دوريس داي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

دوريس داي (ولدت باسم دوريس ماري آن كابيلهوف ؛ 3 أبريل 1922 - 13 مايو 2019 ) ممثلة ومغنية أمريكية. امتدت مسيرتها الفنية 75 عامًا، وكانت داي واحدة من أشهر وأبرز المغنيات في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، إلى جانب مسيرتها كممثلة رئيسية في أفلام هوليوود ، حيث أصبحت من ألمع نجمات شباك التذاكر في ستينيات القرن العشرين. اشتهرت داي بصورتها البريئة على الشاشة وصوتها الغنائي المميز.

بدأت داي مسيرتها الفنية كمغنية في فرق موسيقية كبيرة عام 1937، وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا عام 1945 بأغنيتين تصدرتا قوائم الأغاني، وهما " رحلة عاطفية " و" أحلامي تتحسن باستمرار " مع ليس براون وفرقته الشهيرة . انفصلت عن براون لتنطلق في مسيرة فنية منفردة، وسجلت أكثر من 650 أغنية بين عامي 1947 و1967. أصبحت أغنيتها " Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) " أشهر أغانيها ، وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير جرامي عام 2011.

بدأت دوريس داي مسيرتها السينمائية بفيلم " رومانسية في أعالي البحار " (1948). لعبت دور البطولة في فيلم "كلاميتي جين" (1953)، وقامت ببطولة فيلم الإثارة " الرجل الذي عرف أكثر من اللازم" (1956). شاركت البطولة مع روك هدسون في ثلاثة أفلام كوميدية ناجحة: "حديث الوسادة " (1959)، الذي رُشّحت عنه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، و "حبيبي عد" (1961)، و "لا ترسل لي زهورًا" (1964). كما عملت داي مع الممثل جيمس غارنر في فيلمي "ابتعدي يا عزيزتي" (1963) و "إثارة كل شيء" (1963). بعد اعتزالها التمثيل عام 1968، قدّمت مسلسلها التلفزيوني الكوميدي " عرض دوريس داي" (1968-1973).

في عام 1989، مُنحت داي جائزة غولدن غلوب وجائزة سيسيل بي ديميل لإنجاز العمر في مجال السينما. وفي عام 2004، مُنحت وسام الحرية الرئاسي . وفي عام 2008، حصلت على جائزة غرامي لإنجاز العمر، بالإضافة إلى جائزة الأسطورة من جمعية المغنين . وفي عام 2011، مُنحت جائزة الإنجاز المهني من جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . اعتبارًا من عام 2020كانت دوريس داي واحدة من ثمانية فنانين مسجلين تصدروا شباك التذاكر في الولايات المتحدة أربع مرات. [ 1 ] [ 2 ] وكانت داي من أبرز المدافعين عن حقوق الحيوان ، وأسست جمعية دوريس داي لرعاية الحيوان (DDAL) ومنظمة دوريس داي للحيوانات الأليفة غير الربحية، والتي تُعرف الآن باسم مؤسسة دوريس داي للحيوانات (DDAF). [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

منزل الطفولة في سينسيناتي

وُلدت دوريس ماري آن كابيلهوف [ 4 ] في 3 أبريل 1922 في سينسيناتي ، أوهايو، [ 5 ] وهي ابنة أبوين أمريكيين من أصل ألماني [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ، وهما ألما صوفيا ( اسمها قبل الزواج ويلز؛ 1895-1976) وويليام جوزيف كابيلهوف (1892-1967). [ 9 ] [ 10 ] سُميت على اسم الممثلة دوريس كينيون . [ 11 ] [ 12 ] كانت والدتها ربة منزل ، وكان والدها مُدرسًا للموسيقى وقائدًا لجوقة . [ 13 ] [ 14 ] هاجر جدها لأبيها، فرانز جوزيف فيلهلم كابيلهوف، إلى الولايات المتحدة عام 1875 واستقر في سينسيناتي، ضمن الجالية الألمانية الكبيرة هناك. [ 7 ] [ 15 ] طوال معظم حياتها، صرّحت داي بأنها وُلدت عام 1924، ولكن بمناسبة عيد ميلادها الخامس والتسعين، عثرت وكالة أسوشيتد برس على شهادة ميلادها التي تُظهر عام 1922. [ 5 ]

كان لدى داي شقيقان أكبر منها: ريتشارد (1917-1919)، [ 16 ] الذي توفي قبل ولادتها، وبول (1919-1957). [ 17 ] [ 18 ] تسببت خيانة والدها في انفصال والديها عام 1932 عندما كانت في العاشرة من عمرها. [ 2 ] [ 19 ] نما لديها اهتمام مبكر بالرقص، وفي منتصف الثلاثينيات شكلت ثنائيًا راقصًا مع جيري دوهرتي، وقدما عروضًا في مسابقات على مستوى البلاد. [ 20 ] وقعت عقدًا مع شركة إنتاج راقصة، وكانت تستعد للانتقال إلى لوس أنجلوس لاغتنام هذه الفرصة. خطط أصدقاء العائلة الذين يعيشون شمال سينسيناتي، في هاميلتون، أوهايو، لحفل وداع لها، لكن وقعت مأساة في طريقها إلى الحفل. [ 21 ] في 13 أكتوبر 1937، بينما كانت داي تستقل سيارتها مع أصدقائها، اصطدمت سيارتهم بقطار شحن، مما أدى إلى كسر ساقها اليمنى، الأمر الذي قلص فرصها كراقصة محترفة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية (1938-1947)

داي وبوب كروسبي (1940)

أثناء تعافيها من حادث سيارتها، كانت داي تغني مع الراديو، فاكتشفت موهبتها الغنائية. وقالت لاحقًا: "خلال تلك الفترة الطويلة والمملة، كنت أقضي وقتًا طويلًا في الاستماع إلى الراديو، وأحيانًا أغني مع فنانين مثل بيني غودمان ، وديوك إلينغتون ، وتومي دورسي ، وغلين ميلر . لكن الصوت الإذاعي الذي كنت أستمع إليه أكثر من غيره كان صوت إيلا فيتزجيرالد . كان هناك شيء مميز في صوتها أسرني، وكنت أغني معها، محاولةً التقاط حركاتها الرقيقة في تنويع نبرتها، وأسلوبها العفوي والواضح في غناء الكلمات."

رتبت والدة داي، ألما، دروسًا في الغناء لدوريس على يد غريس راين. [ 25 ] بعد ثلاث حصص، أخبرت راين ألما أن داي لديها "إمكانات هائلة" وقدمت لها ثلاث حصص أسبوعيًا بسعر حصة واحدة. بعد سنوات، قالت داي إن راين كان لها تأثير أكبر على أسلوبها الغنائي ومسيرتها المهنية من أي شخص آخر. [ 26 ]

يوم في نادي أكواريوم جاز، نيويورك (1946)

خلال الأشهر الثمانية التي تلقت فيها دروسًا في الغناء، حصلت داي على أولى وظائفها الاحترافية كمغنية في برنامج كارلينز كارنيفال الإذاعي على محطة WLW ، وفي مطعم محلي يُدعى تشارلي يي شانغهاي إن. [ 27 ] خلال عروضها الإذاعية، لفتت انتباه بارني راب ، الذي كان يبحث عن مغنية، وطلب منها إجراء اختبار أداء. ووفقًا لراب، فقد أجرى اختبارات أداء لحوالي 200 مغنية أخرى. [ 28 ]

في عام 1939، اقترح راب اسم الشهرة دوريس داي [ 29 ] لأن لقب كابيلهوف كان طويلاً جداً بالنسبة للوحات الإعلانية، وكان معجباً بأدائها لأغنية "يوماً بعد يوم" . [ 30 ] أثناء عملها مع راب، غنت مع فرقته، نيو إنجلاندرز، وكانت تتقاضى 50 دولاراً في اليوم؛ وكان مدير أعمالها يسرق نصفها. [ 31 ]

بعد العمل مع راب، عمل داي مع قادة الفرق الموسيقية جيمي جيمس، [ 32 ] وبوب كروسبي، [ 33 ] وليس براون . [ 34 ] في عام 1941، ظهر داي كمغني في ثلاثة أفلام من إنتاج ساونديز مع فرقة ليس براون. [ 35 ]

أثناء عملها مع براون، سجلت داي أولى أغانيها الناجحة، " رحلة عاطفية "، التي صدرت في أوائل عام 1945 وتصدرت قائمة بيلبورد. وسرعان ما أصبحت نشيدًا لجنود الحرب العالمية الثانية . [ 36 ] [ 37 ] ولا تزال الأغنية مرتبطة بداي، وقد أعادت تسجيلها في عدة مناسبات، بما في ذلك نسخة خاصة ببرنامجها التلفزيوني عام 1971. [ 38 ] وخلال الفترة 1945-1946، حققت داي (كمغنية مع فرقة ليس براون) ست أغنيات أخرى ضمن أفضل عشر أغنيات على قائمة بيلبورد : " أحلامي تتحسن طوال الوقت "، و" لا تفسدني"، و" حتى نهاية الزمان "، و" لن تكون راضيًا (حتى تكسر قلبي) "، و "العالم كله يغني أغنيتي"، و "لدي الشمس في الصباح " . [ 39 ] قال ليس براون: "كمغنية، تنتمي دوريس إلى فئة بينغ كروسبي وفرانك سيناترا." [ 4 ]

بدايات مسيرته السينمائية (1948-1954)

غوردون ماكراي وداي في فيلم ستارليفت (1951)

أثناء غنائها مع فرقة ليس براون ولمدة عامين تقريبًا في البرنامج الإذاعي الأسبوعي لبوب هوب ، [ 23 ] قامت داي بجولة مكثفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة حيث أفسحت حقبة الفرق الموسيقية الكبيرة المجال لمغني البوب ​​المنفردين.

أثار أداؤها لأغنية " Embraceable You " إعجاب كاتب الأغاني جول ستاين وشريكه سامي كان ، ورشحاها لدور في فيلم "Romance on the High Seas " (1948). حصلت داي على الدور بعد أن خضعت لاختبار أداء أمام المخرج مايكل كورتيز . [ 40 ] [ 41 ] صُدمت داي لتلقيها العرض، واعترفت لكورتيز بأنها مغنية بلا خبرة في التمثيل، لكنه قدّر صراحتها ورأى أن "نمشها جعلها تبدو كفتاة أمريكية مثالية". [ 42 ]

حقق الفيلم لها نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت أغنيتها المنفردة " It's Magic " إلى المركز الثاني، وذلك بعد شهرين من نجاح أغنيتها " Love Somebody "، وهي دويتو مع بادي كلارك، وحققا نجاحًا آخر بعد ذلك بوقت قصير بأغنية "Confess" لباتي بيج. [ 43 ] وكانت أولى أغانيها المنفردة الناجحة " Sentimental Journey " عام 1945. وسجلت داي أغنية "Someone Like You" قبل فيلم "My Dream Is Yours " (1949)، الذي تضمن الأغنية. [ 44 ] وفي عام 1950، تعاونت كمغنية مع موسيقي البولكا فرانكي يانكوفيتش ، [ 45 ] [ 46 ] واختارها الجنود الأمريكيون في كوريا نجمتهم المفضلة.

كانت ذروة نجاحها كصانعة أغاني ناجحة من عام 1948 إلى عام 1951 عندما وضعت 15 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 30 وكانت واحدة من أفضل مغنيات البوب، حيث تنافست مع منافسات مثل دينا شور ، وجو ستافورد ، وباتي بيج .

استمر داي في الظهور في الأفلام الموسيقية الخفيفة مثل On Moonlight Bay (1951) و By the Light of the Silvery Moon (1953) و Tea For Two (1950) لشركة Warner Bros. [ 47 ] [ 48 ]

يوم مع هوارد كيل في فيلم كالاميتي جين (1953)

كان فيلمها الأكثر نجاحًا تجاريًا مع شركة وارنر بروس هو " سأراك في أحلامي " (1951)، وهو فيلم موسيقي يروي سيرة كاتب الأغاني غاس كان، والذي حطم أرقام شباك التذاكر لعشرين عامًا. وكان هذا الفيلم هو الرابع الذي أخرجه كورتيز لداي. [ 49 ] وظهرت في دور البطولة في الفيلم الموسيقي الكوميدي ذي الطابع الغربي " كلاميتي جين" (1953). [ 50 ] وفازت أغنية من الفيلم بعنوان " الحب السري " بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وأصبحت رابع أغنية منفردة لداي تصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. [ 51 ]

بين عامي 1950 و1953، دخلت ألبومات ستة من أفلامها الموسيقية ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات، بما في ذلك ثلاثة ألبومات وصلت إلى المركز الأول. بعد تصوير فيلم Lucky Me (1954) مع بوب كامينغز وفيلم Young at Heart (1955) مع فرانك سيناترا ، قررت داي عدم تجديد عقدها مع شركة وارنر براذرز. [ 52 ]

خلال هذه الفترة، كان لدى داي أيضاً برنامجها الإذاعي الخاص، برنامج دوريس داي . وقد تم بثه على شبكة سي بي إس في الفترة 1952-1953. [ 53 ]

الاختراق (1955–1958)

كاميرون ميتشل، وداي، وجيمس كاغني في صورة دعائية لفيلم " أحبني أو اتركني " (1955).

اشتهرت دوريس داي في المقام الأول كممثلة في الأفلام الموسيقية الكوميدية، لكنها بدأت تقبل أدوارًا درامية أكثر لتوسيع نطاق أدائها. وقد حقق دورها الدرامي المميز كمغنية روث إيتينغ في فيلم "أحبني أو اتركني " (1955)، والذي تصدرت فيه قائمة الممثلين قبل جيمس كاغني ، نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح بذلك أنجح أفلامها حتى ذلك الحين. [ 54 ] وقد أشاد كاغني بقدرتها على "إيصال الفكرة البسيطة والمباشرة دون تعقيدها"، مقارنًا أداءها بأداء لوريت تايلور في مسرحية "حديقة الحيوان الزجاجية " (1945) على مسارح برودواي. [ 55 ] ورأى داي أن هذا الدور كان أفضل أدوارها السينمائية. وقال منتج الفيلم، جو باستيرناك : "لقد صُدمتُ لعدم ترشيح دوريس لجائزة الأوسكار". [ 56 ] وحقق ألبوم موسيقى الفيلم نجاحًا باهرًا وتصدر قوائم الأغاني. [ 57 ] [ 58 ]

في عام 1956، لعبت دوريس داي دور البطولة في فيلم التشويق "الرجل الذي عرف أكثر من اللازم" للمخرج ألفريد هيتشكوك، إلى جانب جيمس ستيوارت. غنّت أغنيتين في الفيلم، هما " Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) "، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، [ 59 ] و"We'll Love Again". كان هذا الفيلم هو العاشر لدوري داي الذي يصل إلى قائمة أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر. كما لعبت دور البطولة في فيلم الإثارة " جولي " (1956) مع لويس جوردان . [ 60 ]

صورة دعائية، 1957

بعد ثلاثة أفلام درامية متتالية، عادت داي إلى جذورها الموسيقية/الكوميدية في فيلم "لعبة البيجاما " (1957) مع جون رايت ، المقتبس عن مسرحية برودواي التي تحمل الاسم نفسه . [ 61 ] وظهرت في فيلم باراماونت الكوميدي " حيوان المعلم الأليف " (1958) إلى جانب كلارك غيبل وجيج يونغ . [ 62 ] وشاركت في بطولة الفيلم الكوميدي الرومانسي "نفق الحب" (1958) مع ريتشارد ويدمارك وجيج يونغ، [ 63 ] ومع جاك ليمون في فيلم "حدث ذلك لجين " (1959).

صنّف استطلاع بيلبورد السنوي الذي أجرته على مستوى البلاد لمنسقي الأغاني، داي في المرتبة الأولى بين المغنيات تسع مرات خلال عشر سنوات (من عام 1949 إلى عام 1958)، لكن نجاحها وشعبيتها كمغنية طغى عليها جاذبيتها الجماهيرية. ومع ذلك، حققت داي العديد من الأغاني الناجحة خلال الخمسينيات، بما في ذلك "الحب السري" و"لن أتوقف عن حبك أبدًا" و"ما سيحدث سيحدث" على الرغم من تراجع الاهتمام بالمغنين الأكبر سنًا مع موسيقى الروك أند رول. وكانت آخر أغنية منفردة لها تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا هي "حبيبي عد" عام 1962. [ 64 ]

نجاح في شباك التذاكر (1959-1968)

في عام ١٩٥٩، دخلت داي مرحلة نجاحها الأكبر كممثلة سينمائية بسلسلة من الأفلام الكوميدية الرومانسية [ ٦٥ ] [ ٦٦ ]، بدءًا بفيلم Pillow Talk (١٩٥٩)، الذي شاركها بطولته روك هدسون ، الذي أصبح صديقًا لها مدى الحياة، وتوني راندال . رُشِّحت داي لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة [ ٦٧ ] ، وهو ترشيحها الوحيد لجائزة الأوسكار خلال مسيرتها الفنية. [ ٦٨ ] وظهرت داي وهدسون وراندال معًا في فيلمين آخرين، هما Lover Come Back (١٩٦١) و Send Me No Flowers (١٩٦٤). [ ٦٩ ]

شاركت داي البطولة مع ديفيد نيفن في فيلم "أرجوك لا تأكل الأقحوان" (1960)، ومع كاري غرانت في فيلم "لمسة من المنك" (1962). [ 70 ] وتصدرت شباك التذاكر أربع مرات بين عامي 1960 و1964، وهو إنجاز لم تحققه أي ممثلة أخرى باستثناء شيرلي تمبل . [ 71 ] كما حصدت داي أكبر عدد من جوائز لوريل كأفضل نجمة شباك تذاكر، حيث فازت بسبع جوائز متتالية، متفوقةً بجائزتين على نجم الصف الأول، روك هدسون . [ 72 ]

تعاونت داي مع جيمس غارنر بدءًا من فيلم "إثارة كل شيء" ، ثم فيلم " ابتعدي يا عزيزتي " (كلاهما عام 1963). [ 73 ] وصلت أغنية الفيلم الرئيسية " ابتعدي يا عزيزتي "، التي شارك في كتابتها ابنها، إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة. [ 74 ] بالإضافة إلى الأفلام الكوميدية، شاركت داي البطولة مع ريكس هاريسون في فيلم الإثارة " الدانتيل الليلي " (1960)، وهو نسخة محدثة من مسرحية الإثارة "ضوء الغاز" . [ 75 ]

حقق فيلم داي التالي، "لا تزعج" (1965)، نجاحًا معقولًا في شباك التذاكر، لكنه لم يكن كافيًا لتغطية تكاليف إنتاجه، وبدأت شعبيتها بالتراجع. وبحلول أواخر الستينيات، في خضم الثورة الجنسية ، أطلق عليها النقاد والكوميديون لقب "عذراء العالم الأكبر سنًا". [ 76 ] [ 77 ] وتراجعت مكانتها من قائمة نجمات شباك التذاكر، وكان آخر ظهور لها ضمن العشرة الأوائل في فيلم " القارب ذو القاع الزجاجي" (1966). ومن بين الأدوار التي رفضتها دور السيدة روبنسون في فيلم "الخريج" ، وهو الدور الذي ذهب في النهاية إلى آن بانكروفت . [ 78 ] وكتبت داي في مذكراتها أنها رفضت الدور لأسباب أخلاقية، إذ وجدت النص "مبتذلًا ومسيئًا". [ 79 ]

وفي علامة أخرى على تغير الزمن، تم الاستغناء عن خدمات داي من قبل شركة كولومبيا للتسجيلات في عام 1965 عندما قامت الشركة بفصل رئيس قسم موسيقى البوب ​​ميتش ميلر الذي شغل المنصب لفترة طويلة ، واستعانت بإدارة جديدة شابة تركز على موسيقى الروك، مما أنهى مسيرتها المهنية النشطة كفنانة تسجيل.

لعبت دور البطولة في فيلم "قصة جوزي" (The Ballad of Josie) من نوع الويسترن عام 1967. وفي العام نفسه، سجلت ألبوم "الحب" (The Love Album )، الذي لم يُصدر حتى عام 1994. [ 80 ] وفي عام 1968، لعبت دور البطولة في فيلم "أين كنت عندما انطفأت الأنوار؟" (Where Were You When the Lights Went Out?) ، الذي يتناول انقطاع التيار الكهربائي في شمال شرق الولايات المتحدة في 9 نوفمبر 1965. وكان آخر أفلامها الروائية الطويلة، " مع ستة تحصل على لفائف البيض" (With Six You Get Eggroll )، الذي صدر أيضاً عام 1968. [ 81 ] وقد حقق الفيلم نجاحاً كبيراً، مما يدل على استمرار شعبيتها لدى الجمهور. [ 82 ]

بين عامي 1959 و1970، رُشِّحت داي لجائزة لوريل تسع مرات (وفازت بها أربع مرات) لأفضل أداء نسائي في ثمانية أفلام كوميدية وفيلم درامي واحد. وبين عامي 1959 و1969، رُشِّحت لجائزة غولدن غلوب ست مرات لأفضل أداء نسائي في ثلاثة أفلام كوميدية، وفيلم درامي واحد ( Midnight Lace )، وفيلم موسيقي واحد ( Jumbo )، بالإضافة إلى مسلسلها التلفزيوني. [ 83 ]

الإفلاس والمسيرة المهنية في التلفزيون

في موقع تصوير برنامج دوريس داي

بعد وفاة زوجها الثالث مارتن ميلشر في 20 أبريل 1968، صُدمت داي عندما اكتشفت أن ميلشر وشريكه في العمل ومستشاره جيروم برنارد روزنتال قد بددا أرباحها، مما تركها غارقة في الديون. [ 84 ] كان روزنتال محاميها منذ عام 1949 عندما مثّلها في دعوى طلاقها بالتراضي من زوجها الثاني، جورج دبليو وايدلر . رفعت داي دعوى قضائية ضد روزنتال عام 1969 وكسبتها عام 1974، لكنها لم تتلقَ أي تعويض حتى تم التوصل إلى تسوية عام 1979. [ 85 ]

كما علمت داي، على نحو غير سار، أن ميلشر قد ألزمها بمسلسل تلفزيوني أصبح فيما بعد برنامج دوريس داي .

كان الأمر فظيعًا. لم أكن بصحة جيدة على الإطلاق عندما توفي مارتي [ميلشر]، وكانت فكرة دخول عالم التلفزيون تُرهقني بشدة. لكنه كان قد وقّع معي عقدًا لمسلسل. ثم اصطحبني ابني تيري [ميلشر] في نزهة في بيفرلي هيلز وشرح لي أن الأمر لم ينتهِ بعد. فقد كنت قد وقّعت أيضًا على عدد من البرامج التلفزيونية الخاصة، كل ذلك دون أن يطلب مني أحد ذلك.

— دوريس داي، مجلة أوكي!، 1996 [ 86 ]

كرهت داي فكرة الظهور على التلفزيون، لكنها شعرت بأنها مُلزمة بالمضي قدمًا في المسلسل. [ 81 ] عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ذا دوريس داي شو" في 24 سبتمبر 1968، [ 87 ] وتضمن البرنامج نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Que Sera, Sera" كأغنية رئيسية. ثابرت داي على البرنامج، إذ كانت بحاجة للعمل لسداد ديونها، ولكن فقط بعد أن تنازلت شبكة سي بي إس عن السيطرة الإبداعية لها ولابنها. حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا على مدار خمس سنوات، [ 88 ] على الرغم من أنه قد يُذكر بشكل أفضل بسبب تغييراته المفاجئة من موسم لآخر في طاقم التمثيل وفكرة البرنامج. [ 89 ]

يوم مع جون دنفر في البرنامج التلفزيوني الخاص دوريس داي اليوم (سي بي إس، 19 فبراير 1975) [ 90 ]

كما قدمت داي برنامجين تلفزيونيين خاصين، هما برنامج دوريس ماري آن كابيلهوف الخاص (1971) [ 91 ] وبرنامج دوريس داي اليوم (1975) [ 90 ] ، وظهرت كضيفة في العديد من البرامج خلال السبعينيات. وفي عام 1985، سجلت أغاني جديدة، صدرت عام 2011 بعنوان " قلبي" .

في موسم 1985-1986، قدمت دوريس داي برنامجها الحواري التلفزيوني الخاص، " أفضل أصدقاء دوريس داي" ، على شبكة البث المسيحية (CBN). [ 88 ] [ 92 ] ألغت القناة البرنامج بعد 26 حلقة رغم الشهرة العالمية التي حظي بها بسبب ظهور روك هدسون ، الذي كانت تظهر عليه أولى أعراض الإيدز ، بما في ذلك فقدان الوزن الشديد والإرهاق. توفي هدسون بالمرض في وقت لاحق من ذلك العام. [ 93 ] قالت داي لاحقًا: "كان مريضًا جدًا. لكنني تجاهلت الأمر، وخرجت وعانقته وقلت: 'كم أنا سعيدة برؤيتك!'". [ 94 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في أكتوبر/تشرين الأول 1985، رفضت المحكمة العليا في كاليفورنيا استئناف روزنتال للحكم الصادر لصالح داي بمبلغ ملايين الدولارات في دعواها ضده بتهمة الإهمال المهني ، وأيدت استنتاجات محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف [ 95 ] بأن روزنتال قد تصرف بشكل غير لائق. [ 96 ] وفي أبريل/نيسان 1986، رفضت المحكمة العليا الأمريكية مراجعة حكم المحكمة الأدنى. وفي يونيو/حزيران 1987، رفع روزنتال  دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار ضد محامين زعم ​​أنهم احتالوا عليه وسلبوه ملايين الدولارات من استثمارات عقارية. وذكر اسم داي كمدعى عليها مشاركة، واصفًا إياها بأنها "مدعية غير راغبة وغير طوعية لا يمكن الحصول على موافقتها". وادعى روزنتال أن جزءًا كبيرًا من الأموال التي خسرتها داي كان نتيجة لنصائح غير حكيمة من محامين آخرين اقترحوا عليها بيع ثلاثة فنادق بخسارة، بالإضافة إلى عقود إيجار نفطية في كنتاكي وأوهايو . [ 97 ] زعم أنه قام بالاستثمارات ضمن خطة طويلة الأجل، ولم يكن ينوي بيعها إلا بعد ارتفاع قيمتها. بيع فندقان في عام 1970 مقابل 7  ملايين دولار، وقُدّرت قيمتهما بحلول عام 1986 بـ 50  مليون دولار. [ 98 ]

صرح تيري ميلشر بأن وفاة والده المبكرة أنقذت داي من الإفلاس. لم يُعرف ما إذا كان مارتن ميلشر قد وقع ضحية خداع روزنتال، [ 99 ] وصرحت داي علنًا بأنها تعتقد ببراءته من أي فعل خاطئ متعمد، وأنه "ببساطة وثق بالشخص الخطأ". [ 100 ] ووفقًا للمؤلف ديفيد كوفمان، أكد لويس جوردان ، زميل داي السابق في التمثيل ، أن داي لم تكن تُحب زوجها، [ 101 ] على الرغم من أن تصريحات داي العلنية تُشير إلى خلاف ذلك. [ 102 ]

كان من المقرر أن يقدم داي، إلى جانب باتريك سويزي ومارفن هامليش ، جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستين في مارس 1989، لكنه أصيب بجرح عميق في ساقه من رشاش مياه ولم يتمكن من الحضور. [ 103 ]

أُدرج اسم داي في قاعة مشاهير النساء في أوهايو عام 1981، وحصلت على جائزة سيسيل بي ديميل لإنجازاتها المهنية عام 1989. [ 104 ] وفي عام 1994، دخل ألبومها " أعظم الأغاني" قوائم الأغاني البريطانية. [ 80 ] كما أُدرجت أغنيتها " ربما، ربما، ربما " في الموسيقى التصويرية لفيلم " ستريكتلي بالروم" . [ 105 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

شاركت داي في احتفالات عيد ميلادها بماراثون موسيقي سنوي خاص بدوريس داي. [ 106 ]

رفضت عروض التكريم من معهد الفيلم الأمريكي ومركز كينيدي للتكريم، لأن كلا الجائزتين تشترطان حضور المُكرَّمين شخصيًا. في عام ٢٠٠٤، منحها الرئيس جورج دبليو بوش وسام الحرية الرئاسي تقديرًا لإنجازاتها في صناعة الترفيه وجهودها في مجال حقوق الحيوان. [ ١٠٧ ] صرّح الرئيس بوش قائلًا:

في السنوات التي تلت ذلك، حافظت على جمهورها وأظهرت براعة موهبتها في التلفزيون والسينما. تألقت على الشاشة مع نجوم كبار من أمثال جيمي ستيوارت ورونالد ريغان، وروك هدسون وجيمس غارنر. كان يومًا سعيدًا لأمريكا عندما قررت دوريس ماريان فون كابيلهوف (هكذا وردت في الأصل) من إيفانستون، أوهايو، أن تصبح فنانة. وكان يومًا سعيدًا لحيواناتنا الأليفة عندما كرست قلبها الطيب لقضية الرفق بالحيوان. دوريس داي من أعظم الفنانات، وستبقى أمريكا تحبها دائمًا. [ 107 ]

شنّت الكاتبة الصحفية ليز سميث والناقد السينمائي ريكس ريد حملاتٍ مكثفة لحشد الدعم لمنح دوريس داي جائزة الأوسكار الفخرية . [ 108 ] ووفقًا لتقرير هوليوود ريبورتر ، فقد عرضت عليها الأكاديمية جائزة الأوسكار الفخرية عدة مرات، لكنها رفضتها لأنها كانت تعتبر صناعة السينما جزءًا من حياتها السابقة. [ 109 ] حصلت داي على جائزة غرامي عن مجمل إنجازاتها الموسيقية عام 2008، وإن كان ذلك غيابيًا أيضًا. [ 110 ]

حصلت داي على جوائز قاعة مشاهير غرامي في أعوام 1998 و1999 و2012 عن تسجيلاتها لأغاني "Sentimental Journey" و"Secret Love" و"Que Sera, Sera" على التوالي. [ 111 ] كما تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الأغاني الناجحة في عام 2007، [ 112 ] وفي عام 2010 حصلت على أول جائزة أسطورة تُمنح من قبل جمعية المغنين. [ 80 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في سن التاسعة والثمانين، أصدرت داي ألبومها الجديد "My Heart" عام ٢٠١١، وهو أول ألبوم لها منذ ألبوم "The Love Album" الذي صدر عام ١٩٩٤ ، والذي سُجّل عام ١٩٦٧. [ ١١٣ ] يُعدّ الألبوم تجميعًا لتسجيلات لم تُنشر سابقًا، من إنتاج ابن داي، تيري ميلشر. يضم الألبوم أغاني مثل أغنية " You Are So Beautiful " لجوي كوكر ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في السبعينيات، وأغنية " Disney Girls " لفرقة بيتش بويز ، بالإضافة إلى مقطوعات جاز كلاسيكية مثل " My Buddy "، التي غنتها داي في الأصل في فيلم " I'll See You in My Dreams " (١٩٥١). [ ١١٤ ] [ ١١٥ ]

في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المرتبة الثانية عشرة في قائمة أمازون للكتب الأكثر مبيعًا، وساهم في جمع التبرعات لرابطة دوريس داي لرعاية الحيوان . [ 116 ] أصبحت داي أكبر فنانة سنًا تحقق نجاحًا في المملكة المتحدة بألبوم يضم مواد جديدة، حيث دخل ألبومها قائمة أفضل عشرة ألبومات. [ 117 ]

في يناير 2012، منحت جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس داي جائزة الإنجاز مدى الحياة. [ 118 ] [ 119 ]

في أبريل 2014، ظهرت داي بشكل غير متوقع في مناسبة عامة لحضور حفل مؤسسة دوريس داي السنوي لرعاية الحيوانات. [ 120 ]

عرض كلينت إيستوود على داي دورًا في فيلم كان يخطط لإخراجه عام 2015، [ 121 ] لكنها رفضت في النهاية. [ 122 ]

أجرت داي مقابلة هاتفية مع قناة ABC في عيد ميلادها عام 2016، مصحوبة بصور من حياتها ومسيرتها المهنية. [ 123 ]

الحياة الشخصية

تزوجت داي أربع مرات. [ 3 ] من أبريل 1941 إلى فبراير 1943، كانت متزوجة من عازف الترومبون آل جوردن (1917-1967)، الذي التقت به في فرقة بارني راب. [ 124 ] كان جوردن عنيفًا، ويعاني من الفصام، وانتحر بعد سنوات من طلاقهما. عندما حملت داي ورفضت الإجهاض، ضربها في محاولة لإجبارها على الإجهاض. وُلد ابنهما تيرينس بول جوردن عام 1942، واعتمد لقب ميلشر عندما تبناه زوج داي الثالث.

كان زواجها الثاني من جورج ويليام وايدلر (1926-1989)، عازف الساكسفون وشقيق الممثلة فيرجينيا وايدلر ، من 30 مارس 1946 إلى 31 مايو 1949. [ 124 ] التقى وايدلر وداي مرة أخرى بعد عدة سنوات خلال فترة مصالحة قصيرة، وقدمها إلى العلم المسيحي . [ 125 ]

تزوجت داي بعد ذلك من المنتج السينمائي الأمريكي مارتن ميلشر (1915-1968)، الذي أنتج العديد من أفلامها، في 3 أبريل 1951، في عيد ميلادها التاسع والعشرين؛ وقد كتب كتّاب الأعمدة عن اهتمامهما المتبادل منذ خريف عام 1949. [ 126 ] استمر زواجهما حتى وفاته في أبريل 1968. [ 124 ] تبنى ميلشر ابن داي، تيري. [ 127 ]

كان الطفل الوحيد لداي (من زواجها الأول) هو منتج الموسيقى وكاتب الأغاني تيري ميلشر ، الذي حقق نجاحًا في الستينيات بأغنية " Hey Little Cobra " تحت اسم Rip Chords قبل أن يصبح منتجًا ناجحًا ضمت فرقته فرقًا مثل The Byrds و Paul Revere & the Raiders و The Beach Boys . [ 128 ]

بعد وفاة ميلشر، انفصلت داي عن كنيسة المسيح العالمة، وتقربت من البروتستانت الكاريزماتيين مثل كاثرين كولمان ، على الرغم من أنها لم تفقد اهتمامها بتدريس وممارسة العلم المسيحي. [ 129 ]

كان زواج داي الرابع من باري كومدن (1935-2009) في الفترة من 14 أبريل 1976 إلى 2 أبريل 1982. [ 130 ] كان كومدن مدير المطعم في أحد مطاعم داي المفضلة. كان يعلم بحبها الشديد للكلاب، وكسب ودّها بإهدائها كيساً من بقايا اللحم والعظام عند مغادرتها المطعم. لاحقاً، اشتكى كومدن من أن داي كانت تهتم بـ"أصدقائها من الحيوانات" أكثر منه. [ 130 ] منذ ثمانينيات القرن الماضي، امتلكت داي فندقاً في كارمل باي ذا سي يُدعى " سايبرس إن" ، [ 131 ] وهو من أوائل الفنادق التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة، وقد نُشرت عنه مقالة في مجلة "أركيتكتشرال دايجست" عام 1999. [ 132 ]

النشاط والعمل الخيري

أثناء تصوير فيلم "الرجل الذي عرف أكثر من اللازم" ، لاحظت داي سوء معاملة الحيوانات في مشهد السوق، ما دفعها للتحرك ضد إساءة معاملة الحيوانات. وقد شعرت بالاشمئزاز الشديد من الظروف التي كانت تُحتجز فيها الحيوانات المستخدمة في التصوير، لدرجة أنها رفضت العمل ما لم تحصل على غذاء كافٍ ورعاية مناسبة. قامت شركة الإنتاج بإنشاء محطات تغذية للحيوانات، وكانت تُطعمها يوميًا قبل أن توافق داي على العودة إلى العمل.

في عام 1971، شاركت في تأسيس منظمة الممثلين وغيرهم من أجل الحيوانات، وظهرت في سلسلة من الإعلانات الصحفية التي تدين ارتداء الفراء إلى جانب ماري تايلر مور ، وأنجي ديكنسون ، وجين ميدوز . [ 133 ]

في عام ١٩٧٨، أسست داي مؤسسة دوريس داي للحيوانات الأليفة، والتي تُعرف الآن باسم مؤسسة دوريس داي للحيوانات (DDAF). [ ١٣٤ ] وهي مؤسسة خيرية عامة مستقلة غير ربحية (٥٠١(ج)(٣)) تُقدم منحًا ، وتُموّل DDAF قضايا غير ربحية أخرى تُعنى برفاهية الحيوان. [ ١٣٥ ]

استكمالاً لمؤسسة دوريس داي للحيوانات، أسست داي رابطة دوريس داي للحيوانات (DDAL) عام 1987، وهي منظمة وطنية غير ربحية تُعنى بالدفاع عن حقوق الحيوانات. [ 136 ] مارست داي ضغوطًا فعّالة على الكونغرس الأمريكي لدعم التشريعات الرامية إلى حماية رفاهية الحيوانات في مناسبات عديدة، وفي عام 1995 أطلقت مبادرة اليوم العالمي السنوي للتعقيم . [ 137 ] اندمجت رابطة دوريس داي للحيوانات مع الجمعية الإنسانية للولايات المتحدة (HSUS) عام 2006. [ 138 ]

افتُتح مركز دوريس داي لإنقاذ الخيول وتبنيها، الذي يُعنى بالخيول المُعنَّفة والمُهملة، عام 2011 في مورتشيسون، تكساس، على أرض محمية حيوانية أسسها صديق داي الراحل، الكاتب كليفلاند أموري . [ 139 ] وقد ساهمت داي بمبلغ 250 ألف دولار أمريكي في تأسيس المركز. [ 140 ]

أسفر مزاد أقيم بعد وفاة دوريس داي في أبريل 2020 عن بيع 1100 قطعة من ممتلكاتها، وحقق 3 ملايين دولار لصالح مؤسسة دوريس داي لرعاية الحيوانات. [ 141 ]

انخرطت داي بنشاط في التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لسنوات عديدة. [ 142 ] انصبّ تركيزها بشكل أساسي على رفع مستوى الوعي وجمع التبرعات لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. شاركت في تنظيم العديد من فعاليات جمع التبرعات للجمعيات الخيرية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقدمت مساهمات مالية لبرامج البحث والدعم للأفراد المصابين بالمرض. في عام 2011، كرّمت مجلة غاي غلوب الكندية داي بوضع صورتها على غلاف عددها رقم 79. [ 143 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد اعتزالها التمثيل، عاشت داي في كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا . كان لديها العديد من الحيوانات الأليفة، كما تبنت حيوانات ضالة. [ 144 ] كانت جمهورية طوال حياتها (كما ورد في تقرير عام 2008) . [ 145 ] [ 146 ]

في مقابلة نادرة مع مجلة "هوليوود ريبورتر" في 4 أبريل 2019، في اليوم التالي لعيد ميلادها السابع والتسعين، تحدثت دوريس داي عن عملها في مؤسسة دوريس داي لرعاية الحيوان، التي تأسست عام 1978. وعندما سُئلت عن فيلمها المفضل، أجابت بـ" كلاميتي جين" : "كنت فتاة مسترجلة في صغري، وكانت شخصية كالاميتي جين ممتعة للغاية في أدائها. وبالطبع، كانت الموسيقى رائعة أيضاً، وخاصة أغنية "الحب السري"، فهي أغنية جميلة جداً." [ 147 ]

احتفالاً بعيد ميلادها، كان معجبو دوريس داي يجتمعون في أواخر مارس من كل عام لحضور حفلٍ يستمر ثلاثة أيام في كارمل باي ذا سي، كاليفورنيا . وكان هذا الحدث أيضاً فعاليةً لجمع التبرعات لمؤسستها المعنية بالحيوانات. وخلال فعالية عام 2019، عُرض فيلمها " حديث الوسائد " (1959) عرضاً خاصاً احتفالاً بمرور 60 عاماً على إنتاجه. وفي حديثها عن الفيلم، صرّحت داي قائلةً: "لقد استمتعتُ كثيراً بالعمل مع صديقي روك. ضحكنا كثيراً خلال تصوير ثلاثة أفلامٍ عملنا عليها معاً، وبقينا صديقين مقرّبين. أفتقده كثيراً." [ 147 ]

موت

توفيت دوريس داي إثر إصابتها بالتهاب رئوي في منزلها بوادي كارمل، كاليفورنيا، في 13 مايو 2019، عن عمر ناهز 97 عامًا. وقد أعلنت مؤسسة دوريس داي لرعاية الحيوان عن وفاتها. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] وبناءً على طلبها، أعلنت المؤسسة أنه لن تُقام مراسم جنازة أو وضع شاهد قبر أو أي نصب تذكارية عامة أخرى. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]

فيلموغرافيا

أفلام بارزة

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "دوريس داي" . سيرة ذاتية في سياقها . ديترويت، ميشيغان: غيل. 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2016 .
  2. 1 2 هوتشنر، أ. إي. (1976). دوريس داي: قصتها الخاصة . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، المحدودة. ISBN 978-0-688-02968-5.
  3. 1 2 "دوريس داي: لماذا تركت هوليوود" . سي بي إس نيوز . 14 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  4. 1 2 هارمتز، ألجين (13 مايو 2019). "دوريس داي، نجمة السينما التي سحرت أمريكا، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  5. 1 2 إلبر، لين (2 أبريل 2017). "مفاجأة عيد ميلاد لدوريس داي التي لا تشيخ: عمرها 95 عامًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2017. نسخة من شهادة ميلاد داي، حصلت عليها أسوشيتد برس من مكتب الإحصاءات الحيوية في أوهايو ، تحسم الأمر: دوريس ماري كابيلهوف، اسمها قبل الشهرة، ولدت في 3 أبريل 1922، مما يجعل عمرها 95 عامًا. والداها هما ألما وويليام كابيلهوف من سينسيناتي.
  6. ↑ وفاة الممثلة دوريس داي عن عمر يناهز 97 عامًا، Philly.com، 13 مايو 2019.
  7. 1 2 ليدنجر، بول (13 مايو 2015). "دوريس داي هيست إيجنتليش دوريس ماري آن كابيلهوف" . Westfälische Nachrichten . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  8. ↑ ريتويزنر، ويليام آدامز (3 أبريل 1924). "أصول دوريس داي" . الصفحة الرئيسية لموقع WARGS.COM . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  9. ↑ «دبليو. كابيلهوف، والد نجمة السينما دوريس داي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 3 أبريل 1967. ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  10. ↑ «وفاة والد المغنية» . صحيفة بنينسولا تايمز تريبيون . بالو ألتو، كاليفورنيا. 4 أبريل 1967. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  11. ↑ هوتشنر، أ. إي. (26 يناير 1976). "اعترافات دوريس داي" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ص 17. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ براون، إريك (2010). دوريس داي . مجموعة أوريون للنشر. رقم ISBN 9781409105695.
  13. ↑ كوفمان 2008 ، ص 4.
  14. ↑ "Ancestry.com" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. وُلد عام 1922: كان عمره في 10 أبريل 1940، في مقاطعة هاملتون، أوهايو، 91-346 (منطقة التعداد)، 2552 شارع وارسو، 18 عامًا وفقًا لسجلات تعداد الولايات المتحدة لعام 1940؛ نُقل اسمه بشكل خاطئ إلى "داريس كابيلهوف"، مُدرجًا مع والدته ألما وشقيقه بول، وجميعهم يحملون نفس اللقب.(التسجيل مطلوب؛ تصريح دخول مجاني لمدة 14 يومًا مبدئيًا)
  15. ↑ "ألمان أوهايو" . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  16. ↑ "كابيلهوف" . صحيفة سينسيناتي بوست . سينسيناتي، أوهايو. 27 يناير 1919. ص 8. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. ↑ "كابل" . فالي تايمز . نورث هوليوود، كاليفورنيا. 9 أبريل 1957. ص 21. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 18.
  19. ↑ أموري، كليفلاند (3 أغسطس 1986). "دوريس داي تتحدث عن روك هدسون، ورونالد ريغان، وقصتها الشخصية" . بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  20. ↑ باريش، جيمس روبرت؛ بيتس، مايكل ر. (1 يناير 2003). مغنو هوليوود. 1. أليسون إلى فونيتشيلو . روتليدج. ص 235. ISBN  978-0-415-94332-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  21. ↑ هودجز، جوش (21 فبراير 2022). "أشهر حادث تصادم بين سيارة وقطار في هاميلتون | استشارة مجانية" . كروجر وهودجز | محامو الحوادث . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  22. ↑ "أصدقاء ترينتون يعربون عن أسفهم لإصابة راقصة" . صحيفة هاميلتون ديلي نيوز جورنال . 18 أكتوبر 1937. ص 7. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 . أيقونة الوصول المجاني
  23. 1 2 براون، راي برودوس؛ براون، بات (2001). دليل الثقافة الشعبية في الولايات المتحدة . دار النشر الشعبية. ص 220-221 . ISBN  978-0-87972-821-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  24. ↑ "كسر في الساق يهدد مسيرة راقصة من سينسيناتي - فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تُصاب عشية رحلتها إلى هوليوود" . سينسيناتي إنكوايرر . 15 أكتوبر 1937. ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 . 
  25. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 38.
  26. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 38-39.
  27. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 40-41.
  28. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 44.
  29. ↑ "نجاح دوريس داي الباهر" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  30. ↑ كوفمان 2008 ، ص 22.
  31. ↑ أكيت، هيلين (21 يوليو 2020). دوريس داي: هوليوود الأساسية . الشخصية-19.
  32. ↑ "الترفيه في المؤتمر هنا" . صحيفة ليما نيوز . 17 أبريل 1940. ص 11. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 . أيقونة الوصول المجاني
  33. ↑ سوتيرو، ديرك (2011). موسيقى الجاز للمبتدئين . جون وايلي وأولاده. ص 112. ISBN  978-1-118-06852-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  34. ^ عائلة غينان (أكتوبر 2009). ليكوود بارك . أركاديا للنشر. ص. 72. ردمك  978-0-7385-6578-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  35. ^ ترينزيو، موريس. ماكجليفري، سكوت؛ أوكودا، تيد (1991). شركة Soundies Distributing Corporation of America: تاريخ وفيلم لأفلامهم الموسيقية "jukebox" في الأربعينيات من القرن العشرين . ماكفارلاند وشركاه ص 33 – 35. ISBN  978-0-89950-578-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  36. ↑ جيلاند، جون (1994). سجلات موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854 . الشريط 1، الجانب ب.
  37. ↑ سانتوبيترو، توم (2008). دراسة دوريس داي . مطبعة سانت مارتن. ص 22. ISBN  978-1-4299-3751-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  38. ↑ براون 2004 ، ص 26: "ليس من المستغرب ... أنها تقبلت بسهولة العلم المسيحي في أواخر حياتها"
  39. ↑ ويتبرن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب ​​1890-1954 . ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ص 63. ISBN  978-0-89820-083-6.
  40. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 91.
  41. ↑ جينتري، فيليب ماكس (2008). عصر القلق: الموسيقى والسياسة والمكارثية، 1948-1954 . ص 104. ISBN  978-0-549-90073-3أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  42. ↑ "تجهيزات خدمات مايكل كورتيز" . صحيفة ذا تينيسيان . أسوشيتد برس. 12 أبريل 1962. ص 58. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المجاني
  43. ↑ ويتبرن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب ​​1890-1954 . ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ص 122. ISBN  978-0-89820-083-6.
  44. ↑ "لوحة إعلانية" . 15 يناير 1949. ص 35. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 . 
  45. ↑ "قاعة مشاهير البولكا تتذكر" . المتحف الوطني لقاعة مشاهير البولكا على طراز كليفلاند. 20 مايو 2019.
  46. ↑ ديبفيك، تشارلز ف. (2014). "التسجيلات السلوفينية التي أُنتجت في أمريكا قبل الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . تراديشنز . 42 (2). الأكاديمية السلوفينية للفنون والعلوم: 113. doi : 10.3986/traditio2014430205 .
  47. ↑ "صور: أحداث اليوم في التاريخ: 2 مايو" . PostBulletin.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  48. ↑ لابوف، ويليام؛ براون، راي برودوس؛ براون، بات (2001). دليل الثقافة الشعبية في الولايات المتحدة . دار النشر الشعبية. ص 221. ISBN  9780879728212.
  49. ↑ Jnpickens (24 فبراير 2014). "الاثنين الموسيقي: سأراك في أحلامي (1951)" . cometoverhollywood.com . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  50. ↑ "تعلمت دوريس داي كيفية استخدام السوط من أجل دورها الغربي الصعب في فيلم "كلاميتي جين""" صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 نوفمبر 1953. ص  31. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com. "أيقونة الوصول المجاني
  51. ↑ تايلر، دون (2008). موسيقى حقبة ما بعد الحرب . ABC-CLIO. ص 110. ISBN  978-0-313-34191-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  52. ↑ بالمر، ر. بارتون (2010). أكبر من الحياة: نجوم السينما في الخمسينيات . مطبعة جامعة روتجرز. ص 154. ISBN  978-0-8135-4994-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  53. ↑ دانينغ، جون (1998). "برنامج دوريس داي". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 207. ISBN   978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  54. ↑ ليسانتي، توم؛ بول، لويس (2002). فاتنات السينما: النساء في أفلام التجسس والتلفزيون، 1962-1973 . ماكفارلاند. ص 104. ISBN  978-0-7864-1194-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  55. ↑ ألجين هارمتز (2019). "دوريس داي، النجمة الساحرة ذات الصوت الذهبي، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 7
  56. ↑ باودن، جيم. "مسيرته الطويلة في صناعة الأفلام المتميزة صنعت أيضاً العديد من النجوم" . TheColumnists.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  57. ↑ "أفضل الألبومات مبيعًا" . بيلبورد . 12 نوفمبر 1955. ص 94. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 . 
  58. ↑ أحبني أو اتركني – إعلان الفيلم ، وارنر موفيز
  59. ↑ تايلر، دون (2008). موسيقى حقبة ما بعد الحرب . ABC-CLIO. ص 113-114 . ISBN  978-0-313-34191-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  60. ↑ "دوريس داي ستُعرض الليلة في العرض الأول" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . 7 أكتوبر 1956. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 – عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  61. ↑ ستراتون، ديفيد (19 نوفمبر 2014). "لعبة البيجاما: النسخة الكلاسيكية" . في السينما . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  62. ↑ دبليو، أ. (20 مارس 1958). ""مسرحية 'المفضلة لدى المعلم'، قصة السلطة الرابعة، تُعرض في سينما كابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2017 .
  63. ↑ كروثر، بوسلي (22 نوفمبر 1958). "«نفق الحب»؛ ويدمارك ودوريس داي نجمتان في فيلم روكسي» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  64. ↑ "أفلام دوريس داي: تسجيلات" . Dorisday.net . 14 أكتوبر 2015.
  65. ↑ غورلي، كاثرين (2008). الأدوات الصغيرة والمحاربات: تصورات عن المرأة في الخمسينيات والستينيات . كتب القرن الحادي والعشرين. ص 40. ISBN  978-0-8225-6805-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  66. ↑ مونتيث، شارون (2008). الثقافة الأمريكية في الستينيات . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 80. ISBN  978-0-7486-1947-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  67. ↑ فينلر ، جويل والدو (2003). قصة هوليوود . دار وولفلاور للنشر. ص 281. ISBN  978-1-903364-66-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  68. ↑ هيغينز، بيل (15 مايو 2019). "فلاش باك هوليوود: دوريس داي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم "حديث الوسادة" عام 1959"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  69. ↑ غليتر، كاثرين (2006). الكوميديا ​​الرومانسية في هوليوود: حالات الاتحاد، 1934-1965 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 159. ISBN  978-0-7190-7079-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  70. ↑ "دوريس داي، كاري غرانت، لمسة من المنك (1962) | أفلام دوريس داي" . www.dorisday.net . 25 يوليو 2015.
  71. ↑ هارمتز، ألجين (13 مايو 2019). "دوريس داي، نجمة السينما التي أسرت قلوب الأمريكيين، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .
  72. ↑ موريس، جورج (1976). دوريس داي . منشورات بيراميد. ص 10. ISBN  978-0-515-03959-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  73. ↑ هاردينغ، ليس (2012). عرفوا مارلين مونرو: شخصيات مشهورة في حياة أيقونة هوليوود . ماكفارلاند. ص 47. ISBN  978-0-7864-9014-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  74. ↑ بيلتشاك، أنجيلا (2005). موسيقيون معاصرون: لمحات عن الشخصيات في عالم الموسيقى . غيل. ص 133. ISBN  9780787680664تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  75. ↑ والر، غريغوري ألبرت (1987). الرعب الأمريكي: مقالات عن فيلم الرعب الأمريكي الحديث . مطبعة جامعة إلينوي. ص 166. ISBN  978-0-252-01448-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  76. ↑ " كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية ". دوريس داي (فيلموغرافيا).
  77. ↑ ماكورميك، نيل (20 أغسطس 2011). "دوريس داي: الجانب المثير لفتاة الجيران" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  78. ↑ غريندون، ليجر (2011). الكوميديا ​​الرومانسية في هوليوود: التقاليد والتاريخ والجدل . جون وايلي وأولاده. ص 87. ISBN  978-1-4443-9595-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  79. ↑ كاشنر، سام (مارس 2008). "إلى السيد نيكولز: صناعة فيلم الخريج " . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  80. 1 2 3 "نبذة عنا" (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  81. 1 2 لاندازوري، مارغريتا. "مع ستة تحصل على لفائف البيض" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  82. ↑ فاغ، ستيفن (28 مارس 2026). "أقطاب السينما المنسيون: جيري هينشو وغوردون ستولبيرغ من سينما سنتر فيلمز" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  83. ↑ "دوريس داي" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  84. ↑ سونبورن، ليز (2002). من الألف إلى الياء: النساء الأمريكيات في فنون الأداء . دار إنفوبيس للنشر. ص 52. ISBN  978-1-4381-0790-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  85. ↑ غريس، روجر م. ""العم جيري يواجه عواقب أفعاله في المحكمة، في إجراءات نقابة المحامين" . صحيفة متروبوليتان نيوز إنتربرايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  86. ↑ "خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن دوريس داي" . etonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  87. ↑ "دوريس داي تُدير برنامجها الخاص" . صحيفة هوكينز كاونتي بوست . 12 سبتمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  88. 1 2 "شبكة ABC تستقطب دوريس داي لأفلام تلفزيونية" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 3 أكتوبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016 .
  89. ↑ ماكجي 2005 ، ص 227-228.
  90. 1 2 "دوريس داي اليوم" . IMDb . 19 فبراير 1975. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  91. ↑ "برنامج دوريس ماري آن كابيلهوف الخاص" . IMDb . 14 مارس 1971. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  92. ↑ أوبرمان، تريسي آن (16 أكتوبر 2012). "روك ودوريس وإليزابيث: لحظة غيّرت هوليوود" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  93. ↑ مارتن، جيمس أ. (11 يوليو 1997). "يوم الوحي لهدسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ هارمتز، ألجين (13 مايو 2019). " نجم شباك التذاكر المحبوب والصوت الذهبي لفيلم 'Que Sera, Sera'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019. قالت السيدة داي: "كان مريضًا جدًا. لكنني تجاهلت ذلك وخرجت وعانقته وقلت: 'كم أنا سعيدة برؤيتك.
  95. ↑ داي ضد روزنتال ، 170 كاليفورنيا.أب.3د 1132 (1985)
  96. ↑ مورين، دان (17 أكتوبر 1985). "المحكمة العليا ترفض استئناف الحكم : دوريس داي تفوز بمعركة دامت 17 عامًا مع محاميها السابق" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2019 .  
  97. ↑ رايون، روث (14 يونيو 1987). "استثمارات دوريس داي موضوع دعوى قضائية" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2019 . 
  98. ↑ هاجر، فيليب (14 يوليو 1987). "شطب اسم محامي دوريس داي السابق من سجل المحامين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  99. ↑ تشامبلين، تشارلز (13 مارس 1988). "دوريس داي: الغناء والبحث عن مشاريع شخصية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  100. ↑ دوريس داي: رحلة عاطفية (فيلم وثائقي تلفزيوني)، إنتاج أروين، بي بي إس، 1991
  101. ↑ كوفمان، ديفيد (مايو 2008). "اختفاء دوريس داي" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014. كرهت أنا ودوريس المخرج [أندرو إل. ستون] . كما لم أكن أحب زوجها، وقد فوجئت عندما اكتشفت أنها كانت تكرهه أيضاً.
  102. ↑ هوتشنر 1975 ، ص 226.
  103. ↑ "حذف مشهد من فيلم يمنع دوريس داي من حضور حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة ذا ريبابليك . وكالة أسوشيتد برس. 30 مارس 1989. ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  104. ↑ فيديو: "دوريس داي تتسلم جائزة سيسيل بي ديميل - حفل جوائز غولدن غلوب 1989" ، إنتاج ديك كلارك
  105. ↑ رولمان، ويليام. "ستريكتلي بالروم [ سي بي إس ] - الموسيقى التصويرية الأصلية" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  106. ↑ "معاينة لماراثون أفلام دوريس داي الذي سيقام في 3 أبريل" ، WVXU، 28 مارس 2014
  107. 1 2 "الرئيس بوش يمنح وسام الحرية الرئاسي" . البيت الأبيض . مكتب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض . 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  108. ↑ سميث، ليز (27 نوفمبر 2011). "لنمنح دوريس داي جائزة" . ثيرد إيج . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013. متى، يا ترى، ستحصل دوريس على جائزة الأوسكار الفخرية التي طال انتظارها؟
  109. ↑ "في الخامسة والتسعين من عمرها، تحظى دوريس داي بنفس القدر من التغطية الإعلامية التي تحظى بها عائلة كارداشيان" . هوليوود ريبورتر . 3 أبريل 2017.
  110. ↑ "جائزة الإنجاز مدى الحياة" . grammy.org . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  111. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي" . Grammy.org . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  112. ↑ "المُكرَّمون" . قاعة مشاهير الأغاني الرائجة . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  113. ↑ كودي، أنتوني (1 سبتمبر 2011). "دوريس داي تُصدر أول ألبوم لها منذ 17 عامًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  114. ↑ إلبر، لين (29 نوفمبر 2011). "دوريس داي تغني للمرة الأولى منذ 17 عامًا" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  115. ↑ كوبر، ليوني (15 أغسطس 2011). "دوريس داي البالغة من العمر 87 عامًا ستصدر ألبومًا جديدًا" . NME . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  116. ↑ "ملاحظات على مخططات الأغاني الأسبوعية: دوريس داي، غلوريا إستيفان، سيلينا غوميز - إيقاع المخططات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 . 
  117. ↑ "دوريس داي تصنع تاريخاً في قوائم الأغاني البريطانية" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  118. ↑ «دوريس داي تفوز بجائزة الإنجاز مدى الحياة من نقاد السينما في لوس أنجلوس» . ذا راب. ٢٩ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  119. ↑ كيلداي، جريج (29 أكتوبر 2011). "دوريس داي تتلقى جائزة الإنجاز المهني من جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  120. ↑ ماكنيل، ليز (9 أبريل 2014). "دوريس داي تظهر علنًا لأول مرة منذ أكثر من عقدين" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  121. ↑ لي، بنجامين (22 سبتمبر 2015). "يقال إن كلينت إيستوود أغرى دوريس داي بالعودة من التقاعد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  122. ↑ "دوريس داي: ليست الفتاة التي تسكن بجوارك تمامًا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  123. ↑ "دوريس داي تنشر صورة لم تُنشر من قبل بمناسبة عيد ميلادها الثاني والتسعين" . أخبار ABC . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  124. 1 2 3 "حقائق سريعة عن دوريس داي" . سي إن إن . 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  125. ↑ سانتوبيترو، توم (5 أغسطس 2008). دراسة دوريس داي: سيرة ذاتية . ماكميلان. ص 130. ISBN  9781429937511.
  126. ↑ "نشرة أفضل خمس نجوم في الإذاعة". أفضل برامج الإذاعة والتلفزيون 2:9 (أكتوبر 1949)، 8. ("تشير الشائعات إلى وجود اهتمام كبير بين دوريس داي ومارتي ميلشر، زوج باتي أندروز."
  127. ↑ "وفاة المنتج تيري ميلشر عن عمر يناهز 62 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  128. ↑ كارترايت، غارث (23 نوفمبر 2004). "تيري ميلشر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2018 .
  129. ↑ داي، دوريس؛ هوتشنر، إيه إي (1976). دوريس داي : قصتها . نيويورك: كتب بانتام. ص 304-306 . ISBN   0-553-02888-X.
  130. 1 2 نيلسون، فاليري جيه. (2 يونيو 2009). "وفاة باري كومدن عن عمر يناهز 74 عامًا؛ صاحب المطعم كان الزوج الرابع لدوريس داي" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  131. ↑ أندرسون، مارلين؛ لانينغ، دينيس ل. (11 سبتمبر 2011). "فندق سايبرس إن: ملاذ دوريس داي الصديق للحيوانات الأليفة في كارمل باي ذا سي" . مجلة أجندا . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  132. ↑ ليب-مكجرو، جوردي (15 مايو 2019). "داخل فندق دوريس داي للحيوانات الأليفة، فندق سايبرس إن" . مجلة الهندسة المعمارية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  133. ↑ باتريك وماكجي 2006 ، ص 132، صورة للإعلان.
  134. ↑ غرودنز، ريتشارد (2001). لحظات سالي بينيت السحرية . دار نشر سيلبريتي بروفايلز. ص 115. ISBN  978-1-57579-181-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  135. ↑ "نبذة عن مؤسسة دوريس داي لرعاية الحيوان " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  136. ↑ حساء الدجاج لروح محبي الحيوانات الأليفة: قصص عن الحيوانات الأليفة كمعلمين ومعالجين وأبطال وأصدقاء . منشورات HCI. 1998. ص 385. ISBN  978-1-55874-571-1أُرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  137. ↑ "انضموا إلى حملة 'يوم التعقيم في الولايات المتحدة الأمريكية'" . صحيفة غينزفيل صن . 31 يناير 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2016 .
  138. ↑ ساراسون، جودي (7 سبتمبر 2006). "الاندماج يزيد من قوة جمعية الرفق بالحيوان" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  139. ↑ باتريك-غودرو، كولين (2011). الرفيق اليومي للنباتيين: 365 يومًا من الإلهام للطبخ والأكل والعيش برحمة . دار نشر كواري. ص 49. ISBN  978-1-61058-015-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  140. ↑ دي باولا، مايك (30 مارس 2011). "مركز دوريس داي يوفر ملاذاً آمناً للخيول المُعنَّفة مع حيوانات الإيلاند والإيمو" . bloomberg.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  141. ↑ «جوائز دوريس داي ومقتنيات حيوانية تجلب 3 ملايين دولار في مزاد علني» . رويترز . 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  142. ↑ "دوريس داي، 'فتاة الجيران'، كانت رائدةً شديدة التعاطف" . ميامي هيرالد . 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  143. ^ "مجلة جاي جلوب 79 - GROUPE GAY GLOBE LE POINT" . 19 يونيو 2020.
  144. ↑ "دوريس داي: أسطورة هوليوودية تتأمل في الحياة" . NPR. 2 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .
  145. ↑ كوفمان 2008 ، ص 437.
  146. ↑ "دوريس داي كانت جمهورية طوال حياتها وواعدت رونالد ريغان" واشنطن إكزامينر. 13 مايو 2019.
  147. 1 2 لوري بروكنز، "دوريس داي، في مقابلة نادرة، تتحدث عن بلوغها 97 عامًا، ومؤسستها لرعاية الحيوانات، وروك هدسون: "أفتقده" ، هوليوود ريبورتر . 3 أبريل 2019. (تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019).
  148. ↑ "دوريس داي، فتاة هوليوود المفضلة، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا" . هوليوود ريبورتر . 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  149. ↑ لي، بنجامين (13 مايو 2019). "دوريس داي، الممثلة والمغنية الشهيرة، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  150. ↑ «وفاة الممثلة والمغنية الأسطورية دوريس داي عن عمر يناهز 97 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  151. ↑ «وفاة الممثلة دوريس داي عن عمر يناهز 97 عامًا» . بي بي سي نيوز . 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  152. ↑ «رحيل أسطورة هوليوود، المغنية الشهيرة والمدافعة عن حقوق الحيوان، دوريس داي، عن عمر يناهز 97 عامًا» . مؤسسة دوريس داي للحيوان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  153. ↑ هارمتز، ألجين (13 مايو 2019). "دوريس داي، نجمة السينما التي أسرت قلوب الأمريكيين، تُوفيت عن عمر يناهز 97 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2019 . 
  154. ↑ "دوريس داي: قائمة ألبوماتها" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .

مصادر

  • باروثي، ماري آن (2007)، يومًا بيوم: رحلة عاطفية لفتاة من إنديانا إلى هوليوود دوريس داي وما وراءها . دار هوثورن للنشر، رقم ISBN 9780978716738
  • براون، إريك (2004)، دوريس داي (  الطبعة الثانية)، لندن: أوريون بوكس، رقم ISBN 978-0-7528-1715-6
  • بريت، ديفيد (2008)، دوريس داي: نجمة مترددة . دار نشر جيه آر، لندن، رقم ISBN 9781781313510
  • بروجان، بول إي. (2011)، هل كان ذلك اسمًا ذكرته؟، أبردين باي؛ رقم ISBN 1608300501،978-1608300501
  • ديفيت، مايكل ج. (2012). علاقتي "الحب السري" مع دوريس داي (غلاف ورقي). منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1478153580.
  • هوتشنر، إيه إي (1975)، دوريس داي: قصتها الخاصة ، ويليام مورو وشركاه، رقم ISBN 978-0-688-02968-5.
  • كوفمان، ديفيد (2008)، دوريس داي: القصة غير المروية لفتاة الجيران ، نيويورك: فيرجن بوكس، رقم ISBN 978-1-905264-30-8
  • ماكجي، غاري (2005)، دوريس داي: رحلة عاطفية ، ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 9781476603216
  • باتريك، بيير؛ ماكجي، غاري (2006)، ما سيكون سيكون: سحر دوريس داي من خلال التلفزيون ، دار بير مانور، رقم ISBN 9781593930561
  • باتريك، بيير؛ ماكجي، غاري (2009)، دليل دوريس داي: يوم جميل . دار نشر بيرمانور ميديا، رقم ISBN 9781593933494
  • سانتوبيترو، توماس "توم" (2007)، بالنظر إلى دوريس داي ، نيويورك: كتب توماس دان، ISBN 978-0-312-36263-8