أطلقت النار على الشريف

" أطلقت النار على الشريف " هي أغنية كتبها موسيقي الريغي الجامايكي بوب مارلي وأصدرها عام 1973 مع فرقته ذا ويلرز .

خلفية

صدرت الأغنية لأول مرة عام 1973 ضمن ألبوم فرقة ذا ويلرز " بيرنين" . وقد أوضح مارلي نيته قائلاً: "أردتُ أن أقول 'أطلقتُ النار على الشرطة'، لكن الحكومة كانت ستثير ضجة، لذا قلتُ 'أطلقتُ النار على الشريف' بدلاً من ذلك... لكن الفكرة واحدة: العدالة." ^{[ 2 ]}

في عام 1992، ومع الجدل الدائر حول أغنية آيس-تي " قاتل الشرطة "، كثيراً ما استشهد مؤيدو آيس-تي بأغنية مارلي كدليل على نفاق منتقديه، مع الأخذ في الاعتبار أن الأغنية الأقدم لم تتعرض لانتقادات مماثلة على الرغم من تشابه موضوعها إلى حد كبير. ^{[ 3 ]}

في عام 2012، زعمت إستر أندرسون، حبيبة مارلي السابقة، أن كلمات الأغنية، "لطالما كرهني الشريف جون براون / لا أعرف لماذا / في كل مرة أزرع فيها بذرة / كان يقول: 'اقتلعها قبل أن تنمو ' " ، تتحدث في الواقع عن معارضة مارلي الشديدة لاستخدامها حبوب منع الحمل؛ ويُزعم أن مارلي استبدل كلمة "دكتور" بكلمة "شريف". ^{[ 4 ]}

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 5 ]}	بلاتينيوم	30,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 6 ]}	فضي	200,000 ^‡
^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة إريك كلابتون

سجّل إريك كلابتون نسخةً مُعادَةً من الأغنية ، أُدرجت في ألبومه "461 Ocean Boulevard " عام 1974. أضاف أداؤه للأغنية لمسةً من موسيقى الروك الهادئة ^{[ 7 ]} إلى موسيقى الريغي . ^{[ 8 ]} وصفت مجلة بيلبورد هذه النسخة بأنها "أغنيةٌ جذابةٌ ومُمتعةٌ للغاية" على الرغم من عدم احتوائها على عزفٍ منفردٍ على الغيتار . ^{[ 9 ]} وصفتها مجلة كاش بوكس بأنها "أغنية روك سلسة بلمسة بلوز، مع الكثير من الغيتار ولوحات المفاتيح وتناغمات خلفية قوية". ^{[ 10 ]} قالت مجلة ريكورد وورلد إن كلابتون "يُبدع في أدائه الصوتي والموسيقي " . ^{[ 11 ]} حققت الأغنية نجاحًا أكبر في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وهي أغنيته الوحيدة التي تصدّرت القوائم في الولايات المتحدة حتى الآن. في عام 2003، أُدرجت نسخة كلابتون في قاعة مشاهير غرامي . ^{[ 12 ]} في عام 2018، صدرت نسخةٌ أطول منها ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي " إريك كلابتون: الحياة في 12 مقطعًا" . تُطيل هذه النسخة المقطع الموسيقي الذي يلي الغناء.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1974)	موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) ^{[ 13 ]}	11
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 14 ]}	19
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 15 ]}	7
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) ^{[ 16 ]}	1
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 17 ]}	5
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 18 ]}	5
نيوزيلندا ^{[ 19 ]}	1
النرويج ( قائمة VG ) ^{[ 20 ]}	3
جنوب أفريقيا ( سبرينغبوك ) ^{[ 21 ]}	9
إسبانيا ( AFYVE ) ^{[ 22 ]}	12
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 23 ]}	9
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 24 ]}	1
قائمة بيلبورد لأفضل أغاني السول الفردية في الولايات المتحدة ^{[ 24 ]}	33
صندوق النقد الأمريكي ^{[ 25 ]}	1
الرقم القياسي الأمريكي العالمي ^{[ 26 ]}	1
ألمانيا الغربية ( GfK ) ^{[ 27 ]}	4

مخطط (1982)	موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 28 ]}	23
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 29 ]}	64

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1974)	موضع
أستراليا (تقرير كينت الموسيقي) ^{[ 30 ]}	97
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 31 ]}	58
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) ^{[ 32 ]}	11
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 33 ]}	50
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 34 ]}	76

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 35 ]}	ذهب	15000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 36 ]}	ذهب	1,000,000 ^{^}
^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ^‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

في عام 1997، قام مغني الراب وارن جي باقتباس واستخدام عينة من الأغنية في أغنيته الناجحة التي تحمل نفس الاسم .
في عام ٢٠١٢، قدمت فرقة الريغي " آيلاند هيد" من نيويورك نسخة موسيقية من الأغنية ضمن ألبومها الأول " بانكي ريغي بارتي" . تتميز هذه النسخة بمشاركة عازف الساكسفون تيمي كابيلو، المعروف بعزفه مع تينا تيرنر لمدة ١٤ عامًا ودوره في فيلم "ذا لوست بويز" . أنتجها بيلي ميسينيتي، عازف الطبول في "آيلاند هيد"، وشارك فيها أيضًا مايكي تشونغ ، وآندي باسفورد، وعازف الكيبورد ديفيد فرانك من فرقة "ذا سيستم" .
في عام 2025، أصدرت شركة آيلاند هيد نسخة غنائية. وباستخدام تسجيل عام 2012، قام المغني بيلي ميسينيتي بأداء عزف الساكسفون الرئيسي الذي قدمه تيمي كابيلو.

انظر أيضاً

مراجع

↑ "بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
↑ "أطلقت النار على الشريف" . شركة آيلاند تريدينج. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 1998.
↑ هام، مارك؛ فيريل، جيف. "موسيقى الراب، والشرطة، والجريمة: توضيح جدل "قاتل الشرطي"" . معهد أبحاث السياسات اليهودية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2004.
↑ كولاجراند، جيه جيه (19 أبريل 2012). "صديقة بوب مارلي السابقة تُحضر فيلمها الوثائقي الخاص به إلى ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2015 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .اكتب " أطلق النار على الشريف" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " أطلقت النار على الشريف بوب مارلي وفرقة ذا ويلرز" في حقل "البحث:".
↑ سميث، كريس (2006). موسوعة غرينوود لتاريخ موسيقى الروك: من الساحات إلى الأنفاق، 1974-1980 . دار غرينوود للنشر. ص 102. ISBN 0-313-32937-0.
↑ براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). فايرسايد . ص 165. ISBN 0-394-72107-1.
↑ "أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 يونيو 1974. ص 78. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .
↑ "مراجعات الأغاني الفردية > اختيارات الأسبوع" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 36، العدد 7. 29 يونيو 1974. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 29 يونيو 1974. ص 1. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 .
↑ "قاعة مشاهير غرامي - الجزء الأول" . جائزة قاعة مشاهير غرامي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
↑ "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .
↑ " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3841a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013.
↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 38، 1974 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 86، العدد 45. 9 نوفمبر 1974. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
↑ " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (C)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/8/1974 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2013.
1 2 "جوائز 461 أوشن بوليفارد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2013 .
↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس - الأسبوع المنتهي في 7 سبتمبر 1974" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012.
↑ "قائمة الأغاني الفردية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 7 سبتمبر 1974. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0034-1622 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2017 .
↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.
↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أطلقت النار على الشريف ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2013.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 6/6/1982 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2013.
↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1974" . تقرير موسيقى كينت . 30 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 – عبر Imgur .
^ “Jaaroverzichten 1974” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
↑ "أفضل 200 أغنية منفردة لعام 1974" . مجلة RPM . المجلد 22، العدد 14. 28 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1974” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1974" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .اكتب " أطلق النار على الشريف" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

[1] "بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . Australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .

[2] "أطلقت النار على الشريف" . شركة آيلاند تريدينج. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 1998.

[3] هام، مارك؛ فيريل، جيف. "موسيقى الراب، والشرطة، والجريمة: توضيح جدل "قاتل الشرطي"" . معهد أبحاث السياسات اليهودية . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2004.

[4] كولاجراند، جيه جيه (19 أبريل 2012). "صديقة بوب مارلي السابقة تُحضر فيلمها الوثائقي الخاص به إلى ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2015 .

[New_ZealandBob_Marley_And_The_WailersI_Shot_the_SheriffsingleCertRef-5] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .اكتب " أطلق النار على الشريف" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.

[United_KingdomBob_Marley_&_The_WailersI_Shot_the_SheriffsingleCertRef-6] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بوب مارلي وذا ويلرز - أطلقت النار على الشريف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " أطلقت النار على الشريف بوب مارلي وفرقة ذا ويلرز" في حقل "البحث:".

[7] سميث، كريس (2006). موسوعة غرينوود لتاريخ موسيقى الروك: من الساحات إلى الأنفاق، 1974-1980 . دار غرينوود للنشر. ص 102. ISBN 0-313-32937-0.

[8] براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). فايرسايد . ص 165. ISBN 0-394-72107-1.

[9] "أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 يونيو 1974. ص 78. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020 .

[10] "مراجعات الأغاني الفردية > اختيارات الأسبوع" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 36، العدد 7. 29 يونيو 1974. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .

[rw-11] "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 29 يونيو 1974. ص 1. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 .

[12] "قاعة مشاهير غرامي - الجزء الأول" . جائزة قاعة مشاهير غرامي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .

[13] "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - مراكز القوائم قبل عام 1989" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .

[sc_Austria_Eric_Clapton-14] " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[sc_Flanders_Eric_Clapton-15] " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[sc_Canadatopsingles_-16] " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3841a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013.

[sc_Dutch40_-17] " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 38، 1974 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[sc_Dutch100_Eric_Clapton-18] " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[19] "بيلبورد - أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 86، العدد 45. 9 نوفمبر 1974. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[sc_Norway_Eric_Clapton-20] " إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[21] "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، أعمال (C)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .

[22] فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.

[UK9-23] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/8/1974 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2013.

[awards-24] 1 2 "جوائز 461 أوشن بوليفارد" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2013 .

[25] "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس - الأسبوع المنتهي في 7 سبتمبر 1974" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012.

[26] "قائمة الأغاني الفردية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 7 سبتمبر 1974. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0034-1622 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2017 .

[sc_West_Germany_Eric_Clapton-27] " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014.

[sc_Ireland2_-28] " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أطلقت النار على الشريف ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2013.

[sc_UK_-29] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 6/6/1982 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2013.

[aus74-30] "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1974" . تقرير موسيقى كينت . 30 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 – عبر Imgur .

[31] “Jaaroverzichten 1974” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .

[32] "أفضل 200 أغنية منفردة لعام 1974" . مجلة RPM . المجلد 22، العدد 14. 28 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .

[33] “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1974” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .

[34] "أفضل 100 أغنية لعام 1974" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .

[New_ZealandEric_ClaptonI_Shot_the_SheriffsingleCertRef-35] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .اكتب " أطلق النار على الشريف" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.

[United_StatesEric_ClaptonI_Shot_the_SheriffsingleCertRef-36] "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إريك كلابتون - أطلقت النار على الشريف" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗