هايد آند كلوزر

الموسوعة الحرة

هايد آند كلوزر ( باليابانية :呪法解禁!!ハイド&クローサー، بالروماجي : Juhou Kaikin!! Haido ando Kurōsā ؛ وتعني "إزالة الحظر السحري!! هايد آند كلوزر") هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم هارو آسو . نُشرت السلسلة فيمجلة شونين مانغا الأسبوعية "شونين صنداي " التابعة لدار شوغاكوكان من ديسمبر 2007 إلى ديسمبر 2008، ثم على موقع "كلوب صنداي" الإلكتروني من ديسمبر 2008 إلى يوليو 2009. جُمعت فصولها في سبعة مجلدات تانكوبون . في أمريكا الشمالية، حصلت شركة فيز ميديا ​​على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية، حيث نشرتها إلكترونيًا على موقع "شونين صنداي" ثم أصدرت مجلداتها لاحقًا في نسخ مطبوعة.

حبكة

شونبي كلوزر، فتى خجول يبلغ من العمر 13 عامًا، هو حفيد ألسيد كلوزر، ساحر قوي يُعرف باسم "ملك السحرة". في عيد ميلاده السابع، أهدى ألسيد شونبي دمية دب ناطقة تُدعى هايد. بعد ست سنوات، يستيقظ هايد ليحمي شونبي من هجوم سحري، كاشفًا أن الصبي مستهدف من قبل سحرة في جميع أنحاء العالم. في البداية، شعر شونبي بالخوف، لكنه تغلب عليه ليساعد هايد في المعركة، كاشفًا سلاح الدب الخفي - منشار تكساس. من خلال الصراعات اللاحقة، يكتشف شونبي إرثه السحري، ويتعرف على المجموعة القوية "الستة" التي تطارده، ويكشف حقيقة اختفاء جده و"المراقب في النافذة" الغامض.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

أقرب شونبي (黒兎 春瓶، شونبي كوروزا )
شونبي فتى خجول يبلغ من العمر 13 عامًا، يتميز بشعر أسود شائك وعينين زرقاوين وقلادة تحتوي على ماغاتاما ثنائية اللون. غالبًا ما يسخر منه زملاؤه في المدرسة بسبب خرقته وطبيعته العادية، لكن حياته تتغير عندما يكتشف قدرات سحرية ويلتقي هايد، الذي يصبح مرشده. في البداية، كان شونبي يفتقر إلى الثقة بالنفس، لكنه طور قدراته السحرية تدريجيًا، حيث أدرك هايد موهبته الكامنة. من خلال التجارب اللاحقة، أظهر شجاعة ومهارة متنامية، بما في ذلك مساعدة هايد بذكاء في المواقف القتالية، وفي النهاية إتقان استخدام الأدوات السحرية بشكل مستقل أثناء المواجهات مع الخصوم.
هايد (ハイド, هايدو )
هايد دب سحري يحمي شونبي، مالكه الصغير. عادةً ما يكون جامدًا، لكنه ينشط عند الخطر، مستخدمًا منشارًا كهربائيًا ضخمًا يُدعى "منشار تكساس" من حجرة خلفية. يتولى هايد مهمة توجيه شونبي، ومساعدته على التغلب على شكوكه بنفسه. قوته السحرية محدودة بشكل غير معتاد بالنسبة لدمية سحرية. يكشف ماضي الدب أنه كان في الأصل ملكًا لفتى يُدعى ماركو قبل 70 عامًا، وقد نجا من غارة جوية أودت بحياة مالكه الأول قبل أن يسحره ألسيد لحماية شونبي. يحتفظ هايد بذكريات ماركو رغم كونه جمادًا في ذلك الوقت.
أوريوو تاتسومي (雨竜 巽, تاتسومي أوريو ) و
فتاة في صف شونبي. هي من أشد المعجبات بمسلسل تلفزيوني بطله رجل مفتول العضلات. في البداية، لم تكن تطيق شونبي بسبب جبنه، إلى أن تعرضا لهجوم من قبل شخص يستخدم لعنة بعد انتهاء الدوام المدرسي عندما حان دورهما لتنظيف الفصل. وقعت تاتسومي في حب هايد بعد الحادثة، مما أثار دهشة شونبي. لكن مع مرور الوقت، بدأت مشاعرها تتغير نحو شونبي.
سوسوكي شيندو (神藤颯介، شيندو سوسوكي ) وتوميكو (トミコ)
شيندو، نجم كرة القدم في المدرسة، يمتلك قوى سحرية خفية من خلال دميته الواعية توميكو. على عكس مستخدمي السحر التقليديين، يقاتل إلى جانب توميكو لتعزيز قوتها. نشأته الثرية جعلته معزولاً، ولم يكن له سوى توميكو رفيقة. في البداية، عارض شونبي، لكنه انضم إليه لاحقاً.
توميكو دمية عائلية ثرية تتمتع بالوعي، وتربطها علاقة عاطفية بشيندو، الذي يسعى لتحويلها إلى إنسانة باستخدام دم شونبي. صُممت الدمية على غرار إحدى الجدات غير المتزوجة، وعلاقتها غير الطبيعية بشيندو تُزعج شونبي.
آنا ماريا مونسالفالتجي (アナ・M・モンサルバジュ, آنا ماريا مونساروباجو ) وشكا شاكا مكي (シャカシャカメッキBB )
تسعى آنا في البداية للحصول على قوة كلوزر بطرق خاطئة. عانت في طفولتها من التنمر المتكرر بسبب قصر قامتها، إلى أن صادقت من عذبوها بمساعدة بوش، وهو مرشد ذو روح حرة. بعد مقتل بوش على يد مهاجم مجهول، تعاهدت آنا على أن تصبح أقوى للانتقام، مما دفعها للسعي وراء قدرات كلوزر. ورغم عدائها في البداية، إلا أنها تحالفت في النهاية مع مجموعة شونبي. تُفعّل دميتها المرافقة، شاكا شاكا ميكي (المسماة نسبةً إلى الماراكاس المميزة لها )، قدرات متنوعة عندما تشغل آنا مقطوعات موسيقية محددة من جهاز التسجيل الخاص بها.
كازان (カザン) وديزموند (デズモンド, ديزوموندو )
كازان، مجرم تائب يُلقب بـ"الأب المقدس"، يقاتل بتهور مع شريكه ديزموند، دمية معدنية بأربعة عيون. يُحرك ديزموند الأشياء بإطلاق مقذوفات زنبركية يمكن استخدامها كأسلحة. ورغم كرهه للفوضى، إلا أن ديزموند يتسامح مع طبيعة كازان المتهورة.
أقرب السيد (ア ル シ ド ・ ク ロ ー サ ・، أروشيدو كوروزا )
جدّ شونبي، الساحر الأسطوري الذي أهداه هايد، يجوب العالم عارضًا سحرًا حقيقيًا مُقنّعًا بحيل بسيطة. فلسفته تُركّز على تقرير المصير. بعد اختفائه، أصبح السحرة الساعون وراء قوته يستهدفون شونبي طمعًا في نسبه.
باكوا سونو أليتشي (パクワ・スノアリッチ, باكوا سونوارتشي )
فتاة ذات شعر بلونين: الأسود والأبيض. ترتدي قبعة عليها ابتسامة على شكل وجه يقطينة، وفستانًا من قطعة واحدة، ومعطفًا طويلًا، وحذاءً أسود. تمتلك باكوا متجرًا صغيرًا في السوق المجهول، ورغم أنها تعرض العديد من البضائع، إلا أن معظمها يُردّ ثمنه. افتتحت متجرها للأدوات السحرية تيمنًا بوالدها، الذي كان بائعًا مشهورًا عالميًا لهذه الأدوات. وهي تعتذر باستمرار.

مستخدمو لعنة العدو

أنطونيو (アントニオ) وشاموكي (チャモキー، شاموكو )
يتنكر أنطونيو في زي ساعي بريد، ويسلم الدمية شاموكي إلى شونبي. تكشف شاموكي عن نيتها قتل شونبي، محذرةً إياه من خطر دائم. بعد أن يدمر هايد شاموكي، يلقى أنطونيو حتفه في سلسلة من الحوادث المؤسفة التي تبلغ ذروتها بحادث سقوط من جسر. شاموكي دمية قرد سادية ترتدي قبعة فيدورا ولها فمان. على الرغم من أنها تعذب شونبي في البداية بأسلحة حادة مثل قواطع الصناديق، إلا أن ثقتها بنفسها تنهار عند مواجهة هايد.
تشيلدسكي (チルド ス キ، تشيرودوسوكو ) وهاراواتاسكي (ハ ラ ワ タ ス キ، هاراواتاسوكو )
تشيلدسكي ساحر روسي يستخدم التعاويذ، ويرتدي معطفًا من جلد الفظ رغم مناخ اليابان. بعد أن تسبب تدمير دميته في مضاعفات صحية، يجنده هايد مستغلًا عجزه عن الضحك بعد الجراحة. يكشف تشيلدسكي أن هناك ألف ساحر يستهدفون منظمة كلوزر، من بينهم "الستة" الأقوى. هاراواتاسكي دمية على شكل جمجمة، تُفتح وتُغلق، وتتغذى على رغبات البشر. تحمل الدمية ملقطًا وعَتلة، وقلبها عملة معدنية عليها نجمة.
باغز (バグス، باجوسو ) وسييابدي (セヤブディ، سييابودي )
ثنائي يهاجم شونبي بعد المدرسة. يتحكم باغز بأضواء المدرسة ليمنح دميته الأفضلية. بعد فشله في قتل شونبي، يُزجّ باغز في السجن بتهمة الاعتداء على عامل نظافة، ومع تدمير سيابدي، بدأ يشعر بالألم كلما داس أحدهم على ظله.
سيابدي هو دمية ظل ذات رأس غريب تستخدم سكينًا في القتال لتوجيه الضربة القاضية.
إنريكي (エンリケ، إنريكي ) ، كيفمان (ケフマン، كيفومان ) وميشيلان (ミケラン، ميكيران )
إنريكي ساحر شاب خدعه المراقب فجعله يعتقد أن قوة كلوزر قادرة على شفاء والدته المريضة. وبصفته الساحر الوحيد القادر على التحكم بدميتين ملعونتين في آن واحد، فهو يستخدم كيفمان، وهو مهرج خشبي بأربعة أذرع وخيوط حادة كالشفرات، وميشيلان، وهو دمية بحجم الإنسان تُجسد سيد فنون قتالية. بعد أن أنقذه شونبي عقب تدمير الدمى، كشف إنريكي معلومات بالغة الأهمية عن المراقب.
تشي تشي (吃吃) ووامين (蛙麺، وامين )
ثنائي يهاجم شونبي أثناء تدربه على استخدام جهازه السحري الجديد. تشي تشي رجل بدين يعشق الرامن. يرتدي قميصًا صينيًا ونظارة شمسية داكنة صغيرة. لديه شارب مجعد ووشوم على رأسه تشبه ثلاث موجات.
وامين مخلوق صغير يشبه الضفدع، يرتدي وعاءً خزفيًا على رأسه، لكنه يتحول إلى مخلوق زاحف ضخم مفتول العضلات عند استخدام سحره. أُصيبت تشي تشي بحروق بالغة جراء تناولها رامين ساخن بعد هزيمة وامين.
أبوميا (鐙谷) ولانسي (ランシィ, رانشو )
يشكّل أبوميا ودميته لانسي ثنائيًا يستهدف كنيسةً بهدف تدميرها وفقًا لمبادئ فنغ شوي. يرتدي أبوميا ملابس عملٍ لافتةً للنظر، وعليه وشمٌ لرموز الين واليانغ على عينيه، ويُظهر ميولًا ساديةً من خلال وصفه المُتحمّس للقسوة السحرية. على الرغم من هذا الخبث الظاهر، إلا أنه يُثبت جبنه عند المواجهة، ليُدفن في النهاية تحت أنقاض ساحة الخردة بعد تدمير لانسي. تُشبه دمية لانسي تمثالًا عائمًا من نوع جيانغ شي، ذو مظهرٍ مُنقسم - يكشف نصفه الأول عن حظوظ الخصوم، بينما يكشف النصف الآخر عن المصائب.
شوبرت (シュバルト، شوباروتو )
رئيس شركة هايبر توي (ハイパートイ، هايبا توي ) ، وهي شركة ألعاب عالمية شهيرة. يقود شوبيرت مئة ساحر لتحريك منتجاته. وببراغماتيته الشديدة، يتجاهل الأضرار الجانبية في سعيه للقضاء على كلوزر. لعنته الفريدة تحوّل متجر ألعابه بأكمله إلى أسلحة، وإن كان تحكمه بها محدودًا. عندما تفشل الطرق التقليدية، يمنح سحرته دمية واحدة ترتدي زي غزال قدرات خارقة. بعد هزائم متتالية على يد هايد وتلاعب نفسي من كلوزر، تنكشف حقيقة صادمة - دافعه الحقيقي كان إسعاد الأطفال. هجوم هايد الأخير يطهره من فساده، تاركًا إياه متراجعًا عقليًا إلى مرحلة الطفولة.

فصيل المراقب في النافذة

المراقب في النافذة (窓辺の男، Madobe no Otoko )
المراقب ساحرٌ ماكرٌ يُدبّر هجماتٍ ضد شونبي لاستدراج كلوزر. يظهر عبر نوافذ عائمة عابرة، ويخدع الآخرين ليُوجّهوا سهامهم نحو كلوزر بوعودٍ كاذبةٍ بالقوة. هدفه الحقيقي هو الحصول على "الاستياء"، وعاءٌ سحريٌّ قديمٌ يحوي طاقةً سلبيةً بشريةً متراكمةً قادرةً على تدمير البشرية. طبيبٌ سابقٌ أُصيب بالجنون عندما ضحّت قبيلةٌ شامانيةٌ بعائلته، يُكشف في النهاية أنه تجسيدٌ لـ"ديتوكس"، الجهاز السحري الوحيد القادر على مواجهة "الاستياء".
لكمة (パンチ، بانتشي )
مخلوق سحري على هيئة باندا، صنعه ساحرٌ حاقدٌ من القرن التاسع عشر، يخدم المراقب رغم أنه قد حقق انتقامه. يستمد قوته من قلب خالقه، ويهاجم بمخالبه التي تحمل مقصات، مدمرًا كل شيء بهوس وهو يصرخ متذمرًا من القطع. خلال معركة مدرسية مع هايد، يدمج بعض المقصات ليصنع منها منشارًا كهربائيًا قبل أن يُدمر نهائيًا، إلا أن الجزء المقطوع منه يشن هجومًا أخيرًا قبل أن يتعطل.
أشليف (アルシェブ, أروشبو ) و بتروبون (プトロボン, بوتوروبون )
أحد حلفاء المراقب الذي يرغب طواعيةً في إطلاق العنان للاستياء. يتمتع بغرورٍ كبير، ويتخيل نفسه عبقريًا ومخترعًا (مثل ابتكاره شطيرة معجون أسنان ليأكلها الناس وينظفوا أسنانهم في الوقت نفسه). أما بتروبون فهو أحفورة حية تجمع بين خصائص الترايسيراتوبس والتيروصور والستيغوصور. إلى جانب قدراته السحرية، يستطيع الطيران وتقسيم نفسه إلى عظامه ليخلق فرصًا متعددة للهجوم. دمر هايد بتروبون، وبسبب ردة فعل اللعنة، خُلعت جميع مفاصل جسد ألشيف، ونُقل إلى غرفة الطوارئ.
رونوفي (ロノウェ, رونو )
امرأة متحالفة مع المراقب، تسعى لمنع تدمير "الاستياء" لإشباع هوسها بالموت. في طفولتها، كانت الناجية الوحيدة من حريق أودى بحياة طائفة في جنوب الولايات المتحدة. نشأت في كنف والدين بالتبني، وعانت في البداية من صعوبة التواصل حتى أبدت اهتمامًا بالزهور، لتلجأ سرًا إلى تجويعها للمتعة. تصاعدت هذه القسوة لتشمل الحيوانات، ثم البشر. في مرحلة البلوغ، تتوق إلى دمار شامل لتشهد موتًا جماعيًا. إلى جانب أسموداي، تواجه شونبي وشيندو في المستشفى، وتتغلب عليهما حتى يستغلا طبيعتها الشمعية بإذابتها بالصودا الكاوية والكحول.
أسموداي (アスモダイ, أسوموداي )
أسموداي ساحر قتل بوش، مرشد آنا، وتحالف مع المراقب لحماية القوة المدمرة المسماة "الضغينة". وُلد في ظروف استثنائية، واستخدم السحر منذ ولادته لقتل الناجين الآخرين في انهيار نفق، غاضبًا لاستبعاده من إحصائهم. هذا العنف الذي مارسه قبل ولادته نذر بطبيعته السيكوباتية. دافعه الوحيد هو مشاهدة الدمار العالمي، ويفضل أن يكون هو من يتسبب به. خلال مواجهة في حديقة حيوان بلغت فيها قوته ذروتها، قاتل آنا وكازان معربًا عن رغبته في إشعال فتيل نهاية العالم بنفسه.

منشور

بدأت سلسلة مانغا "هايد وكلوزر" ، من تأليف ورسم هارو آسو ، في مجلة " ويكلي شونين صنداي" التابعة لدار نشر شوغاكوكان ، والمخصصة لمانغا الشونين، بتاريخ 26 ديسمبر 2007. [ 3 ] واستمر نشرها في المجلة حتى ديسمبر 2008، حين نُقلت إلى موقع " كلوب صنداي " الإلكتروني التابع لشوغاكوكان . [ 4 ] وانتهت السلسلة في 3 يوليو 2009. [ 5 ] جمعت شوغاكوكان فصولها في سبعة مجلدات تانكوبون ، صدرت في الفترة من 18 مارس 2008 إلى 18 أغسطس 2009. [ 6 ] [ 7 ]

في أمريكا الشمالية، حصلت شركة Viz Media على ترخيص نشر المانغا باللغة الإنجليزية . [ 8 ] نُشرت السلسلة إلكترونيًا على موقعها Shonen Sunday في يوليو 2009. [ 9 ] صدرت المجلدات السبعة بين 13 يوليو 2010 و10 يناير 2012. [ 10 ] [ 11 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
118 مارس 2008 [ 12 ]978-4-09-121295-513 يوليو 2010 [ 10 ]978-1-4215-3424-4
218 يونيو 2008 [ 12 ]978-4-09-121423-212 أكتوبر 2010 [ 13 ]978-1-4215-3425-1
318 سبتمبر 2008 [ 12 ]978-4-09-121466-911 يناير 2011 [ 14 ]978-1-4215-3426-8
418 ديسمبر 2008 [ 12 ]978-4-09-121516-112 أبريل 2011 [ 15 ]978-1-4215-3427-5
518 فبراير 2009 [ 12 ]978-4-09-121600-712 يوليو 2011 [ 16 ]978-1-4215-3492-3
618 مايو 2009 [ 12 ]978-4-09-122010-311 أكتوبر 2011 [ 17 ]978-1-4215-3493-0
718 أغسطس 2009 [ 12 ]978-4-09-121720-211 أكتوبر 2011 [ 11 ]978-1-4215-3495-4

استقبال

رأت كورينا لوسون من مجلة Wired أن القصة قد تكون مخيفة للأطفال الصغار، نظرًا لهجوم الألعاب على الشخصيات الرئيسية، لكن ابنيها (11 و14 عامًا) استمتعا بشخصية هايد، التي وصفتها بأنها "نسخة الدب من نيك فيوري ". كما أشادت لوسون بمشاهد الحركة "المشوقة حقًا". [ 18 ] ورأت جوانا دريبر كارلسون من موقع Comics Worth Reading أن فكرة تعلم الصبي الرجولة من دب أمرٌ مثير للاهتمام، لكنها شعرت بالأسف لاستبعاد جمهور أصغر سنًا، ممن قد يُقدّرون هذه المواضيع بشكل أفضل، بسبب تصنيف العمل للمراهقين الأكبر سنًا. [ 19 ] أما دانيكا ديفيدسون، الكاتبة في موقع Otaku USA ، فقد رأت أن المجلد الأول "مكتوب بإتقان وذكاء"، ووجدت بطل الرواية شخصيةً محبوبة للغاية. [ 20 ] يصف ناقد موقع Manga-News البداية بأنها نموذجية لمانغا الشونين ، حيث يصور بطلًا خجولًا يكتسب الثقة والقدرة على حماية نفسه، لكنه شعر أن هناك العديد من العناصر التي جعلت هايد وكلوزر فريدًا، بما في ذلك أسلوب رسومي فعال ديناميكي ومعبر وأصلي، وشعر أن السلسلة ستصبح أكثر عمقًا مع تقدم القصة. [ 21 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "الموقع الرسمي لـ هايد آند كلوزر" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  2. ↑ آوكي، ديب. "هايد وكلوزر، المجلدات 1-3" . About.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  3. ↑【週刊少年サンデー】週刊少年サンデー ４・５号 発売中manganohi.jp (باللغة اليابانية) . 26 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  4. ↑麻生羽呂 المجلد 12／2008年12月24日. ويب صنداي (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  5. ↑呪法解禁!!نادي الأحد (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  6. ↑呪法解禁!! ハ イ ド & ク ロ サ ー 1(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  7. ↑呪法解禁!! ハ イ ド & ク ロ ー サ 7(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  8. ↑ «شركة Viz Media تستعرض ثلاث سلاسل مانغا مثيرة ستُنشر تحت علامة Shonen Sunday الجديدة في معرض Comic-con 2009» (بيان صحفي). Viz Media . 28 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  9. ↑ لو، إيغان (22 يوليو 2009). "نشرت فيز أراتا، هايد، وكلوزر، ماوه: ريمكس الأحداث" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  10. 1 2 "هايد وكلوزر، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  11. 1 2 "هايد وكلوزر، المجلد 7" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7呪法解禁!! ハ イ ド & ク ロ ー サ ー(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  13. ↑ "هايد وكلوزر، المجلد 2" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  14. ↑ "هايد وكلوزر، المجلد 3" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  15. ↑ "هايد وكلوزر، المجلد 4" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  16. ↑ "هايد وكلوزر، المجلد 5" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  17. ↑ "هايد وكلوزر، المجلد 6" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  18. ↑ لوسون، كورينا (21 يوليو 2010). "أضواء على القصص المصورة: هايد وكلوزر، المجلد 1" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  19. ↑ دريبر كارلسون، جوانا (2 أغسطس 2010). "هايد وكلوزر، الكتاب الأول" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  20. ↑ ديفيدسون، دانيكا (21 فبراير 2011). "هايد وكلوزر، المجلد 1" . أوتاكو يو إس إيه . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  21. ↑ "هايد وكلوزر المجلد 1" . مانغا نيوز (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .