فيلم " بين الأيام "

فيلم "بين الأيام" ( بالكورية : 방황의 날들 ؛ بالرومنة : Banghwangui naldeul ) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2006، من إخراج سو يونغ كيم، ويتناول قصة فتاة كورية شابة ومرحلة نضوجها في بيئتها الجديدة. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2006 ، ثم عُرض في دور عرض مختارة في 27 يونيو 2007.

إيمي مراهقة كورية مهاجرة انتقلت حديثًا إلى مدينة تورنتو الثلجية مع والدتها المطلقة. تواجه صعوبة في التأقلم مع بيئتها الجديدة الكئيبة وتفتقد والدها في كوريا. أحد مصادر راحتها القليلة هو صديقها المقرب تران، وهو أيضًا مهاجر كوري لكنه أكثر اندماجًا من إيمي. تبدأ إيمي في الشعور بمشاعر تجاه تران، لكنها غير متأكدة من رغبتها في أن تكون حبيبته، ويواجه الاثنان مشاعرهما الرومانسية المتضاربة تجاه بعضهما البعض. يتجلى هذا في تواصل غير واضح بين المراهقين، حيث يتوقع أحدهما من الآخر أن يقرأ أفكاره، وغالبًا ما يتبع ذلك أساليب سلبية عدوانية عندما يؤدي هذا التلميح حتمًا إلى خيبة أمل. يزداد الوضع سوءًا عندما يُظهر تران اهتمامًا بالفتيات الكوريات الأكثر انفتاحًا وتأثرًا بالثقافة الأمريكية. تتناول الحبكات الفرعية علاقة إيمي المتوترة بوالدتها، وغياب والدها، وشعورها المتزايد بالوحدة والعزلة مع ابتعادها عن تران.

• جيسون كيم بدور إيمي
• تايغو آندي كانغ بدور تران
• بوكجا كيم بدور الأم
• كيم جينا بدور ميشيل
• فيرجينيا وو بدور صديقة ميشيل
• مايك بارك بدور ستيف

استندت سو يونغ كيم جزئيًا في قصتها إلى تجاربها الشخصية خلال نشأتها في لوس أنجلوس بعد هجرتها من مسقط رأسها بوسان ، كوريا، عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. ^{[ 3 ]} وقالت كيم: "أعتزم مشاركة قصة مهاجرة شخصية وصادقة. وانطلاقًا من هذا، حاولتُ تقديم دراسة شخصية حميمة لفتاة صغيرة تنضج وتتأقلم مع الحياة في بلد جديد". ^{[ 4 ]} كان السيناريو الأولي للفيلم يدور في لوس أنجلوس ويتضمن عصابات شوارع ومطاردات سيارات مسروقة، ولكن تم تعديل الحبكة والشخصيات عندما قررت كيم وزوجها برادلي راست غراي التصوير في تورنتو واختيار ممثلين غير محترفين لأدوار البطولة. ^{[ 5 ]} اختار صناع الفيلم جيسون كيم لتجسيد شخصية إيمي بعد لقائها في مخبز في نيوجيرسي. ^{[ 5 ]}

تم تصوير الفيلم بكاميرا فيديو رقمية محمولة باليد بدون موسيقى تصويرية . [ ^{6 ] لغة} الفيلم في الغالب هي الكورية.

الجسر العلوي الذي تعبره إيمي وتران دائمًا يقع بجوار محطة أوريول جو في تورنتو، أونتاريو.

عُرض فيلم "بين الأيام" لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي عام 2006، في 23 يناير/كانون الثاني 2006. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وعُرض في مهرجان برلين السينمائي الدولي في 12 فبراير/شباط 2006 ^{[ 9 ]} وفي كوريا في مهرجان بوسان السينمائي الدولي عام 2008. [ 10 ^{] وأصدرت شركة} " كينو إنترناشونال" الفيلم في عرض محدود في 27 يونيو/حزيران 2007. ^{[ 11 ]}

حظي الفيلم بإشادة واسعة لتصويره ليس فقط تجربة المراهقة، بل تجربة المهاجرين أيضاً. كتب إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز : "كان فيلم " بين الأيام"، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرجة سو يونغ كيم، فيلماً حساساً ومتواضعاً وواثقاً من نفسه بشكلٍ مثير للإعجاب، من أبرز أفلام مهرجان صندانس السينمائي لعام 2006، وهو تحديداً ذلك النوع من الأعمال المستقلة والعميقة التي يأمل المرء أن يجدها هناك، والتي نادراً ما يجدها. ويُعدّ عرضه في دور السينما اليوم مؤشراً مشجعاً على أنه لا يزال هناك متسع، حتى في خضمّ وفرة الأفلام الصيفية، لفيلم صغير وجاد وغير متكلف." ^{[ ٨ ]} علّق سكوت قائلاً: "كان من الممكن تحويل طريقة تعامل [إيمي] مع خيبة أملها، وشعورها العام بالاغتراب، إلى حكاية رمزية عن تقدير الذات أو قصة تحذيرية عن الشباب المعرض للخطر. لكن بدلاً من ذلك، تستخدم السيدة كيم تصويرًا سينمائيًا واقعيًا وبسيطًا، بالإضافة إلى تصميم صوتي مميز، لتُدخلنا في حالة من التعاطف الحميم مع بطلتها الحائرة وغير القادرة على التعبير. هذا الالتزام بالأبعاد العادية للتجربة، والذي كان من الممكن أن يصبح مملاً، يجعل من فيلم "بين الأيام " إضاءة رائعة لظروف إيمي وإدراكها المتغير لها." ^{[ ٨ ]} وكتب جيسون غيراسيو في مجلة "فيلم ميكر ": "كان أداء كيم وكانغ، اللذين لم يسبق لهما التمثيل قبل هذا الفيلم، جيدًا بشكلٍ مدهش، حيث نجحت سو يونغ كيم في تصوير ليس فقط معنى أن تكون مراهقًا، بل أيضًا معنى عزلة المهاجر." ^{[ ٦ ]}

وصف إد غونزاليس من مجلة Slant الفيلم بأنه "أكثر قصص الحب إثارةً للاهتمام هذا العام"، معلقًا: "قد تكون تجربة المخرج في عدم الوصف محبطة (أين نحن؟ الولايات المتحدة؟ كندا؟)، لكنها أيضًا شاعرية وإنسانية للغاية (على طريقة داردين تمامًا )، إذ تصل إلى جوهر الألم المصاحب للاندماج الثقافي." ^{[ 12 ]} منح غونزاليس الفيلم 3 من 4 نجوم، وخلص إلى أن الفيلم يستحضر "شعور العزلة الذي يشعر به الشباب الملونون الذين يحاولون فقط الاندماج مع الآخرين." ^{[ 12 ]} وصفت ميتلاند ماكدونا من مجلة TV Guide الفيلم بأنه "شريحة صغيرة من حياة معلقة، حميمة ومليئة بالتفاصيل الدنيوية التي ينساها معظم الناس عندما ينتهي الانتظار وتبدأ حياتهم الحقيقية." ^{[ 13 ]} منحت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم درجة A ووصفته بأنه "نموذج هادئ لسرد القصص الشخصية في أكثر حالاته إثارة"، مشيرة إلى أن كيم "تجسد الحزن الأنثوي بدقة نادرة". ^{[ 14 ]}

حصل فيلم "In Between Days" على تقييم إيجابي بنسبة 86% على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، وذلك بناءً على 29 مراجعة. ويقول إجماع النقاد على الموقع: " فيلم " In Between Days" فيلم مستقل مؤثر وفني يصور جوانب من الحياة اليومية." ^{[ 15 ]}

• مهرجان برلين السينمائي الدولي
  • جائزة فيبرسكي - سو يونغ كيم ، الفائز 2006 ^{[ 9 ]}
• جائزة غوثام
  • جائزة المخرج المتميز - سو يونغ كيم، مرشح عام 2007 ^{[ 16 ]}
• جوائز الروح المستقلة
  • جائزة شخص يستحق المتابعة - سو يونغ كيم، مرشحة عام 2007 ^{[ 17 ]}
• مهرجان صندانس السينمائي
  • جائزة لجنة التحكيم الخاصة للرؤية المستقلة، الفائز عام 2006 ^{[ 3 ]}
  • جائزة لجنة التحكيم الكبرى، مرشح لعام 2006 ^{[ 18 ]}

• الموقع الرسمي
• فيلم "أيام بينية" على موقع IMDb
• أيام بينية في هان سينما