بوب مارلي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

روبرت نيستا مارلي (6 فبراير 1945  - 11 مايو 1981) كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار جامايكيًا لموسيقى الريغي . يُعتبر من رواد هذا النوع الموسيقي، واشتهر بأسلوبه الصوتي وكتابة الأغاني المميز. [ 2 ] [ 3 ] ساهم مارلي في زيادة انتشار الموسيقى الجامايكية عالميًا، وأصبح شخصية بارزة في الثقافة الشعبية. [ 4 ] [ 5 ] عُرف كرمز للحركة الراستافارية ، وأضفى على موسيقاه طابعًا روحانيًا. [ 6 ] يُعتبر مارلي أيضًا رمزًا عالميًا للموسيقى والثقافة والهوية الجامايكية، وكان مثيرًا للجدل بسبب دعمه الصريح للإصلاحات الاجتماعية الديمقراطية. [ 7 ] [ 8 ] كما أيّد مارلي تقنين القنب ودعا إلى الوحدة الأفريقية . [ 9 ]

وُلد مارلي في ناين مايل، جامايكا ، وبدأ مسيرته الفنية عام 1963، بعد أن أسس فرقة "تين إيجرز" مع بيتر توش وباني وايلر ، والتي أصبحت فيما بعد فرقة "ذا ويلرز ". في عام 1965، أصدروا ألبومهم الاستوديو الأول، " ذا ويلينغ ويلرز " ، والذي تضمن أغنية " ون لوف "، وهي إعادة توزيع لأغنية " بيبول غيت ريدي ". لاقت الأغنية رواجًا عالميًا، وساهمت في ترسيخ مكانة الفرقة كأحد أبرز نجوم موسيقى الريغي. [ 10 ] أصدرت فرقة "ذا ويلرز" 11 ألبومًا استوديو آخر، وبعد توقيع عقد مع شركة "آيلاند ريكوردز" ، غيّروا اسمهم إلى "بوب مارلي آند ذا ويلرز". في البداية، اعتمدوا على آلات موسيقية وغناء أكثر صخبًا، ثم بدأوا في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات في بناء أغانيهم على الإيقاع، بالتزامن مع اعتناق مارلي للراستافارية. في ذلك الوقت تقريبًا، انتقل مارلي إلى لندن، وتجسد هذا التحول الموسيقي للفرقة بإصدار ألبوم " ذا بيست أوف ذا ويلرز " (1971). [ 11 ]

بدأ بوب مارلي وفرقته "ذا ويلرز" يحظون بشهرة عالمية بعد توقيعهم عقدًا مع شركة "آيلاند" وجولتهم الترويجية لألبومي " كاتش أ فاير" و "بيرنين" (كلاهما صدر عام 1973). وبعد تفكك الفرقة في العام التالي، استمر مارلي في مسيرته الفنية تحت اسم الفرقة. [ 12 ] تلقى ألبوم "ناتي دريد" (1974) مراجعات إيجابية. في عام 1975، وبعد النجاح العالمي الذي حققته نسخة إريك كلابتون من أغنية مارلي " آي شوت ذا شريف "، [ 13 ] حقق مارلي انطلاقته العالمية بأول أغنية ناجحة له خارج جامايكا، وهي نسخة حية من أغنية " نو وومان، نو كراي " من ألبوم " لايف!" . [ 14 ] تبع ذلك ألبومه الذي حقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، "راستامان فايبريشن " (1976)، والذي وصل إلى قائمة أفضل 50 أغنية في تصنيفات بيلبورد لأغاني السول. [ 15 ] بعد بضعة أشهر، نجا مارلي من محاولة اغتيال في منزله بجامايكا، يُعتقد أنها ذات دوافع سياسية. [ 16 ] انتقل مارلي نهائيًا إلى لندن، حيث سجّل ألبوم "إكسودوس" الذي جمع بين عناصر من موسيقى البلوز والسول والروك البريطاني، وحقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا. في عام 1977، شُخّص مارلي بسرطان الجلد الميلانيني الطرفي ؛ وتوفي في مايو 1981، بعد فترة وجيزة من تعميده في الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية . عبّر المعجبون حول العالم عن حزنهم، وأُقيمت له جنازة رسمية في جامايكا.

صدر ألبوم "ليجند" الذي يضمّ أفضل أغانيه عام 1984، ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ موسيقى الريغي . [ 17 ] ويُصنّف مارلي أيضًا ضمن قائمة الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا على مرّ العصور ، حيث تُقدّر مبيعات ألبوماته بأكثر من 75 مليون نسخة حول العالم. [ 18 ] في فبراير 1981، قبل وفاته بثلاثة أشهر، مُنح مارلي وسام الاستحقاق ، وهو أعلى وسام في جامايكا يُمنح للأفراد العاملين في مجالات الفنون أو الأدب أو العلوم. [ 19 ] وفي عام 1994، أُدرج مارلي بعد وفاته في قاعة مشاهير الروك أند رول . وصنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمة أعظم 100 فنان على مرّ العصور ، [ 20 ] وفي المرتبة الثامنة والتسعين ضمن قائمة أعظم 200 مغنٍّ على مرّ العصور. [ 21 ] تشمل إنجازاته الأخرى جائزة غرامي لإنجاز العمر ، ونجمة على ممشى المشاهير في هوليوود ، وإدراجه في ممشى مشاهير الموسيقى والترفيه السوداء .

وقت مبكر من الحياة

يُعد المنزل الذي ولد فيه مارلي، في مزرعة في ناين مايل، جامايكا ، معلمًا سياحيًا.

وُلد مارلي في السادس من فبراير عام ١٩٤٥ في مزرعة جده لأمه في ناين مايل ، أبرشية سانت آن ، مستعمرة جامايكا ، لوالديه نورفال سنكلير مارلي وسيديلا مالكولم . [ ٢٢ ] كان نورفال جامايكيًا أبيض البشرة من أصول ويلزية، وُلِد في أبرشية كلارندون . ادّعى أبناء عمومته أن لقب مارلي ذو أصول يهودية سورية ، إلا أن هذا الادعاء يبقى مجرد تكهنات وغير مؤكد، وقد نفاه كاتب سيرة مارلي. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] كان نورفال يُلقّب بـ"الكابتن"، على الرغم من أنه لم يكن سوى جنديًا عاديًا في الجيش البريطاني . [ 27 ] عند زواجه من سيديلا مالكولم، وهي امرأة من أصل أفريقي جامايكي تبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك، كان نورفال يشرف على تقسيم الأراضي لبناء مساكن لقدامى المحاربين، وكان يبلغ من العمر حوالي 60 عامًا عند ولادة بوب مارلي. [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ]

توفي نورفال، الذي لم يُقدّم سوى القليل من الدعم المالي لزوجته وطفله ونادرًا ما كان يراهما، [ 25 ] عندما كان مارلي في العاشرة من عمره. تشير بعض المصادر إلى أن اسم مارلي عند ولادته كان نيستا روبرت مارلي، مع رواية مفادها أنه عندما كان مارلي لا يزال صبيًا، قام مسؤول جوازات سفر جامايكي بعكس اسمه الأول واسم والده لأن اسم نيستا كان يُشبه اسم فتاة. [ 29 ] [ 30 ] كان جد مارلي لأمه، عمرية، المعروف باسم مايال ، من أوائل المؤثرين موسيقيًا على مارلي. [ 25 ] بدأ مارلي العزف مع نيفيل ليفينغستون، المعروف لاحقًا باسم باني ويلر ، أثناء دراستهما في مدرسة ستيبني الابتدائية والإعدادية في ناين مايل، حيث كانا صديقين منذ الطفولة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

في الثانية عشرة من عمره، غادر مارلي حي ناين مايل مع والدته وانتقل إلى منطقة ترينشتاون في كينغستون . أنجبت والدة مارلي من ثاديوس ليفينغستون، والد باني ويلر، ابنةً تُدعى كلوديت بيرل، [ 34 ] وكانت بمثابة الأخت الصغرى لكل من بوب وباني. ومع سكن مارلي وليفينغستون معًا في منزل واحد في ترينشتاون، تعمقت استكشافاتهما الموسيقية لتشمل موسيقى السكا الجديدة وأحدث أغاني الآر أند بي من محطات الإذاعة الأمريكية التي كانت تبث في جامايكا. [ 35 ] شكّل مارلي فرقة غنائية مع باني ويلر وبيتر توش . عُرفت الفرقة بأسماء مختلفة، منها "المراهقون"، و"الفتيان الوقحون"، و"الويلرز"، وأخيرًا "الويلرز" فقط. كان جو هيغز ، أحد أعضاء فرقة هيغز وويلسون الغنائية الناجحة ، يسكن في الجوار وشجع مارلي. [ 36 ] لم يكن مارلي والآخرون يعزفون على أي آلات موسيقية في ذلك الوقت، وكانوا أكثر اهتمامًا بتشكيل فرقة غنائية متناغمة. ساعد هيغز مارلي في تطوير تناغم أصواتهما وبدأ بتعليمه العزف على الغيتار. [ 37 ] [ 38 ] تزوجت والدة مارلي لاحقًا من إدوارد بوكر، وهو موظف حكومي أمريكي، مما أنجب لمارلي أخوين غير شقيقين: ريتشارد وأنتوني. [ 39 ] [ 40 ]

حياة مهنية

1962–1972: السنوات الأولى

واجهة مبنى شقة بوب مارلي في لندن.
شقة مارلي في 34 ريدجمونت جاردنز في لندن، حيث كان يعيش عام 1972

في فبراير 1962، سجّل مارلي أربع أغنيات، هي " لا تحكم "، و"فنجان قهوة"، و"هل ما زلت تحبني؟"، و"رعب"، في استوديوهات فيدرال لصالح المنتج الموسيقي المحلي ليزلي كونغ . [ 41 ] صدرت ثلاث من هذه الأغنيات تحت اسم بيفرلي، بينما صدرت أغنية "فنجان قهوة" تحت اسم بوبي مارتيل المستعار. [ 42 ] في عام 1963، عُرف بوب مارلي، وباني وايلر، وبيتر توش ، وجونيور برايثويت ، وبيفرلي كيلسو ، وشيري سميث باسم "المراهقون". ثم غيّروا اسمهم لاحقًا إلى "الأولاد الوقحون"، ثم إلى "الويلينغ ويلرز"، وعندها اكتشفهم المنتج الموسيقي كوكسون دود ، وأخيرًا إلى "الويلرز". وحققت أغنيتهم ​​المنفردة " اهدأ " التي أصدروها مع شركة كوكسون المركز الأول في جامايكا في فبراير 1964، حيث بيع منها ما يُقدّر بـ 70,000 نسخة. [ 43 ] وجد فريق ذا ويلرز، الذي كان يسجل بانتظام في استوديو وان، نفسه يعمل مع موسيقيين جامايكيين مرموقين مثل إرنست رانجلين (موزع أغنية "It Hurts To Be Alone")، [ 44 ] وعازف الكيبورد جاكي ميتو وعازف الساكسفون رولاند ألفونسو . وبحلول عام 1966، غادر برايثويت وكيلسو وسميث فريق ذا ويلرز، ليتبقى الثلاثي الأساسي: بوب مارلي، وباني ويلر، وبيتر توش. [ 45 ]

في عام ١٩٦٦، تزوج مارلي من ريتا أندرسون ، وانتقل لفترة وجيزة إلى منزل والدته في ويلمنجتون، بولاية ديلاوير الأمريكية، حيث عمل مساعدًا في مختبر دوبونت ، وعلى خط التجميع، وسائق رافعة شوكية في مصنع كرايسلر بمدينة نيوارك المجاورة ، مستخدمًا اسم دونالد مارلي المستعار. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ورغم نشأته كاثوليكيًا ، أبدى مارلي اهتمامًا بمعتقدات الراستافارية في ستينيات القرن العشرين، بعيدًا عن تأثير والدته. [ ٤٨ ] بعد عودته إلى جامايكا، اعتنق مارلي الراستافارية رسميًا وبدأ في إطالة شعره على شكل ضفائر . بعد خلاف مالي مع دود، تعاون مارلي وفرقته مع لي "سكراتش" بيري وفرقته الموسيقية، ذا أبسيترز . ورغم أن هذا التعاون لم يدم أكثر من عام، إلا أنهم سجلوا ما يعتبره الكثيرون أفضل أعمال فرقة ذا ويلرز. انفصل مارلي وبيري بعد خلاف حول حقوق التسجيل، لكنهما استمرا في العمل معًا. [ 49 ]

شهد عام 1969 تحولًا آخر في الموسيقى الشعبية الجامايكية، حيث تباطأ الإيقاع بشكل ملحوظ. كان الإيقاع الجديد بطيئًا وثابتًا، أشبه بدقات متقطعة، وقد سُمع لأول مرة في أغنية " Do the Reggay " لفرقة مايتلز . تواصل مارلي مع المنتج ليزلي كونغ ، الذي كان يُعتبر أحد أبرز رواد موسيقى الريغي . ولتسجيل الأغاني، جمع كونغ فرقة ذا ويلرز مع موسيقيي الاستوديو التابعين له، والذين عُرفوا باسم "بيفرلي أول ستارز"، والذين ضموا عازفي الباس لويد باركس وجاكي جاكسون ، وعازف الطبول بول دوغلاس ، وعازفي الكيبورد غلادستون أندرسون ووينستون رايت ، وعازفي الغيتار راد برايان ولين تايت وهكس براون . [ 50 ] وكما كتب ديفيد موسكوفيتز: "أظهرت التسجيلات التي أُجريت في هذه الجلسة بدايات فرقة ذا ويلرز في أسلوب الريغي الجديد. اختفت آلات السكا من الأبواق والساكسفون التي كانت تُستخدم في الأغاني السابقة، وحلّت محلها فواصل موسيقية تُعزف الآن بواسطة الغيتار الكهربائي." ستصدر الأغاني المسجلة في ألبوم "أفضل أغاني ذا ويلرز" ، بما في ذلك أغاني "حفلة هز الروح"، و"أوقف ذلك القطار"، و"حذر"، و"أخبر الجبل"، و"قريبًا"، و"ألا ترى؟"، و"أسرى الروح"، و"ابتهج"، و"تراجع"، و"افعلها مرتين". [ 50 ]

بين عامي 1968 و1972، أعاد بوب وريتا مارلي، وبيتر توش، وباني ويلر تسجيل بعض الأغاني القديمة مع شركة JAD Records في كينغستون ولندن في محاولة لتسويق موسيقى فرقة ذا ويلرز. لاحقًا، صرّح باني بأن تلك الأغاني "لا يجب إصدارها في ألبوم... لقد كانت مجرد تسجيلات تجريبية لشركات التسجيل للاستماع إليها". في عام 1968، زار بوب وريتا كاتب الأغاني جيمي نورمان في شقته في برونكس. كان نورمان قد كتب الكلمات المطولة لأغنية " Time Is on My Side " (التي سجلتها إيرما توماس وفرقة رولينغ ستونز )، كما كتب أيضًا لجوني ناش وجيمي هندريكس . [ 51 ] أسفرت جلسة موسيقية مرتجلة استمرت ثلاثة أيام مع نورمان وآخرين، بمن فيهم كاتب الأغاني المشارك مع نورمان، آل بايروم، عن تسجيل مدته 24 دقيقة لمارلي وهو يؤدي العديد من مؤلفاته الخاصة ومؤلفات نورمان-بايروم. بحسب المؤرخ الموسيقي روجر ستيفنز ، يُعدّ هذا الشريط نادرًا لأنه تأثر بموسيقى البوب ​​أكثر من الريغي، وذلك في إطار محاولة لإيصال مارلي إلى قوائم الأغاني الأمريكية. [ 51 ] ووفقًا لمقال في صحيفة نيويورك تايمز ، جرّب مارلي على الشريط أنماطًا موسيقية متنوعة، فاعتمد أسلوب الدو-ووب في أغنية "Stay With Me" و"أسلوب أغاني الحب البطيئة لفناني الستينيات" في أغنية "Splish for My Splash". [ 51 ] وقد أقام في حدائق ريدجمونت، بلومزبري ، خلال عام 1972. [ 52 ]

1972–1974: الانتقال إلى شركة تسجيلات آيلاند

في عام ١٩٧٢، وقّع بوب مارلي عقدًا مع شركة سي بي إس ريكوردز في لندن، وانطلق في جولةٍ في المملكة المتحدة برفقة مغني السول جوني ناش . [ ٥٣ ] أثناء وجودهم في لندن، طلب أعضاء فرقة ذا ويلرز من مدير جولاتهم، برنت كلارك، تعريفهم بكريس بلاكويل ، الذي كان قد رخص بعض إصداراتهم من كوكسون لشركة آيلاند ريكوردز التابعة له . كان أعضاء ذا ويلرز يعتزمون مناقشة حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بهذه الإصدارات؛ ولكن بدلاً من ذلك، أسفر الاجتماع عن عرضٍ بدفعةٍ مقدمة قدرها ٤٠٠٠ جنيه إسترليني (ما يعادل ٢٦٠٠٠ جنيه إسترليني تقريبًا اليوم) لتسجيل ألبوم. [ ٥٤ ] نظرًا لأن جيمي كليف ، نجم الريغي الأول في آيلاند، كان قد غادر الشركة مؤخرًا، كان بلاكويل مستعدًا للبحث عن بديل. أدرك بلاكويل في مارلي العناصر اللازمة لجذب جمهور موسيقى الروك: "كنت أتعامل مع موسيقى الروك، وهي موسيقى ثورية في جوهرها. شعرت أن هذه هي الطريقة الأمثل لترويج الموسيقى الجامايكية. لكنك كنت بحاجة إلى شخصٍ يجسد هذه الصورة. عندما دخل بوب، كان هو بالفعل يجسد هذه الصورة." [ 55 ] عاد فريق ذا ويلرز إلى جامايكا للتسجيل في هاري جيه في كينغستون، مما أدى إلى إصدار ألبوم كاتش أ فاير .

سُجّل ألبوم " Catch a Fire" في الأساس على جهاز تسجيل بثمانية مسارات، وكان أول ألبوم لفرقة ريغي يُتاح لها الوصول إلى استوديو متطور، وحظيت فيه بنفس الاهتمام الذي حظيت به فرق الروك أند رول. [ 55 ] كان بلاكويل يطمح إلى خلق "جوٍّ هادئٍ ومنوّمٍ أكثر من إيقاع الريغي"، [ 56 ] فأعاد هيكلة مزيج وتوزيعات مارلي. سافر مارلي إلى لندن للإشراف على إضافة بلاكويل للألبوم في استوديوهات آيلاند ، وشمل ذلك تخفيف حدة صوت البيس العميق المميز للموسيقى الجامايكية، وحذف مسارين. [ 55 ]

صدر ألبوم فرقة "ذا ويلرز" الأول مع شركة "آيلاند"، بعنوان "كاتش أ فاير" ، عالميًا في أبريل 1973، مُغلّفًا على غرار أسطوانات الروك مع غطاء فريد على شكل ولاعة زيبو . حقق الألبوم مبيعات أولية بلغت 14,000 نسخة، وحظي باستقبال نقدي إيجابي. [ 55 ] تبعه في وقت لاحق من ذلك العام ألبوم " بيرنين" ، الذي تضمن أغنية " آي شوت ذا شريف ". تلقى إريك كلابتون الألبوم من عازف غيتاره جورج تيري على أمل أن يستمتع به. [ 57 ] أُعجب كلابتون بالألبوم وقرر تسجيل نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "آي شوت ذا شريف"، والتي أصبحت أول أغنية له تحقق نجاحًا في الولايات المتحدة منذ أغنية " ليلى " قبل عامين، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 في 14 سبتمبر 1974. [ 58 ] لم يُعجب الكثير من الجامايكيين بصوت الريغي الجديد في ألبوم " كاتش أ فاير" ، لكن أسلوب "ترينشتاون" في ألبوم " بيرنين" لاقى استحسانًا واسعًا بين جمهور الريغي والروك على حد سواء. [ 55 ] تفككت فرقة ذا ويلرز عام 1974، وانطلق كل عضو من أعضائها الثلاثة الرئيسيين في مسيرة فنية منفردة. خلال هذه الفترة، أهدى بلاكويل منزله في كينغستون ومقر شركته الكائن في 56 شارع هوب (المعروف آنذاك باسم آيلاند هاوس) إلى مارلي. وباعتباره مقرًا لاستوديوهات تاف غونغ، لم يصبح العقار مكتب مارلي فحسب، بل أصبح منزله أيضًا. [ 55 ]

1974-1976: تغييرات في تشكيلة الفريق

مارلي يؤدي عرضاً في عام 1975

رغم انفصاله عن فرقته الأصلية، واصل مارلي التسجيل تحت اسم "بوب مارلي آند ذا ويلرز". ضمّت فرقته الجديدة الأخوين كارلتون وأستون "فاميلي مان" باريت على الطبول والبيس على التوالي، وجونيور مارفن وآل أندرسون على الغيتار الرئيسي، وتايرون داوني وإيرل "وايا" ليندو على آلات المفاتيح، وألفين "سيكو" باترسون على الإيقاع. وقدّمت فرقة " آي ثريز "، المؤلفة من جودي موات ومارسيا غريفيث وزوجة مارلي، ريتا، غناءً مساندًا. في عام 1975، حقق مارلي انطلاقته العالمية بأول أغنية ناجحة له خارج جامايكا، وهي نسخة حية من أغنية " نو وومان، نو كراي " من ألبوم "لايف!" . [ 14 ] تبع ذلك ألبومه الذي حقق نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، "راستامان فايبريشن " (1976)، والذي وصل إلى قائمة أفضل 50 أغنية في تصنيفات بيلبورد لأغاني السول. [ 15 ]

محاولة اغتيال

في 3 ديسمبر 1976، قبل يومين من حفل " ابتسم يا جامايكا " المجاني الذي نظمه رئيس الوزراء الجامايكي مايكل مانلي في محاولة لتخفيف التوتر بين جماعتين سياسيتين متناحرتين، تعرض بوب مارلي وريتا ومدير أعماله دون تايلور لهجوم من مسلحين مجهولين داخل منزل مارلي. أصيب تايلور وريتا بجروح خطيرة، لكنهما تعافيا تمامًا لاحقًا. أما مارلي، فقد أصيب بجروح طفيفة في الصدر والذراع. [ 59 ] ويُعتقد أن محاولة اغتياله كانت ذات دوافع سياسية، إذ رأى كثيرون أن حفل "ابتسم يا جامايكا" كان في الواقع تجمعًا داعمًا لمانلي . ومع ذلك، أُقيم الحفل، وأدى مارلي المصاب عرضه كما هو مقرر، بعد يومين من المحاولة. وعزف أعضاء فرقة "زاب باو" كفرقة مصاحبة لبوب مارلي أمام حشد من 80 ألف شخص، بينما كان أعضاء فرقة "ذا ويلرز" لا يزالون مفقودين أو مختبئين. [ 60 ] [ 61 ]

1976-1979: الانتقال إلى إنجلترا

غادر مارلي جامايكا في نهاية عام 1976، وبعد إقامة دامت شهرًا في استوديوهات كومباس بوينت التابعة لكريس بلاكويل في ناساو ، جزر البهاما، سعى خلالها إلى "التعافي والكتابة"، وصل إلى إنجلترا حيث أمضى عامين في منفى اختياري. وفي أربع ليالٍ متتالية، من 1 إلى 4 يونيو 1977، عزف مع فرقة ذا ويلرز في مسرح رينبو بلندن. [ 62 ] وقد سُجّلت أبرز لحظات الحفل في الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعنوان " بوب مارلي: حفلة مباشرة في رينبو 1977" . [ 63 ]

أثناء إقامته في إنجلترا، سجّل مارلي ألبومي "إكسودس" و "كايا" . وفي عام ١٩٧٨، صوّر فيديو أغنية " إز ذيس لوف " من ألبوم "كايا " في مركز كيسكيدي ، وهو مركز مسرحي وفني يديره السود في لندن. وكانت عارضة الأزياء نعومي كامبل من بين الأطفال الذين شاركوا في الفيديو. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] وبقي ألبوم "إكسودس " على قوائم الألبومات البريطانية لمدة ٥٦ أسبوعًا متتاليًا. وتضمّن أربع أغنيات حققت نجاحًا في المملكة المتحدة: " إكسودس "، و" وايتينغ إن فين "، و" جامينغ "، و" ون لوف " (التي تتضمن اقتباسًا من أغنية كورتيس مايفيلد الشهيرة " بيبول غيت ريدي "). خلال فترة وجوده في لندن، أُلقي القبض على مارلي وأُدين بتهمة حيازة كمية صغيرة من القنب . [ ٦٦ ] وفي عام ١٩٧٨، عاد مارلي إلى جامايكا وأحيا حفلاً موسيقيًا سياسيًا آخر، هو حفل "ون لوف" للسلام ، في محاولة منه لتهدئة الأطراف المتنازعة. قرب نهاية الحفل، وبناءً على طلب مارلي، انضم مايكل مانلي (زعيم الحزب الوطني الشعبي الحاكم آنذاك ) ومنافسه السياسي إدوارد سيغا (زعيم حزب العمل الجامايكي المعارض ) إلى بعضهما على خشبة المسرح وتصافحا. [ 67 ] تحت اسم بوب مارلي وذا ويلرز، صدرت 11 ألبومًا، أربعة منها ألبومات حية وسبعة ألبومات استوديو. من بين هذه الإصدارات ألبوم Babylon by Bus ، وهو ألبوم حي مزدوج يضم 13 مقطوعة، صدر عام 1978 وحظي بإشادة النقاد. هذا الألبوم، وتحديدًا المقطوعة الأخيرة "Jamming" التي لاقت تفاعلًا حماسيًا من الجمهور، جسّد قوة أداء مارلي الحي. [ 68 ]

لم يكن مارلي يغني عن كيف يمكن أن يسود السلام العالم بسهولة، بل عن كيف أن الجحيم على الأرض يأتي بسهولة بالغة للكثيرين. كانت أغانيه ذكرياته؛ لقد عاش مع البائسين، ورأى الظالمين ومن اضطهدهم.

1979-1980: السنوات اللاحقة

مارلي يؤدي عرضاً في أيرلندا في يوليو 1980

صدر ألبوم " Survival " عام 1979، وهو ألبوم جريء ذو طابع سياسي. عكست أغاني مثل "Zimbabwe" و" Africa Unite " و"Wake Up and Live" و"Survival" دعم مارلي لنضالات الأفارقة. وأظهر ظهوره في مهرجان أماندلا في بوسطن في يوليو 1979 معارضته الشديدة لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، وهو موقف سبق أن عبّر عنه في أغنيته " War " عام 1976. وفي أوائل عام 1980، دُعي مارلي للغناء في احتفالاتيوم استقلال زيمبابوي في 17 أبريل. [ 70 ]

كان ألبوم "Uprising " (1980) آخر ألبوم استوديو لمارلي، وآخر ألبوم صدر خلال حياته. يُعدّ من أكثر أعماله ذات الطابع الديني، إذ يضم أغنيتي " Redemption Song " و" Forever Loving Jah ". [ 71 ] أما ألبوم "Confrontation "، الذي صدر بعد وفاته عام 1983، فقد احتوى على مواد لم تُنشر سابقًا، سُجّلت خلال حياة مارلي، بما في ذلك أغنية " Buffalo Soldier " الشهيرة، ونسخ جديدة من أغاني منفردة كانت متاحة سابقًا في جامايكا فقط. [ 72 ]

الحياة الشخصية

الدين والمعتقدات

كان هيلا سيلاسي الأول ، إمبراطور إثيوبيا من عام 1930 إلى عام 1974، أحد مصادر إلهام مارلي.

كان مارلي عضوًا قديمًا في حركة الراستافاري ، التي شكلت ثقافتها عنصرًا أساسيًا في تطور موسيقى الريغي. وأصبح من أشدّ المتحمسين للراستافاري، ناقلًا موسيقاها من المناطق المهمشة اجتماعيًا في جامايكا إلى الساحة الموسيقية العالمية. [ 73 ] وكجزء من انتمائه للراستافاري، اعتقد مارلي أن هيلا سيلاسي الأول، إمبراطور إثيوبيا، هو تجسيد لله أو "جاه". [ 74 ] إلا أنه في أواخر حياته، اعتنق المسيحية الأرثوذكسية الإثيوبية ، وتعمّد على يد رئيس الأساقفة أبونا يسهاق بحضور زوجته ريتا مارلي وأبنائهما، وحمل اسم برهاني سيلاسي، في 4 نوفمبر 1980، قبيل وفاته بفترة وجيزة. [ 75 ] [ 76 ]

خلال فترة انتمائه إلى الحركة الراستافارية ، أيّد مارلي تقنين القنب أو "الغانجا"، الذي يعتقد الراستافاريون أنه يساعد على التأمل. [ 77 ] بدأ مارلي تعاطي القنب عندما اعتنق الراستافارية بعد أن كان كاثوليكيًا عام 1966. أُلقي القبض على مارلي عام 1968 لحيازته القنب، لكنه استمر في تعاطيه تماشيًا مع معتقداته الدينية. قال مارلي عن تعاطيه الماريجوانا: "عندما تدخن الحشيش، يكشف لك عن نفسه. كل الشرور التي ترتكبها، يكشفها لك الحشيش، لضميرك، ويجعلك صافيًا، لأن الحشيش يجعلك تتأمل. إنه أمر طبيعي، وينمو كالشجرة." [ 78 ] رأى مارلي في تعاطي الماريجوانا عاملًا حيويًا في النمو الروحي والتواصل مع الله، ووسيلة للتفلسف واكتساب الحكمة. [ 79 ]

كان مارلي مناصرًا للوحدة الأفريقية ، مؤمنًا بوحدة الشعوب الأفريقية في جميع أنحاء العالم. استندت معتقداته إلى ديانته الراستافارية. [ 80 ] تأثر مارلي بشكل كبير بماركوس غارفي ، وحملت العديد من أغانيه، مثل " زيمبابوي " و"الخروج" و"البقاء" و"خلاص الرجل الأسود" و" أغنية الفداء "، مواضيع مناهضة للإمبريالية ووحدة أفريقية . وتستمد الأخيرة تأثيرها من خطاب ألقاه ماركوس غارفي عام 1937 في نوفا سكوتيا. [ 81 ] كان مارلي يرى أن استقلال الدول الأفريقية عن الهيمنة الأوروبية انتصارٌ لجميع أبناء الشتات الأفريقي. وفي أغنية "أفريقيا تتحد"، غنى عن رغبته في أن تتحد جميع شعوب الشتات الأفريقي وتقاتل ضد "بابل". وبالمثل، في أغنية "زيمبابوي"، احتفى مارلي بتحرير قارة أفريقيا بأكملها، ودعا إلى الوحدة بين جميع الأفارقة، داخل أفريقيا وخارجها. [ 82 ]

عائلة

تزوج مارلي من ألفاريتا كونستانتيا "ريتا" أندرسون في كينغستون، جامايكا، في 10 فبراير 1966. [ 83 ] أنجب العديد من الأطفال: ثلاثة من زوجته ريتا، وطفلان آخران تبناهما من علاقات ريتا السابقة، ويحملان اسم مارلي. يذكر الموقع الرسمي لبوب مارلي 11 طفلاً. وفيما يلي أسماء الأطفال المذكورين في الموقع الرسمي: [ 84 ]

  1. شارون ، المولودة في 23 نوفمبر 1964، هي ابنة ريتا من علاقة سابقة، ثم تبناها مارلي بعد زواجه من ريتا.
  2. سيديلا ، المولودة في 23 أغسطس 1967، لريتا
  3. ديفيد "زيغي" ، المولود في 17 أكتوبر 1968، من ريتا
  4. ستيفن ، المولود في 20 أبريل 1972، من ريتا
  5. روبرت "روبي"، المولود في 16 مايو 1972، من بات ويليامز
  6. روهان ، المولود في 19 مايو 1972، من جانيت هانت
  7. كارين مارلي، المولودة عام 1973، لجانيت بوين
  8. وُلدت ستيفاني مارلي في 17 أغسطس 1974، وهي ابنة ريتا وأوين "إيتال تاكي" ستيوارت، لاعب كرة قدم جامايكي سابق . ومع ذلك، تبناها أوين وجعلها من ورثته. [ 85 ]
  9. جوليان ، المولود في 4 يونيو 1975، من لوسي باوندر
  10. كي-ماني ، المولود في 26 فبراير 1976، من أنيتا بيلنافيس
  11. داميان ، المولود في 21 يوليو 1978، من سيندي بريكسبير

وذكرت مواقع أخرى أفرادًا إضافيين يدّعون أنهم من أفراد العائلة: [ 86 ]

  • وُلدت ماكيدا في 30 مايو 1981، بعد وفاة مارلي، من إيفيت أندرسون، المعروفة أيضًا باسم إيفيت موريس أو إيفيت موريس-أندرسون، وإيفيت كريشتون نسبةً إلى لقب زوجها. [ 87 ] يذكر كتاب ميريديث ديكسون أنها ابنة مارلي، لكن الموقع الرسمي لبوب مارلي لا يذكر ذلك.
  • ذكرت مواقع إلكترونية مختلفة [ 88 ] أيضاً اسم إيماني كارول، المولودة في 22 مايو 1963، لشيريل موراي، لكن موقع بوب مارلي الإلكتروني لم يذكر ذلك. [ 87 ]

كان لمارلي العديد من الأحفاد البارزين، بما في ذلك الموسيقيين سكيب مارلي وواي جي مارلي ، ولاعب كرة القدم الأمريكية نيكو مارلي ، وعارضة الأزياء سيلا مارلي ، والمخرجة دونيشا بريندرغاست . [ 89 ]

في عام 2004، زعمت ريتا أن مارلي اغتصبها عام 1973. [ 90 ] [ 91 ] وقالت لاحقًا إن الصحف الشعبية البريطانية بالغت في الأمر، قائلة إن وسائل الإعلام "تتربص بها". [ 92 ]

كرة القدم

إلى جانب الموسيقى، لعبت كرة القدم دورًا محوريًا في حياة مارلي. [ 93 ] فبالإضافة إلى ممارسته للعبة في مواقف السيارات والملاعب وحتى داخل استوديوهات التسجيل، كان مارلي يتابع نادي سانتوس البرازيلي ونجمه بيليه منذ صغره، [ 93 ] وكان أيضًا من مشجعي نادي توتنهام هوتسبير الإنجليزي ولاعب خط الوسط الأرجنتيني أوسي أرديليس ، الذي لعب للنادي لعقد من الزمان بدءًا من عام 1978. [ 94 ] أحاط مارلي نفسه بأشخاص من عالم الرياضة، وفي سبعينيات القرن الماضي، عيّن لاعب كرة القدم الدولي الجامايكي آلان "سكيل" كول مديرًا لجولاته. [ 93 ] قال مارلي لأحد الصحفيين: "إذا أردت أن تتعرف عليّ، فعليك أن تلعب كرة القدم ضدي وضد فرقة ذا ويلرز." [ 93 ]

السيارات

امتلك مارلي سيارتين من طراز BMW ، الأولى طراز 1602 والثانية طراز 2500. وقد اشتراهما بسبب اسم العلامة التجارية. قال مارلي إن BMW اختصار لاسم بوب مارلي وفرقته ذا ويلرز. [ 95 ]

مرض

في يوليو 1977، شُخِّصَ مارلي بنوع من سرطان الجلد تحت ظفر إصبع قدمه الكبير اليمنى. [ 96 ] وخلافًا للاعتقاد الشائع ، لم يكن هذا الورم ناتجًا في الأساس عن إصابة خلال مباراة كرة قدم في ذلك العام، بل كان عرضًا لسرطان موجود مسبقًا. [ 97 ] اضطر مارلي إلى مراجعة طبيبين قبل إجراء خزعة ، والتي أكدت إصابته بورم ميلانيني طرفي . على عكس أنواع الميلانوما الأخرى ، التي تظهر عادةً على الجلد المعرض للشمس، يظهر الورم الميلانيني الطرفي في أماكن يصعب ملاحظتها، مثل باطن القدمين أو تحت أظافر القدم. على الرغم من أنه أكثر أنواع الميلانوما شيوعًا لدى ذوي البشرة الداكنة، إلا أنه غير معروف على نطاق واسع ولم يُذكر في أشهر الكتب الطبية في ذلك الوقت. [ 98 ] رفض مارلي نصيحة أطبائه ببتر إصبعه ، الأمر الذي كان سيعيق مسيرته الفنية، مستندًا إلى معتقداته الدينية. بدلاً من ذلك، أُزيل الظفر وقاعدة الظفر ، وأُخذت رقعة جلدية من فخذه لتغطية المنطقة. [ 99 ] [ 100 ] على الرغم من مرضه، واصل مارلي جولاته وكان بصدد التخطيط لجولة عالمية عام 1980. [ 101 ]

صدر ألبوم "Uprising" في مايو 1980. واختتمت الفرقة جولتها الأوروبية ضمن جولة "Uprising Tour" ، حيث قدمت أكبر حفلاتها أمام 100 ألف شخص في ملعب سان سيرو بمدينة ميلانو الإيطالية. وأقيم آخر حفل موسيقي لمارلي في الهواء الطلق في 6 يوليو 1980 في حديقة داليمونت بمدينة دبلن الأيرلندية. [ 102 ] وواصلت الجولة في الولايات المتحدة، حيث قدم مارلي عرضين في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك . [ 103 ] وفي 21 سبتمبر 1980، انهار مارلي أثناء ممارسته رياضة الجري في سنترال بارك ، ونُقل إلى المستشفى، حيث تبين أن السرطان قد انتشر إلى دماغه ورئتيه وكبده. [ 104 ] وأقيم آخر حفل موسيقي لمارلي بعد يومين في مسرح ستانلي (الذي يُعرف الآن باسم مركز بينيدوم للفنون الأدائية ) في مدينة بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا. [ 105 ] الصور الوحيدة المعروفة من الحفل كانت ضمن الفيلم الوثائقي "مارلي" للمخرج كيفن ماكدونالد عام 2012. [ 106 ] بعد ذلك بوقت قصير، تدهورت صحة مارلي مع انتشار السرطان في جميع أنحاء جسده. أُلغيت بقية الجولة، وتلقى مارلي العلاج في عيادة جوزيف إيسلز في روتاخ-إيغرن ، بافاريا، ألمانيا، حيث خضع لعلاج بديل للسرطان يُعرف باسم علاج إيسلز ، والذي يعتمد جزئيًا على تجنب بعض الأطعمة والسوائل والمواد الأخرى. [ 107 ]

موت

بعد ثمانية أشهر من فشل العلاج البديل في علاج سرطانه المتقدم، استقل مارلي طائرة متجهة إلى منزله في جامايكا. [ 108 ] وخلال الرحلة، تدهورت حالته الصحية. فتم تحويل مسار الرحلة إلى ميامي ، فلوريدا، حيث نُقل إلى مستشفى سيدرز أوف ليبانون ( مستشفى جامعة ميامي حاليًا ). وتوفي هناك بعد ذلك بوقت قصير في 11 مايو 1981، عن عمر يناهز 36 عامًا، نتيجة انتشار السرطان إلى رئتيه ودماغه. وكانت كلمات مارلي الأخيرة لابنه زيغي : "في طريقك إلى القمة، اصطحبني معك. وفي طريقك إلى القاع، لا تخذلني. فالمال لا يشتري الحياة." [ 109 ] [ 110 ]

في 21 مايو 1981، أُقيمت لمارلي جنازة رسمية في جامايكا جمعت بين عناصر من الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية ، [ 111 ] [ 112 ] وتقاليد الراستافارية. [ 113 ] دُفن في كنيسة صغيرة بالقرب من مسقط رأسه في ناين مايل؛ واحتوى نعشه على غيتاره الأحمر من نوع جيبسون ليس بول، وإنجيل مفتوح على المزمور 23 ، وساق من القنب وضعته أرملته ريتا مارلي . [ 114 ] ألقى رئيس الوزراء إدوارد سيغا كلمة التأبين الأخيرة لمارلي، قائلاً:

كان صوته صرخةً حاضرةً في كل مكان في عالمنا الإلكتروني. ملامحه الحادة، ونظراته المهيبة، وأسلوبه المفعم بالحيوية، كلها نقشٌ حيٌّ في ذاكرتنا. لم يُرَ بوب مارلي قط. لقد كان تجربةً تركت بصمةً لا تُمحى مع كل لقاء. لا يمكن محو رجلٍ كهذا من الذاكرة. إنه جزءٌ من الوعي الجمعي للأمة. [ 69 ] : 58

إرث

الجوائز والتكريمات

تمثال شمعي لمارلي في متحف مدام توسو في لندن

تكريمات أخرى

تمثال بوب مارلي في كينغستون، جامايكا
نجمة مارلي على ممشى المشاهير في هوليوود

أُقيم تمثالٌ بجوار الملعب الوطني في شارع آرثر وينت درايف في كينغستون تخليدًا لذكرى مارلي. [ 124 ] وفي عام 2006، أطلقت إدارة التعليم في مدينة نيويورك اسم "بوب مارلي بوليفارد" على جزء من شارع تشيرش، الممتد من شارع ريمسن إلى شارع إيست 98 في منطقة إيست فلاتبوش في بروكلين . [ 125 ] [ 126 ] وفي عام 2008، أُقيم تمثالٌ لمارلي في باناتسكي سوكولاك ، صربيا. [ 127 ]

على الصعيد الدولي، لا تزال رسالة مارلي تتردد أصداؤها بين مختلف المجتمعات الأصلية . فعلى سبيل المثال، يُجلّ أفراد قبيلتي هوبي وهافاسوباي من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية أعماله. [ 69 ] كما تُقام العديد من الفعاليات التي تُخلّد ذكرى مارلي في جميع أنحاء الهند، بما في ذلك المطاعم والفنادق والمهرجانات الثقافية. [ 128 ] [ 129 ] وقد تحوّل مارلي إلى رمز عالمي تم تسويقه بشكل لا حصر له عبر مختلف وسائل الإعلام. وعلى الرغم من ذلك، أعرب الكاتب ديف طومسون عن أسفه لما اعتبره تراجعًا في مكانة مارلي نتيجةً لتسويقه، قائلاً:

يُعدّ بوب مارلي من بين أكثر الشخصيات شعبيةً وسوء فهمًا في الثقافة المعاصرة  [...] لا شكّ في أن آلة الإعلام قد أضعفت مارلي تمامًا. لقد اختفى من الذاكرة العامة ذلك الطفل الذي نشأ في الأحياء الفقيرة، والذي كان يحلم بتشي جيفارا والفهود السود ، ويعلّق صورهم في متجر تسجيلات "ذا ويلرز سول شاك"؛ والذي آمن بالحرية، وبالنضال الذي تستلزمه، وارتدى زيًّا يُجسّد ذلك على غلاف أحد ألبوماته الأولى؛ والذي كان جيمس براون ومحمد علي قدوته؛ وكان راس تفاري إلهه، والماريجوانا طقسه المقدس . أما بوب مارلي الذي يُطلّ على مملكته اليوم، فهو أشبه بابتسامةٍ مُشرقة، وشمسٍ ساطعة، ونخلةٍ مُتمايلة، وسلسلةٍ من الأغاني الناجحة التي تتدفق من محطات الراديو المُهذّبة كالحلوى من آلة بيع العلكة. لا شكّ أن الإعلام قد ضمن له الخلود ، ولكنه في الوقت نفسه قد أهانه لدرجة يصعب معها التعرّف عليه. كان بوب مارلي يستحق أكثر من ذلك بكثير. [ 130 ]

تظهر لقطات من جنازة مارلي في فيلم " أرض النظر إلى الخلف" (Land of Look Behind) للمخرج آلان غرينبيرغ عام 1982. ويُذكر مارلي في فيلم الإثارة والحركة " أنا أسطورة" (I Am Legend ) عام 2007 ، حيث سمّى بطل الفيلم ابنته تيمناً به. كما استُخدمت موسيقى مارلي في الفيلم. [ 131 ] [ 132 ]

أُنتجت عدة أفلام مقتبسة عن حياة مارلي. فعلى سبيل المثال، فاز فيلم وثائقي طويل بعنوان " موسيقى المتمردين" (Rebel Music ) بجوائز غرامي عديدة . وبمشاركة ريتا أورا، وفرقة ذا ويلرز، وعشاق مارلي وأبنائه، يروي الفيلم أيضاً جزءاً كبيراً من القصة بكلماته هو. [ 133 ] في فبراير 2008، أعلن المخرج مارتن سكورسيزي نيته إنتاج فيلم وثائقي عن مارلي. وكان من المقرر عرض الفيلم في 6 فبراير 2010، الذي كان سيصادف عيد ميلاد مارلي الخامس والستين. [ 134 ] إلا أن سكورسيزي انسحب بسبب مشاكل في الجدول الزمني، وحل محله جوناثان ديمي ، [ 135 ] الذي انسحب بدوره بسبب خلافات فنية مع المنتج ستيف بينغ في بداية عملية المونتاج. حلّ كيفن ماكدونالد محل ديمي، [ 136 ] وصدر فيلم مارلي في 20 أبريل 2012. [ 137 ] وفي عام 2011، قامت صديقته السابقة والمخرجة إستر أندرسون ، بالتعاون مع جيان غودوي ، بإنتاج الفيلم الوثائقي بوب مارلي: صناعة أسطورة ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي . [ 138 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، فازت رواية الكاتب الجامايكي مارلون جيمس ، "تاريخ موجز لسبع جرائم قتل" ، وهي رواية خيالية تتناول محاولة اغتيال مارلي، بجائزة مان بوكر لعام 2015 في حفل أقيم في لندن. [ 139 ] وفي فبراير/شباط 2020، أعلن الكاتب لي هول والمخرج دومينيك كوك عن مسرحية "انهض، قف! المسرحية الموسيقية لبوب مارلي" ، من بطولة أرينزي كين في دور بوب مارلي. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليريك بلندن في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021، بعد تأجيلها من عرضها الأصلي في فبراير/شباط بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 140 ] [ 141 ] وفي 14 فبراير/شباط 2024، صدر فيلم "بوب مارلي: حب واحد" ، وهو فيلم موسيقي درامي أمريكي من إخراج رينالدو ماركوس غرين وبطولة كينغسلي بن أدير في دور مارلي، في الولايات المتحدة. [ 142 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فريد، كينيث (13 فبراير 1995). "مهرجان بوب مارلي ينشر بعضًا من روح الراستافارية  : ذكرى سنوية: حفل موسيقي في جامايكا يُحيي الذكرى الخمسين لميلاد أيقونة الريغي الراحل والشاعر الموسيقي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  2. ↑ سامويلز، أ. ج. (20 أبريل 2012). "بوب مارلي: تشريح أيقونة" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ ""مارلي" - نظرة جديدة على رمز ثقافي . www.youthlinkjamaica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  4. ↑ "7 حقائق رائعة عن بوب مارلي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  5. ↑ توينبي، جيسون (8 مايو 2013). بوب مارلي: نذير عالم ما بعد الاستعمار . جون وايلي وأولاده. ص 1969–. ISBN  978-0-7456-5737-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  6. ↑ ماسوري، جون (11 نوفمبر 2009). ويلينغ بلوز - قصة فرقة بوب مارلي ذا ويلرز . مجموعة مبيعات الموسيقى. ISBN  978-0-85712-035-9أُرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ سبتمبر ٢٠١٣ .
  7. ↑ "بوب مارلي" . مكتبة لوس غاتوس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  8. ↑ mauzy (31 يناير 2020). "الاحتفال بيوم بوب مارلي في 6 فبراير" . أخبار أوهايو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  9. ↑ سوني، فارون (2 يوليو 2010). "الإرث الروحي لبوب مارلي" . huffingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  10. ↑ غودن، لو (2003). تراث الريغي: تاريخ الموسيقى والثقافة والسياسة في جامايكا . دار النشر AuthorHouse. ص 293 وما بعدها. ISBN  978-1-4107-8062-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  11. ↑ لي، باني (23 أغسطس 2013). "مقابلة" . ريغي فايبز (مقابلة). أجراها بيتر آي. مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2013 .
  12. ↑ باريت، أستون "رجل العائلة" (19 فبراير 2013). "مقابلة" . بيور غيتار . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  13. ↑ بول سيكستون (14 سبتمبر 2021). "أغنية إريك كلابتون 'أطلقت النار على الشريف': إريك كلابتون يأخذ بوب مارلي إلى العالم" . udiscovermusic . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .،
  14. 1 2 "أشهر أغاني العالم" من بيلبورد . بيلبورد . منشورات بيلبورد، 15 نوفمبر 1975. ص 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .  
  15. ١ ٢ "سول" . بيلبورد . منشورات بيلبورد، ٢٥ ديسمبر ١٩٧٦. ص ٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٣ .  
  16. ↑ غان-مكالا، كيسي (2016). داخل الحرب السرية لوكالة المخابرات المركزية في جامايكا . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار نشر أوفر ذا إيدج بوكس. رقم ISBN 978-1-944082-07-9. OCLC 1105632241 . 
  17. ↑ ماكاتير، أمبرلي (15 أكتوبر 2014). "مربحون بشكل قاتل: أعلى 13 شخصية مشهورة متوفاة دخلاً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  18. ^ ميسكينو ، باتريشيا (6 أكتوبر 2007). ""عودة فيلم Exodus 09" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص  42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2013 . 
  19. 1 2 موسكوفيتز، ديفيد (2007). بوب مارلي: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 132. ISBN  978-0-275-98935-4أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  20. 1 2 "الخالدون: الخمسون الأولى" . رولينج ستون . العدد 946. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. 
  21. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  22. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). بوب مارلي: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 13. ISBN  978-0-313-33879-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ صحيفة أوبزرفر (13 أبريل 2006). "زيغي مارلي يعتنق اليهودية؟". صحيفة جامايكا أوبزرفر . ومن الجدير بالذكر أن جد زيغي، نورفال، ينحدر أيضاً من أصول يهودية سورية... وقد أكدت ذلك هيذر مارلي، ابنة نويل مارلي، شقيق نورفال.
  24. ↑ كينر، روب (مايو 2006). "الثوري الحقيقي". مجلة فايب . المجلد 14، العدد 5. مجموعة فايب الإعلامية. ص 118. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 .    
  25. ١ ٢ ٣ ٤ روجر ستيفنز (١١ يوليو ٢٠١٧). الكثير من الأشياء التي يجب قولها: التاريخ الشفوي لبوب مارلي . دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص ٤٤. ISBN  978-0-3936-3479-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  26. ↑ جيسون توينبي (5 نوفمبر 2007). بوب مارلي: نذير عالم ما بعد الاستعمار؟ . بوليتي. ص 44. ISBN  978-0-7456-3089-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  27. 1 2 آدامز، تيم (8 أبريل 2012). "بوب مارلي: الندم الذي طارد حياته" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  28. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). بوب مارلي: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 2. ISBN  978-0-313-33879-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  29. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). بوب مارلي: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 9. ISBN  978-0-313-33879-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  30. ↑ ديفيس، ستيفن (28 يوليو 1983). بوب مارلي: السيرة الذاتية . ليتلهامبتون لخدمات الكتب المحدودة. ISBN 978-0-213-16859-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
  31. ↑ "مدرسة ستيبني الابتدائية والإعدادية" . bobmarleyfoundationja.org . مؤسسة بوب مارلي. 16 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  32. ↑ مارلي، بوب (31 يناير 2012). استمع إلى بوب مارلي: الرجل، الموسيقى، الثورة . أوبن رود ميديا. ص 65 وما بعدها. ISBN  978-1-4532-2494-6أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  33. ↑ وايلر، باني (يناير 2011). "آخر أعضاء فرقة ذا وايلر - مقابلة مع باني وايلر" . مجلة جي كيو (مقابلة). أجراها جون جيريميا سوليفان. مؤرشفة من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2013 . 
  34. ↑ كونينغهام، جوناثان (15 أبريل 2008). "مراسم تأبين سيديلا مارلي بوكر الليلة" . صحيفة ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ أوبراخت، جاس. "السنوات الأولى لبوب مارلي: من ناين مايلز إلى لندن" . JasObrecht.com . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  36. ↑ برايثويت الابن (5 مايو 1985). "مقابلة" . iration.com (مقابلة). أجراها روجر ستيفنز. مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2013 .
  37. ↑ فوستر، تشاك (12 نوفمبر 2013). "جو هيغز - لا أحد يستطيع إيقاف المصدر" . Tiscali.co.uk . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 . 
  38. ↑ باريلز، جون (22 ديسمبر 1999). "جو هيغز، 59 عامًا، مؤدي موسيقى الريغي؛ درّب جيلًا من المغنين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  39. ↑ «عائلة بوب مارلي تُسوّي دعوى قضائية مع الأخ غير الشقيق للمغني» . RollingStone.com . 2 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  40. ↑ "سيديلا مارلي بوكر: حارسة شعلة مارلي" . independent.co.uk . 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ "الفصل الأول: بوب مارلي منفردًا، 1962" . موسوعة بوب مارلي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  42. ↑ "شركة بيفرلي للتسجيلات وليزلي كونغ: صناعة الموسيقى" . bobmarley.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006.
  43. ↑ جيفري، دون (16 يوليو 1994). "الخلافات حول حقوق التأليف والنشر تُثير جدلاً واسعاً حول فناني الريغي الجامايكيين" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 92. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .  
  44. ↑ تايلور، أنغوس (11 فبراير 2012). "مقابلة: إرنست رانجلين (الجزء 1)" . يونايتد ريغي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  45. ↑ "سيرة فرقة ذا ويلرز" . موقع VitalSpot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2009 .
  46. ↑ وايت، تيموثي (25 يونيو 1981). "بوب مارلي: 1945-1981" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009.
  47. ↑ كورمييه، رايان (30 سبتمبر 2021). "كتب بوب مارلي بعضًا من أغانيه الأولى أثناء إقامته في ويلمنجتون. هذا تاريخه في ديلاوير" . صحيفة ذا نيوز جورنال / ديلاوير أونلاين . ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة: غانيت. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  48. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). كلمات وألحان بوب مارلي . دار غرينوود للنشر. ص 16. ISBN  978-0-275-98935-4أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ "عالم الريغي المجنون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018 .
  50. 1 2 موسكوفيتز، ديفيد (2007). كلمات وألحان بوب مارلي . مجموعة غرينوود للنشر. ص 23. ISBN  978-0-275-98935-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  51. 1 2 3 ماكينلي، جيسي (19 ديسمبر 2002). "العثور على شريط لبوب مارلي قبل عصر الريغي وعرضه في مزاد علني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  52. ↑ موير، هيو (27 أكتوبر 2006). "لوحة زرقاء تُشير إلى الشقق التي وضعت مارلي على طريق الشهرة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ برادلي، لويد (30 أغسطس 2001). ثقافة الباس: عندما كان الريغي سيد الموقف . دار بنغوين للنشر للكبار. الصفحات 522 وما بعدها. رقم ISBN  978-0-14-023763-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  54. ↑ كامبل، هوارد (22 مارس 2011). "باني ويلر يوضح الحقيقة" . صحيفة ذا غلينر . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2013 .
  55. 1 2 3 4 5 6 هاجرمان، برنت (فبراير 2005). "كريس بلاكويل: سفينجالي ماهر" . Exclaim.ca . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  56. ↑ ويليامز، ريتشارد. Catch a Fire (ملاحظات الغلاف) ( طبعة إعادة إصدار 2001). 
  57. ↑ تيري، جورج (يونيو 2011). "مقابلة" . قناة هيت (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  58. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع المنتهي في 14 سبتمبر 1974" . بيلبورد . منشورات بيلبورد، 14 سبتمبر 1974، صفحة 64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .  
  59. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). كلمات وألحان بوب مارلي . دار غرينوود للنشر. الصفحات 71-73 . ISBN  978-0-275-98935-4أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ "رولينغ ستون العدد 230: بوب مارلي | غير الرائع - الموقع الرسمي لكل ما يتعلق بكاميرون كرو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
  61. ↑ ووكر، جيف (1980) على غلاف ألبوم زاب باو ريغي رولز . لوس أنجلوس: راينو ريكوردز.
  62. ↑ "حفلة مباشرة في رينبو: 1-4 يونيو 1977 (2020) - بوب مارلي" .
  63. ↑ "بي بي سي تو - بوب مارلي: حفلة مباشرة في رينبو 1977" . بي بي سي . 1 فبراير 1977.
  64. ↑ «لوحة خضراء تُخلّد ذكرى مركز كيسكيدي للفنون حيث التقت نعومي كامبل بوب مارلي» . صحيفة كامدن نيو جورنال . تاريخ الاطلاع: ١٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  65. ↑ "بوب مارلي - هل هذا هو الحب؟" . www.layersoflondon.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  66. ↑ "جدول زمني لمسيرة بوب مارلي" . Thirdfield.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2009 .
  67. ↑ "حفل السلام والحب الواحد" . Everything2.com. 24 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  68. ↑ وايت، تيموثي (28 ديسمبر 1978). "مراجعة ألبوم بابل باي باس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  69. 1 2 3 4 هينكي، جيمس (2006). أسطورة مارلي: سيرة مصورة لبوب مارلي . دار تاف غونغ للنشر. رقم ISBN 0-8118-5036-6.
  70. ↑ هانز، ثوبيل (2 أبريل 2015). "إحياء ذكرى بوب مارلي في ميلاد زيمبابوي" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  71. ↑ موريس، كريس (16 أكتوبر 1980). "مراجعة ألبوم Uprising" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  72. ↑ شرويرز، فريد (1 سبتمبر 1983). "مراجعة ألبوم Confrontation" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  73. ↑ كارول، جيم (13 أغسطس 2015). "في الله نثق: كيف نشرت موسيقى الريغي كلمة الراستا" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  74. ↑ دينيس سوليفان (2011). استمر في الدفع: موسيقى القوة السوداء من البلوز إلى الهيب هوب . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 139. ISBN  978-1-56976-906-5أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  75. ↑ مارلي، ريتا (5 فبراير 2013). لا امرأة، لا بكاء: حياتي مع بوب مارلي . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 978-1-4013-0569-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  76. ↑ وايت، تيموثي (7 يناير 2010). أشعل النار: حياة بوب مارلي . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-85712-136-3أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  77. ↑ شيري بابروكي؛ شون دولان (2009). بوب مارلي: موسيقي . دار إنفوبيس للنشر. ص 51. ISBN  978-1-4381-0072-2.
  78. ↑ مارتن بوث (30 سبتمبر 2011). القنب: تاريخ . دار راندوم هاوس. الصفحات 367، 368. ISBN  978-1-4090-8489-1.
  79. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). بوب مارلي: سيرة ذاتية . دار غرينوود للنشر. ص 15. ISBN  978-0-313-33879-3أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ "التاريخ" . بوب مارلي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .
  81. ↑ جرانت، كولين. المتصوفون الطبيعيون: مارلي، توش، وويلر . ص 113. 
  82. ↑ بيل، توماس ل. الصوت والمجتمع وجغرافيا الموسيقى الشعبية . ص 100. 
  83. ↑ توينبي، جيسون (2013). بوب مارلي: نذير عالم ما بعد الاستعمار . جون وايلي وأولاده. ص 88. ISBN  978-0-7456-5737-0أُرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. زعمت ريتا أنها تعرضت للاغتصاب هناك [خليج بول] على يد بوب عام ١٩٧٣ بعد عودته من لندن، وطلب منها رعاية طفل آخر كان سيرزق به من امرأة أخرى هناك (روبر ٢٠٠٤). تغير التعبير إلى "كادت أن تُغتصب" في سيرتها الذاتية (مارلي ٢٠٠٥: ١١٣). على أي حال، يبدو واضحًا أن بوب تصرف معها بطريقة قمعية، إذ كان يُقدم لها ولأطفالها الدعم المالي باستمرار، مع أنه كان يُذلها ويتنمر عليها باستمرار.
  84. ↑ "صور عائلة مارلي: الأسطورة مستمرة" . بوب مارلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  85. ↑ دوفوس، بالتيانو (17 يوليو 2021). "أبناء بوب مارلي وزواجه | الحياة والسفر في جامايكا" . الحياة والسفر في جامايكا . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  86. ↑ مارلي، ريتا (2004). لا امرأة، لا بكاء: حياتي مع بوب مارلي (الطبعة الأولى ). دار هايبريون للنشر. رقم ISBN  978-0-7868-6867-4.
  87. 1 2 ديكسون، ميريديث. "عشاق وأبناء الصوفي الطبيعي: قصة بوب مارلي، النساء وأطفالهن" . مكتبة دريد. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  88. ↑ "أبناء بوب مارلي" . مراجعات تشيلسي الترفيهية . 8 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  89. ↑ بريندرغاست، دونيشا (15 يناير 2019). "دونيشا بريندرغاست: "أجدادي ثوريون"" مجلة فوغ الهند . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2024. "
  90. ↑ ويلر، براد (18 مايو 2012). "قد يكون الإشادة بفيلم سيرة مارلي مبالغة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  91. ↑ «أرملة بوب مارلي تدّعي تعرضها للاغتصاب» . يونايتد برس إنترناشونال . 31 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  92. ↑ «مارلي يقول إن الإعلام يتربص به» . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  93. 1 2 3 4 طاهر زاده، بهاج (25 سبتمبر 2014). "بوب مارلي واللعبة الجميلة" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  94. ↑ "شهر التاريخ الأسود: عشق بوب مارلي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢١ .
  95. ↑ بايم، إيه جيه (فبراير 2023). "باء لبوب". الطريق والمسار . 15 : 76.
  96. ↑ "بوب مارلي، وعلم الجينوم، ونوع نادر من سرطان الجلد" ، أبحاث السرطان في المملكة المتحدة ، 20 أغسطس 2014، مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2021
  97. ↑ "قصة إصابة بوب مارلي بسرطان الجلد" . هيلث سيرت . ١٨ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  98. ↑ نيل سينغ (13 أغسطس 2020). "إزالة الاستعمار عن طب الأمراض الجلدية: لماذا تحتاج البشرة السوداء والسمراء إلى علاج أفضل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  99. ↑ غودينغ، كليلاند (11 أبريل 2011). "موت بسبب سرطان الجلد؟ قصة بوب مارلي" . صحيفة ذا تريبيون (ناساو) . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  100. ↑ سيلفيرا، جانيت (22 فبراير 2014). "مارلي يغني عن الحب بينما تملأ سيندي قلبه" . صحيفة جامايكا غلينر . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  101. ↑ سلاتر، روس (6 أغسطس 2010). "اليوم الذي لعب فيه بوب مارلي كرة القدم في البرازيل" . أصوات وألوان. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  102. ↑ "إعادة النظر في الحفل الأيرلندي الوحيد لبوب مارلي - فيلم وثائقي على قناة واحدة" . RTÉ . 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  103. ↑ «بوب مارلي استعان بأفراد من عصابة غامبينو لحمايته في نيويورك» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 8 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018 .
  104. ↑ "بوب مارلي" . بي بي سي للأديان . 21 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  105. ↑ "آخر عروض بوب مارلي" . ريغي إن سياتل . 23 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  106. ↑ سكوت، ديفيد ميرمان (20 أبريل 2012). "بوب مارلي وأنا" . ويب إنك ناو . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2015. كان العرض الأخير لمارلي جانبًا حاسمًا من الفيلم ، ولم يكن هناك أي تسجيل فيديو أو صورة... باستثناء تسجيلاتي.
  107. ↑ "كيف مات بوب مارلي؟ تفاصيل سنواته الأخيرة ووفاته عام 1981" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  108. ↑ "قصته: حياة وإرث بوب مارلي" . BobMarley.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  109. ↑ «كلمات بوب مارلي الأخيرة لابنه مؤثرة للغاية» . LADbible . ١١ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٣ .
  110. ↑ كوكرتون، بول (11 مارس 2014). "ستيف إروين، كارل ماركس، بوب مارلي: الكلمات الأخيرة لتسعة شخصيات مشهورة" . صحيفة ذا ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2018 .
  111. ↑ "برنامج جنازة بوب مارلي" . Orthodoxhistory.org. 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  112. ↑ "الذكرى الثلاثون لوفاة بوب مارلي" . Orthodoxhistory.org. ١١ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  113. ↑ موسكوفيتز، ديفيد (2007). كلمات وألحان بوب مارلي . دار غرينوود للنشر. ص 116. ISBN  978-0-275-98935-4أُرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  114. ↑ ويليامز، ريتشارد (23 أبريل 2011). "جنازة بوب مارلي، 21 مايو 1981: يوم من تاريخ جامايكا" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 - عبر صحيفة الغارديان.
  115. ↑ "أفضل ما في القرن" . مجلة تايم . 31 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  116. ↑ «جائزة غرامي لإنجاز العمر لبوب مارلي» . كاريبين توداي. 31 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  117. ↑ "من هو أعظم كاتب أغاني على مر العصور؟" . بي بي سي. 23 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2006 .
  118. ↑ «لندن تُكرّم فنان الريغي الأسطوري بوب مارلي بلوحة تذكارية» . AfricaUnite.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2008.
  119. ↑ «لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى مارلي» . بي بي سي نيوز . ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٤ .
  120. ↑ اللوحة رقم 4180 على اللوحات المفتوحة
  121. ↑ "قائمة كاملة بجوائز قاعة مشاهير غرامي" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2010.
  122. ↑ كونته، مانكابر (22 فبراير 2022). "مزيد من التميز: تكريم سنوب دوغ، وفيلا كوتي، وبيري جوردي في ممشى مشاهير الموسيقى والترفيه الأسود في أتلانتا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  123. ↑ "مشروع اللوحة الخضراء يُخلّد ذكرى أسطورة الريغي بوب مارلي خلال فترة إقامته في واندزورث" . welcometowandsworth.com . 27 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2025 .
  124. ↑ «تمثال بوب مارلي، كينغستون، جامايكا» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  125. ↑ موني، جيك (21 مايو 2006). "قرع طبول للوحة على إيقاع موسيقى الريغي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007. في 10 مايو ، وافق مجلس المدينة على خطة لتعليق لافتات شارع بوب مارلي أسفل لافتات شارع الكنيسة على امتداد ثمانية مبانٍ، من شارع ريمسن إلى شارع إيست 98.
  126. ↑ «إعادة تسمية شارع بروكلين إلى شارع بوب مارلي» . NY1 . 2 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
  127. ^ “ن. مارينكوفيتش، “مارلي يو سوكولكو”" . Politika.rs. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  128. ↑ سينغ، سارينا؛ براون، ليندسي؛ إليوت، مارك؛ هاردينغ، بول؛ هول، أبيجيل؛ هورتون، باتريك (2009). لونلي بلانيت الهند . أوكلاند، كاليفورنيا: لونلي بلانيت. ص 1061. ISBN  978-1-74179-151-8أُرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  129. ↑ "مهرجان بوب مارلي الثقافي 2010" . ساحة كوشين . ساحة كوشين. 4 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  130. ↑ موسيقى الريغي والكاريبي ، بقلم ديف تومسون ، شركة هال ليونارد ، 2002، رقم ISBN 0-87930-655-6، ص 159
  131. ↑ رانسوم، إيمي جيه. (21 يونيو 2018). أنا أسطورة كأسطورة أمريكية: العرق والذكورة في الرواية وتكييفاتها السينمائية . ماكفارلاند. ص 166. ISBN  978-1-4766-6833-8أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  132. ↑ شاري، تيموثي (17 ديسمبر 2012). رجولة جيل الألفية: الرجال في السينما الأمريكية المعاصرة . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 260. ISBN  978-0-8143-3844-5أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  133. ↑ موسيقى المتمردين - قصة بوب مارلي (ريتا مارلي، بوب مارلي). 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  134. ↑ ميلر، وينتر (17 فبراير 2008). "سكورسيزي سيُخرج فيلمًا وثائقيًا عن مارلي" . أيرلندا على الإنترنت . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ «مارتن سكورسيزي ينسحب من الفيلم الوثائقي عن بوب مارلي» . WorstPreviews.com. ٢٢ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٨ .
  136. ↑ جاغرناوث، كيفن (2 فبراير 2011). "كيفن ماكدونالد يتولى إخراج الفيلم الوثائقي عن 'مارلي' من جوناثان ديمي" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  137. ↑ "العرض الأول في جامايكا لتكريم مارلي" . صحيفة إيريش إندبندنت . 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  138. ↑ داونز، إيلين (23 يونيو 2011). "مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي 2011: بوب مارلي - صناعة أسطورة | أخبار | إدنبرة | STV" . Local.stv.tv. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 . 
  139. ↑ تشارلز، رون (13 أكتوبر 2015). "مارلون جيمس يفوز بجائزة بوكر عن روايته التي تتناول محاولة اغتيال بوب مارلي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  140. ↑ «أُعلن اليوم عن المسرحية الموسيقية الجديدة كلياً "انهض، قف! قصة بوب مارلي" من بطولة أرينزي كيني» . Bestoftheatre.co.uk . ١٧ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٠ .
  141. ↑ ماير، دان (1 ديسمبر 2020). "تحديد مواعيد جديدة لعرض مسرحية "انهض، قف! المسرحية الموسيقية لبوب مارلي" في ويست إند بلندن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  142. ↑ ماكلينتوك، باميلا (24 فبراير 2024). "شباك التذاكر: أغنية بوب مارلي "ون لوف" لا تزال تتصدر القائمة، وفيلمي "مدام ويب" و"درايف أواي دولز" يحققان نجاحًا أقل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  143. ↑ دينيس، كايل (17 فبراير 2024). "كيف نقل فيلم 'بوب مارلي: حب واحد' حفل سمايل جامايكا عام 1976 وجلسات تسجيل ألبوم 'إكسودوس' إلى الشاشة الكبيرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .

مصادر

للمزيد من القراءة