جورج سانسوم

كان السير جورج بيلي سانسوم الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج (28 نوفمبر 1883 - 8 مارس 1965) دبلوماسياً ومؤرخاً بريطانياً متخصصاً في تاريخ اليابان ما قبل الحداثة ، واشتهر بشكل خاص بدراساته التاريخية واهتمامه بالمجتمع والثقافة اليابانية .

وُلد سانسوم في لندن، حيث كان والده يعمل مهندسًا معماريًا بحريًا ، لكنه تلقى تعليمه في فرنسا وألمانيا، حيث التحق بجامعة جيسن وجامعة ماربورغ . وفي سبتمبر 1903، اجتاز امتحان الخدمة الدبلوماسية.

وصل سانسوم إلى اليابان لأول مرة عام ١٩٠٤، والتحق بالسفارة البريطانية في طوكيو لتعلم اللغة اليابانية. وخلال عمله سكرتيراً خاصاً للسير كلود ماكسويل ماكدونالد ، ارتقى دور السفارة لتصبح سفارة، وحضر سانسوم مفاوضات تجديد التحالف الأنجلو-ياباني عام ١٩٠٥. أمضى سانسوم معظم حياته الدبلوماسية في اليابان، متنقلاً بين قنصلياتها في مختلف أنحاء البلاد، ومتقناً اللغة اليابانية في الوقت نفسه.

بدأ سانسوم مسيرته الأدبية في عام 1911 بترجمة كتاب "تسوريزوريغوسا" ليوشيدا كينكو ، وهو نص رئيسي من فترة كاماكورا .

كان سانسوم في إجازة بلندن عام ١٩١٥، لكن أُعلن عدم أهليته للخدمة العسكرية في الحرب العالمية الأولى . وكلّفته وزارة الخارجية بالعمل في وزارة الحرب للقيام بالتجسس السياسي، وأُرسل إلى أرخانجيلسك في روسيا. وتزوج في العام التالي.

عاد سانسوم إلى اليابان في يناير 1920 سكرتيراً للسير تشارلز إليوت ، الذي أثار اهتمامه بالبوذية اليابانية اهتمام سانسوم بالتاريخ والثقافة اليابانية. وقد شُجِّع على السير على خطى أسلافه من الدبلوماسيين البريطانيين في اليابان، من أمثال إرنست ماسون ساتو ، وويليام جورج أستون ، وجون هارينغتون غوبينز . كما أتاح له هذا المنصب فرصة التواصل مع العديد من العلماء اليابانيين والقيادات السياسية.

رُقّي سانسوم إلى منصب السكرتير التجاري عام 1923. وفي عام 1926، مُنح سانسوم وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG ). انفصل عن زوجته في يونيو 1927، لكنه تزوج مرة أخرى في نهاية مايو من العام التالي.

وفي عام 1928 أيضاً، نشر سانسوم كتاب "قواعد اللغة اليابانية التاريخية ". وأتبع ذلك في عام 1931 بكتاب "اليابان: تاريخ ثقافي موجز" ، وفي عام 1935 بإصدار طبعة جديدة من كتاب السير تشارلز إليوت " البوذية اليابانية" ، الذي كان قد تُرك غير مكتمل عند وفاة إليوت.

في يناير 1930، رُقّي سانسوم إلى منصب المستشار التجاري، المسؤول عن تحسين العلاقات التجارية. زار الفلبين عام 1932. وفي عام 1933، كلفه السير فرانسيس أوزوالد ليندلي بمهمة التفاوض على معاهدة تجارية بين الهند البريطانية واليابان. أصبح سانسوم عضوًا في الأكاديمية اليابانية عام 1934، وفي عام 1935، رُقّي إلى رتبة فارس قائد في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج.

مع استمرار تدهور العلاقات بين بريطانيا واليابان، باتت سمعة سانسوم كمؤيد لليابان تُعتبر عبئًا. ورغم أن السفير، السير روبرت كلايف ، استمر في الاعتماد على سانسوم، إلا أن خليفته منذ عام ١٩٣٧، روبرت كريجي ، كان أقل تقبلاً لنصائحه. في عام ١٩٣٥، حصل سانسوم على إجازة لمدة ستة أشهر، قضاها في جامعة كولومبيا بنيويورك محاضرًا. وأثناء إجازته في لندن، أعلن تقاعده من السلك الدبلوماسي اعتبارًا من سبتمبر ١٩٤٠. ووافق على العودة إلى اليابان في مهمة أخيرة قبل أن يتولى المنصب الذي كان ينتظره في جامعة كولومبيا.

عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أُرسل سانسوم إلى واشنطن العاصمة، ثم إلى سنغافورة، حيث تحدث إلى كبار المسؤولين في البحرية الملكية بصفته مستشارًا في الحرب الاقتصادية . لاحقًا، عُيّن ممثلًا مدنيًا في مجلس حرب الشرق الأقصى. بعد سقوط سنغافورة ، أُجلِيَ إلى جاوة ، حيث عُيّن في مقر الجنرال أرشيبالد وافيل ، ولكن بعد سقوط جاوة في يد اليابانيين، أُجلِيَ سانسوم إلى أستراليا، ومنها عاد إلى واشنطن العاصمة، حيث بقي حتى نهاية الحرب وزيرًا مفوضًا في السفارة البريطانية.

كان سانسوم الممثل البريطاني في لجنة الشرق الأقصى ، التي أشرفت رسمياً على احتلال الحلفاء لليابان . وقد زار اليابان مرة أخرى في عام 1946.

تقاعد سانسوم عام 1947 وحصل على وسام فارس الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية . ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1953، شغل منصب أستاذ الدراسات اليابانية في جامعة كولومبيا، كما أصبح أول مدير لمعهد شرق آسيا . نشر كتابه "العالم الغربي واليابان: دراسة في تفاعل الثقافات الأوروبية والآسيوية" عام 1949، ^{[ 1 ]} وزار اليابان عام 1950 لإلقاء سلسلة من المحاضرات.

في عام 1955، تقاعد سانسوم في بالو ألتو ، كاليفورنيا، موطن جامعة ستانفورد . وكانت مطبعة جامعة ستانفورد قد نشرت كتابه "اليابان: تاريخ ثقافي موجز" عام 1931، كما نشرت كتابه "تاريخ اليابان" في ثلاثة مجلدات بين عامي 1958 و1963. وحصل على زمالة فخرية من أكاديمية اليابان عام 1951.

توفي سانسوم في 8 مارس 1965 أثناء زيارة إلى توكسون، أريزونا . نشرت زوجته الثانية، كاثرين سانسوم ، وهي كاتبة متخصصة في المواضيع اليابانية، مذكرات تتألف في المقام الأول من رسائل سانسوم وأوراقه، وذكرياتها.

• سانسوم، جورج بيلي. (1911). تأملات يوشيدا نو كانيوشي، وهي تأملات ناسك في القرن الرابع عشر.
• _________. (1928). قواعد اللغة اليابانية التاريخية. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد .
  • 1946 - الطبعة الثانية من قبل مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد.
  • ١٩٦٨ - أعيد طبعه بواسطة مطبعة كلارندون ، أكسفورد. ASIN: B0007ITUYC
  • 1995 - أعيد طبعه بواسطة روتليدج كرزون ، لندن. رقم ISBN 978-0-7007-0288-6(قطعة قماش)
• _________. (1931). اليابان: تاريخ ثقافي موجز. لندن: دار كريست للنشر، 1931، ونيويورك: دار دي. أبلتون للنشر، 1931.
• _________. (1933). الأوضاع التجارية في جزر الفلبين. ASIN B0008D0H5W
• _________. (1942). العلاقات مع اليابان بعد الحرب. (وثيقة صادرة عن الأمانة العامة) ASIN B0007ETL9K
• _________. (1949). العالم الغربي واليابان: دراسة في تفاعل الثقافات الأوروبية والآسيوية. نيويورك: دار راندوم هاوس . ISBN 978-0-394-45150-3
  • 1973 - أعيد طبعه بواسطة دار نشر Vintage Books ، نيويورك. رقم ISBN 978-0-394-71867-5
• _________. (1952). اليابان: تاريخ ثقافي موجز. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0952-1(قماش) رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-8047-0954-5(ورق)
• _________. (1958). تاريخ اليابان حتى عام 1334. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0523-3OCLC 224793047​ 
• _________. (1961). تاريخ اليابان: 1334-1615. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0525-7OCLC 43483194​ 
• _________. (1963). تاريخ اليابان، 1615-1867. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0527-1OCLC 173092834​ 
• _________. (1984). اليابان في التاريخ العالمي. طوكيو: دار تاتل للنشر . ISBN 4-8053-0432-4ASIN B0007IZ02I (غلاف مقوى) [أعيد طبعه عام 1986. ISBN 978-0-8048-1510-9(ورق)]
• _________. (19__). مذكرات السير جورج سانسوم. ASIN B0007J22K0

• فريدريك، لويس (2002). موسوعة اليابان . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
• هاوز، جون ف. (1975) "السير جورج سانسوم واليابان"، مراجعة شؤون المحيط الهادئ. جامعة كولومبيا البريطانية.
• سانسوم، كاثرين (1972). السير جورج سانسوم واليابان: مذكرات . تالاهاسي، فلوريدا: دار النشر الدبلوماسية.
• وينشستر، سيمون. (2008). الرجل الذي أحب الصين: القصة الرائعة للعالم غريب الأطوار الذي كشف أسرار المملكة الوسطى. نيويورك: هاربر . ISBN 978-0-06-088459-8
• إيان نيش، "سانسوم، السير جورج بيلي (1883-1965)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الاطلاع 20 مارس 2013

• "دراسات شرق آسيا في جامعة كولومبيا: السنوات الأولى" على موقع Columbia.edu
• قاعدة بيانات أكسفورد للسير الذاتية