تينا تيرنر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

تينا تيرنر (اسمها الحقيقي آنا ماي بولوك ؛ 26 نوفمبر 1939 - 24 مايو 2023) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة ومؤلفة. لُقّبت بـ" ملكة الروك أند رول "، وكسرت الحواجز العرقية والجنسية في موسيقى الروك بفضل موهبتها الصوتية وحضورها المسرحي. تُعدّ من بين الفنانين الموسيقيين الأكثر مبيعًا على مرّ العصور ، حيث تُقدّر مبيعات ألبوماتها بأكثر من 100 مليون نسخة حول العالم.

برزت تيرنر في ستينيات القرن الماضي كمغنية رئيسية في ثنائي موسيقى الريذم أند بلوز، آيك وتينا تيرنر ، المعروفين بأدائهما الحيّ المذهل مع فرقتي آيكيتس وكينغز أوف ريذم . حقق الثنائي نجاحًا كبيرًا بأغانٍ مثل " A Fool In Love " و" River Deep – Mountain High " و" Proud Mary " و" Nutbush City Limits ". بعد انفصالها عن آيك تيرنر عام 1976، انطلقت في مسيرة فنية منفردة. بعد نجاح أغنيتها " Let's Stay Together " عام 1983، عادت بقوة مع ألبومها المنفرد الخامس " Private Dancer " (1984) الذي حصد عدة أسطوانات بلاتينية . فازت أغنية " What's Love Got to Do with It " بجائزة غرامي لأفضل تسجيل في عام 1985، وأصبحت أغنيتها الوحيدة التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 . واصلت نجاحها بأغانيها التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، مثل " Better Be Good to Me " و" Private Dancer " و" We Don't Need Another Hero (Thunderdome) " و" Typical Male " و" I Don't Wanna Fight ". وفي وقت لاحق من مسيرتها الفنية، غنت الأغنية الرئيسية لفيلم جيمس بوند "GoldenEye " عام 1995 .

أصبحت جولة تينا العالمية "Break Every Rule" الجولة الأعلى ربحًا لفنانة في ثمانينيات القرن الماضي ، وحقق حفلها في ريو دي جانيرو عام 1988 رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس لأكبر جمهور مدفوع الأجر في حفل موسيقي لفنانة منفردة آنذاك . وواصلت جولاتها الناجحة في التسعينيات، وكانت جولتها "Twenty Four Seven" الأعلى ربحًا في عام 2000. وفي عام 2009، اعتزلت الغناء بعد إتمام جولة "Tina!: 50th Anniversary Tour" . كممثلة، ظهرت تينا في أفلام "Tommy" (1975)، و "Mad Max Beyond Thunderdome" (1985)، و "Last Action Hero" (1993). وتم تجسيد حياتها في الفيلم السيرة الذاتية "What's Love Got to Do with It" (1993)، المقتبس من سيرتها الذاتية " I, Tina" (1986)، ولاحقًا في المسرحية الموسيقية "Tina" (2018) والفيلم الوثائقي "Tina" (2021).

حصلت تيرنر على 12 جائزة غرامي ، من بينها جائزة غرامي لإنجاز العمر ، وثلاثة تكريمات في قاعة مشاهير غرامي . في عام 1967، أصبحت أول فنانة سوداء وأول امرأة تظهر على غلاف مجلة رولينغ ستون ، التي صنفتها لاحقًا ضمن أعظم الفنانين والمغنين على مر العصور. مُنحت نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود عام 1986، ودُرج اسمها في قاعة مشاهير الروك أند رول مرتين - الأولى مع آيك تيرنر عام 1991، والثانية كفنانة منفردة عام 2021. نالت تيرنر تكريم مركز كينيدي عام 2005. في عام 2013، تخلت تيرنر عن جنسيتها الأمريكية وحصلت على الجنسية السويسرية، وأقامت في سويسرا حتى وفاتها في كوسناخت عام 2023.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت تينا تيرنر باسم آنا ماي بولوك [ 5 ] [ أ ] في 26 نوفمبر 1939 في براونزفيل، تينيسي . [ 6 ] [ 7 ] كان والداها فلويد بولوك وزيلما كوري. [ 8 ] كانت بولوك أمريكية من أصل أفريقي . [ 9 ] [ ب ] عاشت عائلة بولوك في بلدة نات بوش الريفية غير المُدمجة في تينيسي ، حيث كان والدها يعمل مشرفًا على المزارعين المستأجرين في مزرعة بوينكستر على الطريق السريع 180. [ 12 ] [ 13 ] تذكرت لاحقًا أنها كانت تقطف القطن مع عائلتها في سن مبكرة. [ 14 ]

كان لدى بولوك أخت غير شقيقة أكبر منها، إيفلين خوانيتا كوري، [ 15 ] وأخت أكبر منها، ألين بولوك . [ 16 ] وكانت ابنة عم من الدرجة الثانية لعازف البلوز يوجين بريدجز . [ 17 ] في طفولتهن، انفصلت الأخوات الثلاث عندما انتقل والداهن إلى نوكسفيل، تينيسي ، للعمل في منشأة دفاعية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 14 ] ذهبت بولوك للإقامة مع جديها لأبيها، أليكس وروكسانا بولوك، اللذين كانا شماسًا وشماسة في كنيسة وودلون التبشيرية المعمدانية . [ 14 ] [ 18 ]

مدرسة فلاغ غروف في براونزفيل، والتي أصبحت فيما بعد متحف تينا تيرنر [ 19 ]

بعد الحرب، التقت الشقيقتان بوالديهما وانتقلتا معهما إلى نوكسفيل. [ 14 ] وبعد عامين، عادت العائلة إلى نات بوش للعيش في مجتمع فلاغ غروف، حيث التحقت بولوك بمدرسة فلاغ غروف من الصف الأول إلى الصف الثامن. [ 20 ] [ 21 ] في صغرها، استمتعت بولوك بالغناء والتمثيل. وكثيراً ما كانت تغني في الشوارع لتجمع المال اللازم للذهاب إلى السينما. [ 22 ] كما غنت في جوقة كنيسة سبرينغ هيل المعمدانية في نات بوش. [ 23 ] [ 24 ]

في عام ١٩٥٠، عندما كانت بولوك في الحادية عشرة من عمرها، غادرت والدتها زيلما العائلة فجأةً، باحثةً عن الحرية من علاقتها المسيئة مع فلويد، فانتقلت إلى سانت لويس . [ ٢٥ ] بعد عامين من مغادرة والدتها، تزوج والدها من امرأة أخرى وانتقل إلى ديترويت. أُرسلت بولوك وشقيقاتها للعيش مع جدتهن لأمهن، جورجيانا كوري، في براونزفيل، تينيسي. [ ٢٥ ] ذكرت في سيرتها الذاتية " أنا، تينا" أنها شعرت بأن والديها لا يحبانها وأنها غير مرغوب فيها. [ ٢٦ ] كانت زيلما قد خططت لترك فلويد، لكنها بقيت معه بعد أن حملت ببولوك. [ ٢٧ ] تذكرت بولوك قائلةً: "كانت شابةً صغيرةً جدًا لا تريد طفلًا آخر." [ ٢٧ ]

عملت بولوك، في فترة مراهقتها، كخادمة منزلية لدى عائلة هندرسون في ريبلي، تينيسي . [ 28 ] كانت في منزل هندرسون عندما تلقت نبأ وفاة أختها غير الشقيقة إيفلين في حادث سير، إلى جانب ابنة عمها مارغريت كوري؛ بينما نجت ابنة عم أخرى، فيلا إيفانز، من الحادث بإصابات. [ 29 ] [ 30 ] انضمت بولوك، التي وصفت نفسها بأنها فتاة مسترجلة، إلى فريق التشجيع وفريق كرة السلة النسائي في مدرسة كارفر الثانوية في براونزفيل، وكانت "تستغل كل فرصة سانحة للتواصل الاجتماعي". [ 12 ] [ 25 ]

في عام 1956، وبعد وفاة جدتها، انتقلت بولوك إلى سانت لويس للعيش مع والدتها. [ 31 ] تخرجت من مدرسة سومنر الثانوية عام 1958. بعد إتمام دراستها، عملت بولوك كمساعدة ممرضة في مستشفى بارنز-جويش . [ 32 ] [ 33 ]

آيك وتينا تيرنر

الأصول: 1956–1959

كانت ألين، شقيقة بولوك الكبرى، تحضر بانتظام عروض آيك تيرنر وفرقته " ملوك الإيقاع" في سانت لويس وإيست سانت لويس . [ 25 ] [ 34 ] وفي إحدى ليالي السبت، سمحت والدة بولوك لها بمرافقة ألين لمشاهدة الفرقة وهي تعزف في نادي مانهاتن في إيست سانت لويس. [ 25 ] [ 35 ] وقد انبهرت بولوك بموهبة تيرنر، وتذكرت لاحقًا أنها "كادت تدخل في حالة من النشوة" وهي تشاهده يعزف. [ 36 ] وبحلول سن السابعة عشرة، كانت تحضر بانتظام عروض "ملوك الإيقاع" في نادي دي ليسا ونادي مانهاتن، وبدأت شقيقتها ألين بمواعدة عازف الطبول يوجين "جين" واشنطن. [ 37 ] وعزمًا منها على الانضمام إلى الفرقة، طلبت بولوك من ألين أن تطلب من واشنطن التحدث إلى تيرنر بشأن السماح لها بالغناء؛ وافق تيرنر لكنه لم يفعل ذلك. [ 24 ] [ 38 ] [ 39 ] تذكرت لاحقًا شعورها بالتجاهل بسبب نحافتها، حيث كان تيرنر ينجذب عمومًا إلى النساء ذوات القوام الممتلئ. [ 40 ]

في إحدى الليالي، أخذت بولوك زمام المبادرة خلال استراحة ، وأمسكت الميكروفون، وغنت أغنية البلوز الرومانسية " You Know I Love You " لـ بي بي كينغ . [ 41 ] [ 42 ] أعجب أداؤها تيرنر، الذي دعاها لمواصلة الغناء في تلك الليلة، وسرعان ما جعلها مغنية رئيسية في الفرقة. [ 42 ] [ 43 ] كما بدأ بتدريبها على التحكم الصوتي وأداء المسرح. [ 43 ] في عام 1958، سجلت أول أغنية لها تحت اسم ليتل آن، وهي أغنية " Boxtop "، إلى جانب آيك تيرنر والمغني كارلسون أوليفر. [ 44 ]

النجاح المبكر: 1960-1965

آيك وتينا تيرنر على غلاف مجلة كاش بوكس ​​(30 يونيو 1962)

في عام ١٩٦٠، كتب آيك تيرنر أغنية " A Fool in Love " للمغني آرت لاسيتير . [ ٤٥ ] كان من المقرر أن تغني بولوك كصوت خلفي مع فرقة آرتيتس، وهي فرقة غنائية مساعدة للاسيتير. لكن لاسيتير لم يحضر جلسة التسجيل في استوديوهات تكنسونيك . [ ٤٦ ] ولأن تيرنر كان قد دفع بالفعل ثمن وقت الاستوديو، اقترحت بولوك أن تغني هي الصوت الرئيسي. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] قرر تيرنر استخدام بولوك لتسجيل نسخة تجريبية بنية حذف صوتها وإضافة صوت لاسيتير لاحقًا. [ ٤٣ ] [ ٤٨ ] أقنع منسق الأغاني المحلي في سانت لويس، ديف ديكسون، تيرنر بإرسال الشريط إلى جاغي موراي ، رئيس شركة تسجيلات سو ريكوردز المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] عند سماع الأغنية، أعجب موراي بصوت بولوك، وصرح لاحقًا أن "صوت تينا كان أشبه بصراخ التراب. لقد كان صوتًا مميزًا". [ 50 ] اشترى موراي الأغنية ودفع لتيرنر مبلغ 25,000 دولار كدفعة مقدمة مقابل حقوق التسجيل والنشر. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

أقنع موراي تيرنر أيضًا بجعل بولوك "نجمة العرض". [ 52 ] ردّ تيرنر بتغيير اسم بولوك إلى "تينا" لأنه يُشابه اسم شينا في النطق. [ 50 ] [ 53 ] استلهم تيرنر شخصيتها المسرحية من شينا، ملكة الغابة ، ونيوكا فتاة الغابة . [ 54 ] [ 55 ] أضاف تيرنر اسم عائلته وسجّل اسم "تينا تيرنر" كعلامة تجارية كنوع من الحماية؛ كانت فكرته أنه إذا تركته بولوك كما فعل مغنيوه السابقون، فسيستبدلها بأخرى تحمل اسم "تينا تيرنر". [ 56 ] مع ذلك، ظلّت عائلتها وأصدقاؤها ينادونها آن. [ 57 ] [ 58 ]

قُدّمت ساندرا بولوك للجمهور باسم تينا تيرنر مع أغنية " A Fool in Love " في يوليو 1960. [ 59 ] [ 60 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Hot R&B Sides والمركز 27 في قائمة Billboard Hot 100. [ 61 ] وصفها الصحفي كورت لودر بأنها "أكثر أغنية سوداء تتسلل إلى قوائم أغاني البوب ​​البيضاء منذ أغنية راي تشارلز " What'd I Say " ذات الطابع الإنجيلي في الصيف السابق". [ 50 ] [ 62 ] وصلت أغنية أخرى للثنائي، " It's Gonna Work Out Fine "، إلى المركز 14 في قائمة Hot 100 والمركز الثاني في قائمة R&B عام 1961، مما أهلّهما لجائزة غرامي لأفضل أداء روك أند رول . [ 61 ] [ 63 ] ومن بين الأغاني الفردية الأخرى التي أصدرها آيك وتينا تيرنر بين عامي 1960 و1962 أغاني آر أند بي الناجحة " I Idolize You " و" Poor Fool " و" Tra La La La La ". [ 64 ]

بعد إصدار أغنية "A Fool in Love"، تشكلت فرقة آيك وتينا تيرنر. أصبحت تينا تيرنر المغنية الرئيسية ، بينما عملت فرقة "إيكيتس" كمغنيات وراقصات مساعدات، وبقي آيك تيرنر في الخلفية كقائد فرقة "كينغز أوف ريذم". [ 65 ] خضعت الفرقة لجولة مكثفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث قدمت عروضًا لمدة 90 يومًا متواصلة في أماكن مختلفة في البلاد. [ 66 ] أصبحت تينا تيرنر المغنية الرئيسية . [ 67 ] خلال فترة " تشيتلين سيركيت" ، اكتسبت فرقة آيك وتينا تيرنر سمعة طيبة كواحدة من "أكثر فرق موسيقى الريذم أند بلوز إثارةً واستمراريةً، وربما الأكثر حيويةً"، منافسةً فرقة جيمس براون من حيث العرض الموسيقي. [ 68 ] بفضل عروضهم المربحة، تمكنوا من تقديم عروضهم أمام جماهير غير مفصولة عنصريًا في نوادي وفنادق الجنوب . [ 69 ]

صورة دعائية لأيك وتينا تيرنر، 1965

بين عامي 1963 و1965، قامت الفرقة بجولات موسيقية متواصلة وأنتجت أغاني منفردة حققت نجاحًا متوسطًا في موسيقى الريذم أند بلوز. أُصدرت أول أغنية منفردة لتينّا تيرنر كفنانة منفردة، بعنوان "Too Many Ties That Bind" / "We Need an Understanding"، من قِبل شركة التسجيلات " سونيا ريكوردز " التابعة لآيك تيرنر عام 1964. [ 70 ] [ 71 ] وصلت أغنية أخرى للثنائي، بعنوان " You Can't Miss Nothing That You Never Had "، إلى المركز 29 على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز. [ 61 ] بعد انتهاء فترة عملهما مع شركة "سو ريكوردز"، وقّع الثنائي عقودًا مع أكثر من عشر شركات تسجيلات خلال ما تبقى من العقد، بما في ذلك "كينت" ، و"سينكو"، و"تانجرين" ، و"بومبي" ، و"إيه آند إم" ، و "مينيت" . [ 72 ] [ 73 ] في عام 1964، وقّعا عقدًا مع شركة "وارنر بروس ريكوردز" ، وأصبح بوب كراسنو مدير أعمالهما. [ 74 ] [ 75 ] حققوا أول ألبوم لهم يدخل قوائم الأغاني مع شركة وارنر بروس، وهو ألبوم "لايف! ذا آيك آند تينا تيرنر شو " ، حيث وصل إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات آر أند بي في فبراير 1965. [ 76 ] كما حققت أغنيتاهم المنفردتان " تيل هير آيم نوت هوم "، التي صدرت عن شركة لوما ريكوردز ، و" غود باي، سو لونغ "، التي صدرت عن شركة مودرن ريكوردز ، نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل 40 أغنية آر أند بي في عام 1965. [ 61 ]

ازدادت شهرة تينا تيرنر بعد ظهورها المنفرد في عدة برامج مثل "أميركان باندستاند" و "شينديغ!" ، بينما عُرضت الفرقة كاملةً في برنامج "هوليوود آ غو غو" . [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] في عام 1965، حضر المنتج الموسيقي فيل سبيكتور عرضًا لآيك وتينا تيرنر في نادٍ على شارع صن سيت ستريب ، ودعاهما للمشاركة في فيلم الحفل الموسيقي " ذا بيغ تي إن تي شو" . [ 80 ] [ 81 ]

النجاح في التيار السائد: 1966–1976

الثنائي جالسان ويغنيان
أغنية "آيك وتينا تيرنر" من تصوير دينيس هوبر لألبوم " ريفر ديب - ماونتن هاي " (1966).

أُعجب سبيكتور بأداء الثنائي في برنامج "ذا بيغ تي إن تي شو" ، وكان حريصًا على إنتاج أعمال تينا تيرنر. [ 82 ] وبعد التوصل إلى اتفاق مع كراسنو، مدير أعمالها ورئيس شركة لوما، عرض سبيكتور 20,000 دولار مقابل منحه السيطرة الإبداعية على جلسات التسجيل لإنتاج أعمال تيرنر، بالإضافة إلى فسخ عقد التسجيل الخاص بآيك وتينا تيرنر. [ 83 ] [ 84 ] وقّع الثنائي مع شركة فيليس التابعة لسبيكتور في أبريل 1966، بعد أن كانت تينا تيرنر قد سجلت معه بالفعل. [ 85 ] صدرت أول أغنية منفردة لهما على شركته، بعنوان " ريفر ديب - ماونتن هاي "، في مايو 1966. اعتبر سبيكتور هذا التسجيل، الذي تميز بأقصى طاقة لتيرنر على خلفية " جدار الصوت "، أفضل أعماله. [ 86 ] حققت الأغنية نجاحًا في الخارج، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز الأول في قائمة "لوس 40 برينسيباليس" في إسبانيا، [ 87 ] لكنها لم تتجاوز المركز 88 في قائمة "بيلبورد هوت 100". [ 88 ] وقد أتاح نجاح الأغنية لآيك وتينا تيرنر فرصة المشاركة في جولة فرقة رولينج ستونز في المملكة المتحدة خريف عام 1966. [ 89 ] [ 90 ] وفي نوفمبر 1967، أصبحت تينا تيرنر أول فنانة وأول فنانة سوداء تظهر على غلاف مجلة رولينج ستون . [ 91 ] [ 92 ]

وقّع الثنائي عقدًا مع شركة "بلو ثامب ريكوردز" عام 1968، وأصدرا ألبوم "أوتا سيزن " عام 1969. [ 93 ] وقدّما خلال الألبوم أغنيتهما " آي هاف بين لافينغ يو تو لونغ " ( I've Been Loving You Too Long ) التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 61 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرا ألبوم " ذا هانتر " (The Hunter) . [ 94 ] وحصلت أغنية " ذا هانتر" ( The Hunter ) لألبرت كينغ ، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، على ترشيح لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز . [ 63 ] وأدى نجاح الألبومين إلى تصدّر عروضهما لعروض لاس فيغاس ، حيث حضرها العديد من المشاهير، من بينهم سلاي ستون ، وجانيس جوبلين ، وشير ، وجيمس براون ، وراي تشارلز ، وإلتون جون ، وإلفيس بريسلي . [ 95 ] وكان سامي ديفيس جونيور معجبًا بتيرنر بشكل خاص، وبعد أن صوّرت معه حلقة من مسلسل " ذا نيم أوف ذا غيم" (The Name of the Game) في لاس فيغاس، فاجأها بسيارة جاكوار XJ6 . [ 96 ]

تيرنر وفرقة إيكيتس يؤدون عرضاً في برنامج إد سوليفان ، 1970

مع نهاية العقد، بدأ آيك وتينا تيرنر بتقديم عروضهما في المهرجانات الموسيقية. [ 97 ] تطورت أزياء تينا تيرنر من الفساتين الرسمية إلى الفساتين القصيرة والملابس الجريئة. [ 98 ] برزت كرمز للإثارة ونالت استحسانًا لأدائها الحسي. [ 99 ] [ 100 ]

في خريف عام 1969، ارتفعت شهرة آيك وتينا تيرنر في موطنهما بعد مشاركتهما في جولة فرقة رولينج ستونز في الولايات المتحدة . [ 101 ] واكتسبا مزيدًا من الشهرة من خلال عروضهما في برامج تلفزيونية شهيرة مثل "ذا إد سوليفان شو" و "بلاي بوي أفتر دارك" و "ذا آندي ويليامز شو" . [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] أصدر الثنائي ألبومين في عام 1970، هما " Come Together " و "Workin' Together" . وصلت أغنيتهما " I Want to Take You Higher " إلى المركز 34 في قائمة "هوت 100"، بينما وصلت النسخة الأصلية لفرقة " سلاي أند ذا فاميلي ستون" إلى المركز 38. [ 61 ] شكّل ألبوما " Come Together" و "Workin' Together" نقطة تحول في مسيرتهما الفنية، حيث انتقلا من أغاني الريذم أند بلوز المعتادة إلى أغاني روك أكثر حيوية مثل " Come Together " و" Honky Tonk Woman " و" Get Back ". [ 105 ] [ 106 ]

في أوائل عام 1971، حققت أغنيتهم ​​" Proud Mary "، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية فرقة Creedence Clearwater Revival ، نجاحًا باهرًا. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة Hot 100، وباعت أكثر من مليون نسخة، مما أهلهم للفوز بجائزة غرامي لأفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة . [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] في يوليو 1971، صدر ألبومهم المباشر " What You Hear Is What You Get" ، الذي سُجّل في قاعة كارنيجي ، ليصبح أول ألبوم لهم يحصل على الشهادة الذهبية . وفي وقت لاحق من ذلك العام، حققوا نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل 40 أغنية R&B بأغنية " Ooh Poo Pah Doo ". [ 61 ] أما أغانيهم الثلاث التالية التي دخلت قوائم الأغاني، وهي " I'm Yours (Use Me Anyway You Wanna) " و" Up in Heah " و" Early One Morning " (وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية ليتل ريتشارد )، فقد وصلت جميعها إلى المركز 47 في قائمة R&B. [ 61 ]

في عام ١٩٧٢، افتتح آل تيرنر استوديو تسجيل "بوليك ساوند" بالقرب من منزلهم في إنجلوود . [ ١١٠ ] بعد اندماج شركة "ليبرتي" مع شركة "يونايتد آرتيستس ريكوردز" ، تم التعاقد معهم. [ ١١١ ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت تينا تيرنر بكتابة المزيد من الأغاني . فقد كتبت تسعًا من أصل عشر أغنيات في ألبومهم " فيل غود " الصادر عام ١٩٧٢. [ ١١٢ ] في أكتوبر من العام نفسه، قدمت تيرنر وفرقة "إيكيتس" عرضًا في حفل "ستار-سبانغلد وومن" ، وهو حفل لجمع التبرعات لحملة جورج ماكغفرن الرئاسية عام ١٩٧٢ ، في ماديسون سكوير غاردن بمدينة نيويورك. [ ١١٣ ]

آيك وتينا تيرنر يؤديان عرضاً في هامبورغ ، ألمانيا عام 1972

حققت أغنية الثنائي " Nutbush City Limits " (المرتبة 22 في قائمة أغاني البوب، والمرتبة 11 في قائمة أغاني الريذم أند بلوز) عام 1973، [ 61 ] والتي كتبتها تينا تيرنر، المركز الأول في النمسا، والمركز الرابع في المملكة المتحدة، والمركز الخامس في العديد من الدول الأخرى. [ 114 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الفضية من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لبيعها ربع مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 115 ] ونتيجةً لهذا النجاح، حصل الثنائي على جائزة التسجيل الأوروبي الذهبي، وهي الأولى من نوعها، لبيعهما أكثر من مليون نسخة من أغنية "Nutbush City Limits" في أوروبا. [ 116 ] وشملت أغانيهما الناجحة اللاحقة " Sweet Rhode Island Red " و" Sexy Ida " عام 1974. [ 61 ] وفي العام نفسه، أصدر الثنائي ألبوم " The Gospel According to Ike & Tina " المرشح لجائزة غرامي ، والذي رُشِّح لجائزة أفضل أداء في موسيقى السول والجوسبل . [ 63 ] كما حصل آيك على ترشيح منفرد عن أغنيته المنفردة " Father Alone " من الألبوم. [ 117 ]

صدر ألبوم تينا تيرنر المنفرد الأول، "تينا تُشعل الأجواء!" ، في سبتمبر 1974، وحصلت بفضله على ترشيح لجائزة أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز (فئة الإناث) . [ 118 ] في ذلك العام، صوّرت أوبرا الروك " تومي" حيث لعبت دور "ملكة الأسيد"، وهي عاهرة مدمنة على المخدرات؛ وقد لاقى أداؤها استحسان النقاد. [ 119 ] [ 120 ] منحها تصوير الفيلم بمفردها في لندن شعورًا بالاستقلالية. في عام 1975، صرّحت لمجلة "بيبول" أنها لا تريد أن يعتقد آيك أنها تتخلى عنه: "لطالما كنتُ بجانبه أساعده، والآن، في "تومي "، تعلمتُ أنني أستطيع فعل الأشياء بدونه. سيكون آيك فخورًا بي، لكنه سيفتقدني." [ 121 ]

بعد انتهاء التصوير بفترة وجيزة، ظهرت تيرنر في البرنامج التلفزيوني الخاص بآن مارغريت . [ 122 ] بعد إصدار فيلم "تومي" عام 1975، أصدرت تينا تيرنر ألبومًا منفردًا آخر بعنوان " أسيد كوين" . [ 123 ] وصل الألبوم إلى المركز 39 على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز. وقد تضمن الألبوم أغنيتي " بيبي، غيت إت أون " و " هول لوتا لوف " (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية ليد زبلين ). [ 124 ]

في عام ١٩٧٦، تصدّر آيك وتينا تيرنر عناوين الأخبار في فندق والدورف أستوريا بنيويورك، ووقعا عقدًا تلفزيونيًا مع شبكة سي بي إس . [ ١٢٥ ] وضع آيك خططًا لانتقالهما من شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز إلى شركة كريم ريكوردز لمدة خمس سنوات مقابل ١٥٠ ألف دولار سنويًا؛ وكان من المقرر توقيع العقد في ٥ يوليو. [ ١٢٦ ] في ١ يوليو ١٩٧٦، وبعد مشادة كلامية، هربت تينا تيرنر من آيك تيرنر في دالاس، تكساس. [ ١٢٧ ] بعد انفصالهما، أصدرت يونايتد آرتيستس ألبومين آخرين نُسبا إلى الثنائي: ديليلاز باور (١٩٧٧) وإيرويفز (١٩٧٨). [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ]

مسيرة مهنية فردية

بدايات مسيرته الفردية: 1976–1982

تيرنر في صورة التقطها هاري لانغدون جونيور عام 1977.

بعد انفصال عائلة تيرنر، تصاعدت الدعاوى القضائية بسبب إلغاء حفلات آيك وتينا تيرنر. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] كانت تينا تيرنر تجني دخلاً من خلال ظهورها في برامج تلفزيونية مثل "هوليوود سكويرز" و" دوني وماري" و "ساعة سوني وشير الكوميدية" و "ساعة عائلة برادي" . [ 133 ] [ 134 ] بعد حصولها على تمويل من مايك ستيوارت ، أحد المديرين التنفيذيين في شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز، عادت تيرنر إلى الغناء لسداد ديونها. [ 135 ] في عام 1977، شكلت فرقة موسيقية جديدة وعادت للظهور بأزياء جديدة من تصميم بوب ماكي . [ 136 ] قدمت عروضها في أماكن أصغر وتصدرت سلسلة من عروض الكباريه في فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس . [ 137 ] في وقت لاحق من ذلك العام، انطلقت في أول جولة حفلات منفردة لها في أستراليا. [ 138 ] [ 139 ]

تألقت تينا تيرنر وتوم جونز في برنامج تلفزيوني خاص على قناة HBO ، تم تصويره في مسرح وارنر بواشنطن العاصمة في سبتمبر 1978. [ 140 ] في ذلك الوقت تقريبًا، صدر ألبومها المنفرد الثالث، Rough ، من إنتاج شركة United Artists، وتولت شركة EMI Records توزيعه في أمريكا الشمالية وأوروبا . [ 141 ] لم يحقق هذا الألبوم، بالإضافة إلى ألبومه اللاحق Love Explosion الصادر عام 1979 والذي تضمن مقطعًا قصيرًا من موسيقى الديسكو ، أي نجاح في قوائم الأغاني، فانفصلت شركة United Artists عن تيرنر. [ 142 ] وبدون ضمانة تحقيق نجاح موسيقي، واصلت تيرنر تقديم عروضها وقادت جولتها الغنائية الثانية. [ 143 ]

في عام ١٩٧٩، وافق المدير الأسترالي روجر ديفيز على إدارة أعمال تيرنر بعد أن شاهدها تؤدي عرضًا في فندق فيرمونت في سان فرانسيسكو. [ ١٤٤ ] في أوائل عام ١٩٧٩، عملت تيرنر في إيطاليا كمؤدية منتظمة في مسلسل "لونا بارك" التلفزيوني على قناة " ريتي ١" ، والذي قدمه بيبو باودو وهيذر باريسي . [ ١٤٥ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قامت بجولة مثيرة للجدل استمرت خمسة أسابيع في جنوب إفريقيا خلال نظام الفصل العنصري . [ ١٤٦ ] واعترفت لاحقًا بأنها كانت "ساذجة بشأن السياسة في جنوب إفريقيا" في ذلك الوقت. [ ١٤٧ ]

في أكتوبر 1981، حضر رود ستيوارت عرض تيرنر في فندق ريتز بمدينة نيويورك ودعاها لأداء أغنية " Hot Legs " معه في برنامج Saturday Night Live . [ 148 ] وفي نوفمبر، افتتحت تيرنر ثلاثة عروض لفرقة رولينج ستونز خلال جولتهم الأمريكية عام 1981. [ 149 ] وفي مارس 1982 ، قدمت تيرنر عرضًا في حفل ويليم رويس (هولندا)، والذي أسفر عن وصول أغنية " Shame, Shame, Shame " إلى المركز 47 في هولندا. وفي عام 1982، سجلت تيرنر أغنية " Ball of Confusion " لفرقة ذا تيمبتيشنز مع فريق الإنتاج البريطاني BEF (مشروع جانبي لفرقة هيفن 17 )، والتي ظهرت في ألبومهم Music of Quality and Distinction - Volume 1 وحققت نجاحًا كبيرًا في نوادي الرقص الأوروبية. [ 150 ] صوّرت فيديو كليب لأغنية "Ball of Confusion" عُرض على قناة MTV الموسيقية الوليدة ، لتصبح بذلك من أوائل الفنانين الأمريكيين السود الذين حظوا بفرصة الظهور على القناة. [ 151 ] وفي عام 1982 أيضاً، ظهرت تيرنر كضيفة شرف في برنامج تشاك بيري التلفزيوني الخاص الذي أُقيم في مسرح روكسي في ويست هوليوود . [ 152 ]

تيرنر يؤدي عرضاً في قاعة سانت ديفيد في كارديف ، 1984

عودة قوية للمسيرة الفنية ونجومية فائقة: 1983-2000

حتى عام 1983، كانت تيرنر تُعتبر فنانة تُركز على الحنين إلى الماضي، حيث كانت تُحيي حفلاتها في الغالب في قاعات الفنادق والنوادي في الولايات المتحدة. [ 153 ] خلال فترة عملها الثانية في فندق ريتز، وقّعت عقدًا مع شركة كابيتول ريكوردز عام 1983. [ 154 ] في نوفمبر من العام نفسه، أصدرت أغنيتها " Let's Stay Together" (لنبقى معًا )، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية آل غرين ، والتي شارك في إنتاجها مارتن وير (من فرقة هيفن 17 / BEF )، وشارك فيها غلين غريغوري من فرقة هيفن 17 في غناء الخلفية. دخلت الأغنية العديد من قوائم الأغاني الأوروبية، ووصلت إلى المركز السادس في المملكة المتحدة. [ 155 ] [ 156 ] في الولايات المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المركز 26 على قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الأول على قائمة أغاني نوادي الرقص ، والمركز الثالث على قائمة أغاني السود الأكثر استماعًا . [ 157 ]

بعد النجاح المفاجئ للأغنية المنفردة، ونجاحٍ متواضعٍ آخر حققته بنسختها من أغنية البيتلز الكلاسيكية " Help "، والتي وصلت أيضًا إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة في مارس 1984، وافقت شركة كابيتول ريكوردز على إصدار ألبوم استوديو. كان أمام تيرنر أسبوعان لتسجيل ألبومها " Private Dancer" ، الذي صدر في مايو 1984. [ 153 ] وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 والمركز الثاني في المملكة المتحدة. [ 158 ] [ 159 ] حصل ألبوم "Private Dancer" على شهادة البلاتين خمس مرات في الولايات المتحدة، [ 160 ] وباع 10 ملايين نسخة حول العالم، ليصبح أنجح ألبوماتها. [ 161 ] [ 162 ] وفي مايو 1984 أيضًا، أصدرت كابيتول أغنية " What's Love Got to Do with It "، [ 163 ] والتي سبق أن سجلتها فرقة البوب ​​البريطانية باكس فيز . [ 164 ] بعد إصدار الألبوم، انضم تيرنر إلى ليونيل ريتشي كفقرة افتتاحية في جولته. [ 153 ]

كانت تيرنر في منتصف الأربعينيات من عمرها - وهو سن يعتبره البعض في صناعة الموسيقى متأخرًا عن ذروة الفنان - عندما حققت عودتها الناجحة عام 1984. [ 165 ] في الأول من سبتمبر عام 1984، حققت تيرنر أغنيتها الأولى والوحيدة التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 بأغنية "What's Love Got to Do with It". [ 157 ] كما حققت الأغنيتان التاليتان " Better Be Good to Me " و" Private Dancer " نجاحًا كبيرًا، حيث دخلتا قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. [ 166 ] في العام نفسه، غنت دويتو مع ديفيد بوي لأغنية " Tonight " لإيجي بوب . صدرت الأغنية كأغنية منفردة في نوفمبر، ووصلت إلى المركز 53 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 167 ] في عرض أزياء ربيع 1985 الجاهز للارتداء، والذي قُدِّم في خريف عام 1984، ألبس مصمم الأزياء الباريسي كارل لاغرفيلد عارضاته شعرًا مستعارًا على غرار شعر تينا تيرنر، وقال إنه "مغرم بها". [ 168 ]

فازت تيرنر بثلاث جوائز غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والعشرين ، بما في ذلك جائزة غرامي لأفضل تسجيل عن أغنية "What's Love Got to Do with It". [ 63 ] في فبراير 1985، انطلقت في جولتها العالمية الثانية للترويج لألبومها "Private Dancer ". تم تصوير حفلتين في قاعة NEC Arena بمدينة برمنغهام الإنجليزية، وصدرتا لاحقًا كحفل موسيقي على أشرطة الفيديو المنزلية. وخلال هذه الجولة، كانت ترتدي في كثير من الأحيان ملابس من تصميم المصمم عز الدين علية، وكانت تهدي له بعض الأغاني. [ 169 ] كما شاركت خلال هذه الفترة بصوتها في أغنية " We Are the World " الخيرية التي أُقيمت لصالح الولايات المتحدة الأمريكية من أجل أفريقيا . [ 170 ]

استمر نجاح تيرنر عندما سافرت إلى أستراليا لتشارك البطولة مع ميل جيبسون في فيلم " ماد ماكس: ما وراء قبة الرعد " (Mad Max Beyond Thunderdome) ، وهو الجزء الثاني من سلسلة أفلام ما بعد نهاية العالم . كان هذا الفيلم أول دور تمثيلي لها منذ عشر سنوات، حيث جسدت شخصية "العمة إنتيتي" الساحرة، حاكمة مدينة بارترتاون. [ 171 ] عند عرض الفيلم، لاقى أداؤها استحسان النقاد بشكل عام. [ 172 ] حقق الفيلم نجاحًا عالميًا، حيث تجاوزت إيراداته 36  مليون دولار في الولايات المتحدة. [ 173 ] حصلت تيرنر لاحقًا على جائزة NAACP Image Award لأفضل ممثلة عن دورها في الفيلم. [ 174 ] سجلت أغنيتين للفيلم، هما " We Don't Need Another Hero (Thunderdome) " و" One of the Living ". حققت الأغنيتان نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت الأولى إلى قائمة أفضل ثلاث أغنيات في قارتي أمريكا الشمالية والجنوبية، بينما فازت الثانية بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك نسائي . [ 63 ] في يوليو 1985، شاركت تيرنر في حفل لايف إيد إلى جانب ميك جاغر . [ 175 ] تضمن أداؤهما لحظةً مثيرةً للجدل عندما مزق جاغر تنورتها ليكشف عن سروال سباحة أسود تحتها. [ 176 ] [ 177 ] أصدرت تيرنر أغنيةً ثنائيةً بعنوان " إنها مجرد حب " مع برايان آدامز . [ 178 ] رُشحت الأغنية لجائزة غرامي، وفاز الفيديو الموسيقي بجائزة إم تي في لأفضل أداء مسرحي. [ 179 ]

في عام ١٩٨٦، أصدرت تيرنر ألبومها المنفرد السادس، " Break Every Rule" ، الذي تصدّر قوائم المبيعات في أربع دول، وباع أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم خلال عامه الأول. [ ١٨٠ ] وبيع من الألبوم أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة وألمانيا وحدهما. [ ١٦٠ ] [ ١٨١ ] وضمّ الألبوم أغاني " Typical Male " و" Two People " و" What You Get Is What You See "، بالإضافة إلى أغنية " Back Where You Started " الحائزة على جائزة غرامي . وقبل إصدار الألبوم، نشرت تيرنر سيرتها الذاتية "I, Tina "، التي حققت مبيعات هائلة. وفي ذلك العام، حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ ١٨٢ ] وكانت جولتها العالمية "Break Every Rule World Tour" ، التي بدأت في مارس ١٩٨٧، الجولة الأعلى ربحًا لفنانة في ثمانينيات القرن العشرين. [ 183 ] ​​في يناير 1988، أحيت تيرنر حفلاً أمام ما يقارب 180 ألف متفرج في ملعب ماراكانا بمدينة ريو دي جانيرو البرازيلية ، مسجلةً بذلك رقماً قياسياً عالمياً في موسوعة غينيس آنذاك لأكبر حضور جماهيري مدفوع الأجر لحفل موسيقي لفنانة منفردة. [ 184 ] [ 185 ] في أبريل 1988، أصدرت تيرنر ألبوم " تينا لايف إن يوروب" الذي فاز بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي روك نسائي . [ 186 ] بعد فترة راحة عقب انتهاء الجولة، عادت تيرنر بألبوم " فورين أفير" عام 1989. وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في ثماني دول، بما في ذلك المملكة المتحدة (حيث حصد 5 أسطوانات بلاتينية)، ليصبح أول ألبوم لها يصل إلى المرتبة الأولى هناك. بيع من الألبوم أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم، وتضمن الأغنية المنفردة العالمية الناجحة " ذا بيست ". [ 187 ] [ 188 ]

تيرنر يؤدي في درامنشالن في النرويج عام 1985

في عام ١٩٩٠، انطلقت تيرنر في جولتها الأوروبية "فورين أفير" ، التي استقطبت ما يقارب أربعة ملايين متفرج، محطمةً بذلك الرقم القياسي لجولة أوروبية كان قد سجله سابقًا فريق رولينج ستونز . [ ١٨٩ ] وفي أكتوبر ١٩٩١، أصدرت تيرنر ألبومها الأول لأفضل أغانيها "سيمبلي ذا بيست" ، الذي بيع منه سبعة ملايين نسخة حول العالم. [ ١٩٠ ] ويُعد هذا الألبوم الأكثر مبيعًا لها في المملكة المتحدة، حيث حصل على شهادة البلاتين ثماني مرات مع بيع أكثر من مليوني نسخة. [ ١٩١ ]

في عام ١٩٩١، تم إدخال آيك وتينا تيرنر إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ ١٩٢ ] كان آيك تيرنر مسجونًا في ذلك الوقت، ولم تحضر تينا تيرنر. [ ١٩٣ ] صرّحت تيرنر عبر وكيلها الإعلامي أنها ستأخذ إجازة بعد جولتها، وأنها شعرت "بعدم استعدادها النفسي للعودة إلى الولايات المتحدة والتفاعل مع ليلة الاحتفال بالطريقة التي ترغب بها". [ ١٩٤ ] تسلّم فيل سبيكتور الجائزة نيابةً عنهما. [ ١٩٥ ]

في عام ١٩٩٣، عُرض فيلم "ما علاقة الحب بذلك؟" (What's Love Got to Do with It) ، وهو فيلم شبه سيرة ذاتية . [ ١٩٦ ] قام ببطولة الفيلم أنجيلا باسيت بدور تينا تيرنر، ولورانس فيشبورن بدور آيك تيرنر؛ وقد رُشِّحا لجائزتي أوسكار لأفضل ممثلة وأفضل ممثل عن أدوارهما. [ ١٩٧ ] على الرغم من أن تيرنر لم تشارك بشكل كبير في الفيلم، إلا أنها ساهمت في الموسيقى التصويرية لفيلم " ما علاقة الحب بذلك؟" ، حيث أعادت تسجيل أغاني قديمة وعدة أغاني جديدة. حققت أغنية " لا أريد أن أقاتل " (I Don't Wanna Fight) من الموسيقى التصويرية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بينما أصبح الألبوم نفسه ثاني ألبوم لها يتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ ١٩٨ ] [ ١٩٩ ] في عام ١٩٩٣، انطلقت تيرنر في جولتها الغنائية "ما علاقة الحب؟" (What's Love? Tour) .

في عام ١٩٩٥، عادت تيرنر إلى الاستوديو، وأصدرت أغنية " GoldenEye " التي كتبها بونو وإيدج من فرقة U2 لفيلم جيمس بوند "GoldenEye ". [ ٢٠٠ ] وفي عام ١٩٩٦، أصدرت تيرنر ألبوم " Wildest Dreams " بالتزامن مع جولتها الغنائية " Wildest Dreams Tour ". وفي سبتمبر ١٩٩٩، قبل احتفالها بعيد ميلادها الستين، أطلقت تيرنر أغنية " When the Heartache Is Over " الراقصة كأغنية رئيسية من ألبومها المنفرد العاشر والأخير " Twenty Four Seven ". [ ٢٠١ ] ساهم نجاح الأغنية والجولة التي تلتها في حصول الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ ١٦٠ ] كانت جولة " Twenty Four Seven Tour" الأعلى ربحًا في عام ٢٠٠٠، حيث تجاوزت إيراداتها ١٢٠  مليون دولار. [ ٢٠٢ ] [ ٢٠٣ ] تم تسجيل حفلتيها في ملعب ويمبلي بواسطة المخرج ديفيد ماليت ، وتم إصدارهما في قرص DVD بعنوان "One Last Time Live in Concert" . [ 204 ] في حفل موسيقي في زيورخ ، سويسرا، في يوليو 2000، أعلنت تيرنر أنها ستعتزل في نهاية الجولة. [ 205 ]

المسيرة المهنية اللاحقة: 2001–2021

هنأ الرئيس جورج دبليو بوش تيرنر في حفل تكريم مركز كينيدي لعام 2005

في نوفمبر 2004، أصدرت تيرنر ألبومها "All the Best" ، الذي احتل المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 عام 2005، وهو أعلى ألبوم لها وصولاً إلى قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 206 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة بعد ثلاثة أشهر من إصداره، كما حصل على شهادة البلاتين في سبع دول أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. [ 207 ] [ 208 ]

في ديسمبر 2005، حصل تيرنر على جائزة مركز كينيدي في مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية في واشنطن العاصمة. [ 209 ]

في فبراير 2006، أصدر تيرنر أغنية " Teach Me Again "، وهي أغنية ثنائية مع المغنية وكاتبة الأغاني الإيطالية إليسا، وقد سُجلت خصيصًا لفيلم " All the Invisible Children" . [ 210 ] [ 211 ] وتم التبرع بكامل عائدات مبيعات الأغنية لمشاريع خيرية للأطفال بقيادة برنامج الأغذية العالمي ومنظمة اليونيسف . [ 210 ]

عادت تيرنر إلى الساحة الفنية علنًا في فبراير 2008 في حفل توزيع جوائز غرامي ، حيث قدمت عرضًا إلى جانب بيونسيه . [ 212 ] [ 213 ] بالإضافة إلى ذلك، فازت بجائزة غرامي كفنانة مشاركة في ألبوم River: The Joni Letters .

في أكتوبر 2008، انطلقت تيرنر في أول جولة لها منذ ما يقارب عشر سنوات، وهي جولة "تينا!: الذكرى الخمسون" . [ 214 ] [ 215 ] ودعماً للجولة، أصدرت تيرنر ألبومًا يضم أفضل أغانيها . حققت الجولة نجاحًا باهرًا، وأصبحت من أكثر الجولات مبيعًا في التاريخ. [ 202 ] وفي عام 2009، اعتزلت تيرنر تقديم العروض الحية. [ 216 ] [ 217 ]

تيرنر خلال جولتها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها، 2009

في عام ٢٠٠٩، شارك تيرنر في تأسيس مؤسسة موسيقية عالمية، هي مؤسسة بيوند، [ ٢١٨ ] مع الموسيقية المسيحية السويسرية ريغولا كورتي والراهبة البوذية التبتية السويسرية ديشن شاك داغساي . أصدر تيرنر بالاشتراك مع بيوند أربعة ألبومات من الموسيقى الروحية أو الملهمة من خلال مشاريع مشتركة : أدعية بوذية ومسيحية (٢٠٠٩)، أطفال (٢٠١١)، حب داخلي (٢٠١٤)، وصحوة (٢٠١٧). وحتى عام ٢٠٢٣، لا تزال مؤسسة بيوند السويسرية نشطة، وتتيح التعاون بين الفنانين الموسيقيين من مختلف أنحاء العالم. [ ٢١٩ ]

في أبريل 2010، وبفضل حملة إلكترونية أطلقها مشجعو نادي رينجرز لكرة القدم ، عادت أغنية تيرنر " The Best " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1989 إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز التاسع. وبذلك أصبحت تيرنر أول فنانة تسجيل في تاريخ قوائم الأغاني البريطانية تحقق أغاني ضمن أفضل 40 أغنية في ستة عقود متتالية (من الستينيات إلى العقد الثاني من الألفية). [ 220 ] وفي عام 2011، أصدرت فرقة Beyond ألبومها الثاني Children – With Children United in Prayer الذي حقق نجاحًا مماثلًا في سويسرا. وروّجت تيرنر للألبوم من خلال الظهور في برامج تلفزيونية في ألمانيا وسويسرا. وفي أبريل 2013، ظهرت تيرنر على غلاف النسخة الألمانية من مجلة Vogue عن عمر يناهز 73 عامًا، لتصبح بذلك أكبر شخص يظهر على غلاف المجلة . [ 221 ] وفي فبراير 2014، أصدرت شركة Parlophone Records ألبومًا تجميعيًا جديدًا بعنوان Love Songs . [ 216 ]

في ديسمبر 2016، أعلنت تيرنر أنها تعمل على مسرحية "تينا" ، وهي مسرحية موسيقية مستوحاة من قصة حياتها، بالتعاون مع فيليدا لويد وشركة ستيدج إنترتينمنت . [ 222 ] عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح ألدويتش في لندن في أبريل 2018، وقامت أدريان وارين بدور البطولة. [ 223 ] عادت وارين لتجسيد دورها على مسارح برودواي في خريف 2019. [ 224 ]

المسرحية الموسيقية تينا تُعرض في مسرح ألدويتش في لندن، 2019

حصلت تيرنر على جائزة غرامي لإنجاز العمر لعام 2018، وصدرت مذكراتها الثانية، " قصة حبي "، في أكتوبر 2018. [ 225 ] [ 226 ] وفي عام 2020، عادت من اعتزالها للتعاون مع المنتج النرويجي كايغو في ريمكس لأغنية " ما علاقة الحب بذلك؟ ". [ 227 ] وبهذا الإصدار، أصبحت أول فنانة تحقق أغنية لها مركزًا ضمن أفضل 40 أغنية في سبعة عقود متتالية في المملكة المتحدة. [ 228 ]

في عام ٢٠٢٠، أصدرت تيرنر كتابها الثالث، " السعادة تليق بك: دليل لتغيير حياتك للأفضل" . شاركت في تأليف الكتاب مع الكاتب الأمريكي تارو غولد والمغنية السويسرية ريغولا كورتي. [ ٢٢٩ ] اختاره محررو أمازون كأفضل كتاب غير روائي لعام ٢٠٢٠. [ ٢٣٠ ] في عام ٢٠٢١، ظهرت تيرنر في الفيلم الوثائقي "تينا" من إنتاج HBO وإخراج دان ليندسي وتي جيه مارتن . [ ٢٣١ ]

في أكتوبر 2021، باعت تيرنر حقوق موسيقاها لشركة BMG Rights Management مقابل ما يُقدّر بـ 50  مليون دولار، مع استمرار شركة Warner Music في توزيع موسيقاها. [ 232 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تمّ تكريم تيرنر بإدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كفنانة منفردة، حيث تسلّمت جائزتها عبر الأقمار الصناعية من منزلها بالقرب من زيورخ، سويسرا. [ 233 ]

الحياة الشخصية

العلاقات والزواج والطلاق

العلاقات المبكرة

أثناء إقامتها في براونزفيل، وقعت تيرنر في حب هاري تايلور للمرة الأولى. [ 234 ] التقيا في مباراة كرة سلة في المدرسة الثانوية. كان تايلور يدرس في البداية في مدرسة أخرى، لكنه انتقل للعيش بالقرب منها. [ 235 ] في عام 1986، صرّحت لمجلة رولينج ستون : "كان هاري يتمتع بشعبية كبيرة ولديه الكثير من الصديقات، لكنني في النهاية كسبت قلبه، واستمرت علاقتنا لمدة عام." [ 236 ] انتهت علاقتهما بعد أن اكتشفت أن تايلور قد تزوج من امرأة أخرى كانت حاملاً منه. [ 236 ]

بعد انتقالها إلى سانت لويس، التقت تيرنر وشقيقتها ألين بإيك تيرنر وفرقته "كينغز أوف ريذم" عام ١٩٥٦. [ ٢٣٧ ] وسرعان ما بدأت ألين بمواعدة عازف الطبول في الفرقة، يوجين "جين" واشنطن، ثم واعدت تيرنر لاحقًا عازف الساكسفون في الفرقة، ريموند هيل . [ ٣٧ ] وفي منتصف سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية، علمت تيرنر أنها حامل من ريموند هيل، فانتقلت للعيش في منزل إيك تيرنر، حيث كان هيل يعيش مع أعضاء آخرين من فرقة "كينغز أوف ريذم". [ ٢٣٨ ] وتذكرت لاحقًا قائلة: "لم أحبه بقدر ما أحببت هاري. لكنه كان وسيمًا. فكرت: 'طفلي سيكون جميلًا'". [ ٢٣٩ ] وانتهت علاقتهما بعد أن غادر هيل الفرقة، إثر إصابته بكسر في الكاحل خلال مباراة مصارعة مع كارلسون أوليفر، مغني فرقة "كينغز أوف ريذم". [ 240 ] عاد إلى مسقط رأسه كلاركسديل قبل ولادة ابنهما كريغ في أغسطس 1958، تاركًا تيرنر لتربية كريغ بمفردها. [ 241 ] [ 242 ]

آيك تيرنر

وصول آيك وتينا تيرنر إلى مطار سخيبول بأمستردام ، عام 1971

شبهت تيرنر علاقتها المبكرة مع آيك تيرنر بعلاقة "أخ وأخت من حياة أخرى". [ 243 ] كانا في البداية صديقين أفلاطونيين ، ثم انتقلت للعيش في منزله. نشأت بينهما علاقة حميمة في إحدى ليالي يناير 1960 بعد انفصال آيك عن صديقته لورين تايلور. [ 244 ] تذكرت تيرنر لاحقًا أنها نامت في سريره بعد أن هدد موسيقي آخر بدخول غرفتها. [ 245 ] [ 236 ] حملت، وسرعان ما تصالح آيك مع تايلور. [ 246 ]

بعد تسجيل أغنية "A Fool in Love" عام ١٩٦٠، أخبرت تيرنر آيك أنها لا ترغب في الاستمرار في العلاقة. [ ٢٤٧ ] وذكرت أنه ردّ بضربها على رأسها بأداة خشبية لتوسيع الأحذية. [ ٢٤٨ ] وقالت تيرنر إن هذه الحادثة كانت المرة الأولى التي يُشعرها فيها بالخوف، لكنها اختارت البقاء لأنها "كانت تُكنّ له مشاعر حقيقية". [ ٦٢ ] بعد ولادة ابنهما روني في أكتوبر ١٩٦٠، انتقلا إلى لوس أنجلوس عام ١٩٦٢ وتزوجا في تيخوانا . [ ٢٤٩ ] في عام ١٩٦٣، اشترى آيك منزلًا في منطقة فيو بارك . [ ٢٥٠ ] بعد ذلك بوقت قصير، أحضروا ابنهما روني، وابن تيرنر كريغ، وابني آيك من تايلور (آيك جونيور ومايكل) من سانت لويس للعيش معهم. [ ٢٥١ ] [ ٢٥٢ ]

أدى عنف آيك وخيانته الزوجية خلال زواجهما إلى محاولة تيرنر الانتحار عام 1968 بتناول جرعة زائدة من حبوب الفاليوم . [ 24 ] وقالت لاحقًا: "كانت علاقتي بآيك هي التي جعلتني أكثر تعاسة. في البداية، كنت مغرمة به حقًا. انظروا ماذا فعل من أجلي. لكنه كان متقلب المزاج تمامًا." [ 253 ] وكتبت لاحقًا:

ألقى القهوة الساخنة في وجهي، مما تسبب لي بحروق من الدرجة الثالثة.

لقد استخدم أنفي ككيس ملاكمة مرات عديدة لدرجة أنني كنت أشعر بطعم الدم وهو يسيل في حلقي عندما كنت أغني.

كسر فكي. ولم أعد أتذكر كيف كان شعوري عندما لم تكن عيني متورمة. [ 254 ]

انفصلت تيرنر عن آيك فجأةً بعد شجارٍ نشب بينهما أثناء توجههما إلى فندق دالاس ستاتلر هيلتون في الأول من يوليو عام ١٩٧٦. [ ٢٥٥ ] وما إن غلبه النعاس في الفندق، حتى غادرت تيرنر جناحهما وركضت عبر الطريق السريع إلى فندق رامادا إن القريب، ولم يكن في جيبها سوى ٣٦ سنتًا وبطاقة ائتمان موبيل. [ ٢٥٦ ] وفي ٢٧ يوليو، رفعت تيرنر دعوى طلاق بسبب استحالة التوافق بينهما، [ ٢٥٧ ] [ ٢٥٨ ] وتمّ الطلاق رسميًا في ٢٩ مارس عام ١٩٧٨. [ ٢٥٩ ] وفي قرار الطلاق النهائي، تحملت تيرنر مسؤولية عدم حضور حفلاتها، بالإضافة إلى سداد حجزٍ ضريبي ، واحتفظت بحقوقها في تأليف الأغاني التي كتبتها ، بينما حصل آيك على حقوق النشر لأغانيه وأغانيها . كما احتفظت بسيارتيها من نوع جاغوار ، وفراءها، ومجوهراتها، واسمها الفني. [ 260 ] أعطت تيرنر آيك حصتها في استوديو التسجيل "بوليك ساوند" وشركات النشر والعقارات، واحتفظ هو بسياراته الأربع. [ 261 ] لمدة عامين تقريبًا، تلقت مساعدات غذائية وعزفت في نوادٍ صغيرة لسداد ديونها. [ 262 ]

في مقابلة أجرتها مجلة "بيبول " عام ١٩٨١ ، كشفت تيرنر علنًا لأول مرة أنها تعرضت للإيذاء من قبل آيك. [ ٢٦٣ ] [ ٢٦٤ ] قالت تيرنر إنه كان "حنونًا جدًا"، لكنها أضافت: "كنت أعيش حياة أشبه بالموت، لم أكن موجودة. لم أخشَ أن يقتلني عندما غادرت، لأنني كنت ميتة بالفعل. عندما خرجت، لم ألتفت إلى الوراء." [ ٢٦٤ ] في سيرته الذاتية " استعادة اسمي" ، قال آيك: "بالتأكيد، لقد صفعت تينا. تشاجرنا، وكانت هناك أوقات لكمتها فيها أرضًا دون تفكير. لكنني لم أضربها قط." [ ٢٦٥ ] في مقابلة عام ١٩٩٩ على برنامج "ذا روزان شو" ، حثت روزان بار آيك على الاعتذار علنًا لتيرنر. [ 266 ] في عام 2007، أخبر آيك جيت أنه ما زال يحب تيرنر وأنه كتب رسالة يعتذر فيها عن "تعريضها هي والأطفال لمثل هذه الأمور"، لكنه لم يرسلها قط. [ 267 ] [ 268 ]

بعد وفاة آيك في 12 ديسمبر 2007، أصدر المتحدث باسم تيرنر البيان التالي: "لم تتواصل تينا مع آيك منذ أكثر من 30 عامًا. ولن يُدلى بأي تعليق آخر." [ 269 ] وفي عام 2018، صرّحت تيرنر لصحيفة صنداي تايمز قائلةً: "بصفتي شخصًا متقدمًا في السن، فقد سامحته، لكنني لن أعمل معه. طلب ​​مني جولةً أخيرة، فقلت: "لا، قطعًا لا". لم يكن آيك شخصًا يُمكن مسامحته والسماح له بالعودة." [ 270 ]

إروين باخ

في عام ١٩٨٦، التقت تيرنر بالمنتج الموسيقي الألماني إروين باخ، الذي أرسلته شركة التسجيلات الأوروبية ( EMI ) لاستقبالها في مطار دوسلدورف . [ ٢٧١ ] صرّحت تيرنر بأنها شعرت "بالحب من النظرة الأولى" عندما التقت باخ. [ ٢٧٢ ] [ ٢٧٣ ] كان باخ يصغرها بأكثر من ستة عشر عامًا. [ ٢٧٤ ] بدأت علاقتهما كصداقة، ثم بدآ المواعدة في وقت لاحق من ذلك العام [ ٢٧٥ ] وانتقلا إلى سويسرا في منتصف التسعينيات. [ ٢٧٢ ] في يوليو ٢٠١٣، وبعد ٢٧ عامًا من الارتباط، تزوجا في منزلهما على بحيرة زيورخ في كوسناخت ، سويسرا. [ ٢٧٢ ] [ ٢٧٣ ]

وصفت تيرنر باخ بأنه توأم روحها. [ 273 ] في عام 2017، بعد تشخيص إصابة تيرنر بسرطان الكلى، تبرع لها باخ بكليته وخضعت لعملية زرع. وظلت تيرنر متزوجة من باخ حتى وفاتها في عام 2023. [ 272 ]

أطفال

كان لدى تيرنر أربعة أبناء، اثنان منهم بيولوجيان واثنان بالتبني. [ 276 ] أنجبت ريموند كريغ هيل (الذي أصبح لاحقًا كريغ ريموند تيرنر) في 20 أغسطس 1958؛ وكان والده عازف الساكسفون ريموند هيل في فرقة "كينغز أوف ريذم"، وقد تبناه آيك تيرنر لاحقًا وغير اسمه. [ 43 ] وُلد ابنها البيولوجي الثاني، رونالد "روني" رينيل تيرنر، في 27 أكتوبر 1960؛ وكان والده آيك تيرنر. [ 43 ] كما تبنى تيرنر طفلي آيك، آيك جونيور ومايكل، من علاقته بلورين تايلور. [ 276 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، حدّت جولات تيرنر من وقتها في المنزل. وبحلول سبعينيات القرن نفسه، أصبحت تقضي وقتًا أطول في المنزل، وكانت تصطحب أحيانًا أبناءها ذوي الميول الموسيقية في جولاتها. [ 104 ] [ 277 ] [ 278 ] وصفت علاقتها بهم بأنها وثيقة لكنها منضبطة: "يمكننا الاستمتاع معًا، ولكن عندما يحين وقت الحزم، أفعل ذلك." [ 250 ] بعد طلاقها، أرسل آيك أبناءه الأربعة للعيش معها، وتكفل بإيجار شهر واحد. بعد ذلك بوقت قصير، عاد مايكل وآيك الابن للعيش مع والدهما، وأُرسل روني إلى مدرسة داخلية. [ 132 ] [ 279 ] في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1986، كتبت تيرنر أنها أصبحت "بعيدة بعض الشيء" عن جميع أبنائها باستثناء كريغ. [ 280 ] أشارت مقابلات وتقارير لاحقة إلى وجود توترات مستمرة، على الرغم من أنها قالت إنها ما زالت "موجودة من أجل الأولاد". [ 281 ] [ 282 ] [ 283 ]

توفي كريغ تيرنر، وهو سمسار عقارات، في يوليو/تموز 2018 في حادثة انتحار على ما يبدو. لم يتزوج قط ولم ينجب أطفالاً. [ 276 ] [ 284 ] كتبت تيرنر في مذكراتها التي نُشرت عام 2018: "كان كريغ روحًا مضطربة". [ 276 ] حضرت جنازة كريغ ونثرت رماده في المحيط الهادئ قبالة سواحل كاليفورنيا . [ 285 ]

في فترة مراهقته، عزف روني تيرنر على غيتار البيس في فرقة موسيقية تُدعى "مانيفاكتشرد فانك" مع الموسيقي باتريك موتين . وقد قام بجولة فنية مع والدته عام ١٩٧٩. [ ٢٥٩ ] [ ٢٨٦ ] وفي عام ١٩٨٩، صرّحت تيرنر بأنها قطعت علاقتها به لأنه كان "مصمماً على تدمير نفسه". [ ٢٨٣ ] تزوج روني من المغنية الفرنسية أفيدا تيرنر عام ٢٠٠٧، [ ٢٨٧ ] وأنجب منها طفلين من علاقة سابقة، [ ٢ ] وتوفي في ديسمبر ٢٠٢٢ نتيجة مضاعفات سرطان القولون . [ ٢٨٨ ] [ ٢٨٩ ] وقد رثته تيرنر على صفحتها على إنستغرام . [ ٢٨٨ ]

عمل آيك تيرنر الابن مهندسًا للصوت في استوديوهات بوليك ساوند ، كما عمل مع والدته بعد طلاقهما. [ 290 ] في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1986، كتبت تيرنر أن آيك الابن "كان يعمل معي بشكل ممتاز. ثم أخبره آيك أنه لم يعد بإمكانه العمل معي". [ 291 ] شارك في إنتاج ألبوم والده الحائز على جائزة غرامي، "Risin' with the Blues" . [ 292 ] كما عزف مع راندي لوف، العضوة السابقة في فرقة آيكيتس، تحت اسم "Sweet Randi Love and the Love Thang Band". [ 293 ] [ 276 ] كانت علاقة آيك تيرنر الابن بوالدته محدودة في سنواته الأخيرة. عانى من الإدمان وتوفي بسبب الفشل الكلوي في أكتوبر 2025. لم يُرزق بأطفال. [ 294 ]

عانى مايكل تيرنر، آخر أبناء تيرنر الباقين على قيد الحياة، من الإدمان وعاش في دار نقاهة بجنوب كاليفورنيا . وقدّم تيرنر الدعم المالي له رغم محدودية التواصل. [ 281 ] [ 295 ]

في نوفمبر 1976، بعد أن أوقفت الشرطة تيرنر في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا، لمخالفة مرورية، عثر ضابط شرطة على مسدس من عيار 0.38 في حقيبتها. [ 296 ] أُلقي القبض عليها ووُجهت إليها تهمة جنحة . وقال محاميها إنها كانت تحمل السلاح لأسباب أمنية بسبب تهديدات لحياتها. [ 297 ]

في عام 1978، رفعت شركة داينرز كلوب دعوى قضائية ضد تيرنر وشركتها، تينا أوبيريشن أوبس، مدعيةً أنها مدينة بأكثر من 26000 دولار أمريكي مقابل مشتريات تمت باستخدام بطاقتها الائتمانية. [ 298 ]

المعتقدات الدينية

كانت تيرنر تُشير أحيانًا إلى نفسها بـ" بوذية معمدانية "، في إشارة إلى نشأتها في الكنيسة المعمدانية حيث كان والدها شماسًا، واعتناقها البوذية لاحقًا في مرحلة البلوغ. [ 299 ] وفي مقابلة أجرتها مع مجلة "ليونز روار" عام 2016 ، صرّحت قائلةً: " أعتبر نفسي بوذية " . [ 300 ] وقد ظهرت تيرنر مع مذبحها البوذي على غلاف مجلة "جيت " في عدد 15 فبراير 1979. [ 301 ] ونسبت تيرنر الفضل إلى طقوس نيتشيرين دايشونين في تعريفها بالمعرفة الروحية. [ 302 ] [ 303 ]

ذكرت تيرنر في سيرتها الذاتية عام ١٩٨٦ أن فاليري بيشوب، التي وظفها آيك للعمل في استوديو التسجيل الخاص بهما، بوليك ساوند، عام ١٩٧٣، هي من عرّفتها على بوذية نيتشيرين . [ ٣٠٤ ] [ ٣٠٥ ] وذكرت تيرنر لاحقًا في مذكراتها الروحية " السعادة تليق بك" عام ٢٠٢٠ أن ابنها، روني تيرنر، هو من اقترح عليها لأول مرة أنها قد تستفيد من الترانيم. [ ٣٠٦ ] مارست تيرنر البوذية مع مجموعة الترانيم التابعة لمنظمة سوكا غاكاي الدولية في حيّها. [ ٣٠٧ ] بعد ترديد نام-ميو-هو-رينج-كيو ، لاحظت تيرنر تغييرات إيجابية في حياتها، عزتها إلى ممارستها الروحية الجديدة. وقالت: " أدركت أنني أملك في داخلي كل ما أحتاجه لتغيير حياتي نحو الأفضل ". [ 307 ] خلال أصعب أوقات حياتها، كانت تيرنر تردد الترانيم أربع ساعات يوميًا، وعلى الرغم من أنها لم تعد ترددها بنفس القدر في أواخر حياتها، إلا أنها استمرت في ممارسة يومية. [ 305 ]

شبّهت تيرنر الترانيم البوذية بالغناء. وقالت لمجلة "ليونز روار" : " نام-ميو-رينج-كيو أغنية. في تقاليد سوكا غاكاي، نتعلم كيف نغنيها. إنها صوت وإيقاع، وتلامس مكانًا ما في داخلك. هذا المكان الذي نسعى للوصول إليه هو العقل الباطن. أعتقد أنه أسمى مكان، وإذا تواصلت معه، فستتلقى حينها معلومات عما يجب فعله." [ 300 ] وقد أُدرجت مشاهد تمثيلية لترنيمات تيرنر في فيلم " ما علاقة الحب بذلك؟" عام 1993 ، وفي الفيلم الوثائقي "تينا " عام 2021. [ 263 ] [ 308 ]

التقت تيرنر بالدالاي لاما الرابع عشر في مدينة إينسيديلن بسويسرا في الثاني من أغسطس/آب عام 2005. كما التقت بالمغنية البوذية السويسرية التبتية ديشن شاك داغساي ، وفي عام 2009 شاركت في إنشاء مشروع موسيقي روحي مع شاك داغساي والمغنية السويسرية ريغولا كورتي بعنوان " بيوند" . [ 309 ] [ 310 ]

المساكن والجنسية والثروة

منزل تيرنر، فيلا ألغونكوين في كوسناخت ، سويسرا، بعد يومين من وفاتها

بدأت تيرنر الإقامة في شاتو ألغونكوين في كوسناخت على شاطئ بحيرة زيورخ عام 1994. [ 311 ] [ 312 ] وكانت قد امتلكت سابقًا عقارات في كولونيا ولندن ولوس أنجلوس، وفيلا على الريفييرا الفرنسية تُدعى آنا فلور . [ 313 ] [ 314 ]

في عام ٢٠١٣، تقدمت تيرنر بطلب للحصول على الجنسية السويسرية، [ ٣١٥ ] [ ٣١٦ ] مصرحةً برغبتها في التنازل عن جنسيتها الأمريكية . [ ٣١٧ ] [ ٣١٨ ] وكانت الأسباب المعلنة للتنازل هي أنها لم تعد تربطها أي صلات قوية بالولايات المتحدة، وأنها "لا تنوي الإقامة" هناك في المستقبل. [ ٣١٨ ] في أبريل، خضعت لاختبار الجنسية الإلزامي الذي تضمن معرفة متقدمة باللغة الألمانية (اللغة الرسمية لكانتون زيورخ ) والتاريخ السويسري . في ٢٢ أبريل ٢٠١٣، أصبحت مواطنة سويسرية وحصلت على جواز سفر سويسري . [ ٣١٩ ] وقّعت تيرنر على أوراق التنازل عن جنسيتها الأمريكية في السفارة الأمريكية في برن في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. [ ٣١٨ ]

وقدّرت مجلة الأعمال السويسرية "بيلانز" ثروة تيرنر بـ 225  مليون فرنك سويسري (حوالي 250 مليون دولار أمريكي ) في عام 2022. [ 320 ] 

المرض والموت

كشفت تيرنر في مذكراتها "قصة حبي" الصادرة عام ٢٠١٨ أنها عانت من أمراض خطيرة متعددة. [ ٣٢١ ] فقد كانت تعاني من ارتفاع ضغط الدم منذ عام ١٩٧٨، والذي ظل دون علاج في معظمه، مما أدى إلى تلف كليتيها وفشل كلوي في نهاية المطاف . وفي عام ٢٠١٣، بعد ثلاثة أسابيع من زواجها من إروين باخ، أصيبت بجلطة دماغية واحتاجت إلى تعلم المشي من جديد. وفي عام ٢٠١٦، شُخِّصت إصابتها بسرطان الأمعاء . حاولت علاج مشاكلها الصحية بالطب التجانسي ، مما أدى إلى تفاقم حالتها. [ ٣٢٢ ]

كانت فرصها في الحصول على زراعة كلية ضئيلة، ونُصحت بالبدء في غسيل الكلى . انضمت إلى منظمة تُسهّل الموت الرحيم ( وهو إجراء قانوني في سويسرا )، وأصبحت عضوة في منظمة "إكزيت إنترناشونال" . [ 323 ] ومع ذلك، عرض زوجها التبرع بكليته لزراعتها. [ 324 ] قبلت تبرعه وخضعت لعملية زراعة كلية في 7 أبريل/نيسان 2017. [ 325 ]

الموت والتكريمات

في 24 مايو/أيار 2023، توفيت تيرنر في منزلها في كوسناخت ، سويسرا، عن عمر يناهز 83 عامًا، بعد سنوات من المرض. [ 326 ] تم حرق جثمان تيرنر بعد جنازة خاصة. [ 327 ]

تم تغطية نجمة تيرنر على ممشى المشاهير في هوليوود بالزهور ورسائل التقدير من معجبيها في 28 مايو 2023

بعد انتشار خبر وفاتها، غُطّي نجمها على ممشى المشاهير في هوليوود بالزهور من قِبل معجبيها. [ 328 ] وقدّم المعجبون حول العالم تعازيهم بالزهور والشموع المضاءة أمام منزلها في سويسرا وأمام مسرح ألدويتش في لندن - موطن المسرحية الموسيقية تينا . [ 328 ] وفي 25 مايو 2023، خُفّفت أضواء المسارح في جميع أنحاء ويست إند بلندن لمدة دقيقتين حدادًا على وفاة تيرنر. [ 329 ]

نعى العديد من الفنانين رحيلها، ومن بينهم بيونسيه ، [ 330 ] ودولي بارتون ، [ 331 ] وديبي هاري ، وجيمي بارنز ، [ 332 ] وبيت ميدلر ، [ 333 ] وبيتر أندريه ، [ 334 ] وبرايان آدامز ، وليونيل ريتشي ، [ 335 ] وإلتون جون ، [ 336 ] ومادونا ، [ 337 ] ورود ستيوارت ، [ 333 ] وليزو ، [ 338 ] وبريتاني هوارد ، [ 339 ] وميك جاغر ، [ 340 ] وكيث ريتشاردز ، وروني وود ، وشير . [ 341 ]

كما تلقى تيرنر إشادات من عارضة الأزياء البريطانية نعومي كامبل ، بالإضافة إلى شخصيات سينمائية وتلفزيونية مثل أوبرا وينفري ، وأنجيلا باسيت ، وجينيفر لويس ، وفوريست ويتكر ، [ 330 ] [ 331 ] ومنتج المسرح جوب فان دن إندي . [ 342 ] كما أشاد الرئيس الأمريكي جو بايدن ، والرئيسان السابقان باراك أوباما وبيل كلينتون ، والرئيس السويسري آلان بيرسيه، بتيرنر من خلال بيانات عامة. [ 331 ] [ 343 ] وقد كرّم الملك تشارلز الثالث تيرنر بالسماح بعزف أغنية " الأفضل " خلال مراسم تغيير الحرس . [ 344 ]

قدمت باتي لابيل تحية لتيرنر بأداء أغنية " The Best " في حفل توزيع جوائز BET لعام 2023 في يونيو 2023. [ 345 ] وفي فبراير 2024، قدمت فانتازيا تحية لتيرنر بأداء أغنية " Proud Mary " في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين . [ 346 ]

الإرث الموسيقي والجوائز

تُعرف تيرنر غالبًا باسم "ملكة الروك أند رول"، وتُعتبر واحدة من أعظم المغنيات على مر العصور. [ 347 ] [ 348 ] أشارت مقالة في صحيفة الغارديان عام 2018 إلى "ثقتها بنفسها، وجاذبيتها، وصوتها الأجش، وطاقتها التي لا تنضب"، [ 176 ] بينما أشارت صحيفة نيويورك تايمز عام 1996 إلى أنها كانت معروفة بجمال ساقيها. [ 349 ] [ 350 ] أكد الصحفي كورت لودر أن صوت تيرنر جمع بين "القوة العاطفية لمغنيات البلوز العظيمات وقوة هائلة، وكأنها صُممت خصيصًا لعصر التضخيم الصوتي". [ 176 ] كتبت دافني أ. بروكس ، الباحثة في الدراسات الأفريقية الأمريكية ، في صحيفة الغارديان : [ 176 ]

مزجت تيرنر بين الصوت والحركة في منعطف حاسم من تاريخ موسيقى الروك، مواكبةً ومعكسةً الابتكارات التكنولوجية لعصر موسيقى البوب ​​الجديد في الستينيات والسبعينيات. وقد قفزت إلى طليعة ثورة موسيقية طالما همّشت وتجاهلت إسهامات النساء الأمريكيات من أصول أفريقية الرائدات، ثم أعادت ابتكار نفسها في سنٍّ كان معظم موسيقيي البوب ​​فيه يتجهون نحو أغاني الزمن الجميل. لطالما تميّزت شخصية تيرنر الموسيقية بمزيجٍ فريد من الغموض والنور، والحزن الممزوج بحيويةٍ جارفةٍ غالباً ما كانت تنطوي على مخاطرة.

الجوائز والتكريمات والإنجازات

تيرنر يحمل لوحات شهادات مع دون غريرسون

في وقت من الأوقات، حطمت تيرنر الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأكبر جمهور مدفوع الأجر لفنانة منفردة (180,000 شخص عام 1988). [ 184 ] [ 185 ] في المملكة المتحدة، كانت تيرنر أول فنانة تحقق أغنية لها ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في سبعة عقود متتالية؛ ولديها ما مجموعه 35 أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. [ 228 ] صُنفت تيرنر كواحدة من أنجح الفنانات المنفردات في تاريخ قوائم الأغاني الألمانية. [ 351 ] باعت أكثر من 100  مليون أسطوانة حول العالم، بما في ذلك مبيعات ألبومات معتمدة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) بلغت 10  ملايين ألبوم. [ 352 ]

فازت تيرنر باثنتي عشرة جائزة غرامي. تشمل هذه الجوائز ثماني جوائز غرامي تنافسية؛ [ 63 ] وهي تتشارك الرقم القياسي (مع بات بيناتار وشيريل كرو ) لأكبر عدد من الجوائز (أربع جوائز) لأفضل أداء صوتي روك نسائي . [ 353 ] ثلاثة من تسجيلاتها - "River Deep – Mountain High" (1999)، و"Proud Mary" (2003)، و" What's Love Got to Do with It " (2012) - موجودة في قاعة مشاهير غرامي . [ 354 ] تيرنر هي الفنانة الوحيدة التي فازت بجائزة غرامي في مجالات البوب ​​والروك والآر أند بي. [ 355 ] حصلت تيرنر على جائزة غرامي لإنجاز العمر في عام 2018. [ 356 ] كما فازت تيرنر بجوائز غرامي كعضوة في فرقة USA for Africa وكفنانة في حفل Prince's Trust عام 1986 .

حصلت تيرنر على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1986 ونجمة في ممشى المشاهير في سانت لويس عام 1991. [ 182 ] [ 357 ] تم إدخالها هي وآيك تيرنر إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كثنائي عام 1991. [ 192 ]

نجمة تينا تيرنر على ممشى المشاهير في سانت لويس بمدينة الجامعة، ميسوري

في عام ٢٠٠٥، نالت تيرنر تكريم مركز كينيدي المرموق . [ ٣٥٨ ] أشاد الرئيس جورج دبليو بوش بـ"موهبتها الفطرية، وطاقتها، وجاذبيتها"، [ ٣٥٩ ] ووصف ساقيها بأنهما "الأشهر في عالم الفن". [ ٣٦٠ ] وقدّم العديد من الفنانين تحية لها في تلك الليلة، من بينهم ميليسا إيثريدج (التي أدّت أغنية "River Deep – Mountain High")، وكوين لطيفة (التي أدّت أغنية "What's Love Got to Do with It")، وبيونسيه (التي أدّت أغنية "Proud Mary")، وآل غرين (الذي أدّى أغنية "Let's Stay Together"). وقالت أوبرا وينفري : "لسنا بحاجة إلى بطل آخر. نحن بحاجة إلى المزيد من البطلات مثلكِ يا تينا. أنتِ تجعلينني فخورة بكتابة اسمي امرأة". [ ٣٦١ ]

في عام ٢٠٢١، قدّمت أنجيلا باسيت تيرنر إلى قاعة مشاهير الروك أند رول كفنانة منفردة. [ ٢٣٣ ] قدّم كيث أوربان و HER أغنية "It's Only Love"، وقدّمت ميكي غايتون أغنية "What's Love Got to Do with It"، وقدّمت كريستينا أغيليرا أغنية "River Deep – Mountain High". [ ٢٣٣ ]

في سبتمبر 2025، تم اختيار تيرنر للانضمام إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . [ 362 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات سياحية

كفقرة افتتاحية

فيلموغرافيا

سنةفيلمدورملحوظات
1965برنامج تي إن تي الكبيرنفسهاتكملة لبرنامج TAMI [ 378 ]
1970هذا ما يهمكفيلم وثائقي عن حفل فرقة الإسلي براذرز في ملعب يانكي [ 379 ]
أعطني مأوىفيلم وثائقي عن جولة فرقة رولينج ستونز الأمريكية عام 1969 [ 380 ]
1971من الروح إلى الروحفيلم وثائقي عن حفل عيد الاستقلال في غانا [ 381 ]
الإقلاع[ 380 ]
أجواء إيجابية من سنترال بارك[ 382 ]
1975توميملكة الأحماض[ 380 ]
آن مارغريت أولسوننفسهابرنامج تلفزيوني [ 383 ]
Poiret est à vousبرنامج تلفزيوني متنوع [ 384 ]
1978فرقة نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبرضيوفنا في هارتلاند[ 385 ]
1982تشاك بيري: حفلة مباشرة في روكسي مع تينا تيرنرنفسها[ 380 ]
1985ماد ماكس: ما وراء قبة الرعدكيان العمةفازت (1986) – جائزة NAACP Image Award لأفضل ممثلة في فيلم سينمائي [ 380 ]
1993ما علاقة الحب بذلك؟نفسهاصوت غنائي لأنجيلا باسيت ، بالإضافة إلى لقطات أرشيفية [ 380 ]
تينا تيرنر: فتاة من ناتبوشفيلم وثائقي [ 380 ]
بطل الحركة الأخيررئيس البلدية[ 380 ]
2000آلي مكبيلنفسهاالحلقة: "موكب الغرابة" [ 380 ]
2012آيك وتينا على الطريق: 1971-1972فيلم وثائقي من تصوير مصور موسيقى الروك بوب غروين [ 386 ]
2021تينافيلم وثائقي، [ 387 ] الدور السينمائي الأخير

الكتب

ملحوظات

  1. 1 2 في أواخر السبعينيات، وقعت تيرنر عقودًا باسم مارثا نيل بولوك، مما أثار تساؤلات حول اسمها الحقيقي. [ 1 ]
  2. ↑ اعتقدت بولوك أن لديها نسبة كبيرة من أصول أمريكية أصلية حتى شاركت فيسلسلة PBS بعنوان "حياة الأمريكيين الأفارقة 2" مع هنري لويس غيتس جونيور ؛ [ 10 ] وقد شارك غيتس تقديرات اختبار الحمض النووي الخاص بها وتتبع التسلسل الزمني لعائلتها. [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ مصادر متعددة:
  2. 1 2 "تينا تيرنر: مغنية" . مجلة بيبول . 8 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 .
  3. ↑ بيرس، تشارلز ب. (24 مايو 2023). "رحم الله تينا تيرنر، مغنية الروك أند رول الحقيقية" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  4. ↑ سنابس، لورا (24 مايو 2023). "تينا تيرنر: وفاة مغنية الروك أند رول الأسطورية عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  5. ↑ مصادر متعددة:
  6. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 5.
  7. ↑ ويتهد، ماري لويز (3 يونيو 1971). "مغنية روك بدأت مسيرتها في براونزفيل" . صحيفة جاكسون صن . ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 . 
  8. ↑ سويتينغ، آدم (24 مايو 2023). "نعي تينا تيرنر" – عبر صحيفة الغارديان.
  9. ↑ "تينا تيرنر تتحدث عن كونها امرأة سوداء في موسيقى الروك" . سي بي إس نيوز. 25 مايو 2023.
  10. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 5-6.
  11. ↑ "حياة الأمريكيين من أصل أفريقي 2. نبذة عن تينا تيرنر | بي بي إس" . ثيرتين . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  12. 1 2 نوريس 2000 ، ص 25-30.
  13. ↑ لودر، كورت (11 أكتوبر 1984). "تينا تيرنر: الناجية الوحيدة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  14. 1 2 3 4 Gulla 2008 ، ص 170.
  15. ↑ مصادر متعددة:
  16. ↑ سينغ، أوليفيا؛ كوهين، ريبيكا (24 مايو 2023). "تينا تيرنر، المغنية الأسطورية و"ملكة الروك أند رول"، تُوفيت عن عمر يناهز 83 عامًا" . بزنس إنسايدر .
  17. ↑ بوك، سكوت م. (أبريل 2018). "جسور يوجين 'المخبأ'" . مجلة ليفينغ بلوز . المجلد 49، العدد 2. جامعة ميسيسيبي: مركز دراسات الثقافة الجنوبية. ص 31. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020. لكننا انتهينا بالإقامة مع جدي جاك بولوك. آنا ماي بولوك هي تينا تيرنر . كانت ابنة عم والدتي، لذا فهي ابنة عمي الثانية.   
  18. ↑ نوريس 2000 ، ص 107.
  19. ↑ سميث، ديفيد (28 مايو 2023). "«أنا فخورة جدًا بوجوده هناك»: كيف تحولت مدرسة تينا تيرنر ذات الغرفة الواحدة إلى متحف . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2026 . 
  20. ↑ غيتس 2005 ، ص 114.
  21. ↑ نوريس 2000 ، ص 27.
  22. ↑ "المغنية تينا تيرنر فنانة ذات موهبة نادرة" . صحيفة لويفيل ديفندر . 4 يونيو 1964. القسم 2، الصفحة 7. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2025 . 
  23. ↑ نوريس 2000 ، ص 28.
  24. 1 2 3 غولا 2008 ، ص 174.
  25. 1 2 3 4 5 جولا 2008 ، ص. 171.
  26. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 10-11.
  27. 1 2 Bego 2005 ، ص. 16.
  28. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 29.
  29. ↑ بيجو 2005 ، ص 26-28.
  30. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 32.
  31. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 46.
  32. ↑ " تاريخ السود في سانت لويس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٠٧. ... مدرسة سومنر الثانوية، أول مدرسة غرب نهر المسيسيبي للسود، تأسست عام ١٨٧٥ (من بين خريجيها غريس بامبري، وآرثر آش، وتينا تيرنر) ....  
  33. ↑ أبريل هانت، لصحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن. "ثمانية مشاهير لم تكن تعلم أنهم كانوا ممرضين" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  34. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 48.
  35. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 48-49.
  36. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 40.
  37. 1 2 تيرنر ولودر 1986 ، ص. 60.
  38. ↑ باكاس، هاري (1 سبتمبر 1961). "آيك وتينا تيرنر: فريق مربح" . إيفنينج ستار . ص. د-2 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  39. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 71.
  40. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 61.
  41. ↑ غليسون، رالف ج. (16 نوفمبر 1969). "تينا تيرنر - انتصار النشوة الفورية" . صحيفة سان فرانسيسكو صنداي إكزامينر آند كرونيكل . ص 37. 
  42. 1 2 تيرنر ولودر 1986 ، ص. 62.
  43. 1 2 3 4 5 جولا 2008 ، ص. 175.
  44. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 253.
  45. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 75.
  46. ↑ دورشهولز، دانيال (16 مايو 2001). "نحن نحب آيك" . ريفر فرونت تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
  47. ↑ كوبرمان، جانيت (26 فبراير 2010). "حوار مع روبي مونتغمري" . مجلة سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
  48. 1 2 Cawthorne & Turner 1999 ، ص. 73.
  49. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 74.
  50. 1 2 3 4 5 جولا 2008 ، ص. 176.
  51. ↑ كوليس 2003 ، ص 25.
  52. 1 2 ماكين 2000 ، ص. 252.
  53. ↑ ماكين 2000 ، ص 253.
  54. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 35.
  55. ↑ بيجو 2005 ، ص 63.
  56. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 74-75.
  57. ↑ غرينسميث، بيل (2015). بلوز بلا حدود: مقابلات أساسية من مجلة البلوز الأصلية . راسل، توني، كاماريج، مارك، رو، مايك. أوربانا، شيكاغو، وسبرينغفيلد: مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 247-248 . ISBN  9780252097508أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  58. ↑ Cawthorne & Turner 1999 ، ص 106-107.
  59. ↑ "دوران القرص وصوت ارتطام القرص" . صحيفة لويفيل ديفندر . 18 يوليو 1960. ص 13. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  60. ↑ بيجو 2005 ، ص 60-62.
  61. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ "أغاني آيك وتينا تيرنر ••• أفضل الأغاني / قائمة الأغاني المنفردة" . موسيقى VF، قوائم الأغاني الأمريكية والبريطانية . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٠ .
  62. 1 2 تيرنر ولودر 1986 ، ص. 79.
  63. 1 2 3 4 5 6 "تينا تيرنر" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  64. ↑ وفاة تينا تيرنر، المغنية الأيقونية وأسطورة الموسيقى، عن عمر يناهز 83 عامًا ، 24 مايو 2023، مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023 ، تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023
  65. ↑ باكاس، هاري (1 سبتمبر 1961). "آيك وتينا تيرنر: فريق مربح" . إيفنينج ستار . ص. د-2 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  66. ↑ غولا 2008 ، ص 179.
  67. ↑ بيكوك، توم (25 فبراير 1963). "آيك وتينا يقدمان موسيقى السول"" المقاطعة . ص  2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023. "
  68. ↑ "آيك وتينا تيرنر" . History-Of-Rock.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012.
  69. ↑ "الإرث الموسيقي لآيك تيرنر" . بي بي سي نيوز - قسم الترفيه . بي بي سي. ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١١ .
  70. ↑ "تينا تيرنر - روابط كثيرة تربطنا" . 45cat . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019.
  71. ↑ "آيك تيرنر يُؤسس شركة تسجيلات" (ملف PDF) . بيلبورد . 9 نوفمبر 1963. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 . 
  72. ↑ Cawthorne & Turner 1999 ، ص 261–264.
  73. ↑ كالهان، مايكل. "قصة شركة سو ريكوردز" . كلا الجانبين الآن . مايك كالهان. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  74. ↑ "آيك وتينا، روكي فيلرز متعاقدان مع وارنر بروس" (ملف PDF) . صندوق النقد : 35. 21 مارس 1964.
  75. ↑ "انضمام كراسنو إلى طاقم ماركس في الساحل الغربي" (ملف PDF) . صندوق النقد : 215. 2 يوليو 1966.
  76. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 6 فبراير 1965. صفحة 28. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 . 
  77. ↑ "عرضٌ رائع في قاعة ميموريال" . صحيفة إيست يولو ريكورد . 21 أبريل 1965. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 . 
  78. ↑ "ضيوف منصة العرض" . قسم التلفزيون والإذاعة في صحيفة إلكهارت تروث . 8 مايو 1965. ص 2. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 . 
  79. ↑ "بود وترافيس غيست في برنامج 'أ غو غو' يوم السبت" . صحيفة ثاوزند أوكس ستار . 22 أبريل 1965. ص 5. 
  80. ↑ كريبس، دانيال (20 سبتمبر 2016). "شاهدوا غلاف أغنية جيمس براون المثير لآيك وتينا تيرنر من قرص DVD Big TNT" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  81. ↑ ""برنامج TNT الكبير يضم العديد من النجوم الموسيقيين" . صحيفة إيرفينغ ديلي نيوز تكسان . 30 ديسمبر 1965. ص  2. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2026 .
  82. ↑ ويليامز، ريتشارد (2003). فيل سبيكتور: خارج عن المألوف . دار أومنيبوس للنشر. ص 111. ISBN  0711998647أُرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 .
  83. ↑ فونغ-توريس، بن (14 أكتوبر 1971). "حكايات آيك وتينا تيرنر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  84. ↑ "فيليبس توقع مع آيك وتينا تيرنر" (ملف PDF) . صندوق النقد : 45. 23 أبريل 1966. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  85. ↑ "آيك وتينا إلى فيليس" (ملف PDF) . صندوق النقد : 56. 30 أبريل 1966. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  86. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 21 - أربعون ميلاً من الطريق الوعر: بعض من أفضل ما في العصور المظلمة لموسيقى الروك أند رول. الجزء 2: مكتبة جامعة شمال تكساس الرقمية" (صوتي) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  87. ↑ "عندما وُلدتُ كنتُ رقم 1 من بين الأربعين: (17 ديسمبر 1966) آيك وتينا تيرنر: ريفر ديب - ماونتن هاي" . LOS40 (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  88. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . 18 يونيو 1966. صفحة 18. 
  89. ↑ بيلسي، جيمس (21 أكتوبر 1966). "آيك وتينا يقولان إن موسيقى الريذم أند بلوز عادت" . إيفنينج بوست . ص 40. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  90. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 102.
  91. ↑ تيرنر، تينا (1 نوفمبر 2019). "تينا تيرنر في رحلتها إلى برودواي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  92. ↑ "تينا تيرنر على غلاف مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 23 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  93. ↑ جونسون، بيت (30 مارس 1969). "أغاني رائجة: ألبوم جديد من آيك وتينا تيرنر" . تقويم صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 46. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 . 
  94. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 18 أكتوبر 1969.
  95. ↑ بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (2003). دليل أول ميوزيك للبلوز: الدليل الشامل للبلوز ( الطبعة الثالثة). مؤسسة هال ليونارد. ISBN  0-87930-736-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009 .
  96. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 158.
  97. ↑ "مهرجان نيوبورت 69 يستضيف 30 نجمًا من نجوم موسيقى البوب ​​والروك". صحيفة فان نويس نيوز . 10 يونيو 1969. ص 26. 
  98. ↑ بيجلي، ماري (2 يونيو 1969). "الأضواء تجذبها" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 4D . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 . 
  99. ↑ غليسون، رالف ج. (16 نوفمبر 1969). "تينا تيرنر - انتصار النشوة الفورية" . صحيفة سان فرانسيسكو صنداي إكزامينر آند كرونيكل . ص 37. 
  100. ↑ كاسيندورف، مارتن (21 ديسمبر 1969). "آيك وتينا تيرنر: ثورة الجنس على المسرح" . دايتون ديلي نيوز . ص 27. 
  101. ↑ "آيك وتينا تيرنر" . قاعة مشاهير الروك أند رول. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
  102. ↑ رونتاغ، جوردان (28 سبتمبر 2017). "15 عرضًا موسيقيًا مذهلاً من بلاي بوي أفتر دارك لهيو هيفنر" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
  103. ↑ "آيك وتينا تيرنر في برنامج إد سوليفان" . الموقع الرسمي لإد سوليفان . ١١ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
  104. 1 2 "آيك وتينا تيرنر؛ الشباب وكبار السن ينجذبون إلى مزيج موسيقى الروك الصاخبة وموسيقى السول الأصيلة لفريق الزوج والزوجة" . إيبوني . 26 (7): 88-90 ، 92-94 ، 96. مايو 1971.
  105. ↑ لويد، جاك (3 مايو 1970). "تينا تيرنر تحرز لقب "أكثر مغنية إثارة" في العالم" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر : 4 5أ.
  106. ↑ ويزي، هولي آي. (27 نوفمبر 1970). "تينا تيرنر قادرة على إثارة إعجاب الطبقة المتوسطة الأمريكية أيضاً" . صحيفة هيرالد صن . ص 16 ج. 
  107. ↑ ويتبرن 2004 ، ص 645.
  108. ↑ غولا 2008 ، ص 182.
  109. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 160.
  110. ↑ كيرش 1985 ، ص 37-38.
  111. ↑ "شركة يو إيه تستحوذ على خطوط الإنتاج؛ شركة يو إيه ريكوردز هي الشركة الوحيدة المتخصصة في بيع الأقراص" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 يناير 1971. ص 3. 
  112. ↑ "مراجعات الألبوم: آيك وتينا تيرنر - فيل غود" (ملف PDF) . بيلبورد . 15 يوليو 1972. ص 50. 
  113. ↑ بيكمان، دون (29 أكتوبر 1972). "الموسيقى: حشدٌ من أجل ماكغفرن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2023 . 
  114. ↑ "آيك وتينا تيرنر - حدود مدينة ناتبوش" . مخططات الأغاني الهولندية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  115. ↑ "إنهم الحد!" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد : 27. 5 يناير 1974.
  116. ↑ "الأول الذهبي لعائلة تيرنر" (ملف PDF) . صندوق النقد : 116. 28 ديسمبر 1974.
  117. ↑ "آيك تيرنر" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
  118. ↑ بيتس، ستيفن ل. (12 فبراير 2015). "فلاش باك: تينا تيرنر تغني أغاني دوللي بارتون وكريس كريستوفرسون في ألبومها المنفرد الأول" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  119. ↑ "تينا إلى تومي"( ملف PDF) . صندوق النقد : 27. 11 مايو 1974.
  120. ↑ "تومي: إنها عاصفة إبداعية" . صحيفة ذا بروفينس . 5 أبريل 1975. ص 11. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 . 
  121. ↑ وينديلر، روبرت (5 مايو 1975). "تينا تيرنر، ملكة موسيقى الأسيد الجديدة، تخفف من حدة أدائها من أجل مسيرة فنية منفردة بدون آيك" . مجلة بيبول . 3 (17): 32-34 .
  122. ↑ ويلكر، ديبورا (24 مايو 2023). "تينا تيرنر، الفنانة المذهلة والبطلة النسوية، تُوفيت عن عمر يناهز 83 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  123. ↑ أوتيلو، جيفري (15 يونيو 2012). روح موسيقى الروك أند رول: تاريخ الأمريكيين الأفارقة في موسيقى الروك . دار ريجنت للنشر. رقم ISBN 9781623091163.
  124. ↑ "أفضل أغاني السول الفردية على بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . 13 ديسمبر 1975.
  125. ↑ "المتاعب تلاحق تينا تيرنر" . مجلة جيت . 15 أبريل 1976. الصفحات 58-61 . 
  126. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 180.
  127. ↑ إيبوني 1986 ، ص 38.
  128. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 173.
  129. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 270.
  130. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد آيك وتينا" . صحيفة ريبابليكان آند هيرالد . 13 يوليو 1977. ص 20. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 . 
  131. ↑ "جامعة تمبل تقاضي آيك وتينا تيرنر" . جيت . 4 أغسطس 1977. ص 59. 
  132. 1 2 تيرنر ولودر 1986 ، ص. 198.
  133. ↑ "عائلة أوزموند تحتفل بالعام الجديد" . صحيفة صنداي ليدجر-إنكوايرر . 26 ديسمبر 1976. ص 16. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 . 
  134. ↑ مابيري 1986 ، ص 88-90.
  135. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 203.
  136. ↑ لوكاس، بوب (5 يناير 1978). "عام جديد، تينا جديدة، عنوان جديد" . جيت . الصفحات 20-24 . 
  137. ↑ مصادر متعددة:
  138. ↑ "تينا تيرنر ذات النبض المنخفض ستؤدي رقصة مثيرة في هوردن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 سبتمبر 1977. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 . 
  139. ↑ لو، ليني آن؛ مادكس، غاري؛ غيرايتس، نيل؛ بولتون، مارتن (25 مايو 2023). "ثندردوم، ناتبوش، ودوري الرجبي: جورج ميلر وجيمي بارنز يُكرّمان تينا تيرنر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  140. ↑ "توم جونز وتينا تيرنر على قناة HBO" . صحيفة سانتا كروز سينتينل - التلفزيون هذا الأسبوع . 25 أغسطس 1978. ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 . 
  141. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات: ألبومات بيلبورد الموصى بها" (ملف PDF) . بيلبورد . 7 أكتوبر 1978. ص 82. 
  142. ↑ وين 1985 ، ص 70.
  143. ↑ Koenig 1986 ، ص 20-30.
  144. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 176.
  145. ^ "تينا تورنر آني أوتانتا، أنا أستحق بيبو بودو" . Indiscreto (باللغة الإيطالية). 26 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  146. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 176-177.
  147. ↑ "هل ينبغي للمشاهير السود أن يقدموا عروضاً ترفيهية في جنوب أفريقيا؟" . مجلة جيت : 55. 27 مايو 1985.
  148. ↑ بالمر، روبرت (28 أكتوبر 1981). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 . 
  149. ↑ روكويل، جون (7 نوفمبر 1981). "موسيقى البوب: فرقة رولينج ستونز في أوج عطائها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 . 
  150. ↑ فيسينجر 1985 ، ص 82.
  151. ↑ "لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى بدأت قناة MTV بعرض مقاطع الفيديو الموسيقية السوداء؟" . مجلة جيت : 16. 9 أكتوبر 2006.
  152. ↑ هيلر، جيسون (20 مارس 2017). "تشاك بيري: 10 تعاونات رائعة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  153. 1 2 3 بينارد، سكوت (29 نوفمبر 1985). "تيرنر يتألق في دور الناجي الشجاع" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  154. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 188.
  155. ↑ "شركة المخططات الرسمية - بحث عن أغنية Let's Stay Together لتينّا تيرنر" . شركة المخططات الرسمية. 3 مايو 2016.
  156. ↑ "تينا تيرنر: لنبقَ معًا (أغنية)" . هونغ ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  157. 1 2 "تاريخ أغاني تينا تيرنر في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  158. ↑ "تاريخ أغنية تينا تيرنر Private Dancer في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  159. ↑ لوبيز، كورينا. "صيف 84: لقد أحببنا هذه الألبومات الثلاثة بشدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  160. 1 2 3 "الذهبي والبلاتيني - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  161. ↑ «APRA تُشيد بالمدير الأسترالي ديفيز» . بيلبورد . 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  162. ↑ نوريس، شارون. "تينا تيرنر" . موسوعة تينيسي للتاريخ والثقافة . مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2008 .
  163. ↑ "ما علاقة الحب بذلك؟ | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  164. ↑ "شاهدوا تينا تيرنر تفوز بجائزة أفضل أداء صوتي بوب" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩ .
  165. ↑ بانيت، راشيل (25 مايو 2023). "كيف خلق فيلم السيرة الذاتية لتينّا تيرنر عام 1993 جيلاً جديداً من المعجبين" . صحيفة واشنطن بوست .
  166. ↑ ديمارتينو، ديف (15 أبريل 2016). الموسيقى في القرن العشرين (مجموعة من 3 مجلدات) . روتليدج. ISBN 9781317464297– عبر كتب جوجل.
  167. ↑ بيج، نيكولاس (2016). أعمال ديفيد باوي الكاملة (طبعة منقحة ومحدثة ). لندن: تايتان بوكس . ص 287. ISBN   978-1-78565-365-0.
  168. ↑ تالي، أندريه ليون (1 أبريل 1985). "رؤية فوغ". فوغ . 175 (4). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات كوندي ناست: 282. عرض كارل لاغرفيلد لربيع/صيف 1985 تضمن... شعر مستعار على غرار تينا تيرنر... يقول لاغرفيلد: "أنا معجب بها للغاية... أسلوبها له تأثير واضح".
  169. ↑ تالي، أندريه ليون (1 يوليو 1985). "نظرة فوغ: مشهد في باريس". فوغ . 175 (7). نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات كوندي ناست: 114. في مطبخ عز الدين علية...، تجلس تينا تيرنر... بعد جلسات قياس ملابسها الشخصية. بعد أيام، أهدت أغنيتها الشهيرة، "ما علاقة الحب بذلك؟"، إلى المصمم... في زينيث...
  170. ↑ بيغو 2005 ، ص 182.
  171. ↑ ليشتنفيلد، إريك (2007). الفعل أبلغ: العنف، والمشهد، وفيلم الحركة الأمريكي . مطبعة جامعة ويسليان. ص 153. ISBN  978-0-8195-6801-4.
  172. ↑ "تينا تيرنر تتألق في أول دور درامي لها في فيلم "ماد ماكس" . مجلة جيت . 68 (20): 28-30 . 29 يوليو 1985.
  173. ↑ ألين، روبرت كلايد (1995). يتبع: المسلسلات الدرامية حول العالم . روتليدج. ص 115. ISBN  0-415-11006-8.
  174. ↑ "جوائز الصورة" . ذا كرايسس . 93 (1): 42. يناير 1986.
  175. ↑ دينيسوف، ر. سيرج (1988). داخل إم تي في . دار ترانزكشن للنشر. الصفحات 274، 278. رقم ISBN  0-88738-864-7.
  176. 1 2 3 4 بروكس، دافني (22 مارس 2018). "تينا تيرنر: نشأة ثورية موسيقى الروك أند رول" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  177. ↑ كينت، لوسيندا (13 يوليو/تموز 2015). "حفل لايف إيد في عامه الثلاثين: سبعة أشياء عن الحفل الخيري لبوب غيلدوف" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2019 .
  178. ↑ "إنها مجرد حب - تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  179. ↑ جون ويكين، كريستيان (9 فبراير 2018). "جواهر للملكة: مسيرة تينا تيرنر الحافلة بجوائز غرامي الذهبية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  180. ↑ "اكسر كل قاعدة" (ملف PDF) . بيلبورد . 15 أغسطس 1987. الصفحات من T إلى 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 . 
  181. ↑ "تينا تيرنر - اكسر كل القواعد" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  182. 1 2 "تينا تيرنر" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  183. ↑ "أعلى حضور في حفل موسيقي مدفوع الأجر لفنانة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 16 يناير 1988. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  184. 1 2 "تينا تيرنر ترتدي تنورة قصيرة وتحصد رقماً قياسياً في عدد الحضور" . يونايتد برس إنترناشونال . 17 يناير 1988. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  185. 1 2 "ماد ماكس: طريق الغضب: عشرة أرقام قياسية عالمية مستوحاة من فيلم محارب الطريق" . guinnessworldrecords.com . 15 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  186. ↑ "تينا تيرنر: الحياة بالصور" . MSN. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  187. ↑ جونسون، كوني (17 سبتمبر 1989). "تينا تيرنر 'علاقة خارجية'. كابيتول ***:***** كرات النار العظيمة:**** طرق على السماء:*** ذبذبات جيدة:** ربما حبيبي:* أليس هذا عارًا؟" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2019 .
  188. ↑ "وفاة دان هارتمان؛ كاتب الأغاني كان يبلغ من العمر 43 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1994. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  189. ↑ «تينا تنهي جولتها الأوروبية وستأخذ إجازة لمدة عام» . مجلة جيت . المجلد 79، العدد 7. 26 نوفمبر 1990. ص 35.   
  190. ↑ "ببساطة الأفضل: تينا تيرنر هي أكبر عارضة غلاف لمجلة فوغ" . ياهو! 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  191. ↑ " محطمو الأرقام القياسية ومعلومات طريفة - الألبومات - everyHit.com" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  192. 1 2 "آيك وتينا تيرنر" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  193. ↑ واتروس، بيتر (17 يناير 1991). "قاعة مشاهير الروك أند رول تُكرّم الدفعة السادسة من أساطيرها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 . 
  194. ↑ "تينا تيرنر لن تحضر حفل توزيع جوائز مشاهير الروك أند رول" . مجلة جيت . 79 (1): 22. 21 يناير 1991.
  195. ↑ "الحرب تلقي بظلالها على حفل القاعة" . مجلة فارايتي . 20 يناير 1991. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  196. ↑ "مراجعة فيلم: الحب : اللعب بلطف وخشونة - أداء تمثيلي استثنائي، قصة صعود وهبوط آيك وتينا تيرنر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 يونيو 1993. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  197. ↑ تقرير، إلكترونيك أوربان (6 أغسطس/آب 2017). "إليك 9 حقائق قد لا تعرفها عن 'ما علاقة الحب بالأمر؟'" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2019 .
  198. ↑ "تينا تيرنر" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2019 .
  199. ↑ هارينغتون، ريتشارد (6 يونيو 1993). "خطر عام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  200. ↑ ماسلين، جانيت (17 نوفمبر 1995). "مراجعة فيلم: جيمس بوند 'الديناصور المتحيز جنسيًا وكاره النساء'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018.
  201. ↑ "مراجعات ومعاينات" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 ديسمبر 1999.
  202. 1 2 تيري، آل (21 سبتمبر 2008). "تذاكر حفل تينا تيرنر المباشر - واحدة من أكثر تذاكر الحفلات الموسيقية مبيعًا على الإطلاق" . Pressemeldungen.at. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  203. ↑ هيات، برايان (28 ديسمبر 2000). "جولات تينا تيرنر وفرقة إن سينك كانت الأعلى ربحًا لهذا العام" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  204. ↑ "تينا تيرنر: لمرة أخيرة - بث مباشر من ملعب ويمبلي" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  205. ↑ تشوماخر-راسموسن، إريك (2 يوليو 2000). "تينا تيرنر تعلن اعتزالها أمام جمهور زيورخ" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018.
  206. ↑ "تينا تيرنر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  207. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  208. ↑ "جائزة" . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  209. ↑ فايلز، جون (5 ديسمبر/كانون الأول 2005). "في حفل تكريم مركز كينيدي، ينضم 5 آخرون إلى دائرة النخبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  210. 1 2 "√ إليسا وتينا تورنر تشاركان مع اليونيسف في أغنية "علمني مرة أخرى"" روكول (بالإيطالية). 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023. "
  211. ↑ "إليسا تشارك في التعاون مع تينا تورنر: "قوة أممية وساقية وأم" | رولينج ستون إيطاليا" . رولينج ستون إيطاليا (باللغة الإيطالية). 25 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  212. ↑ «تينا تيرنر تبهر جمهور حفل جوائز غرامي بعودتها» . رويترز . ١١ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٠٨ .
  213. ↑ «جوائز غرامي: تينا تيرنر وكانييه ويست يتألقان على المسرح» . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . ١١ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  214. ↑ «تينا تيرنر تقول إنها ستنطلق في جولة غنائية مجدداً» . يو إس إيه توداي . 30 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
  215. ↑ غوندرسن، إدنا (30 سبتمبر 2008). "تينا تيرنر تعود بناءً على طلب الجمهور" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  216. 1 2 كولفيلد، كيث (21 يناير 2014). "تينا تيرنر، التي أعلنت اعتزالها، تستعد لإصدار ألبوم أغاني حب . (بيلبورد) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  217. ↑ "تينا تيرنر تتزوج شريكها في سويسرا" . بي بي سي. ١٨ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٩ .
  218. ↑ "ما وراء الموسيقى" . 24 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  219. ↑ "ما وراء الموسيقى" . 24 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  220. ↑ «جماهير رينجرز تثبت أنها الأفضل، بإعادة أغنية تينا تيرنر إلى قائمة أفضل عشر أغاني» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  221. ↑ ويلسون، جولي (8 مارس 2013). "تينا تيرنر على غلاف مجلة فوغ الألمانية، أول ظهور لها على غلاف مجلة لامعة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  222. ↑ "الإعلان عن عرض مسرحي في ويست إند عن تينا تيرنر" . londonboxoffice.co.uk . ١٩ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  223. ↑ "كيف تقيّم تينا تيرنر مسرحيتها الموسيقية؟" . بي بي سي. ١٨ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٨ .
  224. ↑ ريال، إيفان (3 أكتوبر 2018). "مسرحية تينا تيرنر الموسيقية 'تينا' ستُعرض لأول مرة في برودواي عام 2019" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  225. ↑ «من المقرر إصدار السيرة الذاتية لتينّا تيرنر في عام 2018» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 11 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  226. ↑ سويرتلو، ميغ (8 يناير 2018). "تكريم فرقة كوين، وتينا تيرنر، وغيرهما بجائزة الإنجاز مدى الحياة من أكاديمية التسجيلات" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  227. ↑ غارفي، ماريان (14 يوليو 2020). "تينا تيرنر تعود من الاعتزال بريمكس لأغنية 'ما علاقة الحب بذلك؟'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020. "
  228. 1 2 "أغنية تينا تيرنر في قائمة الأغاني البريطانية!" . شركة Official Charts Company. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2018 .
  229. ↑ تشاندلر، مارك (7 أغسطس/آب 2020). "تينا تيرنر تكتب 'دليلاً للحياة' لدار هاربر كولينز" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2020 .
  230. ↑ روس، أنجليكا (8 فبراير 2021). "تينا تيرنر وأنجليكا روس تتحدثان عن التسامح، والأسلوب الشخصي، وكيفية تغيير حياتك" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  231. ↑ وايت، بيتر (10 فبراير 2021). "فيلم وثائقي طويل عن تينا تيرنر من إنتاج HBO سيُعرض لأول مرة هذا الربيع؛ مجموعة يونيفرسال بيكتشرز للمحتوى تحصل على الحقوق العالمية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  232. ↑ «تينا تيرنر تبيع حقوق أغانيها مقابل مبلغ 50 مليون دولار أمريكي» . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  233. سميث، تروي ل. ( 31 أكتوبر 2021). " تينا تيرنر سيطرت على الجمهور في حفل قاعة مشاهير الروك دون أن تكون حاضرة" . كليفلاند . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  234. ↑ بيغو 2005 ، ص 31.
  235. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 26.
  236. 1 2 3 "تينا تيرنر: ملكة الروك أند رول" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  237. ↑ بيجلي، ماري (2 يونيو 1969). "الأضواء تجذبها" . مجلة سانت لويس بوست ديسباتش اليومية . ص 4D . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 . 
  238. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 66.
  239. ↑ كولينز، نانسي (23 أكتوبر 198). "تينا تيرنر: ملكة الروك أند رول" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  240. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 66-67.
  241. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 68.
  242. ↑ بيجو 2005 ، ص 55.
  243. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 73.
  244. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 77.
  245. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 73-74.
  246. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 74.
  247. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 78.
  248. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 78-79.
  249. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 96-97.
  250. 1 2 لوكاس، بوب (يناير 1974). "آيك وتينا تيرنر: العائلة المجاورة" . بلاك ستارز . 3 (3): 37-38 ، 40-41 ، 43-44 .
  251. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 81.
  252. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 82-83.
  253. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 91.
  254. ↑ أرنولد، أماندا (9 أكتوبر 2018). "تينا تيرنر تقول إن زوجها السابق كسر فكها وأصابها بحروق من الدرجة الثالثة" . ذا كت .
  255. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 187-192.
  256. ↑ كيربي، ديفيد (16 أكتوبر 2018). "مراجعة | تينا تيرنر تسترجع ذكريات زواجها الأول المروع - وأكثر من ذلك بكثير - في كتاب "قصة حبي"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2019. "
  257. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 200.
  258. ↑ برونسون 2003 ، ص 593.
  259. 1 2 تيرنر ولودر 1986 ، ص. 211.
  260. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 210-211.
  261. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 210.
  262. ↑ تايهيمبا، تشيو (2 أغسطس 1996). "تينا تيرنر تركت آيك قبل 20 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  263. 1 2 بوشبي، هيلين (25 مايو 2023). "كيف كسرت تينا تيرنر حاجز الصمت بشأن العنف المنزلي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
  264. 1 2 أرينغتون، كارل (7 ديسمبر 1981). "تينا تيرنر، المرأة التي علمت ميك جاغر الرقص، تعود للظهور مجدداً" . مجلة بيبول ويكلي . 16 (23): 99-101 ، 104، 106، 108.
  265. ↑ كاوثورن وتيرنر 1999 ، ص 174.
  266. ↑ "برنامج روزان 1999-01-06" . archive.org . 6 يناير 1999.
  267. ↑ كريستيان، مارجينا أ. (7 يناير 2008). "وفاة رائد موسيقى الروك أند رول آيك تيرنر عن عمر يناهز 76 عامًا" . مجلة جيت . 112 (26): 56-59 .
  268. ↑ "وفاة آيك تيرنر عن عمر يناهز 76 عامًا" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR). 13 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
  269. ↑ «تينا تيرنر: "لا تعليق" على وفاة آيك تيرنر» . مجلة بيبول . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
  270. ↑ مصادر متعددة:
  271. ↑ وينفري، أوبرا (25 أغسطس 2013). "لحظة حب تينا تيرنر من النظرة الأولى" . Oprah.com . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
  272. 1 2 3 4 سارنوف، ليا (4 يوليو 2023). "جدول زمني لقصة حب تينا تيرنر وزوجها إروين باخ" . برنامج إنترتينمنت تونايت .
  273. بروكينغتون ، أريانا ( 25 مايو 2023). "من هو زوج تينا تيرنر؟ لقد وصفت إروين باخ بأنه "توأم روحها""." . TODAY.com .
  274. ↑ "«نحن نور حياة بعضنا البعض»: صور لتينّا تيرنر وزوجها إروين باخ على مرّ السنين . مجلة إيسنس . 24 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2023 .
  275. ↑ «تينا تيرنر تتزوج شريكها منذ فترة طويلة في ضاحية سويسرية هادئة» . رويترز . ١٧ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٣ .
  276. 1 2 3 4 5 فيفينيتو، جينا (24 مايو 2023). "أبناء تينا تيرنر: كل ما يتعلق بأبنائها الأربعة، بمن فيهم ابنان متوفيان" . توداي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2026 .
  277. ↑ سميث، جيم (27 نوفمبر 1971). "بعد عشر سنوات، نجح آيك وتينا أخيرًا في تحقيق حلمهما" . صحيفة هاميلتون سبيكتاتور . ص 26. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2026 . 
  278. ↑ "مقابلة مع آيك تيرنر جونيور وراندي لوف في برنامج بوبي إيتون" . بلوج توك راديو . ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٩ .
  279. ↑ كيرش 1985 ، ص 40-41.
  280. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 172.
  281. ١ ٢ كارولين غراهام، كارولين؛ دانيال، هوغو (٢٨ أبريل ٢٠١٨). "ابن تينا تيرنر يتحدث بصراحة عن والدته" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  282. ↑ روبرتو، ميليسا (6 أبريل 2021). "فيلم وثائقي عن تينا تيرنر يفشل في التطرق إلى غيابها كأم، بحسب مصدر: "إنها لا تتحدث مع أحد"" فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022. "
  283. 1 2 "ما علاقة الحب بالموضوع؟ علاقة وثيقة!" . مجلة تي في ويك : 15. 10 يوليو 1989. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  284. ↑ كلوبتون، إليس سي. (3 يوليو 2018). "وفاة الابن الأكبر لتينّا تيرنر في حادثة انتحار على ما يبدو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  285. ↑ ديرويستر، جايمي (27 يوليو 2018). "تينا تيرنر تنثر رماد ابنها كريج في المحيط الهادئ: 'سيظل دائمًا طفلي'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  286. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 221.
  287. ^ "صور - ليسلي ميس الاسم المستعار Afida Turner au côté de son mari Ronnie Turner et de sa belle-mère Tina Turner" . الناس النقيين (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  288. 1 2 بوينبانك، ستار (9 ديسمبر 2022). "رسالة تينا تيرنر المؤثرة بعد وفاة ابنها روني تيرنر عن عمر يناهز 62 عامًا: "لقد رحلت عن العالم مبكرًا جدًا"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  289. ↑ «الكشف عن سبب وفاة روني، ابن تينا تيرنر» . اليوم . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  290. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص 211-212.
  291. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 212.
  292. ↑ "آيك تيرنر الابن" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . 23 نوفمبر 2020.
  293. ↑ جونز، فريد ل. (12 أكتوبر 2017). "راندي لوف، ابنة تولسا، تُحب العطاء ورد الجميل" . صحيفة أوكلاهوما إيجل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  294. ↑ بوينو، أنطوانيت (5 أكتوبر 2025). "وفاة آيك جونيور، ابن تينا تيرنر، عن عمر يناهز 67 عامًا" . بيج سيكس . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  295. ↑ "تينا تيرنر لم يتبق لها سوى طفل واحد بعد وفاة ابنها الثالث عن عمر يناهز 67 عامًا" . ياهو إنترتينمنت . 5 أكتوبر 2025.
  296. ↑ "الناس: إلقاء القبض على تينا تيرنر بتهمة حيازة أسلحة" . صحيفة ميامي هيرالد . 22 نوفمبر 1976. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 . 
  297. ↑ باك، مارلين (25 نوفمبر 1976). "محامية تينا تيرنر توضح سبب اعتقالها بتهمة حيازة سلاح" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . الصفحات من ج إلى 7. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2025 . 
  298. ↑ "نادي داينرز يقاضي تينا تيرنر" . صحيفة بافالو نيوز . 6 أغسطس 1978. ص. القسم د . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 . 
  299. ↑ Orth 2004 ، ص 42.
  300. 1 2 ميلر، أندريا (7 مارس 2016). "ما علاقة الحب بذلك؟" . مجلة ليونز روار . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  301. ↑ "الجنس والدين يحافظان على شهرة تينا تيرنر وتواضعها" . مجلة جيت . 15 فبراير 1979.
  302. ↑ Turner & Loder 1986 ، شكر وتقدير : "أود أن أشكر: طقوس نيتشيرين دايشونين كمقدمة للمعرفة الروحية."
  303. ↑ ميلر، أندريا (سبتمبر 2011). "ما علاقة الحب بذلك؟ مقابلة مع تينا تيرنر" . شامبالا صن . ص 65. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 . 
  304. ^ تيرنر ولودر 1986 ، ص. 139.
  305. ١ ٢ "ملكة الأمل" . البوذية الحية / صحيفة وورلد تريبيون . سوكا غاكاي الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . ١ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٩ .
  306. ↑ تيرنر، تينا (2020). السعادة تليق بك . دار أتريا للنشر. ص 19. ISBN  978-1-9821-5215-4.
  307. 1 2 "تينا تيرنر تتحدث عن أغنية 'السعادة تليق بك'"" . وورلد تريبيون . 2 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021. "
  308. ↑ فالديز، جوناه (25 مايو 2023). "كيف منح إيمان تينا تيرنر البوذي القوة لترك آيك تيرنر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  309. ↑ "تينا تيرنر تسجل ألبومًا مع أصدقاء سويسريين - SWI swissinfo.ch" . swissinfo.ch . 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  310. ↑ مجلة ميغرو ، العدد 38-19، سبتمبر 2011.
  311. ↑ "الأحلام تتحقق" . برنامج أوبرا وينفري . 24 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  312. ↑ "سيرة ذاتية" . نادي معجبي تينا تيرنر الدولي . 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  313. ↑ «فيلا تينا تيرنر الحديثة ذات الطراز المتوسطي في جنوب فرنسا» . مجلة Architectural Digest . 1 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  314. ↑برنامج أوبرا وينفرييوتيوب. 1996.
  315. ↑ "تينا تيرنر تحصل على الجنسية السويسرية وتتخلى عن جواز سفرها الأمريكي" . فوكس نيوز. 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  316. ↑ «تينا تيرنر ستصبح سويسرية وتتخلى عن جواز سفرها الأمريكي » . فرانس 24. 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  317. ↑ «تينا تيرنر تتخلى عن الجنسية الأمريكية لصالح الجنسية السويسرية» . أتلانتا بلاك ستار . 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  318. 1 2 3 كامين، آل (12 نوفمبر 2013). "خطوة تينا تيرنر للحصول على الجنسية، الجزء الثاني" . في الحلقة. صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .
  319. ^ زورشر ، فابيان (23 أبريل 2013). "Hier besorgt sich Tina Turner den Schweizer Pass" . بليك (باللغة الألمانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 نيسان (أبريل) 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2013 .
  320. ^ "بيلانز 300 رايخست 2022: تينا تورنر | بيلانز" . Handelszeitung (باللغة الألمانية السويسرية العليا) . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
  321. ↑ سعد، ناردين (8 أكتوبر 2018). "تينا تيرنر تكشف أن زوجها تبرع لها بكليته" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  322. ↑ "داخل معاناة تينا تيرنر الصحية، من السرطان إلى زراعة الكلى: "صعود وهبوط لا ينتهي"" مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023. "
  323. ↑ "تينا تيرنر تتحدث بصراحة عن انتحار ابنها" . بي بي سي . ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٢ .
  324. ↑ ديفاين، كينزي (يونيو 2023). "لماذا كانت تينا أفضل من البقية؟". جديد! العدد 1034. ريتش بي إل سي . الصفحات 8-9 .  
  325. ↑ رونتاغ، جوردان (5 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "تينا تيرنر تكشف أنها خضعت لعملية زرع كلى منقذة للحياة - وكان زوجها هو المتبرع" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  326. ↑ مصادر متعددة:
  327. ↑ أوليفر، روبرت (31 مايو 2023). "الكشف عن تفاصيل جنازة تينا تيرنر بعد وفاتها عن عمر يناهز 83 عامًا" . مترو . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  328. ١ ٢ "إحياء ذكرى تينا تيرنر بالزهور والشموع في منزلها ونجمة في ممشى المشاهير" . مترو . ٢٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  329. ↑ ماسو، جيفيرني (25 مايو 2023). "مسارح ويست إند تُخفّض أضواءها تكريمًا لتينّا تيرنر" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  330. 1 2 بول، لاريشا (24 مايو 2023). "«الملكة، الأسطورة، الأيقونة» تينا تيرنر: بيونسيه، جانيل موناي، ميك جاغر يتذكرون رائدة هذا الفن» . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2023 .
  331. 1 2 3 آرتشي، أيانا (24 مايو 2023). "المشاهير والبيت الأبيض يُشيدون بتينا تيرنر" . NPR. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2023 .
  332. ↑ «جيمي بارنز يتحدث عن «أبرز محطات مسيرته الفنية» وهي الغناء إلى جانب تينا تيرنر» . news.com.au. 26 مايو 2023.
  333. ١ ٢ "بيونسيه وأوبرا وينفري تقودان مراسم تأبين ملكة الروك تينا تيرنر" . سكاي نيوز. ٢٤ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  334. ↑ أندريه، بيت (يونيو 2023). "كوكب بيت: 'ارقد بسلام يا تينا تيرنر'"" جديد! رقم  1034. شركة ريتش بي إل سي . صفحة  66."
  335. ↑ آش، جانيل (24 مايو 2023). "هوليوود تنعى تينا تيرنر بعد وفاة الأيقونة عن عمر يناهز 83 عامًا: "ببساطة الأفضل"" ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023. "
  336. ↑ "تكريم تينا تيرنر: السير إلتون جون يصفها بأنها أسطورة حقيقية في عالم التسجيلات وعلى المسرح، ونعومي كامبل وآخرون يقدمون التعازي" . كويموي. 25 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  337. ↑ ريفيرا، كيلسي (24 مايو 2023). "مشاهير يُكرمون الراحلة تينا تيرنر" . دياريو إيه إس. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
  338. ↑ بول، لاريشا (25 مايو 2023). "ليزو تؤدي أغنية 'براود ماري' تكريمًا لتينّا تيرنر: 'لم أكن لأوجد لولاها'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2023 .
  339. ↑ هيات، برايان (25 مايو 2023). "بريتاني هوارد تتحدث عن سبب كون تينا تيرنر "متمردة للغاية"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  340. ↑ "تينا تيرنر: بيونسيه، وآدم سيدورن، وميك جاغر، وإلتون جون يكرمون "الأسطورة"" . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  341. ↑ جيراغتي، هولي (25 مايو 2023). "ميك جاغر، وإلتون جون، وديبي هاري يتقدمون في رثاء تينا تيرنر، التي توفيت عن عمر يناهز 83 عامًا" . NME . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2023 .
  342. ^ "Joop en Janine van den Ende 'diep geraakt'door overlijden Tina Turner" . دي تليخراف . 25 مايو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .
  343. ↑ شوتز، كريستوفر ف. (25 مايو 2023). "في هذه البلدة السويسرية، كانت تينا تيرنر جارة، وليست نجمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 . 
  344. ↑ نغ، كيت (28 مايو 2023). "الملك تشارلز يُشيد بتينا تيرنر من خلال أداء فرقة الحرس الويلزي لأغنية "الأفضل"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .
  345. ↑ تشان، آنا (26 يونيو 2023). "باتي لابيل تنسى كلمات أغنية خلال تكريم تينا تيرنر في حفل جوائز BET لعام 2023: 'أنا أحاول يا جماعة'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
  346. ↑ «فانتازيا تؤدي أغنية "براود ماري" تكريماً لتينّا تيرنر في حفل توزيع جوائز غرامي» . wcnc.com . 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  347. ↑ "تينا تيرنر: ملكة الروك أند رول" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  348. ↑ كوسغروف، بن. "تينا تيرنر: صور غير منشورة لملكة الروك أند رول" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  349. ↑ «حملة إعلانية جديدة لجوارب هانز تُظهر المغنية تينا تيرنر وساقيها الشهيرتين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ سبتمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠.
  350. ↑ سبار، فولفغانغ (28 أغسطس 2017). "قوائم الموسيقى الألمانية تبلغ 40 عامًا: حقائق ومعالم بارزة في رابع أكبر سوق موسيقي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  351. ↑ "الذهبي والبلاتيني: أفضل الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  352. ↑ "جوائز غرامي: أفضل أداء صوتي روك - فئة الإناث" . روك أون ذا نت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
  353. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٩ .
  354. ↑ "متابعة إضافية للرسوم البيانية: تينا تيرنر الخالدة" . بيلبورد . ياهو !. 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  355. ↑ «جائزة الإنجاز مدى الحياة» . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٩ .
  356. ↑ "تينا تيرنر" . ممشى المشاهير في سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  357. ↑ «الرئيس يرحب بالمكرمين في مركز كينيدي بالبيت الأبيض» . البيت الأبيض. 4 ديسمبر/كانون الأول 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  358. ↑ 5 ديسمبر 2005، صحيفة لونغ بيتش برس-تيليغرام (كاليفورنيا)
  359. ↑ 6 ديسمبر 2005، صحيفة كانساس سيتي ستار .
  360. ↑ توماس، كارين (4 ديسمبر 2005). "مركز كينيدي يُكرّم خمسة من عمالقة الأداء" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  361. ↑ «قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية تعلن عن المنضمين لعام 2025» . SoulTracks.com . 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  362. ↑ «في مثل هذا اليوم، السابع من سبتمبر» . موسيقى الروتس والبلوز في جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  363. ↑ "آيك وتينا تيرنر - راف، جولة 1978 - ملصق حفلة موسيقية، 216.40 يورو" . آيك وتينا تيرنر - راف، جولة 1978 - ملصق حفلة موسيقية، 216.40 يورو . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
  364. ↑ "آيك وتينا تيرنر - لوف إكسبلوجن، جولة 1979 - ملصق الحفل" . TheConcertPoster . 1979. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  365. ↑ مصادر الجولة التي أقيمت من عام 1981 إلى عام 1983:
  366. ↑ باريلز، جون (23 أغسطس 1984). "حفل موسيقي: تينا تيرنر في فندق ريتز" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ص 13. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  367. ↑ جونسون، برايان د. (22 يوليو 1985). "ملكة عودة موسيقى الروك أند رول" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .تمت أرشفة الرابط البديل في 12 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine .
  368. ↑ هارينغتون، ريتشارد (5 يونيو 1987). "ضوء النجوم، نجوم ساطعة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  369. ^ ساينز دي تيخادا، اجناسيو (4 يوليو 1990). "Tina Turner comienza en Madrid su gira española tras anunciar su despedida de los escenarios" [ تينا تورنر تبدأ جولتها الإسبانية في مدريد بعد إعلان وداعها على المسرح ] . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  370. ↑ كونسيدين، جيه دي (2 أغسطس 1993). "بالنسبة لعرض تينا تيرنر، فإن براعة الأداء هي كل شيء" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  371. ↑ إليوت، ستيوارت (17 سبتمبر 1996). "حملة جديدة لجوارب هانز تُظهر المغنية تينا تيرنر وساقيها الشهيرتين" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ص 6. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  372. ↑ ووليفير، روبي (13 أكتوبر 2000). "تينا تيرنر لا تزال متألقة في جولتها الأخيرة" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  373. ↑ «جولة تينا تيرنر في أمريكا الشمالية لعام 2008 - نسخة موسعة» (بيان صحفي). إيه إي جي لايف . 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  374. ↑ روكويل، جون (7 نوفمبر 1981). "موسيقى البوب: فرقة رولينج ستونز في أوج عطائها" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  375. ↑ "في مثل هذا اليوم، 1981: رود ستيوارت وتينا تيرنر يقدمان أداءً حياً ملحمياً لأغنية "Hot Legs"" . ذا بريز . 1 أكتوبر 2020 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  376. ↑ فريمان، ليام (1 أبريل 2021). "لا لحظات مملة، كل شيء كان حماسياً!: ليونيل ريتشي، دوناتيلا فيرساتشي، جورجيو أرماني وغيرهم يكرمون صديقتهم تينا تيرنر" . مجلة فوغ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  377. ↑ ""برنامج TNT الكبير يضم العديد من نجوم الموسيقى" . صحيفة إيرفينغ نيوز تكسان . 30 ديسمبر 1965. ص  2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  378. ↑ "إنها مشكلتك (1970)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  379. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "قائمة أفلام وبرامج تينا تيرنر التلفزيونية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢٣ .
  380. ↑ تومسون، هوارد (19 أغسطس 1971). "أغنية 'Soul to Soul' المؤثرة"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 . 
  381. ↑ بيتس، ستيفن ل. (27 أبريل 2017). "فلاش باك: شاهد فرقة بيتش بويز وهي تغني أغنية ميرل هاغارد 'أوكي فروم موسكوغي'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  382. ↑ "آن-مارغريت أولسون" . TCM . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  383. ↑ "أداء آيك وتينا تيرنر مع فرقة إيكيتس في البرنامج التلفزيوني الفرنسي الخاص 'Poiret est a vous'"" . المجموعات الرقمية. مكتبة ديترويت العامة . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 .
  384. ↑ "تينا تيرنر" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  385. ↑ بيلاوسكي، لوكاس (10 أكتوبر 2012). "فيلم آيك وتينا: على الطريق: 1971-1972 يُطرح على أقراص DVD في 20 نوفمبر" . مجلة غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  386. ↑ "تينا تيرنر" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  387. ↑ "تينا تيرنر أونلاين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  388. ↑ ووكر، مايكل (16 مايو 1993). "مقتطفات صيفية: قصة تينا تيرنر من خلال منظور ديزني - يركز الفيلم الوثائقي عن المغنية، " ما علاقة الحب بذلك؟ "، على علاقتها المضطربة مع مرشدها وزوجها السابق آيك تيرنر، بالإضافة إلى عودتها المظفرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  389. ↑ «مراجعة بقلم إديث ج. تولشين في مجلة نيويورك للكتب» . ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  390. ↑ تيرنر، تينا (ديسمبر 2020). السعادة تليق بك . سايمون وشوستر. ISBN 9781982152154أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  391. ↑ "تينا تيرنر: هذه هي حياتي" . دار بنغوين راندوم هاوس للنشر . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .

فهرس