في المدينة الليلة

برنامج "In Town Tonight" هو برنامج إذاعي تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كان يُبث مساء كل سبت من عام 1933 إلى عام 1960 (باستثناء فترة 26 أسبوعًا في عام 1937 حيث تم بث برنامج "The BBC presents the ABC" بدلاً منه). وكان البرنامج مثالًا مبكرًا على برامج الحوار ، وقدمه في الأصل إريك ماشويتز .

كانت موسيقى البرنامج الرئيسية "مسيرة نايتسبريدج" من تأليف إريك كوتس . وكانت مقدمة البرنامج تتضمن صوتًا يصيح "قف" لقطع ضجيج وسط لندن المزدحم ، قبل أن يقول المذيع "مرة أخرى نوقف هدير حركة المرور الهائل في لندن...". وفي نهاية البرنامج، كان الصوت يقول: "استمري يا لندن".

تم تضمين سلسلة من الإعلانات الخارجية في الأربعينيات: "الوقوف على الزاوية" مع مايكل ستاندينغ، ثم "رجل الشارع" مع ستيوارت ماكفيرسون وهارولد وارندر ، و"في العمل" مع جون إليسون، الذي أصبح فيما بعد برايان جونستون ؛ واستمر جونستون في فقرة "لنذهب إلى مكان ما" من عام 1948 إلى عام 1952. وكجزء من ذلك، مكث بمفرده في غرفة الرعب ، وركب حصان سيرك ، واستلقى تحت قطار عابر، وتم انتشاله من البحر بواسطة مروحية، وتعرض لهجوم من كلب شرطة .

تضمنت الحلقة الألف، التي عُرضت في 6 أغسطس 1960، ^{[ 3 ]} ظهورًا لكل من إيرول فلين ، وغاري كوبر ، وجين راسل ، ودوريس داي ؛ وذلك قبل أسابيع قليلة من انتهاء البرنامج. وفي أواخر أيامه، بُثّ البرنامج بالتزامن على تلفزيون بي بي سي ، وقدمه جون إليسون. وكان أنتوني بيلبو ونان وينتون آخر مقدمي البرنامج، واستمرّا في تقديم البرنامج الذي خلفه والذي بدأ بعد أسبوع من التوقف. وبعد توقفه، استُبدل البرنامج ببرنامج " في المدينة اليوم" ، الذي بُثّ وقت الغداء واستمر حتى عام 1965.

• دونوفان، بول (1992)، رفيق الراديو . لندن: جرافتون، ص 133-134