مغني هوتيناني

فرقة هوتيناني سينغرز هي فرقة فولكلورية شهيرة من مدينة فاسترفيك السويدية، تأسست عام 1961. ضمت الفرقة بيورن أولفايوس ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة آبا . ومن بين أعضائها الآخرين يوهان كارلبرغ (مواليد 14 أبريل 1943 في فيمربي ، السويد، وتوفي في 16 أغسطس 1992 في فاسترفيك ، السويد)، وتوني روث (مواليد 30 نوفمبر 1943 في فاسترفيك، السويد)، وهانسي شوارتز (مواليد 16 مارس 1942 في ميونيخ ، ألمانيا، وتوفي في 10 يناير 2013 في لوند ، السويد). وقد سُميت الفرقة "الأضواء الشمالية" نسبةً إلى ألبوم صدر في الولايات المتحدة عام 1966.

في عام 1964، قدموا أول عرض لهم على برنامج التلفزيون السويدي Hylands Hörna بقصيدة الشاعر السويدي المعروف محليًا دان أندرسون "Jag väntar vid min mila" (والتي تُترجم إلى "أنا أنتظر عند فرن الفحم"). ^{[ 2 ]}

حققت الفرقة نجاحًا مبكرًا بأغنية "غابرييل "، المقتبسة من الأغنية الروسية " ليكن نور الشمس دائمًا " للمؤلف أركادي أوستروفسكي . ونظرًا لعدم وجود اتفاقيات دولية لحقوق النشر، كانت الأغاني السوفيتية آنذاك تُعتبر ملكًا عامًا. ^{[ 1 ]} ادّعى ستيغ أندرسون وبنغت بيرنهاغ، المؤسسان المشاركان لشركة الإنتاج الموسيقي "بولار ميوزيك" ، حقوق توزيع الأغنية وكلماتها السويدية. وصفت وسائل الإعلام الروسية هذا لاحقًا بأنه سرقة أدبية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعد وصول الأغنية إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني السويدية، قامت الفرقة بترجمة وتسجيل نسخ من "غابرييل" باللغات الألمانية والفنلندية والإيطالية والهولندية والإنجليزية. ^{[ 1 ]}

جلبت لهم جولاتهم المكثفة في قاعات الحفلات الموسيقية المفتوحة في السويد شهرة واسعة، وحققت أغانيهم المنفردة نجاحًا كبيرًا على قائمة الأغاني السويدية (Svensktoppen) . وكانت أغنيتهم ​​"Omkring tiggarn från Luossa" أشهر أغانيهم، حيث حطمت الرقم القياسي ببقائها 52 أسبوعًا على القائمة بين 26 نوفمبر 1972 و18 نوفمبر 1973. انسحب يوهان كارلبرغ من الفرقة في أواخر الستينيات ليتولى إدارة أعمال والده، وتوفي كارلبرغ عام 1992. كما كان هانسي شوارتز قائدًا لمهرجان فاسترفيك للأغاني الشعبية لسنوات عديدة، وتوفي شوارتز عام 2013. توني روث وبيورن أولفايوس هما العضوان الباقيان على قيد الحياة من التشكيلة الأصلية للفرقة. وقد أصدر بيورن أولفايوس بعضًا من أغاني ألبوم " På tre man hand" الصادر عام 1969 كأغانٍ منفردة.

• هوتيناني