إيان نيش

إيان هيل نيش، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (3 يونيو 1926 - 31 يوليو 2022)، كان أكاديميًا بريطانيًا. متخصصًا في الدراسات اليابانية، شغل منصب أستاذ فخري للتاريخ الدولي في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية . ^{[ 1 ]} وقد حظيت أبحاثه المتعلقة بالتحالف الأنجلو-ياباني ، والسياسة الخارجية اليابانية، والعلاقات الأنجلو-يابانية في القرن العشرين بشهرة عالمية. ^{[ 2 ]}

وُلد نيش في بورغميرهيد ، إدنبرة ، في 3 يونيو 1926.

أتاحت الحرب العالمية الثانية الفرصة للعديد من الشباب غير اليابانيين ليصبحوا متخصصين في الدراسات اليابانية، وكان نيش أحدهم. بدأ احتكاكه باليابان عندما كان لا يزال طالبًا في مدرسة بإدنبرة. أعلنت مدرسته عن برنامج حكومي للمتطوعين الراغبين في تعلم اللغات الشرقية الصعبة، لكنه كان صغيرًا جدًا آنذاك للتقديم. بعد ثلاث سنوات - لم يبلغ الثامنة عشرة بعد، لكنه كان في الجيش، وتلقى تدريبًا في المشاة والمدفعية، وتم نقله إلى الهند - تقدم بطلب لدورة مكثفة في اللغة اليابانية وقُبل. ^{[ 3 ]} افتُتحت مدرسة الدراسات اليابانية في قصر قديم في شيملا، ثم انتقلت لاحقًا إلى كراتشي. ^{[ 4 ]} تضمن البرنامج دورات قوية في اللغة اليابانية، لكنه لم يتضمن أي شيء عن التاريخ الياباني أو طبيعة المجتمع الياباني. مع انتهاء الحرب وانتهاء الدورة، أُرسل "شبه اللغويين" إلى مركز الترجمة والاستجواب في جنوب شرق آسيا في جوهور باهرو، ماليزيا. أُسندت إلى خريجي الدورة مهام الترجمة، واستُخدموا كمترجمين فوريين في سجن تشانغي . ^{[ 3 ]}

بعد بضعة أشهر، صدرت الأوامر لنيش بالتوجه إلى اليابان. ^{[ 3 ]} في كوري ، وجد نيش نفسه في مقر مركز الاستجواب التفصيلي للخدمات المشتركة. ومن بين مهامه المتنوعة في قسم الترجمة، كُلِّف بترجمة الصحف المحلية. في هذا الدور، لم يُطلب منه ولا من غيره الاستعانة بمعرفتهم بالأحرف اليابانية القديمة (كانجي) التي تعلموها، إذ حددت وزارة التعليم قائمة عمل تضم 1800 حرف لاستخدامها في الصحافة ابتداءً من ليلة رأس السنة الميلادية 1946. ^{[ 3 ]}

بعد عامين، واجه نيش خيارًا. كان بإمكانه الالتحاق بكلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) في لندن وبدء دراسة اللغة اليابانية، أو العودة إلى إدنبرة لاستكمال دراسته الجامعية في التاريخ التي انقطعت. اختار الخيار الثاني، وحصل على درجة الماجستير من جامعة إدنبرة بعد ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]} في اليابان، جمع نيش موادًا حول التحالف الأنجلو-ياباني الذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه عام 1902. وبهذه المواد، انتقل إلى كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) لبدء العمل على أطروحته للدكتوراه. في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، أصبح عضوًا طلابيًا في جمعية اليابان في لندن وجمعية الصين . ^{[ 3 ]}

كان أول منصب أكاديمي لنيش في قسم التاريخ بجامعة سيدني . أمضى ستة أشهر في اليابان في طريقه إلى أستراليا عام ١٩٥٧. ويتذكر أن طلاب سيدني في ذلك الوقت كانوا يزدادون اهتمامًا باليابان. وكما يروي، كانت مقررات التاريخ الآسيوي تحظى بشعبية كبيرة خلال تلك الفترة. ^{[ ٣ ]} بقي نيش، الذي كان أول محرر لمجلة الجمعية الشرقية الأسترالية ، في أستراليا حتى عام ١٩٦٢. عند عودته إلى إنجلترا، بدأ ثلاثين عامًا من التدريس الممتع كمتخصص في اليابان بقسم التاريخ الدولي في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية . أسفرت اثنتان من دوراته المتخصصة هناك عن نشر كتابين: "أصول الحرب الروسية اليابانية" و"صراع اليابان مع الأممية". واصل نيش أبحاثه الخاصة في تاريخ العلاقات الأنجلو-يابانية، مما أدى إلى تأليف كتابين آخرين. ^{[ ٣ ]} كان عضوًا نشطًا في جمعية اليابان. ^{[ 5 ]} وكان سكرتيرًا للجمعية البريطانية للدراسات اليابانية (BAJS). ^{[ 3 ]} ولمدة ثلاث سنوات، من عام 1985 إلى عام 1988، شغل منصب رئيس الجمعية الأوروبية للدراسات اليابانية (EAJS). ^{[ 6 ]}

تقاعد نيش عام ١٩٩١. ثم قبل منصب باحث مشارك أول فخري في مركز سانتوري تويوتا الدولي للاقتصاد والتخصصات ذات الصلة (STICERD). وقد أثبت هذا المنصب أهميته البالغة في تمكين نيش من إنجاز بعض المشاريع البحثية التي طغت عليها الأعمال الإدارية خلال سنواته الأخيرة في التدريس. ^{[ ٦ ]} في الفترة ٢٠٠١-٢٠٠٢، نُشر مجلدان من مؤلفاته في بريطانيا واليابان في آن واحد. ^{[ ٢ ]} كان نيش المنسق البريطاني الفخري الرئيسي لمشروع التاريخ الأنجلو-ياباني؛ ^{[ ٦ ]} وبمناسبة الذكرى المئوية للحرب الروسية اليابانية ، قام بتجميع وتقديم مجموعة من ثمانية مجلدات تضم أعمالًا ووثائق تاريخية هامة، بعنوان " الحرب الروسية اليابانية، ١٩٠٤-١٩٠٥ " (٢٠٠٤). ^{[ ٢ ]}

توفي نيش في 31 يوليو 2022، عن عمر يناهز 96 عامًا. ^{[ 7 ]}

في نظرة عامة إحصائية مستمدة من كتابات نيش وعنه، تشمل قاعدة بيانات OCLC / WorldCat ما يقرب من 200 عمل في أكثر من 300 منشور بأربع لغات وأكثر من 7000 مجموعة مكتبية. ^{[ 10 ]}

2003

• نيش، إيان، محرر. الحرب الروسية اليابانية، 1904-1905: مجموعة من ثمانية مجلدات. فولكستون، كينت  : غلوبال أورينتالرقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-1-901903-06-5(مجموعة) -- OCLC 56955351
  • المجلد الأول: مقدمة تاريخية، أوراق ووثائق مختارة من إعداد إيان نيش
  • المجلد الثاني: سجل قصاصات ضابط أركان خلال الحرب الروسية اليابانية، المجلد الأول (1905) بقلم السير إيان هاميلتون . ISBN 978-1-901903-17-1
  • المجلد الثالث: سجل قصاصات ضابط أركان خلال الحرب الروسية اليابانية، المجلد الثاني (1907) بقلم السير إيان هاميلتون . ISBN 978-1-901903-22-5
  • المجلد الرابع: مع الروس في منشوريا (1905) بقلم موريس بارينغ . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-901903-27-0
  • المجلد الخامس: الحرب في الشرق الأقصى (1905) بقلم تشارلز آ كورت ريبينغتون . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-901903-32-4
  • المجلد السادس: بورت آرثر. الحصار والاستسلام (1906) بقلم إليس أشمد بارتليت . رقم ISBN 978-1-901903-37-9
  • المجلد السابع: من ليباو إلى تسوشيما: سرد لرحلة أسطول الأدميرال روجديستفنسكي إلى البحار الشرقية، بما في ذلك وصف مفصل لحادثة دوغر بانك، ترجمة الرائد فريدريك رولاندسون غودفري (1906)، بقلم يوجين س. بوليتوفسكي. رقم ISBN 978-1-901903-42-3
  • المجلد الثامن: معركة تسوشيما بين الأسطولين الياباني والروسي، التي دارت رحاها في 27 مايو 1905، ترجمة الكابتن ألكسندر بيرترام ليندسي (1912)، بقلم الكابتن فلاديمير سيميوف؛ مُدمج مع كتاب "ملازم في روسيا القديمة"، ترجمة إيفور مونتاغو (1944)، بقلم الفريق أول أ. أ. إغناتييف. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-901903-47-8

2002

• نيش، إيان. كتابات مختارة، الجزء الثاني: اليابان وروسيا وشرق آسيا. ( كتابات مختارة لعلماء غربيين معاصرين عن اليابان، المجلد 7). لندن: روتليدج . ISBN 978-1-903350-12-6(قطعة قماش)

2001

• نيش، إيان. كتابات مختارة، الجزء الأول. ( كتابات مختارة لعلماء غربيين معاصرين عن اليابان، المجلد 6). لندن: روتليدج . ISBN 978-1-873410-60-8(قطعة قماش)

2000

• نيش، إيان. "أصداء التحالف، 1920-1930" في تاريخ العلاقات الأنجلو-يابانية، المجلد الأول (تحرير إيان نيش ويويتشي كيباتا). لندن: ماكميلان .
• _________. " رحلات إيتو هيروبومي الخارجية"، نشرة الرابطة الأوروبية للدراسات اليابانية ، المجلد 55.
• _________. "القومية في اليابان" في كتاب "القومية الآسيوية " (تحرير م. ليفر). لندن: روتليدج .
• _________. نيتشي إي كوتسوشي، المجلد. الأول: 1600-1930؛ المجلد. الثاني: 1930-2000. طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو .
• _________. "سياسات القوى الأوروبية في جنوب شرق آسيا، 1893-1910" في زيارة الملك شولالونغكورن إلى أوروبا (تحرير سي. تينغساباد). بانكوك: مطبعة جامعة شولالونغكورن .
• _________. "تداعيات حرب آسيا والمحيط الهادئ على حركات الاستقلال في إندونيسيا" في أوروبا وجنوب شرق آسيا في العالم المعاصر (حرره ب. بوناج، ف. كنيبينج، س. تشونشيردسين، س. نوموس).
• _________ ويويتشي كيباتا. تاريخ العلاقات الأنجلو-يابانية: البعد السياسي الدبلوماسي. المجلد الأول: 1600-1930؛ المجلد الثاني: 1930-2000. لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-4039-1967-0

1999

• نيش، إيان. " أوكي شوزو 1844-1914" في بريطانيا واليابان: صور سيرية، المجلد 3 (تحرير جيه إي هوار). لندن: كرزون.
• _________. "Auviarsi del Giappone verso L'Autonomia Economica: La Marina Mercantile" في La Rinascita di una Grande Potenza (تم تحريره بواسطة V. Ferretti، G. Giordano). فرانكانجيلي.
• _________. "بريطانيا وفكر ما بعد الحرب حول إنهاء الاستعمار في جنوب شرق آسيا، 1943-1946" في أوروبا وجنوب شرق آسيا في العالم المعاصر (تحرير ف. كنيبينغ). نوموس.
• _________. "اليابان المتغيرة"، المجلة الأوروبية اليابانية، المجلد 6، العدد 1.
• _________. " جورج بيلي سانسوم وأصدقاؤه في طوكيو، 1903-1947"، نشرة الجمعية الآسيوية في اليابان، العدد 8.
• _________. "السير جورج سانسوم: دبلوماسي ومؤرخ" ( محاضرة كورتاتزي السنوية ) في وقائع الجمعية اليابانية .

1994

• نيش، إيان وجيمس إي. هوار ، محرران. بريطانيا واليابان: صور شخصية، المجلد الثاني. لندن: روتليدج كرزون. ISBN 1-873410-62-X
• _________, محرر. بريطانيا واليابان: صور شخصية، المجلد الأول. فولكستون، كينت: مكتبة اليابان . ISBN 1-873410-27-1

1972

• نيش، إيان. (1972). التحالف في تراجع: دراسة في العلاقات الأنجلو-يابانية 1908-1923. لندن: مطبعة أثلون . ISBN 978-0-485-13133-8(قطعة قماش)

1966

• نيش، إيان. (1966). التحالف الأنجلو-ياباني: دبلوماسية إمبراطوريتين جزيريتين 1894-1907. لندن: مطبعة أثلون. [أعيد طبعه بواسطة روتليدج كرزون ، لندن، 2004. ISBN 978-0-415-32611-7(ورق)]

• جلوبال أورينتال