في دوائر معينة

في دوائر معينة

مؤلف	إليزابيث هارور
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال الأدبي
الناشر	نشر النصوص
تاريخ النشر	2014
مكان النشر	أستراليا
نوع الوسائط	مطبعة
الصفحات	256 صفحة
رقم الكتاب الدولي المعياري	9781922182296
سبقه	برج المراقبة
متبوع بـ	-

في دوائر معينة هي رواية أسترالية من تأليف إليزابيث هارور . وعلى الرغم من أن الرواية كتبت في وقت ما في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، إلا أنها لم تُنشر حتى عام 2014 عندما أصبحت أول رواية لها تُنشر منذ 48 عامًا. وقد ساعد ذلك في تحفيز إحياء الاهتمام بأعمالها.

تدور أحداث الرواية حول حياة مجموعتين من الأشقاء، الشقيقان هوارد المتميزان راسل وزوي، وهما أبناء علماء نبات أستراليين من النخبة، والشقيقان كويل ستيفن وآنا اللذان تيتمتا في سن مبكرة ورباهما عمهما المنهمك في رعاية زوجته المريضة عقليًا.

يلتقي راسل وستيفن بالصدفة في القطار، ويدعو راسل لاحقًا ستيفن وشقيقته لقضاء بعض الوقت معه ومع عائلته. تصاب زوي على الفور بموقف ستيفن المتعالي ورفضه الخضوع لمطالبها. وتعتقد أنه شديد الذكاء، وتصاب بالصدمة عندما تكتشف أنه يعمل بائعًا. تقع آنا، الخجولة، في حب راسل. ومع ذلك، يخطب راسل، ويتزوج قريبًا، وينتقل إلى أوروبا مع عروسه الجديدة بعد وقت قصير من لقاء الأشقاء كويل. يغادر ستيفن سيدني إلى ملبورن في نفس الوقت تقريبًا بعد حصوله على ترقية. تتخرج زوي من المدرسة الثانوية وتنتقل إلى باريس للعمل في التصوير الفوتوغرافي والسينما.

في هذه الأثناء، تبقى آنا في سيدني وتكتسب استقلاليتها من خلال العمل في أحد المكاتب. تظل على اتصال بعائلة هوارد وتتزوج في النهاية من أحد معارفهم الذي يكبرها سنًا كثيرًا، والذي لا تحبه، لكنها سرعان ما تصبح أرملة.

عندما تبلغ زوي الخامسة والعشرين من عمرها تعود إلى سيدني بعد وفاة والدتها، وتكاد لا ترى والدتها حية إلا بعد يوم واحد. تتواصل من جديد مع ستيفن وبعد قصة حب قصيرة وعاطفية يتزوج الاثنان. وعلى الرغم من حياتها في باريس، تقرر البقاء في سيدني، متجاهلة تحذيرات أصدقائها وعائلتها من أن الحياة هناك لن تناسبها.

ينخرط ستيفن وراسل في العمل معًا لإدارة صحيفة سياسية يسارية. وبسبب الروابط العميقة بين عائلتي هوارد وكويل، يتمكن آنا وراسل من قضاء المزيد من الوقت معًا والوقوع في الحب على الرغم من وجود تفاهم ضمني بينهما على عدم التعبير عن علاقتهما.

بعد خمسة عشر عامًا، عندما تبلغ زوي الأربعين من عمرها، تتذكر كيف غيّر زواجها حياتها إلى امرأة غير آمنة وغير سعيدة. لم تعد تشعر بالحب الشديد تجاه ستيفن وتشعر أن علاقتهما قائمة على انتقاده لها. وفي الوقت نفسه، تقع زوجة راسل ليلي في حالة اكتئاب بعد فوز ابنتيها التوأم بمنح دراسية للباليه للدراسة في لندن. بعد التحدث إلى زوي، قررت ليلي أن يبيعا أعمالهما ويجب أن تعود إلى الأوساط الأكاديمية، المهنة التي أرادت متابعتها قبل أن تنجب أطفالًا. قرروا إعلان الخبر في حفل عيد ميلاد ليلي، ومع ذلك، في يوم الحفلة، تلقت زوي رسالة انتحار من آنا تقول إنها وراسل في حالة حب ولم تعد قادرة على تحمل العيش بدونه.

يذهب راسل للبحث عن آنا، وتترك زوي لتعزي ليلي، التي تدرك أن زواجها قد انتهى. ولم يتمكن الأشقاء من العثور على آنا، فيتصلون بالشرطة، لكن ستيفن اتصل بهم بعد فترة وجيزة وأخبرهم أن آنا معه. تكشف آنا لاحقًا أن رسالة الانتحار كتبت قبل سنوات وأُرسلت عن طريق الخطأ بدلاً من بطاقات عيد الميلاد التي كانت تنوي إرسالها.

بعد رؤية كيف يعتزم راسل وآنا أن يكونا معًا وكيف تشق ليلي طريقها نحو حياة جديدة بالذهاب إلى لندن لتكون أقرب إلى بناتها، يجلس ستيفن وزوي ويناقشان حالة زواجهما وتعاستهما معًا. يخبر ستيفن زوي أنه يريد العودة إلى المدرسة والحصول على درجة متقدمة في الكيمياء ويحث زوي على العودة إلى عملها في السينما. على الرغم من أنها لم تعد لديها طموحات مهنية بهذا الشكل، إلا أن زوي تشعر مع ذلك أن فصلًا جديدًا من حياتها على وشك أن يبدأ.

كتبت هارور الرواية بعد حصولها على زمالة صندوق الكومنولث الأدبي في عام 1968. ومع ذلك، لم تكن راضية عن النتيجة ووصفت عملية كتابة الرواية بأنها "عمل قسري". ^[1]

في عام 1971، وقبل وقت قصير من نشر الكتاب، سحبت هارور الكتاب من النشر. وأودعت الرواية المكتملة في المكتبة الوطنية الأسترالية وتوقفت عن الكتابة تمامًا.

في عام 2012، اتصل بهاروور مايكل هيوارد وبيني هيستون، محررا دار النشر المستقلة Text Publishing ، الذين أرادوا إعادة طباعة أعمالها. حاولوا إقناع هارور بنشر In Certain Circles وفي النهاية وافقت، وسمحت بنشر الرواية في عام 2014. ^[2]

تلقت الرواية مراجعات إيجابية عند نشرها. وصفت صحيفة الجارديان العمل بأنه "دقيق ولكنه جارح، وحي للغاية"، وأشادت به باعتباره "إجابة رشيقة على الأسئلة حول ما الذي يشكلنا حقًا، وما قد يشكل في الواقع حياة ضائعة". ^[3] وصفت صحيفة وول ستريت جورنال الرواية بأنها "كنز من كبسولة زمنية تم اكتشافها" وأشادت بهاروير باعتبارها "واحدة من أعظم الكتاب الأستراليين في عصر ما بعد الحرب". ^[4]

في عام 2015 فازت بجائزة فوس الأدبية لأفضل رواية نُشرت في عام 2014. ^[5]