حار كالنار

" Hot Like Fire " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية آليا لألبومها الثاني "One in a Million " (1996). كتبت الأغنية كل من ميسي إليوت وتيمبالاند ، الذي تولى إنتاجها. في عام 1997، أُعيد تسجيلها وأُصدرت كأغنية منفردة خامسة وأخيرة من ألبوم " One in a Million " مع أغنية " The One I Gave My Heart To " في 16 سبتمبر 1997، من إنتاج شركتي Blackground Records و Atlantic Records .

موسيقيًا، تُصنف نسخة الألبوم ضمن موسيقى تريب هوب ، بينما تُصنف نسخة الريمكس المنفردة ضمن موسيقى الفانك ذات الإيقاع النابض، وتتضمن ارتجالات صوتية من تيمبالاند. أما من ناحية الكلمات، فالأغنية تحمل إيحاءات جنسية، حيث تعد الراوية (آليا) حبيبًا محتملاً بأنها تستحق الانتظار.

عند إصدارها، لاقت الأغنية استحسانًا عامًا من النقاد، حيث أشاد الكثيرون بأداء آليا الصوتي وإنتاج الأغنية. في الولايات المتحدة، بالكاد دخلت أغنية "Hot Like Fire" أيًا من قوائم بيلبورد الرئيسية، إذ طغت عليها إلى حد كبير أغنية "The One I Gave My Heart To" التي صدرت على الوجه الآخر من الأسطوانة؛ وبلغت ذروتها في المركز 31 على قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر بثًا في الولايات المتحدة . أما عالميًا، فقد وصلت الأغنية إلى المركز 30 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

أخرج لانس "أن" ريفيرا فيديو كليب مصاحب لأغنية "Hot Like Fire". يصور الفيديو آليا في حفل ذي طابع أحمر، ويضم ظهوراً خاصاً لتيمبالاند، وميسي إليوت، وليل كيم، وغيرهم من المشاهير. وقد لاقى الفيديو استحساناً نقدياً واسعاً، حيث أشار العديد من النقاد إلى أنه ساهم في إضفاء الحيوية على الأغنية.

الموسيقى والكلمات

وُصفت أغنية "Hot like Fire" بأنها "أنيقة" و" تريب هوب رائع " [ 1 ] [ 2 ] ، وهي أغنية "مُفعمة بالحيوية، بسيطة، ومُتحكم بها، تُثير الرغبة" بكلماتها الموحية. [ 3 ] [ 4 ] يختلف إنتاج الأغنية في إصدارها المنفرد عام 1997 عن نسخة الألبوم، ويتميز بإيقاع "أكثر ملاءمة لسيارات الجيب". [ 1 ] ووفقًا لإيميلي مانينغ من مجلة iD ، فإن ريمكس الأغنية "يتميز بإيقاع حيوي، مليء بالإحساس، ونابض بالحياة (بالإضافة إلى مقطع ارتجالي اقتبسه تيم من أغنية سوزان فيغا " Tom's Diner ")". [ 5 ] كما ناقشت مجلة Billboard الريمكس قائلةً: "ريمكس تيم الجاهز للنوادي، والذي يزيد من حيوية الأغنية الأصلية، ويضيف إليها لمسة من موسيقى الفانك ، ويُشعلها بالكامل". [ 6 ] كما يتضمن ريمكس الأغنية أنواعًا من الموسيقى الإلكترونية البريطانية مثل الجانغل والداون تيمبو . [ 7 ]

في أغنية "Hot Like Fire"، تُغني آليا بصوتٍ خافتٍ وتئن، واعدةً حبيبها الجديد بأن صبره سيُكافأ. [ 8 ] وفي مقطع "أعلم أنك تنتظرني، لقد انتظرتني طويلًا/لكن إن انتظرتَ قليلًا، فسيكون الأمر هكذا"، تعد آليا حبيبها الصبور بأن تكون "متحمسةً وجاهزةً له في هذه الأغنية الافتتاحية الجذابة". [ 9 ] ووفقًا لمراجعة بوب واليشيفسكي على موقع Focus on the Family ، فإن الأغنية "تحتفي بالعلاقة الحميمة العاطفية - دون الإشارة إلى سياق الزواج". [ 10 ]

في سيرته الذاتية "آليا " (2021)، قارن الكاتب تيم فوتمان كلمات الأغاني بمحتوى ألبومها الأول " العمر ليس إلا رقمًا " (1994). [ 11 ] ووفقًا لفوتمان، "مع الأغاني الأكثر صراحةً جنسيًا في الألبوم الأول، كان المستمع يدرك تمامًا أن فتاة صغيرة تُعبّر عن مشاعر ناضجة. لكن هنا، تبدو كلمات مثل "أنتِ تجعلينني أذوب كآيس كريم" مثيرة وليست مبتذلة." [ 11 ] واختتم تقييمه قائلًا: "هذه شابة عاشقة للحياة، تشعر بأولى لحظات الشغف في أشدّها." [ 11 ]

الاستقبال النقدي

أعربت شانون مارسيك من موقع Complex عن رأيها بأن النسخة المُعاد تسجيلها من أغنية "Hot Like Fire" أفضل من النسخة الأصلية، قائلةً: "لا أقصد التقليل من شأن النسخة الأصلية، لكن نسخة "Timbaland's Groove Mix" أفضل بعشر مرات". كما أشادت مارسيك بإنتاج الأغنية وأداء آليا الصوتي، قائلةً: "يقدم تيمبالاند أغنية ساحرة أخرى، حيث يُعيد عزف إيقاعات البيت بوكس ​​على أغنية " Tom's Diner " لسوزان فيغا ، بينما تُضفي آليا صوتها العذب وأسلوبها الجذاب المعهود". [ 8 ] كما رأت بيانكا غراسي من موقع Fuse أن النسخة المُعاد تسجيلها أفضل من النسخة الأصلية، قائلةً إن تيمبالاند "أضاف لمسته السحرية المُستوحاة من موسيقى الهيب هوب إلى الأغنية الحماسية، والتي ارتكزت على أداء آليا الصوتي الهادئ". [ 12 ] قال دين فان نغوين من صحيفة الإندبندنت : "في أغنية "Hot Life Fire"، تبرز آليا بوضوح، ويخترق صوتها الأجواء ويتغلغل في آذان المستمعين." [ 13 ] أما بوب واليزوسكي من مجلة "Plugged In"، وهي منشور تابع لمنظمة " Focus on the Family" المسيحية المحافظة ، فكان أقل حماسًا في مراجعته لألبوم " One in a Million "، حيث كتب أن كلمات أغنية "Hot Like Fire" ذات الإيحاءات الجنسية "تفسد أي ميزة قد يتمتع بها هذا الألبوم". [ 10 ] وفي عموده "Talking Music"، وصف آلان جونز من مجلة "Music Week " الأغنية بأنها "إيقاع إليوت الحضري"، وأنها إلى جانب أغنية "The One I Gave My Heart To" تُعدّان "عرضًا رائعًا لموهبتها". [ 14 ]

الأداء التجاري

صدرت أغنية "Hot Like Fire" بالتزامن مع أغنية "The One I Gave My Heart To"، لكنها لم تدخل أيًا من قوائم بيلبورد الرئيسية ، باستثناء قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر بثًا في الولايات المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز 31 في 16 أغسطس 1997. [ 15 ] بعد إعادة إصدار ألبوم One In a Million في عام 2021 ، وصل ريمكس Timbaland's Groove Mix لأغنية "Hot Like Fire" إلى المركز التاسع في قائمة مبيعات الأغاني الرقمية لموسيقى آر أند بي في الولايات المتحدة. [ 16 ]

حققت الأغنية نجاحاً متوسطاً على الصعيد الدولي، حيث وصلت إلى المركز 30 في قائمة الأغاني الفردية البريطانية في 22 نوفمبر 1997. [ 17 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز 25 في قائمة أغاني الرقص البريطانية في 16 نوفمبر 1997، [ 18 ] وإلى المركز الثالث في قائمة أغاني الريذم أند بلوز البريطانية في 23 نوفمبر 1997. [ 19 ]

فيديو موسيقي

ملخص

أخرج لانس "أن" ريفيرا الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Hot Like Fire"، بينما تولت فاطمة روبنسون تصميم الرقصات. [ 20 ] [ 21 ] وظهرت في الفيديو كل من ميسي إليوت ، وتيمبالاند ، وماجو ، وتشانجينج فيسز ، وليل كيم ، وجونيور مافيا . [ 22 ] يبدأ الفيديو بمجموعة كبيرة من الناس في حي سكني، يجلسون في الهواء الطلق في يوم حار. وفي المشهد نفسه، تظهر آليا وهي تقود سيارة حمراء بينما تنطلق سيارات الإطفاء في الشارع خلفها. [ 22 ] سرعان ما يتحول المشهد إلى الليل، حيث تؤدي آليا الكورس على مسرح مليء بالبخار والأضواء الحمراء والألعاب النارية في الخلفية. [ 22 ] خلال المقطع الثاني، ترقص آليا بين الجمهور. وفي المشاهد المتبقية من الفيديو، تظهر آليا على المسرح مع راقصيها، وهم يؤدون الكورس. كما يتواجد تيمبالاند وإليوت على المسرح لأداء مقاطعهم المليئة بالارتجال. [ 23 ]

موضة

في الفيديو، ارتدت آليا بنطالًا أحمر مموهًا من تصميم 5001 Flavors خصيصًا لها. [ 24 ] ووفقًا لمنسق أزيائها السابق ديريك لي، "كان من المفترض أن يتمحور مظهرها حول البنطال وأسلوبها المميز، لذا كان لا بد أن يكون الجزء العلوي بسيطًا للغاية". [ 24 ] وأضاف قائلًا: "لديها أصول جامايكية، ولطالما كنت من محبي موسيقى الدانس هول، لذا ترونها ترتدي حذاءين من كلارك والابي بلونين مختلفين، لأن أحذية والابي كانت رائجة جدًا في موسيقى الدانس هول. لطالما أردتُ دمج هذا العنصر في إطلالتها". [ 24 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Hot Like Fire" لأول مرة على قناة BET خلال الأسبوع المنتهي في 17 أغسطس 1997. [ 25 ] وفي 24 أغسطس 1997، عُرض لأول مرة على قناة MTV ، وفي 6 سبتمبر على قناة The Box . [ 26 ] أصبح الفيديو ثامن أكثر الفيديوهات مشاهدةً على قناة BET خلال الأسبوع المنتهي في 21 سبتمبر 1997. [ 27 ] رأت إميلي مانينغ من مجلة iD أن الفيديو الموسيقي "لم يحظَ بالتقدير الكافي" نظرًا لظهور العديد من النجوم فيه؛ كما أشارت إلى أن الفيديو "يُظهر أسلوب ألياه المميز في الشارع: نظارات شمسية وردية اللون وسراويل كارغو فضفاضة بنقشة التمويه". [ 5 ] ورأت تاتيانا سيريسانو من مجلة Billboard أن الفيديو الموسيقي قد جمع الأغنية معًا، وأن "جميع أفراد الطاقم - ميسي، وألياه، وتيمسون - يصلون في شاحنة إطفاء، مما يُشعل حفلة صاخبة مليئة باللهب، حرفيًا ومجازيًا". [ 6 ] رأت الكاتبة ستيفاني وانغ في مجلة نايلون أن صوت وصورة آليا قد اكتسبا دفعة من الطاقة بعد "تحررها" من آر كيلي وانضمامها إلى تيمبالاند، وهو ما يمكن ملاحظته بوضوح في هذا الفيديو الغني بالرقصات. [ 28 ]

العروض الحية

في أغسطس 1997، ظهرت آليا على شاشة التلفزيون في برنامج الحوار القصير "فايب" ، حيث غنّت أغنية "هوت لايك فاير" وقدّمت لمقدّم البرنامج سلة هدايا مليئة بالمواد الترويجية. [ 29 ] [ 30 ] وفي العام نفسه، غنّت الأغنية نفسها في مهرجان "سمر جام" السنوي الذي تنظمه إذاعة "هوت 97 إف إم " . [ 23 ] وفي سيرتها الذاتية "آليا: سيرة ذاتية " (2014)، تقول الكاتبة جينيفر وارنر عن ذلك الأداء: "في مهرجان سمر جام، أوضحت آليا أنها لا تسعى لأن تكون مغنيّة فحسب، بل مؤدية". [ 23 ] وأضافت وارنر: "صعدت إلى المسرح وسط الانفجارات ووابل قصاصات الورق، وأحكمت سيطرتها عليه بثقة برفقة أكثر من اثني عشر راقصًا". [ 23 ]

إرث

في عام ٢٠١٣، قدمت مغنية الآر أند بي الأمريكية سولانج وفرقة البوب ​​البريطانية المستقلة ذا إكس إكس أغنية "Hot Like Fire" في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون . [ ٣١ ] غنى عازف الباس أوليفر سيم المقطع الأول من الأغنية، بينما رافقته زميلته في الفرقة رومي مادلي كروفت في الأداء. [ ٣١ ] ظهرت سولانج خلال العرض مرتديةً "قميصًا أبيضًا لامعًا وتنورة وردية فسفورية" لتنضم إلى ذا إكس إكس. [ ٣١ ] أشاد جيف بنجامين من قناة فيوز بالأداء، قائلاً: "بدا صوت سولانج العذب مناسبًا تمامًا لنسخة ذا إكس إكس من أغنية آليا. وكان من الواضح أن سولانج تستمتع بوقتها وهي ترقص على المسرح، وتضحك في الميكروفون، وتلوح بذراعيها". [ ٣١ ] كان أداؤهم للأغنية بمثابة إشارة إلى جذور الفرقة في موسيقى الآر أند بي الحديثة، والتي تتجلى في أسلوبهم الموسيقي البسيط. [ 32 ] في عام 2016، اقتبست مغنية الراب نيكي ميناج مقطع "Hot Like Fire" في أغنيتها " Black Barbies " مع عبارة "oh no, no, no, no". [ 33 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Hot Like Fire" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1997 1998)موقع الذروة
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 41 ] مع أغنية "The One I Gave My Heart To"88
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( القوائم الرسمية ) [ 42 ] مع أغنية "The One I Gave My Heart To"30
قائمة الأغاني الراقصة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 43 ] مع أغنية "The One I Gave My Heart To"25
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 44 ] مع أغنية "The One I Gave My Heart To"3
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 45 ]31
أداء أغنية "Hot Like Fire" (ريمكس Timbaland's Groove Mix) في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2021)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية الأمريكية في موسيقى الريذم أند بلوز [ 46 ]9

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Hot Like Fire"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات) [ ب ]التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة16 سبتمبر 1997
المملكة المتحدة27 أكتوبر 1997
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • كاسيت
  • قرص مضغوط
المحيط الأطلسي

ملحوظات

  1. تم تسجيل النسخة الأصلية من أغنية "Hot Like Fire" في عام 1996، بينماتم تسجيل نسخة Timbaland's Groove Mix - المستخدمة في الفيديو الموسيقي والمضمنة في إصدارات الأغاني المنفردة - في عام 1997.
  2. في النسخ المادية، تم إصدار أغنية "Hot Like Fire" كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية " The One I Gave My Heart To ".

مراجع

  1. 1 2 شيبلي، آل (16 مارس 2017). "أغنية آليا 'One in a Million' ابتكرت صوت المستقبل" . فايس . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  2. لانغ، جورج (31 أغسطس 2001). " مغنية واعدة تستحق الثناء بعد وفاتها" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022. بدءًا من ألبومها عام 1996، "One In a Million"، كانت تعمل مع إليوت على موسيقى تريب هوب رائعة مثل Hot Like Fire.
  3. "ألبوم آليا 'One In a Million' يبلغ من العمر 20 عامًا: كيف تنبأ ألبومها الثاني بمستقبل موسيقى الريذم أند بلوز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  4. هامبتون، دريم (أكتوبر 1996). "ثورات - آليا 'واحدة من بين مليون'"" . Vibe . نيويورك: 134. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  5. 1 2 مانينغ، إميلي (12 يناير 2017). "5 أغاني لآليا تستحق إعادة اكتشافها، الآن بعد أن أصبح بإمكانك الاستماع إلى أشهر أغانيها" . iD . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2018 .
  6. 1 2 "أفضل 20 أغنية لآليا: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  7. سميث، داشان (23 أكتوبر 2019). "ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز التسعة عشر الأكثر تأثيرًا في التسعينيات وتأثيرها" . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  8. 1 2 "أفضل 25 أغنية لآليا" . كومبلكس . 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  9. «أغنية "واحد من بين مليون" دفعت عاليا إلى طليعة المدرسة الجديدة لموسيقى الريذم أند بلوز» . ذا بومبوكس . ١٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  10. 1 2 واليشيفسكي، بوب. "مراجعة ألبوم One in a Million" . Plugged In (منشور) . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2018 .
  11. 1 2 3 فوتمان 2021
  12. "أفضل 15 أغنية غير معروفة وأخرى من ألبومات آليا" . فيوز . 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018. انقر على زر "التالي" لعرض مراجعة كل أغنية في القائمة.
  13. ^ فان نجوين ، دين (25 أغسطس 2016). ""واحدة من بين مليون" في عامها العشرين: كيف صنعت آليا مستقبل موسيقى البوب . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2023 .
  14. جونز، آلان (1 نوفمبر 1997). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 16. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 . 
  15. "قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر بثاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  16. "مبيعات أغاني آر أند بي الرقمية الأمريكية لآليا" . بيلبورد . 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  17. "آليا" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  18. "قائمة أفضل 40 أغنية رقص رسمية" . شركة Official Charts . 23 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
  19. "قائمة أفضل 40 أغنية رسمية في تصنيف أغاني آر أند بي الفردية" . شركة التصنيفات الرسمية . 23 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  20. "ملاحظات الإنتاج" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 36. 6 سبتمبر 1997. ص 111. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .   
  21. "25 يومًا من أغاني آليا: "ساخنة كالنار"" . BET . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  22. سينغلتون ، مايا ( 13 نوفمبر 2022). "واحدة من بين مليون: قائمة أغاني آليا المثالية" . يارد باركر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  23. 1 2 3 4 وارنر 2014
  24. 1 2 3 "ديريك لي، منسق أزياء آليا، يتحدث عن أكثر لحظاتها أناقةً في فيديوهاتها الموسيقية" . نايلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  25. "شاشة عرض فيديو" . بيلبورد . 30 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  26. "شاشة عرض فيديو" . بيلبورد . 6 سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  27. "شاشة عرض فيديو" . بيلبورد . 4 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  28. وانغ، ستيفاني (10 أغسطس 2021). "تطور فيديو كليب آليا من "Back and Forth" إلى "Rock The Boat""" . نايلون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023. "
  29. "آليا - هوت لايك فاير (ريمكس) ومقابلة - بث مباشر من ألبوم "فايب" 1997" . يوتيوب . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
  30. غالو، فيل (8 أغسطس 1997). "فايب" . فارايتي . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2018 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ بنجامين، جيف (١٥ أبريل ٢٠١٣). "شاهدوا فرقة ذا إكس إكس وسولانج تتعاونان لتقديم أغنية لآليا في مهرجان كوتشيلا" . فيوز . مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٨ .
  32. تانرز، جون (14 أبريل 2013). "سولانج تُحيي حفلاً مع فرقة ذا إكس إكس في مهرجان كوتشيلا، وتُغني أغنية لآليا" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  33. سكارانو، روس (16 نوفمبر 2016). "أفضل 10 ريمكسات لنيكي ميناج" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  34. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (أغنية منفردة على قرص مضغوط). الولايات المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . 2-98002.
  35. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (شريط كاسيت منفرد). الولايات المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . 4-98002.
  36. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (أغنية منفردة طويلة). الولايات المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . 2-95567.
  37. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (أغنية منفردة 12 بوصة). الولايات المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . 0-95567.
  38. آليا (1997). The One I Gave My Heart To/Hot Like Fire (قرص مضغوط طويل). المملكة المتحدة: Blackground Records ، Atlantic Records . AT0017CD.
  39. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (قرص مضغوط طويل). المملكة المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . AT0017C.
  40. آليا (1997). الشخص الذي أهديته قلبي/ساخن كالنار (قرص مضغوط طويل). المملكة المتحدة: بلاك جراوند ريكوردز ، أتلانتيك ريكوردز . AT0017T.
  41. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 16/11/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2017.
  42. " أغاني وألبومات آليا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017.
  43. " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 16/11/1997 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  44. " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 16/11/1997 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2017.
  45. " تاريخ أغاني آليا في قوائم الأغاني (بث أغاني آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017.
  46. "قائمة مبيعات أغاني آر أند بي الرقمية" . بيلبورد . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  47. "One I Gave My Heart To / Hot Like Fire / Death" . الولايات المتحدة: أمازون ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  48. "One I Gave My Heart to / Hot Like Fire" . الولايات المتحدة: أمازون ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  49. "الأغاني المنفردة: الإصدارات من 27 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 1997: 189" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 أكتوبر 1997. ص 31. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 

فهرس