعامل مع زيادة حركة المرور الجوي. [214] [215]
ماء
ميناء كولكاتا ، الذي تأسس عام 1870، هو أقدم ميناء نهري رئيسي في الهند. [216] تدير مؤسسة ميناء كولكاتا الأرصفة في كولكاتا وهالديا . [ 217] يستضيف الميناء خدمات الركاب إلى بورت بلير ، عاصمة جزر أندامان ونيكوبار؛ يتم تشغيل خدمة الشحن إلى الموانئ في جميع أنحاء الهند وحول العالم بواسطة شركة الشحن الهندية . [216] [218] تربط خدمات العبارات كولكاتا بمدينتها التوأم هاوراه ، الواقعة عبر نهر هوجلي. [219] [220]
الرعاية الصحية
اعتبارًا من عام 2011 [تحديث]، يتكون نظام الرعاية الصحية في كولكاتا من 48 مستشفى حكوميًا، معظمها تحت إدارة الصحة ورعاية الأسرة ، حكومة غرب البنغال، و366 مؤسسة طبية خاصة؛ [221] توفر هذه المؤسسات للمدينة 27687 سريرًا للمستشفيات. [221] لكل 10000 شخص في المدينة، يوجد 61.7 سريرًا للمستشفيات، [222] وهو أعلى من المتوسط الوطني البالغ 9 أسرة للمستشفيات لكل 10000. [223] توجد عشر كليات طبية وطب أسنان في منطقة كولكاتا الحضرية والتي تعمل كمستشفيات إحالة ثالثية في الولاية. [224] [225] كانت كلية الطب في كلكتا ، التي تأسست عام 1835، أول مؤسسة في آسيا لتدريس الطب الحديث. [226] ومع ذلك، فإن هذه المرافق غير كافية لتلبية احتياجات الرعاية الصحية للمدينة. [227] [228] [229] يفضل أكثر من 78% في كلكتا القطاع الطبي الخاص على القطاع الطبي العام، [131] : 109 بسبب العبء الزائد على القطاع الصحي العام، ونقص المرافق القريبة، وأوقات الانتظار المفرطة في المرافق الحكومية. [131] : 61
وفقًا لمسح الصحة الأسرية الوطني الهندي لعام 2005، كانت نسبة صغيرة فقط من أسر كولكاتا مشمولة بأي مخطط صحي أو تأمين صحي . [131] : 41 كان معدل الخصوبة الإجمالي في كولكاتا 1.4، وهو الأدنى بين المدن الثماني التي شملها المسح. [131] : 45 في كولكاتا، استخدمت 77٪ من النساء المتزوجات وسائل منع الحمل ، وهي الأعلى بين المدن التي شملها المسح، لكن استخدام وسائل منع الحمل الحديثة كان الأدنى (46٪). [131] : 47 كان معدل وفيات الرضع في كولكاتا 41 لكل 1000 ولادة حية، وكان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 49 لكل 1000 ولادة حية. [131] : 48
من بين المدن التي شملها الاستطلاع، احتلت كلكتا المرتبة الثانية (5%) بالنسبة للأطفال الذين لم يتلقوا أي تطعيمات في إطار برنامج التحصين الشامل اعتبارًا من عام 2005. [تحديث][ 131] : 48 احتلت كلكتا المرتبة الثانية من حيث إمكانية الوصول إلى مركز أنجانوادي في إطار برنامج خدمات تنمية الطفل المتكاملة (ICDS) لـ 57% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و71 شهرًا. [131] : 51 كانت نسبة الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية وفقر الدم ونقص الوزن في كلكتا أقل مقارنة بالمدن الأخرى التي شملها الاستطلاع. [131] : 54-55
حوالي 18٪ من الرجال و 30٪ من النساء في كولكاتا يعانون من السمنة - غالبيتهم ينتمون إلى طبقات المجتمع غير الفقيرة. [131] : 105 في عام 2005، كان لدى كولكاتا أعلى نسبة (55٪) بين المدن التي شملها الاستطلاع من النساء المصابات بفقر الدم ، بينما كان 20٪ من الرجال في كولكاتا مصابين بفقر الدم. [131] : 56-57 تم العثور على أمراض مثل مرض السكري والربو وتضخم الغدة الدرقية واضطرابات الغدة الدرقية الأخرى لدى أعداد كبيرة من الناس. [131] : 57-59 تنتشر الأمراض الاستوائية مثل الملاريا وحمى الضنك وشيكونغونيا في كولكاتا، على الرغم من انخفاض معدل حدوثها. [230] [231] كولكاتا هي واحدة من المناطق في الهند التي تضم عددًا كبيرًا من المصابين بالإيدز ؛ وقد تم تصنيفها كمنطقة معرضة لخطر كبير . [232] [233] اعتبارًا من عام 2014 ، وبسبب ارتفاع تلوث الهواء ، أصبح متوسط العمر المتوقع للشخص المولود في المدينة أقل بأربع سنوات من متوسط العمر المتوقع للشخص المولود في الضواحي. [234][تحديث]
تعليم

تُدار مدارس كولكاتا من قبل حكومة الولاية أو المنظمات الخاصة، وكثير منها دينية. تعد البنغالية والإنجليزية لغتين أساسيتين للتدريس؛ كما تُستخدم الأردية والهندية ، وخاصة في وسط كولكاتا. [235] [236] تتبع المدارس في كولكاتا خطة "10+2+3" . بعد الانتهاء من تعليمهم الثانوي، يلتحق الطلاب عادةً بالمدارس التي بها منشأة ثانوية عليا وهي تابعة لمجلس غرب البنغال للتعليم الثانوي العالي ، أو ICSE ، أو CBSE . [235] وعادةً ما يختارون التركيز على الفنون الحرة أو الأعمال أو العلوم. تتوفر أيضًا برامج مهنية. [235] تم تصنيف بعض مدارس كولكاتا، على سبيل المثال مدرسة ساوث بوينت ، ولا مارتينيير كالكوتا ، ومدرسة كالكوتا للبنين ، ومدرسة سانت جيمس (كولكاتا) ، ومدرسة سانت كزافييه كوليجيت ولوريتو هاوس ، من بين أفضل المدارس في البلاد. [237]
اعتبارًا من عام 2010 [تحديث]، تضم منطقة كولكاتا الحضرية 14 جامعة تديرها حكومة الولاية. [238] كل كلية تابعة لجامعة أو مؤسسة مقرها إما في كولكاتا أو في أي مكان آخر في الهند. جامعة علياء التي تأسست عام 1780 باسم كلية محمدان في كلكتا هي أقدم مؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية في المدينة. [239] جامعة كلكتا ، التي تأسست عام 1857، هي أول جامعة حديثة في جنوب آسيا. [240] كلية الرئاسة، كلكتا (المعروفة سابقًا باسم كلية الهندوس بين عامي 1817 و1855)، التي تأسست عام 1855، كانت واحدة من أقدم الكليات في الهند. كانت تابعة لجامعة كلكتا حتى عام 2010 عندما تم تحويلها إلى جامعة الرئاسة، كلكتا في عام 2010. جامعة الهندسة والعلوم البنغالية (BESU) هي ثاني أقدم مؤسسة هندسية في البلاد وتقع في هاوراه. [241] تم تحويل معهد BESU، وهو معهد ذو أهمية وطنية ، إلى أول معهد IIEST في الهند . تشتهر جامعة جادافبور بكلياتها في الفنون والعلوم والهندسة. [242] تأسس المعهد الهندي للإدارة في كلكتا، والذي كان أول معاهد الإدارة الهندية، في عام 1961 في جوكا ، وهي منطقة تقع في الضواحي الجنوبية الغربية. كما تضم كلكتا المعهد الهندي للتجارة الخارجية ، والذي بدأ هنا في عام 2006. [243]
جامعة غرب البنغال الوطنية للعلوم القانونية هي واحدة من كليات الحقوق المستقلة في الهند ، [244] [245] والمعهد الإحصائي الهندي هو معهد بحثي عام وجامعة. جامعة مولانا أبو الكلام آزاد للتكنولوجيا المملوكة للدولة ، غرب البنغال (MAKAUT، WB)، والمعروفة سابقًا بجامعة غرب البنغال للتكنولوجيا (WBUT) هي أكبر جامعة تكنولوجية من حيث تسجيل الطلاب وعدد المؤسسات التابعة لها. تشمل المؤسسات الخاصة معهد راماكريشنا ميشن فيفيكاناندا التعليمي والبحثي وجامعة الهندسة والإدارة (UEM).
علماء بارزون
ومن بين العلماء البارزين الذين ولدوا أو عملوا أو درسوا في كلكتا الفيزيائيين ساتيندرا ناث بوس وميجناد ساها ، [246] وجاجاديش تشاندرا بوس ؛ [247] والكيميائي برافولا تشاندرا راي ؛ [246] والإحصائيين براسانتا تشاندرا ماهالانوبيس وأنيل كومار جين ؛ [246] والطبيب أوبيندرا ناث براهماشاري ؛ [246] والمربي أشوتوش موخيرجي ؛ [248] والحائزين على جائزة نوبل رابندراناث طاغور ، [249] وسي في رامان ، [247] وأمارتيا سين . [250]
معاهد البحوث
تضم مدينة كولكاتا العديد من معاهد الأبحاث، بما في ذلك ما يلي:
- معهد عموم الهند للصحة العامة والنظافة
- معهد بوز
- المعهد المركزي لبحوث الزجاج والسيراميك (CGCRI)
- مركز الدراسات في العلوم الاجتماعية، كلكتا
- دكتور بي سي روي معهد الدراسات العليا لعلوم طب الأطفال
- الجمعية الهندية لزراعة العلوم (IACS)
- أجرى الحائز على جائزة نوبل السير سي في رامان عمله الرائد في مجال تأثير رامان في IACS.
- المركز الهندي لفيزياء الفضاء
- المعهد الهندي للكيمياء الحيوية (IICB)
- المعهد الهندي للتعليم والبحث العلمي
- المعهد الهندي للرعاية الاجتماعية وإدارة الأعمال (IISWBM)
- المعهد الوطني للتعليم والبحث الصيدلاني، كلكتا
- معهد ساها للفيزياء النووية (SINP)
- مركز SN Bose الوطني للعلوم الأساسية (SNBNCBS)
- مركز السيكلوترون للطاقة المتغيرة (VECC)
ثقافة



تشتهر كلكتا بتراثها الأدبي والفني والثوري؛ وباعتبارها العاصمة السابقة للهند، كانت مسقط رأس الفكر الأدبي والفني الهندي الحديث. [251] وقد أُطلق على كلكتا اسم "مدينة الطاقة الغاضبة والإبداعية" [252] وكذلك "العاصمة الثقافية [أو الأدبية] للهند". [253] [254] إن وجود الأحياء التي تمتلك حسًا قويًا بالمجتمع هو سمة مميزة للمدينة. [255] وعادةً ما يكون لكل حي نادي مجتمعي خاص به وفي بعض الأحيان ملعب. [255] وينخرط السكان في المحادثات الترفيهية ، والتي غالبًا ما تأخذ شكل محادثة فكرية حرة. [256] [257] تتمتع المدينة بتقليد من الكتابة على الجدران السياسية التي تصور كل شيء من الافتراء الفاحش إلى المزاح الذكي والأغاني الساخرة والرسوم الكاريكاتورية والدعاية. [258] [259]
تحتوي كولكاتا على العديد من المباني المزينة بزخارف معمارية هندية إسلامية وهندية ساراسينية . تم إعلان العديد من المباني الرئيسية التي تم صيانتها جيدًا من الفترة الاستعمارية "هياكل تراثية"؛ [260] والبعض الآخر في مراحل مختلفة من الاضمحلال. [261] [262] تأسس المتحف الهندي عام 1814 باعتباره أقدم متحف في البلاد، ويضم مجموعات كبيرة تعرض التاريخ الطبيعي الهندي والفن الهندي . [263] يعد قصر الرخام مثالاً كلاسيكيًا لقصر أوروبي تم بناؤه في المدينة. يحتوي نصب فيكتوريا التذكاري ، وهو مكان مثير للاهتمام في كولكاتا ، على متحف يوثق تاريخ المدينة. تعد المكتبة الوطنية الهندية المكتبة العامة الرائدة في البلاد بينما تعد مدينة العلوم أكبر مركز علمي في شبه القارة الهندية . [264]

انخفضت شعبية المسارح التجارية في المدينة منذ الثمانينيات. [265] : 99 [266] المسارح الجماعية في كولكاتا ، وهي حركة ثقافية بدأت في الأربعينيات من القرن العشرين على النقيض من المسارح التجارية الشهيرة آنذاك، هي مسارح ليست احترافية أو تجارية، وهي مراكز لتجارب مختلفة في الموضوع والمحتوى والإنتاج؛ [267] تستخدم المسارح الجماعية خشبة المسرح لتسليط الضوء على الرسائل ذات الصلة اجتماعيًا. [265] : 99 [268] تضم منطقة تشيتبور في المدينة شركات إنتاج متعددة لجاترا ، وهو تقليد من الدراما الشعبية الشائعة في المناطق الريفية في البنغال. [269] [270] كولكاتا هي موطن صناعة السينما البنغالية ، الملقبة بـ "توليوود" لتوليجونج ، حيث توجد معظم استوديوهات الأفلام في الولاية. [271] يشمل تقليدها الطويل من الأفلام الفنية مخرجين سينمائيين مشهورين عالميًا مثل ساتياجيت راي وريتويك غاتاك ومرينال سين وتابان سينها ومخرجين معاصرين مثل أبارنا سين وبوداديب داسغوبتا وغوتام غوس وريتوبارنو غوش . [272]
خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، تم تحديث الأدب البنغالي من خلال أعمال مؤلفين مثل إيشوار تشاندرا فيدياساجار ، وبانكيم تشاندرا تشاترجي ، ومايكل مادوسودان دوت ، ورابندراناث طاغور ، وكازي نظر الإسلام ، وسارات تشاندرا تشاتوبادياي . [273] إلى جانب الإصلاحات الاجتماعية التي قادها راجا رام موهان روي ، وسوامي فيفيكاناندا وآخرون، شكل هذا جزءًا كبيرًا من عصر النهضة البنغالي . [274] شهد الجزء الأوسط والأخير من القرن العشرين وصول ما بعد الحداثة، بالإضافة إلى الحركات الأدبية مثل تلك التي تبنتها حركة كالول ، والجياع والمجلات الصغيرة . [275] تتركز الغالبية العظمى من الناشرين في المدينة في شارع كوليدج وما حوله ، "... نصف ميل من المكتبات وأكشاك الكتب الممتدة على الرصيف"، وتبيع الكتب الجديدة والمستعملة. [276]

نشأت لوحة كاليغات في كولكاتا في القرن التاسع عشر كأسلوب محلي يعكس مجموعة متنوعة من الموضوعات بما في ذلك الأساطير والحياة اليومية. [277] كانت الكلية الحكومية للفنون والحرف اليدوية ، التي تأسست عام 1864، مهدًا ومكان عمل لفنانين بارزين بما في ذلك أبانيندراناث طاغور وجاميني روي وناندالال بوس . [278] كانت كلية الفنون مسقط رأس مدرسة البنغال للفنون التي نشأت كحركة طليعية وقومية تتفاعل ضد أنماط الفن الأكاديمي السائدة في أوائل القرن العشرين. [279] [280] تقيم أكاديمية الفنون الجميلة والمعارض الفنية الأخرى معارض فنية منتظمة. تشتهر المدينة بتقديرها لرابندرا سانجيت (الأغاني التي كتبها رابندراناث طاغور) والموسيقى الكلاسيكية الهندية ، مع الحفلات الموسيقية والحفلات الموسيقية المهمة، مثل مؤتمر دوفر لين للموسيقى ، الذي يُعقد على مدار العام؛ الموسيقى الشعبية البنغالية، بما في ذلك أغاني الباول الشعبية ، والكيرتان ، وموسيقى مهرجان غاجان ؛ والموسيقى الحديثة، بما في ذلك أغاني الأدونيك باللغة البنغالية. [281] [282] منذ أوائل التسعينيات، ظهرت أنواع جديدة ، بما في ذلك نوع يضم فرق الروك الشعبية البديلة البنغالية . [281] أسلوب جديد آخر، jibonmukhi gaan ("أغاني عن الحياة")، يعتمد على الواقعية . [265] : 105
تشمل العناصر الرئيسية لمطبخ كولكاتا الأرز وكاري السمك المعروف باسم ماشر جهول ، [283] والذي يمكن أن يصاحبه حلويات مثل روشوغولا وسانديش ولبن حلو يُعرف باسم ميشتي دوهي . تشمل مجموعة أطباق المأكولات البحرية الكبيرة في البنغال تحضيرات مختلفة من الإيليش ، وهو سمك مفضل بين سكان كالكوتا. الأطعمة التي تباع في الشوارع مثل سجيني (شرائح الباذنجان المقلية)، ولفائف كاتي (لفائف الخبز المسطح مع الخضار أو الدجاج أو لحم الضأن أو البيض)، وفوشكا (كريب مقلي مع صلصة التمر الهندي) والمأكولات الصينية الهندية من الحي الصيني تحظى بشعبية. [284] [285] [286] [287]
على الرغم من أن النساء البنغاليات يرتدين الساري تقليديًا ، إلا أن شالوار قميص والملابس الغربية تكتسب قبولًا بين النساء الأصغر سنًا. [288] يحظى الزي الغربي بقبول أكبر بين الرجال، على الرغم من رؤية الدوتي والكورتا التقليديتين خلال المهرجانات. يعد مهرجان دورجا بوجا ، الذي يُقام في سبتمبر وأكتوبر، أهم وأكبر مهرجان في كولكاتا؛ إنه مناسبة للاحتفالات الساحرة والزخارف الفنية. [289] [290] يعد رأس السنة البنغالية، المعروف باسم بويلا بويشاك ، بالإضافة إلى مهرجان الحصاد بوش باربون من بين المهرجانات الأخرى في المدينة؛ احتفل أيضًا كالي بوجا ، ديوالي ، شيث ، جيتيا ، هولي ، جاجاداتري بوجا، ساراسواتي بوجا ، راثياترا ، جانماشتامي ، مها شيفراتري ، فيشواكارما بوجا ، لاكشمي بوجا ، غانيش تشاثورثي ، ماكار سانكرانتي ، جاجان ، كالباتارو داي ، بهاي فونتا ، ماغوتس أب، عيد ، محرم ، عيد الميلاد ، بوذا بورنيما ومهافير جايانتي . تشمل الفعاليات الثقافية رابيندرا جايانتي ، وعيد الاستقلال (15 أغسطس)، ويوم الجمهورية (26 يناير)، ومعرض كولكاتا للكتاب ، ومهرجان دوفر لين للموسيقى، ومهرجان كولكاتا السينمائي الدولي ، ومهرجان نانديكار للمسرح الوطني ، ورالي ستيتسمان للسيارات الكلاسيكية والعتيقة ، وغاندي جايانتي .
وسائط

أول صحيفة في الهند، بدأت جريدة بنغال جازيت النشر من المدينة في عام 1780. [292] من بين الصحف البنغالية المتداولة على نطاق واسع في كولكاتا Anandabazar Patrika و Bartaman و Ei Samay Sangbadpatra و Sangbad Pratidin و Aajkaal و Dainik Statesman و Ganashakti . [293] تعد صحف Statesman و The Telegraph من أهم الصحف باللغة الإنجليزية التي يتم إنتاجها ونشرها من المدينة. تشمل الصحف الشعبية الأخرى باللغة الإنجليزية التي يتم نشرها وبيعها في المدينة The Times of India و Hindustan Times و The Hindu و The Indian Express و The Asian Age . [293] باعتبارها أكبر مركز تجاري في شرق الهند، يوجد بالمدينة العديد من الصحف المالية اليومية ذات التوزيع العالي، بما في ذلك The Economic Times و The Financial Express و Business Line و Business Standard . [293] [294] تقرأ الأقليات الصحف المحلية، مثل تلك الموجودة باللغات الهندية والأردية والغوجاراتية والأوديا والبنجابية والصينية . [139] [293] تشمل الدوريات الرئيسية الموجودة في المدينة ديش وساناندا وسابتاهيك بارتامان ويونيش كوري وأناندالوك وأنانداميلا . [293] تاريخيًا ، كانت كولكاتا مركزًا لحركة المجلات الصغيرة البنغالية . [ 295 ] [296 ]
تبث إذاعة عموم الهند (AIR)، وهي هيئة البث الإذاعي الوطنية المملوكة للدولة، العديد من محطات الراديو AM في المدينة. يوجد في كولكاتا 10 محطات إذاعية محلية تبث على FM ، بما في ذلك ثلاث محطات من AIR. توفر هيئة البث التلفزيوني المملوكة للدولة في الهند، دوردارشان ، قناتين أرضيتين مجانيتين، [297] بينما يمكن الوصول إلى مزيج من القنوات البنغالية والهندية والإنجليزية والقنوات الإقليمية الأخرى عبر اشتراك الكابل أو خدمات البث المباشر عبر الأقمار الصناعية أو التلفزيون المستند إلى الإنترنت . [298] [299] [300] تشمل قنوات الأخبار التلفزيونية الناطقة بالبنغالية على مدار 24 ساعة ABP Ananda و News18 Bangla و Kolkata TV و Zee 24 Ghanta وTV9 Bangla و Republic Bangla . [301]
الرياضة

الرياضتان الأكثر شعبية في كولكاتا هما كرة القدم والكريكيت . وعلى عكس معظم أنحاء الهند، يُظهر السكان شغفًا كبيرًا بكرة القدم. [302] يقع هنا الاتحاد الهندي لكرة القدم ، أقدم اتحاد كرة قدم في البلاد. وهو يدير كرة القدم في ولاية البنغال الغربية. كولكاتا هي موطن لأفضل أندية كرة القدم في الهند مثل نادي موهون باغان لكرة القدم ونادي إيست بنغال ونادي محمدان لكرة القدم . [ 303] [304] بدأ دوري كلكتا لكرة القدم ، أقدم دوري كرة قدم في آسيا، في عام 1898. نادي موهون باغان لكرة القدم، أحد أقدم أندية كرة القدم في آسيا، هو المنظمة الوحيدة التي يطلق عليها اسم "النادي الوطني للهند". [305] [306] يتنافس ناديان من المدينة - موهون باغان سوبر جاينت وإيست بنغال إف سي في الدوري الهندي الممتاز (ISL). [307] تشهد مباريات كرة القدم بين موهون باغان وإيست بنغال، والتي تسمى ديربي كولكاتا ، حضورًا جماهيريًا كبيرًا وتنافسًا بين الرعاة. [308] ملعب سولت ليك متعدد الاستخدامات ، والمعروف أيضًا باسم فيفيكاناندا يوبا بهاراتي كريرانجان، هو ثاني أكبر ملعب في الهند من حيث سعة المقاعد . أقيمت معظم مباريات كأس العالم تحت 17 سنة 2017 في هذا الملعب بما في ذلك مباريات نصف النهائي والمباراة النهائية. كما استحوذت كولكاتا على 45٪ من إجمالي الحضور في كأس العالم تحت 17 سنة 2017 بمتوسط 55345 متفرجًا. [309] نادي كالكوتا للكريكيت وكرة القدم هو ثاني أقدم نادي للكريكيت في العالم. [310] [311]
.jpg/440px-Eden_Gardens,_Kolkata_(05).jpg)
كما هو الحال في بقية الهند، تحظى لعبة الكريكيت بشعبية في كولكاتا وتُلعب على ملاعب مختلفة في جميع أنحاء المدينة. [312] [313] كولكاتا هي موطن فريق كولكاتا نايت رايدرز من الدوري الهندي الممتاز (IPL) وكذلك رابطة الكريكيت في البنغال التي تنظم لعبة الكريكيت في غرب البنغال وفريق الكريكيت البنغالي . يتم تنظيم البطولات، وخاصة تلك التي تنطوي على لعبة الكريكيت وكرة القدم وكرة الريشة والكاروم ، بانتظام هنا على أساس بين المحليات أو بين الأندية. [255] يستضيف ميدان، وهو حقل واسع يعمل كأكبر حديقة في المدينة، العديد من أندية كرة القدم والكريكيت الصغيرة ومعاهد التدريب. [314] استضافت حدائق عدن ، التي تبلغ سعتها 80.000، اعتبارًا من عام 2017 ، [315] المباراة النهائية لكأس العالم للكريكيت عام 1987 . [تحديث]
استضاف ملعب نيتاجي الداخلي بطولة آسيا لكرة السلة عام 1981 ، حيث احتل المنتخب الوطني الهندي لكرة السلة المركز الخامس، متقدمًا على فرق تنتمي إلى نخبة كرة السلة في آسيا، مثل إيران . يوجد بالمدينة ثلاثة ملاعب جولف مكونة من 18 حفرة. أقدمها يقع في نادي رويال كالكوتا للجولف ، وهو أول نادي جولف تم بناؤه خارج المملكة المتحدة. [316] [317] يقع الملاعب الأخرى في نادي توليجونج وفي فورت ويليام . يستضيف نادي رويال كالكوتا تيرف سباقات الخيل ومباريات البولو. [318] يُعتبر نادي كالكوتا للبولو أقدم نادي بولو قائم في العالم. [319] [320] [321] نادي كالكوتا للمضارب هو نادي اسكواش ومضارب في كولكاتا . تأسس عام 1793، مما يجعله أحد أقدم أندية المضارب في العالم، والأول في شبه القارة الهندية. [322] [323] يعد نادي كالكوتا الجنوبي مكانًا لبطولات التنس الوطنية والدولية؛ حيث استضاف أول بطولة وطنية على الملاعب العشبية في عام 1946. [324] [325] في الفترة من 2005 إلى 2007، أقيمت بطولة صن فيست المفتوحة ، وهي بطولة من الدرجة الثالثة في دائرة رابطة التنس النسائية ، في ملعب نيتاجي الداخلي؛ وقد تم إيقافها منذ ذلك الحين. [326] [327]
يستضيف نادي كالكوتا للتجديف تصفيات التجديف وفعاليات التدريب. كولكاتا، التي تعتبر المركز الرائد لاتحاد الرجبي في الهند ، تعطي اسمها لأقدم بطولة دولية في اتحاد الرجبي، كأس كالكوتا . [328] [329] [330] تشارك جمعية السيارات في شرق الهند، التي تأسست عام 1904، [331] [332] ونادي بنغال لرياضة السيارات في الترويج لرياضة السيارات وراليات السيارات في كولكاتا وغرب البنغال. [333] [334] كأس بيجتون ، وهو حدث نظمته جمعية هوكي البنغال وأقيم لأول مرة عام 1895، هو أقدم بطولة هوكي ميداني في الهند ؛ وعادة ما تقام على ملعب موهون باغان في ميدان. [335] [336] يشمل الرياضيون من كولكاتا سوراف جانجولي وبانكاج روي وجولان جوسوامي ، وهم قادة سابقون لفريق الكريكيت الوطني الهندي . الحائز على الميدالية البرونزية الأولمبية في رياضة التنس لياندر بايس ، ولاعب الجولف أرجون أتوال ، ولاعبي كرة القدم السابقين سيلين مانا ، وتشوني جوسوامي ، وبي كيه بانيرجي ، وسوبراتا باتاتشاريا .
شخصيات بارزة
العلاقات الدولية
البعثات الأجنبية
يوجد 70 بعثة دبلوماسية في كولكاتا، منها 24 بعثة قنصلية، وبعثة واحدة هي مفوضية عليا والباقي قنصليات فخرية. [337] يعود تاريخ القنصلية الأمريكية في كولكاتا إلى 19 نوفمبر 1792 وهي ثاني أقدم قنصلية تابعة لوزارة الخارجية الأمريكية في العالم وأقدم قنصلية أمريكية في الهند . [338] مكتب تسجيل الأجانب الإقليمي (FRRO) مسؤول عن أنشطة الهجرة والتسجيل في المدينة. [339]
المدن الشقيقة
تتمتع مدينة كولكاتا بعلاقات توأمة مع المدن التالية في العالم:
دكا ، بنجلاديش [340]
كونمينغ ، الصين (أكتوبر 2013) [340] [341]
تسالونيكي ، اليونان (يناير 2005) [340] [342]
نابولي ، إيطاليا [340]
كراتشي ، باكستان [343]
إنتشون ، كوريا الجنوبية [340] [344]
أوديسا ، أوكرانيا [340] [345]
جيرسي سيتي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة [340]
لونج بيتش، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة [340]
دالاس، تكساس ، الولايات المتحدة [340]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ المملكة المتحدة : / ك ɒ ل ˈ ك ɑː ر ə / [13] أو / ك ɒ ل ˈ ك ʌ ر ə / ، [14] الولايات المتحدة : / ك oʊ ل ˈ ك ɑː ر ɑː / ; [15] البنغالية: [كولكاتا] ،ISO:كولكاتا
- ^ / ك æ ل ˈ ك ə / [ 14] [ 15]
- ^ 1872–1941: بيانات لكامل مدينة كلكتا، والتي تضمنت بلدية كلكتا وضواحي كلكتا (بما في ذلك كوسيبور ، وتشيتبور ، ومانيكتالا ، وجاردن ريتش ). [147] [148]
مراجع
- ^ ab — Pielou, Adrianne (4 مارس 2011). "الهند: كلكتا عاصمة الثقافة". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
— "كلكتا تظل عاصمة ثقافية للهند: أميتاب باتشان". DNA India . 10 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2016 .
— "وضع الأساس لمتحف كولكاتا للفن الحديث". بيزنس ستاندارد . وكالة برس تراست الهندية. 14 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم استرجاعه في 25 يوليو 2016 .
— ريفز، فيليب (5 أبريل 2007). "كلكتا: موطن المثقف الهندي". الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 29 يناير 2012 .
— نوبل، ألين وفرانك كوستا؛ أشوك دوت؛ روبرت كينت (1990). التنمية الإقليمية والتخطيط للقرن الحادي والعشرين: أولويات جديدة، فلسفات جديدة . دار أشجيت للنشر المحدودة، ص 282، 396. رقم ISBN 978-1-84014-800-8. - ^ "دليل تعداد المنطقة – كولكاتا" (PDF) . تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد. ص. 43. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 13 مايو 2016 .
- ^ "إحصائيات أساسية عن كولكاتا". مؤسسة بلدية كولكاتا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 3 يناير 2018 .
- ^ ab "Kolkata Municipal Corporation Demographics". Census of India. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع 3 يونيو 2016 .
- ^ "عدد سكان مدينة كلكتا 2024 | معرفة القراءة والكتابة والسكان الهندوس والمسلمين". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2023 .
- ^ abc "التجمعات الحضرية/المدن التي يبلغ عدد سكانها مليون نسمة فأكثر" (PDF) . إجماليات السكان المؤقتة، تعداد الهند 2011. المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. 2011. مؤرشف (PDF) من الأصل في 15 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
- ^ "إحصائيات الهند: أكثر من مليون مدينة في الهند حسب تعداد 2011". مكتب معلومات الصحافة، مومباي . المركز الوطني للمعلومات. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2015 .
- ^ "عدد سكان منطقة مترو كلكتا، الهند 1950-2024 | اتجاهات كبرى". مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2023 .
- ^ — "تقرير مفوض الأقليات اللغوية: التقرير السابع والأربعون (يوليو 2008 إلى يونيو 2010)" (PDF) . مفوض الأقليات اللغوية، وزارة شؤون الأقليات، حكومة الهند. ص 122-126. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 مايو 2012. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2012 .
— سينغ، شيف ساهي (3 أبريل 2012). "الوضع اللغوي الرسمي للأردية في بعض مناطق البنغال الغربية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاسترجاع 3 يونيو 2019 .
— "البنغال متعددة اللغات". صحيفة التلغراف . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاسترجاع 25 مارس 2018 .
— روي، أنيربان (27 مايو 2011). "ولاية البنغال الغربية ستعتمد ست لغات أخرى للاستخدام الرسمي". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 . - ^ "قائمة المدن الكبرى في الهند 2024". 31 مارس 2023. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2023 .
- ^ "تقرير التنمية البشرية في غرب البنغال 2004" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 يناير 2018.
- ^ "دورجا بوجا في كولكاتا تحصل على علامة التراث العالمي". تايمز أوف إنديا . 16 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع 5 مارس 2023 .
- ^ "كلكتا". ليكسيكو . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاسترجاع 17 مارس 2020 .
- ^ ab Wells, John (3 April 2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ من "كلكتا". مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. اطلع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2022 .
- ^ "وسائل النقل المتكاملة الأفضل ستساعد في إعادة اختراع كولكاتا". البنك الدولي . 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع 9 فبراير 2020 .
- ^ "إجمالي السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر" (PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 مارس 2012 .
- ^ "المناطق الحضرية في العالم" (PDF) . ديموغرافيا. 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2019 .
- ^ باتانيك ، ديباشيش. أنيتا ديساي (2003). كلكتا: تاريخ ثقافي وأدبي. كتب الإشارة . ص. الرابع عشر. رقم ISBN 978-1-902669-59-5. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024 . استرجاع 3 يوليو 2021 .
- ^ دوتا، ك.؛ ديساي، أ. (أبريل 2008). كلكتا: تاريخ ثقافي . نورثامبتون، ماساتشوستس: إنترلينك بوكس. ص 9-10. رقم ISBN 978-1-56656-721-3.
- ^ "انتصار شركة الهند الشرقية البريطانية في معركة بلاسي كان بداية ما يقرب من قرنين من الحكم البريطاني في الهند."؛ الرابط: https://www.britannica.com/event/Battle-of-Plassey أرشيف 21 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين
- ^ مارشال، بي جيه (2 أغسطس 2001). تاريخ الإمبراطورية البريطانية المصور من كامبريدج. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-00254-7. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023 . استرجاع 18 أغسطس 2023 .
- ^ "كلكتا والحرب العالمية الثانية: تتبع مواقع الغارات الجوية التي شوهت مدينة الفرح". مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2023 .
- ^ ab — Banerjee, Partha Sarathi (5 فبراير 2011)، "الحزب والسلطة والعنف السياسي في غرب البنغال"، Economic and Political Weekly ، 46 (6): 16–18، ISSN 0012-9976، JSTOR 27918111
— جوبتو، نانديني (1 يونيو 2007)، "التحرر الاقتصادي والعمل والديمقراطية: الانحدار الصناعي والسياسات الحضرية في كولكاتا"، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 42 (21): 1922-1933، جيستور 4419634
— جاك، إيان (4 فبراير/شباط 2011). "لم يصل تيار الطموحات الحديثة في الهند إلى كولكاتا ــ ولكن هذا لن يدوم". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 . - ^ "شرح: كيف استضاف شارع المسرح رقم 8 في كولكاتا أول حكومة بنغلاديشية". 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2023 .
- ^ تالبوت، إيان؛ سينغ، جورهاربال (2009)، تقسيم الهند، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 115-117، ISBN 978-0-521-67256-6, تم أرشفته من الأصل في 11 مارس 2023 , تم استرجاعه في 15 أبريل 2023
- ^ تان، تاي يونج؛ كودايسيا، جيانيش (2002) [2000]، عواقب التقسيم في جنوب آسيا، تايلور وفرانسيس، ص 172-175، رقم ISBN 978-0-203-45060-4
- ^ — "عادة نوبل: كيف تستمر كلكتا في إنتاج الفائزين". خط الأعمال الهندوسي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
— "الفائزون بجائزة نوبل من كلكتا". pressenza . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
— "اطلع على قائمة الفائزين بجائزة نوبل من كلكتا". the business insider . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
— "الخبير الاقتصادي أبيجيت بانيرجي هو الفائز السادس بجائزة نوبل من أصل كلكتا". النسخة المطبوعة . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
— "أبهيجيت بانيرجي ليس أول حائز على جائزة نوبل له صلة بكلكتا - وهنا الآخرون". timesnow . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 . - ^ "دورجا بوجا في كولكاتا تحصل على علامة التراث العالمي". تايمز أوف إنديا . 16 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع 5 مارس 2023 .
- ^ "كلكتا مدينة الفرح". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. اطلع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
- ^ أ ب ج د تشاكرافورتي، سانجوي (2000). "من مدينة استعمارية إلى مدينة عالمية؟ التحول المكاني البعيد عن الاكتمال في كالكوتا". في ماركوس، بيتر؛ كيمبن، رونالد فان (المحرران). العولمة في المدن: نظام مكاني جديد؟. أكسفورد، المملكة المتحدة: دار بلاكويل للنشر. ص 56-77. رقم ISBN 978-0-631-21290-4.
- ^ "معبد كاليغات كالي". kalighattemple.com . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. استرجاع 24 سبتمبر 2017 .
- ^ ab Chatterjee, SN (2008). موارد المياه، الحفاظ عليها وإدارتها. نيودلهي: دار نشر وتوزيع أتلانتيك. ص. 85. ISBN 978-81-269-0868-4. تم أرشفته من الأصل في 19 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 29 يناير 2012 .
- ^ ناير، ب. ثانكابان (1986). كلكتا في القرن السابع عشر . كلكتا: شركة كيه إل إم. ص 54-58.
- ^ Easwaran, Kenny. "The politics of name changes in India". Open Computing Facility, University of California at Berkeley. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
- ^ سينغ، أوبيندر (2008). تاريخ الهند القديمة والعصور الوسطى المبكرة: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر. نيودلهي: بيرسون للتعليم . ص 642-643. ISBN 978-81-317-1677-9تم الاسترجاع بتاريخ 25 يناير 2012 .
- ^ Das, S. (15 January 2003). "التاج الذي سبق حكم راج في منزل كليف: دار الثروات التاريخية التي ستُعرض في متحف". The Telegraph . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ باسو ، كونال ك. (29 يونيو 2023). "آدي جانجا: هذا هو المكان المناسب لك ি". إيساماي جولد (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ أب ميترا، رادهارمان (1991). رياضات الأطفال(باللغة البنغالية).
- ^ بيسواس ، عنترة (28 أغسطس 2021). "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر". ديلي نيوز ريل . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
- ^ ab Bhaumik, Sudarshana (26 أغسطس 2022). عالم الطبقات والتسلسل الهرمي المتغير في البنغال: تصوير من Mangalkavyas حوالي 1700-1931. Taylor & Francis. ص 92-93. ISBN 978-1-000-64143-1. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023 . استرجاع 25 أبريل 2024 .
- ^ ناير، ب. ثانكابان (1977). "صورة جوب تشارنوك". جوب تشارنوك: مؤسس كلكتا: في الحقائق والخيال: مختارات . كلكتا: منشورات إنجينيرنج تايمز. ص 16-17. OCLC 4497022.
لا يوجد رأيان مفادهما أن كلكتا ليست نتاج رؤية جوب تشارنوك ... تشارنوك وحده هو الذي أسس كلكتا.
- ^ "المحكمة تغير تاريخ كالكوتا". بي بي سي نيوز . 16 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
- ^ جوبتا، سوبهرانغشو (18 مايو 2003). "جوب تشارنوك ليس مؤسس كلكتا: رئيس البلدية يقول إن المدينة ليس لها يوم تأسيس". تريبيون . شانديغار، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2006 .
- ^ أب بانيرجي ، هيمادري. غوبتا، نيلانجانا؛ موخرجي، سيبرا، محرران. (2009). فسيفساء كلكتا: مقالات ومقابلات عن مجتمعات الأقليات في كلكتا. نيودلهي: مطبعة النشيد. رقم ISBN 978-81-905835-5-8. تم أرشفته من الأصل في 9 مايو 2013 . تم استرجاعه في 29 يناير 2012 .
- ^ ميتر، بارثا (يونيو 1986). "مدن الموانئ البريطانية المبكرة في الهند: تخطيطها وهندستها المعمارية في الفترة من 1640 إلى 1757". مجلة جمعية المؤرخين المعماريين . 45 (2): 95-114. doi :10.2307/990090. ISSN 0037-9808. JSTOR 990090.
- ^ أ ب هانتر، ويليام ويلسون (1886). الإمبراطورية الهندية: شعوبها وتاريخها ومنتجاتها. لندن: تروبنر وشركاه، ص 381-382 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
- ^ أحمد، فاروقي سالما؛ فاروقي، سالما أحمد (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى: من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر. بيرسون للتعليم الهند. ص. 369. ISBN 978-81-317-3202-1. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016 . استرجاع 2 يناير 2016 .
- ^ أرنولد بيكر، تشارلز (30 يوليو 2015). رفيق التاريخ البريطاني. تايلور وفرانسيس. ص 504. ISBN 978-1-317-40039-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 3 مارس 2018.
- ^ دوتا، كريشنا (2003). كلكتا: تاريخ ثقافي وأدبي. أكسفورد، المملكة المتحدة: سيجنال بوكس . ص 58. ISBN 978-1-902669-59-5. تم أرشفته من الأصل في 28 يوليو 2011 . تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2007 .
- ^ باتي، بيسواموي (2006). "المخدرات والإمبراطورية". الهندوسية؛ فرونت لاين . 23 (10). مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم استرجاعه في 3 مارس 2012 .
- ^ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة، المجلد الرابع ، (1848) لندن، تشارلز نايت، ص 35
- ^ تانيا سيهجال (5 أكتوبر 2018). "قبل 154 عامًا، أودى هذا الإعصار سيئ السمعة في كلكتا بحياة أكثر من 60 ألف شخص وأغرق المدينة بأكملها". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 10 فبراير 2020 .
- ^ Hardgrave, Robert L. Jr (1990). "صورة لمدينة بلاك تاون: بلثازارد سولفينز في كلكتا، 1791-1804". في Pal, Pratapaditya (محرر). رؤى متغيرة وصور دائمة: كلكتا عبر 300 عام . بومباي: منشورات مارج. ص 31-46. ISBN 978-81-85026-11-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 12 يناير 2012.
- ^ Chaudhuri, NC (2001). The autobiography of an unknown Indian. نيويورك: New York Review of Books. ص. v–xi. ISBN 978-0-940322-82-0.
- ^ ستيبين ، جاكوب. توكارسكي، ستانيسواف؛ لاتوس، توماسز؛ جاريكا ستيبين، كاتارزينا (2011). “الطريق الهندي إلى الاستقلال. المؤتمر الوطني الهندي “. نحو الحرية. أفكار "التضامن" مقارنة بفكر المؤتمر الوطني الهندي . كراكوف، بولندا: Wydawnictwo Stowarzyszenia "Projekt Orient". ص 58-59. رقم ISBN 978-83-933917-4-5.
- ^ تشاتيرجي، جويا (2007). غنائم التقسيم: البنغال والهند، 1947-1967. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 9. ISBN 978-1-139-46830-5. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019 . استرجاع 31 مايو 2018 .
- ^ رايت، توم (11 نوفمبر 2011). "لماذا دلهي؟ الانتقال من كلكتا". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
- ^ هال، بيتر (2002). مدن الغد . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار بلاكويل للنشر . ص 198-206. ISBN 978-0-631-23252-0.
- ^ راندهاوا، ك. (15 سبتمبر 2005). "قصف كالكوتا من قبل اليابانيين". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "الخط الزمني لحرب المحيط الهادئ: النيوزيلنديون في حرب المحيط الهادئ". وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2008 .
- ^ سين، أ. (1973). الفقر والمجاعات . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 52-85. رقم ISBN 978-0-19-828463-5.
- ^ بوروز، فريدريك (22 أغسطس 1946). نسخة من تقرير سري كتب في 22 أغسطس 1946 إلى نائب الملك اللورد ويفيل، من السير فريدريك جون بوروز، بشأن أعمال الشغب في كلكتا (تقرير). المكتبة البريطانية . IOR: L/P&J/8/655 ff 95, 96–107. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
- ^ داس، سورانجان (2000). "أعمال شغب كلكتا عام 1992 في سياق تاريخي متواصل: انتكاسة إلى "الغضب الطائفي"؟". دراسات آسيوية حديثة . 34 (2): 281-306. doi :10.1017/S0026749X0000336X. JSTOR 313064. S2CID 144646764.
- ^ السهروردي، HS (1987). "يوم العمل المباشر". في تالوكدار، MHR (محرر). مذكرات حسين الشهيد السهروردي . دكا، بنجلاديش: مطبعة الجامعة. ص 55-56. رقم ISBN 978-984-05-1087-0. تم أرشفته من الأصل في 14 مارس 2006.
- ^ غاندي، ر (1992). باتيل: حياة . أحمد آباد، الهند: نافاجيفان . ص. 497. ASIN B0006EYQ0A.
- ^ بينيت، أ. هيندل، ج. (1996). مراجعة الكتب في لندن: مختارات . لندن: فيرسو بوكس. ص. 63-70. رقم ISBN 978-1-85984-121-1.
- ^ فولاث، إيريش (30 نوفمبر 2005). "من دار الفقراء إلى دار القوة". شبيجل أونلاين . هامبورج. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
- ^ Biswas, S. (16 أبريل 2006). "حملة كلكتا عديمة اللون". BBC News . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ دوتا، كريشنا (2003). كلكتا: تاريخ ثقافي وأدبي. أكسفورد، المملكة المتحدة: سيجنال بوكس . ص 185-187. رقم ISBN 978-1-902669-59-5. تم أرشفته من الأصل في 28 يوليو 2011 . تم استرجاعه في 30 يناير 2012 .
- ^ سينغ، تشاندريكا (1987). الحركة الشيوعية والاشتراكية في الهند: رواية نقدية. نيودلهي: منشورات ميتال. ص 154-155. ISBN 978-81-7099-031-4. تم أرشفته من الأصل في 16 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 30 يناير 2012 .
- ^ abcde دوتا، تانيا (22 مارس 2006). "الفائزون والخاسرون في كولكاتا الصاعدة". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
- ^ "PIA01844: صورة رادار فضائية لكلكتا، غرب البنغال، الهند". ناسا. 15 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع 15 يناير 2012 .
- ^ Chatterjee, SN (2008). Water Resources, Conservation and Management . نيودلهي: Atlantic Publishers and Distributors. ص. 33. ISBN 978-81-269-0868-4.
- ^ روي تشادوري، س. ثاكور، AR (25 يوليو 2006). “رسم خرائط الموارد الوراثية الميكروبية للأراضي الرطبة في شرق كلكتا”. العلوم الحالية . 91 (2): 212-17.
- ^ abc Das, Diptendra; Chattopadhyay, BC (19 December 2009). Characterization of Soil over Kolkata Municipal Area (PDF) . المؤتمر الجيوتقني الهندي. المجلد 1. جونتور، الهند. ص 11-12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
- ^ Bunting, SW; Kundu, N.; Mukherjee, M. Situation analysis. Production systems and natural resources use in PU Kolkata (PDF) (تقرير). ستيرلينج، المملكة المتحدة: معهد الاستزراع المائي، جامعة ستيرلينج. ص. 3. مؤرشف (PDF) من الأصل في 5 مايو 2006. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "ملفات تعريف المخاطر في المناطق الهندية" (PDF) . مشروع بناء القدرات الوطنية في إدارة الكوارث . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2006. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2006 .
- ^ "الجدول المناخي لمحطة كلكتا (أليبور) 1981-2010" (PDF) . المعدلات المناخية الطبيعية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. ص 161-162. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع 2 مارس 2020 .
- ^ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م237. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
- ^ "الجدول 3 متوسط مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (PDF) . المعدلات الطبيعية اليومية للإشعاع العالمي والمنتشر (1971-2000) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
- ^ "كلكتا (أليبور) (42807)". دائرة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
- ^ "المناخ والتوقعات الجوية الشهرية في كلكتا، الهند". أطلس الطقس . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .
- ^ "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: كولكاتا/أليبور - الهند خط العرض: 22.53°شمالاً خط الطول: 88.33°شرقاً الارتفاع: 6 (م)". وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
- ^ ab "الجداول المناخية 1991-2020" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ص. 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع 1 يناير 2023 .
- ^ "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: كولكاتا/دوم دوم - الهند خط العرض: 22.65°شمالاً خط الطول: 88.45°شرقاً الارتفاع: 6 (م)". وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
- ^ "مدخل Weatherbase لمدينة كولكاتا". Canty and Associates LLC. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "kal Baisakhi". Glossary of Meteorology . American Meteorological Society. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2006 .
- ^ Khichar, ML; Niwas, R. (14 July 2003). "Know your monsoon". The Tribune . Chandigarh, India. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2007 .
- ^ "كلكتا: ليست "مدينة الفرح"". جايا: نظام المعلومات البيئية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ بيلهام، روجر (1994). "تقييم زلزال وإعصار كلكتا عام 1737" (PDF) . نشرة الجمعية الأمريكية لعلم الزلازل . 84 (5): 1650–57. رمز Bibcode :1994BuSSA..84.1650B. doi :10.1785/BSSA0840051650. S2CID 130396862. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
- ^ جاستريل، جيمس إيرلي؛ بلانفورد، هنري فرانسيس (1866). تقرير عن إعصار كلكتا في الخامس من أكتوبر 1864. كلكتا: أو تي كاتر، مطبعة ميليتاري أورفان . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2011 .
- ^ هيئة مكافحة التلوث المركزية. "التقرير السنوي 2008-2009" (PDF) . وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند. ص. 40. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع 2 فبراير 2012 .
- ^ "المدينة المليئة بالضباب الدخاني تخنقها وتجعلها خصبة: هواء كريه الرائحة، رطب ودخاني". صحيفة التلغراف . كولكاتا. 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
- ^ Bhaumik, Subir (17 May 2007). "إمدادات الأكسجين لشرطة الهند". BBC. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2007 .
- ^ ab "007 Kolkata (India)" (PDF) . رابطة المدن الكبرى العالمية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2007 .
- ^ كالكوتا، غرب البنغال، الهند (خريطة). برنامج البعثة إلى كوكب الأرض. ناسا. 20 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاسترجاع 25 فبراير 2012 .
- ^ abcd Sahdev, Shashi; Verma, Nilima, eds. (2008). Kolkata—an outline. Industry and Economic Planning. Town and Country Planning Organization, Ministry of Urban Development, Government of India. مؤرشف من الأصل (DOC) في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ "تراث كلكتا". حكومة غرب البنغال. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2011 .
- ^ "قد يستغرق عودة BSNL للعمل أسبوعين". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. شبكة تايمز نيوز (TNN). 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011.
يقع مركز كاماك ستريت-بارك ستريت-شكسبير ساراني التجاري في وسط المنطقة المتضررة...
- ^ ياردلي، جيم (27 يناير 2011). "في قلب المدينة المزدحم، مكان للتأمل والتأمل". نيويورك تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011.
بالنسبة لكولكاتا، فهي "رئة المدينة"، ومنطقة لإعادة شحن الروح.
- ^ داس، سوميترا (21 فبراير 2010). "مخربو الميدان". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2011 .
- ^ "مقدمة عن KMA" (PDF) . التقرير السنوي لعام 2011. هيئة تنمية مدينة كولكاتا. 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2012 .
{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط ) - ^ ab Chakraborti, Suman (2 نوفمبر 2011). "مشروع تجميل بحيرة سولت ليك، القسم الخامس والمدينة الجديدة". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ "تاريخ القطاع الخامس". سلطة بلدة ناباديجانتا الصناعية. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ "كلكتا! مركز تكنولوجيا المعلومات الجديد في الهند". Rediff.com . 13 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ "نشأة ونمو بورصة كلكتا". رابطة بورصة كلكتا. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "وسائل النقل المتكاملة الأفضل ستساعد في إعادة اختراع كولكاتا". البنك الدولي . 20 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع 9 فبراير 2020 .
- ^ دوتا، سوديبتا (1 فبراير 2009). "سجلات كلكتا". فاينانشال إكسبريس . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ — "Global city GDP 2014". مؤسسة بروكينجز . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع 4 مارس 2017 .
— "تصنيف الناتج المحلي الإجمالي للمدن العالمية 2008-2025". PwC . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2009 .
— "أفضل 15 مدينة في الهند من حيث الناتج المحلي الإجمالي صور ياهو! الهند المالية". ياهو! المالية . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 . - ^ جانجولي، ديبانكار (30 نوفمبر 2006). "الباعة الجائلين يبقون بينما يتحدث 265 كرور روبية". صحيفة التلغراف . كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
- ^ abcde Kundu, N. "Understanding slums: case studies for the global report on human settlements 2003. The case of Kolkata, India" (PDF) . وحدة تخطيط التنمية. كلية الجامعة ، لندن. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2006. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "نهاية غاندي قريبة بعد الانتخابات الماراثونية في الهند". التايمز . 12 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. استرجاع 12 مايو 2014 .
- ^ سينغ، روشيرا (24 يونيو 2014). "L&T تنقل قسم التعدين إلى كولكاتا؛ تشهد ارتفاعًا في الإيرادات". mint . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2021 .
- ^ "منشأة جديدة لشركة فوسروك في الهند | فوسروك". fosroc.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2021 .
- ^ "Videocon تبدأ تصنيع الهواتف المحمولة في وحدة كولكاتا". NDTV Gadgets 360. 29 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2021 .
- ^ م.، سونالي (16 مارس 2011). "قصة تجارة التجزئة في كولكاتا". ديلي ستار . دكا، بنجلاديش. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ جورج، تونيا شيريان (1 يناير 2006). "قطاع الضيافة يحصل على دفعة من الاقتصاد المزدهر". خط الأعمال الهندوسي . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ خانا، روهيت؛ روي، موناليزا (12 يناير 2009). "مستثمرو العقارات في كولكاتا يتوقعون نموًا بنسبة 40% بحلول أبريل". فاينانشال إكسبريس . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ روي تشودري، جوي (أكتوبر 2011). "التطلع نحو الشرق". ذا إكسبريس هوسبيتاليتي . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ "معدل النمو الصناعي في غرب البنغال أعلى من المتوسط الوطني". إيكونوميك تايمز . نيودلهي. 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2011 .
- ^ روي تشودري، جوي (سبتمبر 2009). "التطلع شرقًا". كلكتا. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع 4 يناير 2022 .
- ^ "موقع تعداد الهند الإلكتروني: مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند". Censusindia.gov.in . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2021 .
- ^ "Calcuttan". dictionary.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011 .
- ^ بريثفيجيت (14 نوفمبر 2011). "يستمتع سكان كلكتا برحلة عبر تضاريس مألوفة". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2012 .
- ^ ab "المساحة والسكان ومعدل النمو العشري والكثافة لعامي 2001 و2011 في لمحة عامة عن ولاية البنغال الغربية والمناطق: إجماليات السكان المؤقتة، الورقة 1 لعام 2011: ولاية البنغال الغربية". مسجل عام ومفوض تعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
- ^ ab "نسبة الجنس، السكان من سن 0 إلى 6 سنوات، المتعلمون ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة حسب الجنس لعامي 2001 و2011 في لمحة عامة عن ولاية البنغال الغربية والمناطق: إجماليات السكان المؤقتة، الورقة 1 لعام 2011: ولاية البنغال الغربية". مسجل عام ومفوض تعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 يناير 2012 .
- ^ دوتا، روميتا (5 أبريل 2011). "كلكتا تشهد انخفاضًا في عدد السكان، والضواحي تسجل زيادة". مينت . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "تعداد السكان 2011". تعداد الهند 2011، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2011 .
- ^ abc Schenk, W. Collin (2010). "Slum diversity in Kolkata" (PDF) . Columbia Undergraduate Journal of South Asian Studies . 1 (2): 91–108 [92]. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يناير 2012. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2012 .
- ^ abcdefghijklm Gupta, Kamla; Arnold, Fred; Lhungdim, H. (2009). "Health and living conditions in eight Indian cities" (PDF) . المسح الوطني لصحة الأسرة (NFHS-3)، الهند، 2005-2006 . مومباي: المعهد الدولي لعلوم السكان؛ كالفيرتون، ماريلاند، الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2012 .
- ^ Frängsmyr, Tore; Abrams, Irwin, eds. (1997). Nobel Lectures, Peace 1971–1980. Singapore: World Scientific Publishing Co. p. 221. ISBN 978-981-02-1179-0. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014 . استرجاع 3 فبراير 2012 .
- ^ "تعداد الهند 2011: تعداد السكان من سن 16 إلى 18 عامًا حسب اللغة الأم" (XLDX) . Censusindia.gov.in . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
- ^ ab "إحصائيات أساسية عن كولكاتا". مؤسسة بلدية كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
- ^ روي، أنيربان (27 مايو 2011). "ولاية البنغال الغربية ستعتمد ست لغات أخرى للاستخدام الرسمي". إنديا توداي . نويدا، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
- ^ "البنغال تمنح اللغة الأردية مكانة اللغة الثانية في 18 منطقة". العصر الآسيوي . نيودلهي. وكالة أنباء برس تراست الهندية . 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 9 فبراير 2012 .
- ^ "الإحصائيات الأساسية لمدينة كولكاتا". مؤسسة بلدية كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2008 .
- ^ "أفغان "كابوليوالا" في كلكتا". بي بي سي نيوز. 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2020 .
- ^ abcde بانيرجي ، هيمادري. غوبتا، نيلانجانا؛ موخرجي، سيبرا، محرران. (2009). فسيفساء كلكتا: مقالات ومقابلات عن مجتمعات الأقليات في كلكتا. نيودلهي: مطبعة النشيد. ص 9-10. رقم ISBN 978-81-905835-5-8. تم أرشفته من الأصل في 9 مايو 2013 . تم استرجاعه في 29 يناير 2012 .
- ^ باسو، موني (29 مارس 2010). "الشفق قادم للمجتمع اليهودي المتلاشية في الهند". سي إن إن . أرشفة من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
- ^ ماركس، زاك (24 أكتوبر 2013). "آخر اليهود في كلكتا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .
- ^ ثامبي، مادهافي، محرر (2005). الهند والصين في العالم الاستعماري. نيودلهي: دار نشر العلوم الاجتماعية. ص 60-64. ISBN 978-81-87358-20-6تم الاسترجاع بتاريخ 31 يناير 2012 .
- ^ "الحي الصيني في كلكتا يواجه خطر الانقراض بسبب القاعدة الجديدة". تايبيه تايمز . تايبيه، تايوان. 18 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم استرجاعه في 25 أبريل 2011 .
- ^ ab "السكان حسب الطوائف الدينية". تعداد الهند. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .انقر على السهم المجاور لولاية البنغال الغربية حتى يتم تنزيل مستند Microsoft Excel الذي يحتوي على تعداد سكاني حسب المنطقة من مجموعات دينية مختلفة. انتقل لأسفل إلى منطقة كولكاتا في المستند في الصف رقم 1629 .
- ^ "تعداد مدينة كلكتا 2011". تعداد الهند 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .انتقل إلى الأسفل إلى "الدين في كولكاتا"
- ^ المكتب الوطني لسجلات الجرائم (2004). "لمحات عامة عن إحصاءات الجريمة 2004" (PDF) . الجريمة في الهند-2004 . وزارة الداخلية. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يوليو 2007.
- ^ ab تعداد الهند 1911. المجلد 5. الجزء 2، البنغال: الجداول. 1911. ص 18. JSTOR saoa.crl.25393766 .
- ^ ab تعداد الهند 1921. المجلد 5، البنغال. الجزء 2، الجداول. 1921. ص 18. JSTOR saoa.crl.25394125 .
- ^ بيفرلي، هـ. (1872). تقرير تعداد البنغال، 1872. ص 333. JSTOR saoa.crl.25057646 .
- ^ بيفرلي، هـ. (1881). تقرير عن تعداد مدينة كلكتا وضواحيها، الذي أُجري في 17 فبراير 1881. كلكتا: مطبعة سكرتارية البنغال. JSTOR saoa.crl.25057670 .
- ^ باينز، جيرفويز أثيلستان (1891). تعداد الهند، 1891. جداول عامة للمقاطعات البريطانية والولايات الإقطاعية . المجلد 1. ص 68. JSTOR saoa.crl.25318666 .
- ^ تعداد الهند 1901. المجلد 1أ، الهند. الجزء 2، الجداول. 1901. ص 44. JSTOR saoa.crl.25352838 .
- ^ تعداد الهند 1901. المجلد 7، كلكتا: المدينة والضواحي. الجزء 3، إحصاءات جدولية. 1901. ص 10. JSTOR saoa.crl.25363719 .
- ^ إدوارد ألبرت جيت (1911). تعداد الهند، 1911. المجلد 1، الجزء 2، الجداول. كلكتا: مطبعة الحكومة المركزية، الهند، 1913. ص 23. JSTOR saoa.crl.25393779 .
- ^ تعداد الهند 1921. المجلد 1، الهند. الجزء 2، الجداول. 1921. ص 25. JSTOR saoa.crl.25394121 .
- ^ تعداد الهند 1931. المجلد 1، الهند. الجزء 2، الجداول الإمبراطورية. 1931. JSTOR saoa.crl.25793234 .
- ^ تعداد الهند 1931. المجلد 5، البنغال وسيكيم. الجزء 2، الجداول الإمبراطورية والإقليمية. 1931. ص 16. JSTOR saoa.crl.25797126 .
- ^ تعداد الهند، 1941. المجلد 4، البنغال (الجداول). 1941. ص 44. JSTOR saoa.crl.28215987 .
- ^ ab "وظائف KMC". مؤسسة بلدية كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .
- ^ "الهيكل التشريعي" (PDF) . مؤسسة بلدية كولكاتا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يناير 2012 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2011 .
- ^ "تغيير الحرس يجلب راحة ترحيبية". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "دور هيئة تنمية مدينة كلكتا" (PDF) . التقرير السنوي لعام 2011. هيئة تنمية مدينة كلكتا. 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم استرجاعه في 9 فبراير 2012 .
{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط ) - ^ ناير، أجيش. "المسح السنوي لأنظمة المدن في الهند" (PDF) . مركز جاناجراها للمواطنة والديمقراطية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مارس 2015. تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
- ^ "فيرهاد حكيم جاهز ليكون عمدة كولكاتا الجديد". الهندوسية . 23 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2018 .
- ^ "مزرعة المدينة: شريف جديد". صحيفة التلغراف . كلكتا. 28 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2007 .
- ^ "محكمة جلسات المدينة، كلكتا". محكمة كلكتا العليا. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "المحكمة المدنية، كلكتا". محكمة كلكتا العليا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "محكمة القضايا الصغيرة الرئاسية". محكمة كلكتا العليا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "وزارة الداخلية، حكومة ولاية البنغال الغربية". حكومة ولاية البنغال الغربية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
- ^ "إعداد شرطة كولكاتا". شرطة كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. استرجاع 24 يناير 2012 .
- ^ لجنة ترسيم الحدود (15 فبراير 2006). "الإخطار: الأمر رقم 18" (PDF) . نيودلهي: لجنة الانتخابات الهندية. ص 12-25. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2012 .
- ^ المكتب الوطني لسجلات الجرائم (2010). "الملخص" (PDF) . الجريمة في الهند 2010. وزارة الداخلية. ص. 35. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أغسطس 2017.
- ^ المكتب الوطني لسجلات الجرائم (2010). "الجرائم في المدن الكبرى". الجريمة في الهند-2010 (PDF) . وزارة الداخلية. ص. 44. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 يناير 2016.
- ^ "وظائف KMC". مؤسسة بلدية كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ "إرث راج هو الدعامة الأساسية لإمدادات المياه". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن . 3 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ "الخطة الرئيسية لإدارة النفايات الصلبة" (PDF) . مشروع تحسين البيئة في كولكاتا، مؤسسة كولكاتا البلدية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ جون تشودري، إس بي (28 ديسمبر 2008). "لا يوجد بديل لـ KMC عن Dhapa المثقلة بالأعباء". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ "ممارسات التسميد السليمة: الخيارات التقنية السليمة". كتاب المصدر الدولي حول التقنيات السليمة بيئيًا لإدارة النفايات الصلبة البلدية . برنامج الأمم المتحدة للبيئة. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2006. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2006 .
- ^ "انقطاع الكهرباء وارتفاع درجات الحرارة يتركان المدينة في حالة غليان". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ "أزمة الطاقة تثير مخاوف من احتفالات ديوالي المظلمة في البنغال". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 18 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ "خدمات الإطفاء والطوارئ". حكومة ولاية البنغال الغربية. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2011 .
- ^ "CM in firefighting mode—six new fire stations, better coordination between agents". The Telegraph . كلكتا. 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
- ^ "التقرير السنوي 2010-2011" (PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات في الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2012. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2012 .
- ^ "كلكتا تربط الهند بعصر الجيل الرابع". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. 11 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاسترجاع 25 يونيو 2012 .
- ^ "مدينة الثورة الثالثة – أول خدمة 4G يتم إطلاقها في كلكتا". صحيفة التلغراف . كلكتا. 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم استرجاعه في 25 يونيو 2012 .
- ^ "توصيات بشأن خطة النطاق العريض الوطنية" (PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات في الهند. 8 ديسمبر 2010. ص. 22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2012 .
- ^ "مؤشرات أداء خدمات الاتصالات الهندية أكتوبر – ديسمبر 2011" (PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات الهندية. 13 أبريل 2012. ص 122-126. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 مايو 2012. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2012 .
- ^ "نبذة عن القنصلية | كولكاتا، الهند – القنصلية العامة للولايات المتحدة". in.usembassy.gov . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2020 .
- ^ "قنصل كولكاتا". مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
- ^ Hemalata, Karthikeyan (18 December 2013). "Kolkata tops Indian cities in public transportation: Study". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2013 .
- ^ "مستقبل التنقل الحضري 2.0" (PDF) . الرابطة الدولية للنقل العام. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2013 .
- ^ "حول مترو كولكاتا". مترو كولكاتا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2007 .
- ^ ماندال، سانجاي (29 يوليو 2010). "استطلاعات الرأي حول التنقل عبر مترو الأنفاق تقترح تغييرات على الخطة". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2011 .
- ^ "محطة جديدة: إضافة وسائل راحة". صحيفة التلغراف . كولكاتا. 20 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2007 .
- ^ "مناطق السكك الحديدية الهندية وأقسامها ومقراتها" (PDF) . مركز أنظمة معلومات السكك الحديدية، السكك الحديدية الهندية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
- ^ "استئناف خدمة حافلات كولكاتا-دكا". صحيفة هندوستان تايمز . نيودلهي. وكالة الأنباء الهندية الآسيوية. 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "خدمة الحافلات الدولية". مؤسسة النقل البري في بنغلاديش. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "Maitree Express" (PDF) . المفوضية العليا للهند، دكا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "الوصول إلى الهند". نيودلهي: تايمز إنترنت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2012 .
- ^ "هطول أمطار غزيرة يشل حركة المدينة". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 7 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم استرجاعه في 26 فبراير 2012 .
- ^ "الأمطار الغزيرة تشل الحياة الطبيعية في كلكتا". صحيفة الهندوس . تشيناي. وكالة أنباء برس تراست الهندية. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
- ^ "الهند: طول الطريق في المدن الكبرى في عام 2022". مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024 . تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ "بين المناطق الحضرية، تتمتع كولكاتا بأعلى كثافة للسيارات بواقع 2448 سيارة لكل كيلومتر". تايمز أوف إنديا . 7 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ "في كولكاتا، ارتفعت تسجيلات المركبات بنسبة 18.5٪ بعد الوباء". 27 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024 . تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ بانديوبادياي، كريشنيندو (22 سبتمبر 2011). "نوبة عمل مواقف الحافلات لا تزال على الورق". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "البنية التحتية المادية". مؤسسة التنمية الصناعية في غرب البنغال. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ ميشرا ، أميت (9 ديسمبر 2022). “طريق NHAI الطموح بطول 610 كم من فاراناسي-كولكاتا السريع سيتم تشغيله بحلول عام 2027”. سواراجيا . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "طريق باتنا-كولكاتا السريع سيمر عبر 5 مقاطعات في بيهار". 19 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ موندال، ديبيندو (5 مارس 2022). "من المقرر إعادة تطوير طريق جيسور بحلول نهاية عام 2023 بعد تأخير دام عقدًا من الزمان". مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2024 .
- ^ "من كولكاتا إلى تايلاند عبر ميانمار! طريق لن يكون أقل ازدحامًا - تعرف على كل شيء عن الطريق الخلاب والمسافة ووقت الانطلاق". 17 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024 . تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ تشاكرابورتي، ساميتا ل. (30 نوفمبر 2008). "رحلة بحرية في سيارة أجرة رائعة". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "التنقل في كولكاتا". لونلي بلانيت. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ تريلين، كالفن. "عربات الريكشا في الهند". ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2012 .
- ^ "AAI لتحديث مطاري تشيناي وكولكاتا بحلول نهاية السنة المالية". إيكونوميك تايمز . نيودلهي. وكالة برس تراست الهندية. 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ جوبتا، جايانتا (5 مارس 2013). "من 15 مارس، سيتم إيقاف جميع الرحلات الجوية من المحطة الجديدة في كولكاتا". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013 .
- ^ "مرافق الموانئ في الهند" (PDF) . المكتب الهندي للمناجم، حكومة الهند. ص 6-4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "السمات الفيزيائية البارزة". هيئة ميناء كولكاتا . هيئة ميناء كولكاتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2007 .
- ^ "كيفية الوصول إلى جزر أندامان ونيكوبار". إدارة جزر أندامان ونيكوبار. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "ضباب كثيف: تعطل خدمات الرحلات الجوية والقطارات". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 15 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012.
كما تعطلت خدمات العبارات بين هاورا وكلكتا بسبب ضعف الرؤية
. - ^ "لم يتم إجراء مسح للتلوث على العبارات النهرية حتى الآن". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 2 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ ab "المؤسسات الطبية وعدد الأسرة المسموح بها في مقاطعات غرب البنغال حتى 30.11.2011" (PDF) . وزارة الصحة ورعاية الأسرة، حكومة غرب البنغال. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 .
- ^ تم استخدام عدد السكان (4,486,679) وأسرّة المستشفيات (27,687) لاستنتاج هذا المعدل.
- ^ "أسرّة المستشفيات". منظمة الصحة العالمية. مؤرشف من الأصل (XLS) في 9 يوليو 2012. تم الاسترجاع 31 يناير 2012 .
- ^ شاه، مانسي (2007). "انتظار الرعاية الصحية: دراسة استقصائية لمستشفى عام في كلكتا" (PDF) . مركز المجتمع المدني . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 31 يناير 2012 .
- ^ حسين، زاكير؛ غوش، ساسواتا؛ روي، بيجويا (يوليو 2008). "الملف الاجتماعي والاقتصادي للمرضى في كلكتا: دراسة حالة لـ RG Kar وAMRI" (PDF) . معهد دراسات التنمية، كلكتا . ص 19-20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 31 يناير 2012 .
- ^ ميترا، دولا (20 أبريل 2005). "كلية الطب في كلكتا". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2007 .
- ^ ميترا، بريثفيجيت (9 أبريل 2011). "على أرضية المستشفى لمدة 12 يومًا". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 31 يناير 2012 .
- ^ "ماماتا تعين وزيرين جديدين". سيفي . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 31 يناير 2012 .
- ^ "امرأة من كلكتا تلد على الطريق وتموت بعد عدم قبولها في المستشفيات". صحيفة هندوستان تايمز . نيودلهي. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم استرجاعه في 31 يناير 2012 .
- ^ "انخفاض حالات الملاريا وحمى الضنك في كولكاتا". IBNLive.in. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاسترجاع 26 فبراير 2012 .
- ^ "KMC تفوز في المعركة ضد الملاريا وحمى الضنك". The Statesman . كلكتا. 7 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع 26 فبراير 2012 .
- ^ "التقرير السنوي 2009-2010" (PDF) . إدارة مكافحة الإيدز، وزارة الصحة ورعاية الأسرة، حكومة الهند. ص. 106. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أكتوبر 2011.
- ^ "التقرير السنوي 2009-2010" (PDF) . جمعية الوقاية من الإيدز والسيطرة عليه في ولاية البنغال الغربية. ص. 10. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2012 .
- ^ "التحرك اليوم للحد من التلوث، يقول الأطباء – تايمز أوف إنديا". indiatimes.com . 18 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
- ^ abc "التقرير السنوي 2007––2008" (PDF) . وزارة التعليم المدرسي، حكومة غرب البنغال. ص. 69. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "قائمة المدارس في كولكاتا". مجلس التعليم الثانوي في غرب البنغال. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "أفضل مدارس الهند، 2014". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015.
- ^ "التقرير السنوي لوزارة التعليم العالي 2009-2010" (PDF) . وزارة التعليم العالي، حكومة غرب البنغال. 2010. ص 124-127. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
- ^ "جامعة علياء". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
- ^ "التقرير السنوي لوزارة التعليم العالي 2009-2010" (PDF) . وزارة التعليم العالي، حكومة غرب البنغال. 2010. ص. 129. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع 26 يناير 2012 .
- ^ سينغ، شيف ساهي (6 أغسطس 2010). "محاولة BESU للترقية تحصل على حافز في ديدي". Indian Express . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2013 .
- ^ "الجامعات ذات الإمكانات للتميز". لجنة المنح الجامعية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2010 .
- ^ جارج، سواتي (12 مايو 2011). "سؤال وجواب: شيخار تشودري، مدير معهد إدارة الأعمال الهندي في كلكتا". بيزنس ستاندارد . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
- ^ "NLUs, a favourite recruitment destination". The Hindu . Chennai. 12 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 يناير 2012 .
- ^ غوش، شوفوبروتو (18 يناير 2007). "عين على القانون". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم استرجاعه في 17 يناير 2012 .
- ^ abcd "بعض خريجي جامعة كلكتا المتميزين". جامعة كلكتا. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 29 يناير 2012 .
- ^ "بعض أساتذتنا المتميزين". جامعة كلكتا. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. استرجاع 29 يناير 2012 .
- ^ Petitjean, Patrick; Jami, Cathérine ; Moulin, Anne Marie (1992). العلم والإمبراطوريات: دراسات تاريخية عن التطور العلمي والتوسع الأوروبي . دوردرخت، هولندا: دار نشر كلوير الأكاديمية. ص. 62. ISBN 978-0-7923-1518-6.
- ^ فرينز، هورست، محرر (1999). محاضرات نوبل، الأدب 1901-1967. أمستردام: وورلد ساينتفيك. ص 134. ISBN 978-981-02-3413-3. تم أرشفته من الأصل في 2 فبراير 2012 . تم استرجاعه في 3 فبراير 2012 .
- ^ "الأستاذ أمارتيا سين". رئيس وزملاء كلية هارفارد، جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. استرجاع 29 يناير 2012 .
- ^ Chaudhuri, Nirad C. (2001). The autobiography of an unknown Indian. نيويورك: New York Review of Books. ص 269. ISBN 978-0-940322-82-0.
- ^ سينها، سوراجيت ، محرر (1972). الملف الثقافي لكلكتا. كلكتا: الجمعية الأنثروبولوجية الهندية. ص 7. ASIN B000GL2BEG.
- ^ ريفز، فيليب (5 أبريل 2007). "كلكتا: موطن المثقف الهندي". NPR . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 29 يناير 2012 .
- ^ نوبل، ألين؛ كوستا، فرانك؛ دوت، أشوك؛ كينت، روبرت، محررون (1990). التنمية الإقليمية والتخطيط للقرن الحادي والعشرين: أولويات جديدة، فلسفات جديدة . فارنهام، المملكة المتحدة: دار نشر أشجيت. ص 282، 396. رقم ISBN 978-1-84014-800-8.
- ^ abc "ثقافة كلكتا: بارا". وزارة السياحة، حكومة غرب البنغال. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2011 .
- ^ Trachtenberg, Peter (15 May 2005). "The Chattering Masses" . نيويورك تايمز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2024 .
- ^ موخيرجي باندي، جيهملي (1 نوفمبر 2008). "الرؤساء القدامى سيعيشون أيام الكانتين مرة أخرى". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 يناير 2012 .
- ^ بيسواس، بريمانكور (17 أبريل 2011). "لا، لا يمكن لديدي أن تفقس هذه البيضة". صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
- ^ تشاكرابورتي، أجانتا (11 أبريل 2011). "العضّة المفقودة من الكتابة على الجدران، المتعة اختفت من الانتخابات". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 يناير 2012 .
- ^ "قائمة مصنفة للمباني التراثية" (PDF) . مؤسسة بلدية كولكاتا. 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
- ^ موخيرجي باندي، جيهملي (4 سبتمبر 2011). "المباني التراثية بحاجة إلى الترميم، وليس مجرد إصلاحات". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
- ^ "خارج قائمة النخبة، مهد النهضة البنغالية ينهار". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ ماندال، قيصر (14 أغسطس 2010). "بستانيون لحراسة المتحف؟". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
- ^ مرحبًا بكم في مدينة العلوم أرشيف 26 يناير 2017 على موقع واي باك مشين . غير معروف، غير معروف على الويب. 21 نوفمبر 2010.
- ^ abc Bhattacharya, Malini (2005). "Culture". In Bagchi, Jasodhara (ed.). The changing status of women in West Bengal, 1970–2000: the challenge ahead . نيودلهي: Sage Publications. ISBN 978-0-7619-3242-0. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016 . استرجاع 10 فبراير 2012 .
- ^ De, Hemchhaya (31 مايو 2009). "Chowringhee revisited". The Telegraph . كولكاتا. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .
... يقول معظم الناس أن المسرح التجاري البنغالي مات في الثمانينيات ...
- ^ جير، هيرستاد (2003). نانديكار: تنظيم العولمة في كولكاتا والخارج (PDF) ( Cand.polit. ). جامعة أوسلو. ص 39-48. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 مايو 2006. تم الاسترجاع في 9 مارس 2012 .
- ^ زاريلي، فيليب؛ ماكوناتشي، بروس؛ ويليامز، جاري جاي؛ سورجينفري، كارول فيشر (2010) [2006]. ويليامز، جاري جاي (محرر). تاريخ المسرح: مقدمة. أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 429-430. رقم ISBN 978-0-415-46223-5. تم أرشفته من الأصل في 17 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 9 مارس 2012 .
- ^ تشاكرابورتي، أجانتا (5 يوليو 2011). "تعرف على ماماتا بانيرجي الجديدة". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 يناير 2012.
تعرضت صناعة الجاترا التي تتخذ من شارع تشيتبور في كولكاتا مقراً لها لضربة شديدة مع نمو صالات الفيديو
. - ^ نيوجي، سوبرو (26 أكتوبر 2010). "إنذار أحمر لجاترا". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم استرجاعه في 23 يناير 2012 .
- ^ ساركار، بهسكار (مارس 2008). "الميلودراما في العولمة". الديناميكيات الثقافية . 20 (1): 31-51 [34]. doi :10.1177/0921374007088054. S2CID 143977618.
- ^ جوبتو، شارميستا (2010). السينما البنغالية: "أمة أخرى". أبينجدون، المملكة المتحدة: روتليدج. ص 2، 172، 181، 187. رقم ISBN 978-0-415-57006-0. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016 . استرجاع 24 يناير 2012 .
- ^ ميترا، سيتانسو سيخار (2001). النهضة البنغالية . كولكاتا: الناشرون الأكاديميون. ص 80-100. رقم ISBN 978-81-87504-18-4.
- ^ دوت ، RC (1962). التراث الثقافي في البنغال . كولكاتا: بونثي بوستاك.مقتبس في Sengupta, Nitish K. (2001). تاريخ الناطقين بالبنغالية . نيودلهي: UBS Publishers' Distributors. ص 211-212. ISBN 978-81-7476-355-6.
- ^ "الهند: الجيل الجائع". تايم . نيويورك. 20 نوفمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2021 .
- ^ هوليك، جوليان كراندال (يوليو 1991). "في ظل الفقر الذي تعيشه كلكتا، لا يوجد نقص في الثروة الثقافية". سميثسونيان . 22 (4): 32-41. ISSN 0037-7333.
- ^ Chaitanya, Krishna (1994). تاريخ الرسم الهندي: العصر الحديث . نيودلهي: دار نشر أبهيناف. ص 112-118. ISBN 978-81-7017-310-6.
- ^ "رحلة عبر 145 عامًا". كلية الفنون والحرف الحكومية. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاسترجاع في 29 يناير 2012 .
- ^ ميتر، بارثا (1994). "كيف أنقذ فنانو سواديشي الماضي". الفن والقومية في الهند الاستعمارية، 1850-1922: التوجهات الغربية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 267-306. ISBN 978-0-521-44354-8. تم أرشفته من الأصل في 18 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 8 مارس 2012 .
- ^ أونيانس، جون (2004). أطلس الفن العالمي. لندن: دار لورانس كينج للنشر. ص 304. ISBN 978-1-85669-377-6. تم أرشفته من الأصل في 18 يونيو 2013 . تم استرجاعه في 8 مارس 2012 .
- ^ ab Dorin, Stéphane (2005). "عولمة الروك في كلكتا". المجلد! (بالفرنسية). 4 (1): 144–45. doi : 10.4000/volume.1714 .
- ^ Shepherd, John (2005). Continuum encyclopedia of popular music of the world . المجلد 3-7. لندن: Continuum. ص 70-71. ISBN 978-0-8264-7436-0.
- ^ دي جراف، جي جي؛ لطيف، عبد (أبريل-يونيو 2002). "تطوير تربية الأسماك في المياه العذبة والتخفيف من حدة الفقر: دراسة حالة من بنغلاديش" (PDF) . مجلة تربية الأحياء المائية في آسيا . 7 (2): 5-7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2012 .
- ^ سين، إلورا؛ سين، سارباني (2 يناير 2009). "بعض الصور مرادفة لمدينة كولكاتا". إنديا توداي . نويدا، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2009 .
- ^ Saha, Subhro (18 يناير 2006). "Resurrected, the kathi roll: face-off solved, Nizam's set to open with food court". The Telegraph . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2006 .
- ^ نيوجي، سوبرو (7 مايو 2011). "تنوع مذهل من أطعمة الشوارع في كولكاتا". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
- ^ روي، أنيربان (7 ديسمبر 2010). "طعام الشارع لذيذ ورخيص للغاية". إنديا توداي . نويدا، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2012 .
- ^ Yengkhom, Sumati (23 September 2010). "This Puja, buzz over western clothes". The Times of India . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2012 .
- ^ فولستون، لين؛ أبوت، ستيوارت (2009). الآلهة الهندوسية: المعتقدات والممارسات. برايتون، المملكة المتحدة: مطبعة ساسكس الأكاديمية. ص. 156. ISBN 978-1-902210-43-8.
- ^ Bhowmik, Dulal (2012). "Durga Puja". In Islam, Sirajul ؛ Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asian Society of Bangladesh . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
- ^ "170 غاتسًا عبر كولكاتا لـ Chhaith Puja". The Telegraph . 28 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2022 .
- ^ إيمان، روس (12 أكتوبر 2009). من الألف إلى الياء في الصحافة. دار سكايركرو للنشر. ص 86. رقم ISBN 978-0-8108-7067-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 24 أبريل 2014 . تم استرجاعها في 2 أغسطس 2013 .
- ^ abcde "Areawise analysis for the period July/December 2007 to January – June 2010" (XLS) . ديوان المحاسبة للتوزيع . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .[ رابط معطل ]
- ^ "بعثة تطوير الأعمال إلى الهند 29 نوفمبر – 5 ديسمبر 2006" (PDF) . إدارة التجارة الدولية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2007 .
- ^ "المجلات الصغيرة في البنغال". Asiaweek . 10 (27–39): 42. 1984.
- ^ ناج، دولالي (1997). "المجلات الصغيرة في كلكتا وما بعد علم الاجتماع في الهند". مساهمات في علم الاجتماع الهندي . 31 (1): 109-11. doi :10.1177/006996679703100106. S2CID 144892949.
- ^ "دوردارشان". وزارة البث، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "CalTel تطلق IPTV في كولكاتا وتستثمر 700 كرور روبية في 07-08". Outlook India . نيودلهي. وكالة برس تراست الهندية. 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
- ^ "CAS on brink of blackout". Times of India . نيودلهي. TNN. 14 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "البث المباشر إلى المنزل يعود إلى الوطن". صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 9 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "أسعار إعلانات قناة الأخبار البنغالية في الهند". mplan.media. 26 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2021 .
- ^ Khosla, Varuni; Sharma, Ravi Teja (13 June 2014). "انسَ لعبة الكريكيت، كرة القدم تكتسب شعبية سريعة في الهند". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2014 .
- ^ "موهون باغان ضد إيست بنغال: التنافس الشرس بين الهند وأستراليا". الفيفا . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ بهاباني، سودريتي (1 سبتمبر 2011). "نجم كرة القدم الأرجنتيني ميسي يسحر كلكتا". إنديا توداي . نويدا، الهند. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ دينيو، بول؛ ميلز، جيمس (2001). كرة القدم في جنوب آسيا: الإمبراطورية، الأمة، الشتات . لندن: دار فرانك كاس للنشر. ص. 17. ISBN 978-0-7146-8170-2.
- ^ "الهند تسعى للتحسين". الفيفا . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "كرة القدم في البنغال". الاتحاد الهندي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "موهون باغان ضد إيست بنغال: التنافس الشرس بين الهند وأستراليا". الفيفا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 21 يوليو 2014 .
- ^ "كلكتا تمثل 45% من إجمالي الحضور في كأس العالم تحت 17 سنة لكرة القدم: رئيسة وزراء ولاية البنغال الغربية ماماتا بانيرجي". Indian Express . 30 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2017 .
- ^ ديساي، أشوين (2000). السود في البيض: قرن من صراعات الكريكيت في كوازولو ناتال . بيترماريتزبرج، جنوب أفريقيا: مطبعة جامعة ناتال. ص 38. ISBN 978-1-86914-025-0.
- ^ موخيرجي، راجو (14 مارس 2005). "سبع سنوات؟ بداية جيدة". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2006 .
- ^ "ماذا حدث للكريكيت البارا؟". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 20 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "بطولة الكريكيت البارالمبية تبدأ بداية قوية". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. تي إن إن. 22 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم يزور الثلاثة الكبار في ميدان كولكاتا". الهندوسية . تشيناي. 16 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "حدائق عدن". الدوري الهندي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
- ^ بوهن، مايكل ك. (2008). لعبة الجولف النقدية: 600 عام من الرهان على الطيور . دالاس، فرجينيا، الولايات المتحدة: كتب بوتوماك. ص. 34. ISBN 978-1-59797-032-7.
- ^ أوشان، مايكل ف. (2000). الجولف. سان دييغو، الولايات المتحدة: لوسنت بوكس. ص. 16. ISBN 978-1-56006-744-3.
- ^ Himatsingka, Anuradha (9 يناير 2011). "Royal Calcutta Turf Club in revival mode". Economic Times . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ سينغ، جايسال (2007). بولو في الهند . لندن: دار نيو هولاند للنشر. ص 12. ISBN 978-1-84537-913-1.
- ^ جاكسون، جوانا (2011). عام في حياة وندسور وإيتون . لندن: فرانسيس لينكولن. ص. 80. ISBN 978-0-7112-2936-5.
- ^ "تاريخ البولو". رابطة هيرلينغهام للبولو. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2007 .
- ^ "تاريخ اتحاد الاسكواش في سريلانكا". srilankasquash.lk . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
- ^ "مدينة العجائب – الرابط الهندي". indianlink.com.au . 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
- ^ "حول AITA". رابطة التنس الهندية. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2011 .
- ^ داس شارما، أميتابها (7 أبريل 2011). "الأتراك الشباب يحكمون المكان". مجلة سبورتستار الأسبوعية (ذا هندو) . 34 (14). مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم استرجاعه في 27 فبراير 2012 .
- ^ Das Gupta, Amitava (15 فبراير 2008). "Sunfeast Open seeks date shift". The Times of India . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
- ^ "AITA's no to private players". The Telegraph . Kolkata. 2 September 2008. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
- ^ "ازدهار رياضة الرجبي في الهند". مجلس الرجبي الدولي . 30 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "نبذة عن نادي كالكوتا للكريكيت وكرة القدم". نادي كالكوتا للكريكيت وكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ ناج، شيڤاني (29 سبتمبر/أيلول 2010). "كلكتا تراقب اختفاء تراث الرجبي عاماً بعد عام". صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
- ^ "حول AAEI". رابطة السيارات في شرق الهند. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "حركة السيارات في الهند". عصر بلا أحصنة . 14 (9): 202. يوليو-ديسمبر 1904. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاسترجاع 7 فبراير 2012 .
- ^ "الهند وبوتان في سباق سيارات". صحيفة التلغراف . كلكتا. 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ "نبذة عن نادي بنغال لرياضة السيارات". نادي بنغال لرياضة السيارات. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2011 .
- ^ أوبراين، باري (4 ديسمبر 2004). "كل التحية للهوكي على تاريخه العالي". صحيفة التلغراف . كلكتا. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2012 .
- ^ "الخطوط الجوية الهندية ترفع كأس بيجتون". رياضة. الهندوس . تشيناي، الهند. 11 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 2 أبريل 2012 .
- ^ "قائمة السفارات والقنصليات الأجنبية في كولكاتا".
- ^ "تصريحات القنصل العام الأمريكي هنري في. جاردين أمام غرفة تجارة بهارات". الخطب والمقالات، القنصلية العامة للولايات المتحدة، كلكتا، الهند . وزارة الخارجية الأمريكية. 15 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 26 مارس 2008 .
- ^ "مكتب تسجيل الأجانب الإقليمي، تشيناي" (PDF) . مكتب الهجرة، وزارة الشؤون الداخلية، الهند . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
- ^ abcdefghi Mazumdar, Jaideep (17 نوفمبر 2013). "قصة مدينتين: هل تتعلم كولكاتا من أختها؟". تايمز أوف إنديا . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2013 .
- ^ "اتفاقية إقامة علاقات توأمة بين كلكتا، جمهورية الهند وكونمينغ، جمهورية الصين الشعبية". 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع 17 مارس 2018 .
- ^ "توأمة سالونيك وكلكتا". 21 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
- ^ "إسلام آباد تحصل على مدينة شقيقة جديدة". الفجر . 5 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018 . استرجاع 17 مارس 2018 .
- ^ "مدينة إنتشون الكبرى – مدينة إنتشون الكبرى – المدن الشقيقة". مدينة إنتشون الكبرى. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2017.
- ^ "المدن الشقيقة". الموقع الرسمي لأوديسا. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع 17 مارس 2018 .
قراءة إضافية
- مان ، مايكل (2022). روما البريطانية في الهند. كلكتا – عاصمة الإمبراطورية . الديدان: Wernersche Verlagsgesellschaft. رقم ISBN 978-3-88462-411-1.
- تشودوري، س. (1990). كلكتا: المدينة الحية . المجلد الأول والثاني. كلكتا: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-562585-1.
- دوتا، كريشنا (2003). كلكتا: تاريخ ثقافي وأدبي. أكسفورد، المملكة المتحدة: سيجنال بوكس. رقم ISBN 978-1-902669-59-5.
- ميترا، أ. (1976). مذكرات كلكتا . لندن: فرانك كاس. ISBN 978-0-7146-3082-3.
- موخيرجي، إس سي (1991). الوجه المتغير لكلكتا: نهج معماري . كلكتا: حكومة غرب البنغال. ASIN B0000D6TXX.
- روي، أ. (2002). قداس المدينة، كلكتا: النوع الاجتماعي وسياسات الفقر . مينيابوليس، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة مينيسوتا . ISBN 978-0-8166-3932-8.
- توماس، فريدريك سي. (1997). فقراء كلكتا: مراثي عن مدينة فوق التظاهر. أرمونك، مدينة نيويورك: إم إي شارب. رقم ISBN 978-1-56324-981-5.
- لابيير، دومينيك (1985). La cité de la joie (مدينة الفرح). كولكاتا: السهم. رقم ISBN 978-0-09-914091-7.
- سينغ، مالفيكا (2011). كولكاتا: مدينة الروح (المدن التاريخية والمشهورة في الهند) . المؤسسة الأكاديمية. ص 110. ISBN 978-81-7188-886-3.
- هزرا، إندراجيت (1 ديسمبر 2013). الأوهام الكبرى: سيرة ذاتية مختصرة عن كلكتا . شركة ألف للكتب. ص 156. رقم ISBN 978-93-82277-28-6.
- غوش أميتاف (22 أبريل 2009). كروموسوم كلكتا: رواية الحمى والهذيان والاكتشاف . البطريق الهند. ص. 200. ردمك 978-0-14-306655-2.
- ديب، بينايا كريشنا (1905). التاريخ المبكر ونمو كلكتا. جامعة هارفارد: روميش تشاندرا غوش. ص 278.
كلكتا.
- تشودري، سوكانتا (1990). كلكتا، المدينة الحية: الماضي . جامعة ميشيغان: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 292. ردمك 978-0-19-562718-3.
- روي، أنانيا (1 أكتوبر 2002). قداس المدينة، كلكتا: النوع الاجتماعي وسياسات الفقر . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 352. ISBN 978-0-8166-3933-5.
- تشاترجي، جايابراتو؛ خلار ، روبيندر (1 يناير 2004). كولكاتا: مدينة الأحلام . جامعة ميشيغان: موزعو ناشري UBS. ص. 93. ردمك 978-81-7476-471-3.
- مورهاوس، جيفري (1971). كلكتا. دار نشر بنجوين بوكس الهندية. ص 393. رقم ISBN 978-0-14-009557-9.
- تشاترجي، بارثا (2012). الثقب الأسود للإمبراطورية: تاريخ الممارسة العالمية للقوة . مطبعة جامعة برينستون. ص 425. ISBN 978-0-691-15201-1.
- تشاتوبادياي، سواتي (2005). تمثيل كالكوتا: الحداثة، والقومية، والغرابة الاستعمارية . دار نشر سايكولوجي. ص. 314. رقم ISBN 978-0-415-34359-6.
- داي، إيشيتا؛ سمدار، رنابير (2016). ما وراء كولكاتا: راجارهات وديستوبيا الخيال الحضري . روتليدج. ص. 304. ردمك 978-1-134-93137-8.
- حسين، زاكير؛ دوتا، موسومي (2013). المرأة في قطاع تكنولوجيا المعلومات في كولكاتا: الرضا بين العمل والأسرة . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص. 133. ISBN 978-81-322-1593-6.
- بوز، بابلو شيلاديتيا (2015). التنمية الحضرية في الهند: الهنود العالميون في إعادة تشكيل كلكتا . روتليدج. ص. 178. ISBN 978-1-317-59673-8.
- راي، راكا ؛ قيوم، سيمين (2009). ثقافات العبودية: الحداثة والحياة المنزلية والطبقية في الهند . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 255. ISBN 978-0-8047-6071-3.
- غوش، أنينديتا (2016). المطالبة بالمدينة: الاحتجاج والجريمة والفضائح في كلكتا الاستعمارية، حوالي 1860-1920 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 340. ISBN 978-0-19-946479-1.
- سانيال، شوكلا (2014). المنشورات الثورية والدعاية والثقافة السياسية في البنغال الاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 219. ISBN 978-1-107-06546-8.
- بوستيد، هنري إلمسلي (1888). أصداء من كلكتا القديمة: كونها في الأساس ذكريات عن أيام وارن هاستينجز وفرانسيس وإمبي . الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 359. ISBN 978-81-206-1295-2.
- فروزيتي، لينا؛ أوستور، آكوس (2003). محادثات كلكتا . أورينت بلاك سوان. ص. 242. ردمك 978-81-8028-009-2.
- ريتشاردز، إي بي (2014). حالة مدينة كلكتا والمناطق المجاورة وتحسينها وتخطيطها الحضري: تقرير ريتشاردز . روتليدج. ص. 492. ISBN 978-1-317-61700-6.
- تشاترجي، أرناب؛ يارلاجادا، سودهاكار (2007). الفيزياء الاقتصادية لتوزيع الثروة: إيكونوفيز-كولكاتا 1. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص. 248. ISBN 978-88-470-0389-7.
- ساركار، تانيكا (2015). كلكتا: العقود العاصفة . دار نشر العلوم الاجتماعية. ص 486. رقم ISBN 978-93-83166-07-7.
- شودري، رنابير راي (2016). مدينة في طور التكوين: جوانب النمو المبكر في كلكتا . كتب نيوجي . ص. 564. ردمك 978-93-85285-28-8.
- بانيرجي، سومانتا (2016). مذكرات الطرق: كلكتا من التحضر الاستعماري إلى التحديث العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 192. ISBN 978-0-19-946810-2.
روابط خارجية
- مؤسسة بلدية كولكاتا
- كولكاتا – الهند المذهلة
