في بيت الأحلام

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "في بيت الأحلام" هو مذكرات لكارمن ماريا ماتشادو ، نُشر في 5 نوفمبر 2019 عن دار نشر غرايوولف . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

حاز الكتاب على جائزة الكتاب ثنائي الميول الجنسية لعام 2019 ، وجائزة جودي غراهن لعام 2020 ، وجائزة لامدا الأدبية للكتب غير الروائية لعام 2020 ، وجائزة راثبونز فوليو لعام 2021. كما تم ترشيحه للقائمة الطويلة لجائزة أندرو كارنيجي للتميز في الكتب غير الروائية لعام 2020 .

خلفية

يروي الكتاب تفاصيل علاقة ماتشادو المسيئة عاطفيًا ونفسيًا وجسديًا مع امرأة أخرى أثناء دراستها للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من ورشة كتاب آيوا في مدينة آيوا . يُروى الكتاب في الغالب بضمير المخاطب ، حيث تشير ماتشادو إلى نفسها كضحية بضمير المخاطب "أنتِ". [ 6 ] تستخدم ماتشادو أسلوبًا سرديًا مختلفًا في كل فصل. [ 7 ] لا تُسمّي الكاتبة مُعتديتها صراحةً، بل تُشير إليها فقط بـ"المرأة في بيت الأحلام".

ملخص الحبكة

تبدأ أحداث فيلم "في بيت الأحلام" بعرض وضع كارمن ماريا ماتشادو المعيشي في مدينة آيوا قبل لقائها بصاحبة بيت الأحلام. تشارك كارمن شقة صغيرة من غرفتي نوم مع زميليها في السكن جون ولورا.

في الفصل الأول، تسترجع ماتشادو ذكريات طفولتها وتروي قصة عن أيام دراستها الابتدائية. ثم تتوسع في الحديث عن تجاربها في تلك المرحلة وبيئتها خلال نشأتها. وتتطرق إلى حوادث مع حبيباتها السابقات، وصولاً إلى لقائها بـ"المرأة التي في بيت الأحلام" التي كانت تمارس عليها العنف المنزلي، ووقوعها في حبها. نلمح بعض الإشارات إلى العنف الذي سيحدث لاحقاً، لكنها تتلاشى وسط أجواء علاقتهما المتنامية. في الفصل الثاني، تتصاعد المؤشرات المقلقة، حيث تُتهم ماتشادو مراراً بعدم الاكتراث بصديقتها، وتُروى تفاصيل عن العنف اللفظي والنفسي الذي تعرضت له. كما نقرأ مقاطع أشبه بالمقالات تتناول السياق التاريخي للعنف المنزلي، وخاصة في العلاقات بين النساء. في الفصل الثالث، تحاول ماتشادو تبرير العنف الذي تتعرض له، حيث تقع هي و"المرأة التي في بيت الأحلام" في دوامة من نوبات الصراخ التي غالباً ما تتضمن قيام "المرأة التي في بيت الأحلام" برمي الأشياء على ماتشادو. في الفصل الرابع، تترك المرأة التي كانت تسكن بيت الأحلام ماتشادو من أجل امرأة أخرى، ولكن بعد فترة وجيزة، تنامان معًا للمرة الأخيرة، وتفكر ماتشادو في إحياء علاقتهما. لحسن الحظ، تتخلص من هذا التفكير، وتبدأ بدلًا من ذلك في تجاوز حزنها على انتهاء العلاقة بشكل سليم. في الفصل الأخير، تنفصل ماتشادو تمامًا عن تلك العلاقة، وتبدأ بمواعدة حبيبة حبيبتها السابقة السابقة، والتي تتزوجها لاحقًا. تنتهي الرواية بماتشادو وقد أصبحت المرأة التي هي عليها الآن، متحررة من الصورة التي رسمتها لها المرأة التي كانت تسكن بيت الأحلام.

الشخصيات الرئيسية

كارمن ماريا ماتشادو : ماتشادو هي الشخصية التي يتمحور حولها النص. يُروى الكتاب من وجهة نظرها وهي تسترجع ذكرياتها عن علاقتها.

"المرأة في بيت الأحلام" : هذه المرأة هي حبيبة ماتشادو السابقة في الرواية. طوال الرواية، تُسيء هذه المرأة معاملة ماتشادو، إلا أنها لا تُذكر بالاسم صراحةً.

فال هاوليت : واعدت كل من كارمن ماريا ماتشادو وفال هاوليت المرأة التي ألهمت كتابة مذكراتها " في بيت الأحلام" . في البداية، واعدت المرأة كلاً من ماتشادو وهاوليت. وفي النهاية، انفصلت عن هاوليت لتبدأ علاقة أحادية مع ماتشادو. بعد انفصال ماتشادو عن "المرأة في بيت الأحلام"، تواصلت ماتشادو مع هاوليت وتزوجتا لاحقًا في عام 2017.

استقبال

التقييمات

أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بالكتاب إشادةً بالغة، واصفةً إياه بأنه "مذكرات صادقة للغاية، مكتوبة بأسلوب إبداعي، وضرورية من أحد أبرز كُتّابنا الشباب". [ 8 ] وبالمثل، منحت مجلة بابليشرز ويكلي الكتاب تقييمًا ممتازًا ، واصفةً إياه بأنه "مذكرات مؤثرة ومُرعبة عن العنف المنزلي". [ 6 ] كما أثنت بارول سيغال من صحيفة نيويورك تايمز على الكتاب، وكتبت: "هناك شيء مثير للقلق، ومُثير للاهتمام للغاية، في درجة التجريب في هذه المذكرات، وفي جملها المُنمّقة، وفي كثرة الاستشهادات". [ 9 ]

الجوائز والتكريمات

أدرجت مجلة Booklist كتاب " في بيت الأحلام" ضمن قائمتها لأفضل كتب الكبار لعام 2019. [ 10 ]

جوائز فيلم " في بيت الأحلام"
سنةجائزةفئةنتيجةالمرجع.
2019جائزة الكتاب ثنائي الجنسالسيرة الذاتية والمذكراتفاز[ 11 ]
جائزة اختيار قراء غودريدزمذكرات وسيرة ذاتيةمرشح - الثاني عشر[ 12 ]
2020قائمة كتب جمعية المكتبات الأمريكية "فوق قوس قزح"—أفضل 10[ 13 ] [ 14 ]
ميدالية أندرو كارنيجي للتميزكتب غير روائيةالقائمة الطويلة[ 15 ] [ 16 ]
جائزة BookTubeكتب غير روائيةمرشح نهائي[ 17 ]
جائزة غولديكتب غير روائية عامةفاز[ 18 ]
جائزة بائعي الكتب في منطقة هارتلاندكتب غير روائيةالقائمة المختصرة[ 19 ]
جائزة لامدا الأدبيةكتب غير روائيةفاز[ 20 ] [ 21 ]
جوائز مثلث النشرجائزة جودي غراهنفاز[ 22 ]
جائزة المرأة القارئةكتب غير روائيةالقائمة المختصرة[ 23 ]
جائزة ستونوول للكتابجائزة إسرائيل فيشمان للكتب غير الروائيةشرف[ 24 ]
جائزة ويليام سارويان الدولية للكتابةكتب غير روائيةالقائمة المختصرة[ 25 ]
2021جائزة PEN/جون كينيث غالبريث للكتب غير الروائية—القائمة الطويلة[ 26 ] [ 27 ]
جائزة راثبونز فوليو / جائزة الكتاب—فاز[ 28 ] [ 29 ]

مراجع

  1. ↑ كانفيلد، ديفيد (5 نوفمبر 2019). "كيف كتبت كارمن ماريا ماتشادو أفضل مذكرات لهذا العام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ ريس، هوب (7 نوفمبر 2019). "«كنتُ عالقةً إلى الأبد في هذا الزمن الحاضر»: كارمن ماريا ماتشادو تتحدث عن نجاتها من الإساءة . موقع Longreads . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  3. ↑ غارسيا-نافارو، لولو (3 نوفمبر 2019). "في 'بيت الأحلام'، كارمن ماريا ماتشادو تروي كوابيسها" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ ميلاريس يونغ، كريستين (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "كارمن ماريا ماتشادو، التي تطاردها الإهانة، تكسر نمطها المعتاد لتتحدث عن العنف المنزلي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  5. ↑ كاروثرز، فيرا (7 نوفمبر 2019). "من النخاع: مقابلة مع كارمن ماريا ماتشادو" . مجلة كولومبيا . جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  6. ١ ٢ "مراجعة كتاب غير روائي: في بيت الأحلام: مذكرات كارمن ماريا ماتشادو" . مجلة بابليشرز ويكلي . ٨ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  7. ↑ "في بيت الأحلام | دار غرايوولف للنشر" . www.graywolfpress.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2021 .
  8. ↑ "في بيت الأحلام" لكارمن ماريا ماتشادو . مراجعات كيركوس . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  9. ^ سيجال ، بارول (29 أكتوبر 2019). "«في بيت الأحلام» يروي قصة علاقة مسيئة باستخدام عشرات الأنواع الأدبية . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  10. ↑ "اختيارات محرري بوكليست: كتب للكبار، 2019" . بوكليست . 1 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  11. ↑ "الفائزون بجوائز الكتاب ثنائيي الجنس لعام 2019" . موقع لوكاس الإلكتروني . 22 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  12. ↑ "إعلان الفائز بجائزة اختيار قراء غودريدز لأفضل مذكرات وسيرة ذاتية!" . غودريدز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  13. ↑ "قائمة كتب "فوق قوس قزح" لعام 2020 تضم 70 عنوانًا للقراء البالغين" . جمعية المكتبات الأمريكية . 28 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2024 .
  14. ↑ "فوق قوس قزح: 2020" . بوكليست . 15 مارس 2020. تاريخ الاسترجاع : 24 مايو 2024 .
  15. ↑ "القائمة الطويلة لجوائز أندرو كارنيجي لعام 2020" . موقع لوكاس الإلكتروني . 1 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ "القائمة الطويلة | ميداليات أندرو كارنيجي للتميز" . جمعية المكتبات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2024 .
  17. ↑ "كتب غير روائية لعام 2020" . جائزة بوك تيوب لعام 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2024 .
  18. ↑ "الفائزون بجوائز غولدي لعام 2020" . موقع لوكاس الإلكتروني . 20 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  19. ↑ "الجوائز: المرشحون النهائيون لجوائز هارتلاند بوكسيلرز" . شيلف أويرنس . 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  20. ↑ أفيلس، غوين (1 يونيو 2021). "مؤسسة لامبدا الأدبية تعلن عن 25 كتابًا فائزًا بجوائز لامي السنوية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ "الفائزون بجوائز لامدا السنوية الثانية والثلاثين" . لوكاس أونلاين . 1 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  22. ↑ "الجوائز: الفائزون بجائزة Triangle وWolff Translator's" . Shelf Awareness . 2020-05-04. مؤرشف من الأصل في 2022-09-21 . تم الاطلاع عليه في 2024-05-24 .
  23. ↑ موقع "ريدينج وومن" (18 نوفمبر 2020). "الإعلان عن القائمة المختصرة لجائزة ريدينج وومن للكتب غير الروائية لعام 2020" . موقع "ليتراري هب ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  24. ↑ "فازت روايتا "كيف نناضل من أجل حياتنا" و"كانتوراس" بجوائز ستونوول للكبار لعام 2020. جمعية المكتبات الأمريكية . 29 يناير 2020. مؤرشفة من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2024 .
  25. ^ "منحت نانا كوامي أدجي-برينيا وجنيفر كروفت جائزة ويليام سارويان الدولية للكتابة لعام 2020 من مكتبات ستانفورد | المكتبات" . Library.stanford.edu . 2020-12-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-06-04 .
  26. ↑ "الإعلان عن القوائم الطويلة لجوائز PEN America الأدبية لعام 2021" . PEN America . 22 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  27. ↑ "القائمة الطويلة لجوائز PEN America الأدبية" . موقع Locus الإلكتروني . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  28. ↑ فلود، أليسون (24 مارس 2021). "كارمن ماريا ماتشادو تفوز بجائزة راثبونز فوليو عن مذكراتها حول الاعتداءات الجنسية على المثليين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ «الجوائز: الفائزون بجوائز NBCC وRathbones Folio؛ والقوائم المختصرة لجائزتي Dylan Thomas وStella» . Shelf Awareness . 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .