أحتاج إلى ذخيرة، لا إلى توصيلة.

"أنا بحاجة إلى ذخيرة، لا إلى وسيلة نقل" هو اقتباس للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، قاله عندما رفض العروض الدولية لإجلائه من كييف في بداية الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 .

تم أيضًا تقديم الاقتباس باللغة الإنجليزية كـ "أحتاج إلى أسلحة، وليس سيارة أجرة" ^{[ 1 ] [ 2 ]} ( الأوكرانية : «мени потripна зброя, а не такси» , بالحروف اللاتينية :  "menipotribna zbroya, a ne taksi" ). ^{[ 3 ]}

في 24 فبراير/شباط 2022، وبعد ثماني سنوات من بدء روسيا الحرب الروسية الأوكرانية بضم شبه جزيرة القرم وغزو منطقة دونباس الأوكرانية ، شنت روسيا غزوًا واسع النطاق وهاجمت كييف ، عاصمة أوكرانيا. وبينما كانت القوات الروسية تحاول احتلال كييف، حاول مرتزقة مجموعة فاغنر والقوات الخاصة الشيشانية مرارًا وتكرارًا أسر أو قتل الرئيس فولوديمير زيلينسكي بهدف إسقاط الحكومة الأوكرانية. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ذكرت صحيفة واشنطن بوست في 25 فبراير أن الولايات المتحدة كانت مستعدة لمساعدة زيلينسكي على الفرار من كييف مع تقدم القوات الروسية، لكنه لم يوافق على الذهاب. ^{[ 7 ]} كما عرض العديد من القادة الأوروبيين إجلاء زيلينسكي وعائلته. ^{[ 8 ] : 17} بدأت معلومات مضللة تنتشر مفادها أن زيلينسكي قد غادر كييف. ^{[ 9 ] : 147} في ليلة 25 فبراير، نشر زيلينسكي مقطع فيديو سيلفي على وسائل التواصل الاجتماعي يظهر فيه محاطًا بمستشاريه بالقرب من المجمع الرئاسي، مُظهرًا وجودهم في كييف ومُعلنًا: "كلنا هنا". ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في تمام الساعة 4:04 صباحًا بتوقيت غرينتش من يوم 26 فبراير 2022 ، أفادت وكالة أسوشيتد برس ( AP ) في تغطيتها المباشرة للغزو أن الحكومة الأمريكية طلبت من زيلينسكي إخلاء كييف، لكنه رفض العرض، ونقلت عنه قوله: "المعركة هنا؛ أحتاج إلى ذخيرة، لا وسيلة نقل". ^{[ 13 ]} وكانت أسوشيتد برس أول من نشر هذا التصريح، ^{[ 14 ]} واستشهدت بـ"مسؤول استخباراتي أمريكي رفيع المستوى على دراية مباشرة بالمحادثة، وصف زيلينسكي بأنه متفائل". ^{[ 13 ]} وفي تمام الساعة 7:53 صباحًا بتوقيت غرينتش، نشرت أسوشيتد برس مقالًا ثانيًا جاء فيه: "نقل المسؤول عن الرئيس قوله إن 'المعركة هنا' وأنه يحتاج إلى ذخيرة مضادة للدبابات ، لكنه 'لا يحتاج إلى وسيلة نقل'". ^{[ 15 ]} وقد نقلت هذه الرواية أيضًا وسائل إعلام أخرى مثل صحيفة تايمز أوف إسرائيل ، ^{[ 16 ]} وصحيفة الغارديان ، ^{[ 17 ]} وقناة PBS ، ^{[ 18 ]} وصحيفة التايمز . ^{[ 19 ]}

في تمام الساعة 9:37 صباحًا (بتوقيت غرينتش)، نشرت سفارة أوكرانيا في المملكة المتحدة الاقتباس كاملاً على حسابها الرسمي على تويتر مع تعليق "الأوكرانيون فخورون برئيسهم". ^{[ 20 ] [ 21 ] : 242-243 [ 14 ]} ونقلت وسائل إعلام مثل سي إن إن ^{[ 22 ]} ونيويورك تايمز ^{[ 23 ]} الاقتباس نقلاً عن السفارة.

وصفت صحيفة واشنطن بوست هذا الاقتباس بأنه "أحد أكثر العبارات استشهادًا" خلال الحرب، حيث ورد ذكره في "مئات المقالات الإخبارية". ^{[ 14 ]} وكتبت صحيفة نيويورك تايمز في 27 فبراير 2022 أن هذا الاقتباس "سيُخلّد على الأرجح في التاريخ الأوكراني سواء نجا [زيلينسكي] من هذا الهجوم أم لا". ^{[ 24 ]} وقالت إذاعة صوت أمريكا إن الاقتباس "أصبح رمزًا للمقاومة الشرسة للشعب الأوكراني ضد القوات الروسية الغازية". ^{[ 25 ]} ووصفت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) الاقتباس بأنه "رمزي". ^{[ 26 ]} ووصفت أولغا أونوش وهنري إي. هيل الاقتباس بأنه "أسطوري الآن" في كتابهما "تأثير زيلينسكي " الصادر عام 2022. ^{[ 21 ] : 9}

في فبراير 2023، أجرى الصحفي دميترو كوماروف مقابلة مع زيلينسكي ضمن سلسلة وثائقية بعنوان " العام" تتناول السنة الأولى من الحرب الشاملة، وسأله: "بالعودة إلى هذه العبارة الشهيرة عن [عدم الحاجة] إلى سيارة أجرة و[الحاجة] إلى أسلحة، أين قيلت تحديدًا؟ ولمن؟ هل تتذكر؟" أجاب زيلينسكي: "قيلت للرئيس بايدن "، الذي قال زيلينسكي إنه أثار موضوع الهروب، لكنه رفض "لأنني أعرف ما هي عاصمة أي دولة. إذا سقطت العاصمة وفرّ القائد، فلا وجود للدولة". ^{[ 27 ] : 17:42 [ 28 ]}

في 24 فبراير 2026، سجّل زيلينسكي خطابًا مصورًا بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة للغزو الشامل. وأشار إلى الاقتباس أثناء عرضه لداخل الملجأ الحكومي حيث عاش وعمل هو ومسؤولون آخرون في المرحلة الأولى من الحرب: "هنا تحدثت مع الرئيس بايدن، وهنا تحديدًا سمعت: فولوديمير، هناك تهديد. عليك مغادرة أوكرانيا على وجه السرعة. نحن مستعدون للمساعدة في ذلك. وهنا أجبت أنني أحتاج إلى ذخيرة، لا وسيلة نقل." ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] : 0:54}

• سفينة حربية روسية، اذهب إلى الجحيم
• بدونك (منشور)
• خطابات فولوديمير زيلينسكي خلال الغزو الروسي لأوكرانيا