كيف سينجو الذئب؟

كيف سينجو الذئب؟ هو الألبوم الأول لفرقة لوس لوبوس الذي صدر عن شركة إنتاج كبرى ، وقد صدر في أكتوبر 1984.

في عام 1989، احتل ألبوم "كيف سينجو الذئب؟" المرتبة 30 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. كما احتل المرتبة 461 في قائمة المجلة لعام 2003 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، ^{[ 1 ]} وأُدرج أيضًا في تحديثات القائمة في عام 2012 (في المرتبة 455) ^{[ 2 ]} وعام 2020 (في المرتبة 431). ^{[ 3 ]}

على الرغم من أنهم قدموا عروضًا مشتركة في أنحاء لوس أنجلوس لأكثر من عقد، إلا أن فرقة لوس لوبوس لم تُصدر سابقًا سوى ألبوم كامل واحد، وهو ألبوم " لوس لوبوس ديل إيستي دي لوس أنجلوس" الذي أنتجته الفرقة بنفسها عام ١٩٧٧. وفي عام ١٩٨٣، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة بعنوان "...And a Time to Dance" ، والتي لاقت استحسان النقاد، لكنها لم تبع سوى حوالي ٥٠ ألف نسخة. ^{[ ٤ ]} ومع ذلك، فقد مكّنت مبيعات الأسطوانة الفرقة من شراء شاحنة دودج ، مما أتاح لهم القيام بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة لأول مرة. ^{[ ٤ ]} بدأت فرقة لوس لوبوس بتأليف أغنية " How Will the Wolf Survive?" في منزل صهر عازف الطبول لوي بيريز ، وهي الفترة التي كُتبت فيها عدة أغاني، بما في ذلك أغنية "A Matter of Time". أوضح بيريز قائلاً: "كنا نجلس مع غيتار ومسجل صوتي وعلبة من قهوة تيسترز تشويس ، وكنا نقضي فترة ما بعد الظهر في احتساء القهوة". ^{[ ٤ ]}

استُلهم عنوان الألبوم وأغنية " هل سينجو الذئب؟ " من مقالٍ في مجلة ناشيونال جيوغرافيك بعنوان "أين يمكن للذئب أن ينجو؟"، والذي ربطه أعضاء الفرقة بكفاحهم لتحقيق النجاح في الولايات المتحدة مع الحفاظ على جذورهم المكسيكية. ^{[ 4 ]} يتذكر بيريز قائلاً: "كان الأمر أشبه بقصتنا، قصتنا: ما هذا الوحش، هذا الكائن الذي عجزت شركات الإنتاج عن فهمه؟ هل سنُمنح الفرصة للنجاح أم لا؟" ^{[ 4 ]}

في ألبوم "كيف سينجو الذئب؟" ، جربت فرقة لوس لوبوس أنواعًا موسيقية متنوعة، بما في ذلك أنماط تعكس جذورها المكسيكية التقليدية. ^{[ 5 ]} تتميز أغنية "لقد حُمّلت" بتأثيرات موسيقى الريذم أند بلوز ، بينما تمزج أغنية "مسألة وقت" بين موسيقى الريف والبلوز . ^{[ 5 ]}

تتناول كلتا القصتين "مسألة وقت" و"هل سينجو الذئب؟" حياة المهاجرين في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} تدور أحداث "مسألة وقت" حول مكسيكي يعبر الحدود بحثًا عن حياة أفضل. ^{[ 4 ]}

في الولايات المتحدة، أمضى ألبوم How Will the Wolf Survive? 34 أسبوعًا على قائمة Billboard 200 للألبومات، ووصل إلى ذروته في المركز 47 في أوائل مارس 1985. ^{[ 6 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 5 ]
صحيفة بوسطن فينيكس	[ 7 ]
مراجعة القرص المضغوط	[ 8 ]
صحيفة ديلي نيوز	[ 9 ]
أورلاندو سنتينل	[ 10 ]
رولينج ستون	[ 11 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 12 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	9/10 [ 13 ]
صحيفة تالاهاسي ديموكرات	[ 14 ]
صوت القرية	أ [ 15 ]

حظي الألبوم بردود فعل نقدية إيجابية. أشاد روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" بأصالة الفرقة قائلاً: "يبدو ألبومهم الأول وكأنهم هم من ابتكروا هذا النمط الموسيقي. تتساءل من قام بتأليف النسخة الأصلية، لتكتشف في النهاية أنك تستمع إلى النسخة الأصلية." ^{[ 15 ]} أما مراجعة مارك ديمينغ الاستعادية على موقع "أول ميوزيك" فقد أثنى عليها قائلاً: "على الرغم من ندرة الإبهار، إلا أن الاستماع العابر يُقدم الدليل القاطع على أن لوس لوبوس كانت فرقة تضم موسيقيين عالميين، مع تميز أداء ديفيد هيدالغو على الغيتار بشكل خاص طوال الألبوم." ^{[ 5 ]}

• ستيف برلين - ساكسفون، إيقاع
• ديفيد هيدالغو – غناء رئيسي، غيتار، أكورديون، غيتار لاب ستيل، إيقاع
• كونراد لوزانو – غناء، جيتار باس، جيتارون
• لوي بيريز - غناء، طبول، باجو كوينتو
• سيزار روساس - غناء رئيسي، جيتار، باجو سيكستو، مندولين