هينو دا كارتا

Ó الوطن، Ó الملك، Ó بوفو، أما دينك، مراقبة وحرس الدستور الإلهي دائمًا

يا وطننا، يا ملكنا وشعبنا، أحبوا دينكم! احفظوا دستورنا الإلهي وحافظوا عليه دائماً !

Viva، viva، viva o Rei Viva a Santa Religião Viva، Lusos Valorosos، A feliz Constituição A feliz Constituição

تحية، تحية، تحية للملك! تحية لديننا المقدس! تحية، أيها اللوسيتانيون الشجعان، لدستورنا المبارك، لدستورنا المبارك!

أوه كم هو التحدي في ما يتعلق بالإثارة والحيوية في كل شيء، الدستور الإلهي

يا له من ارتياح يمنحه دستورنا الإلهي في خضم الاضطرابات العامة، فهو يمنح القوة لجميع النفوس

نحن مغامرون ونتطلع إلى الاتحاد المثالي، ونستمر في رؤية جميع الدستور الإلهي

سنكون محظوظين في اتحاد كامل، حاملين دائماً دستورنا الإلهي نصب أعيننا

A verdade não se ofusca، O Rei não s'engana، não، Proclamemos، البرتغاليين، Divinal Constituição

لا يمكن إخفاء الحقيقة، والملك لا يخطئ أبدًا، أيها البرتغاليون، فلنعلن دستورنا الإلهي