في أرض الصم

فيلم "في أرض الصم" (بالفرنسية: Le Pays Des Sourds ) هو فيلم وثائقي فرنسي من إخراج وإنتاج نيكولا فيليبير عام ١٩٩٢. ^{[ ١ ]} يُعرض الفيلم بلغة الإشارة الفرنسية والفرنسية ، مع ترجمة إنجليزية وشرح مكتوب. ^{[ ٢ ]} يستخدم فيليبير حوارًا مقتضبًا ليُقدّم عملًا غير عاطفي وغير مُتلاعب، مما يسمح للمشاركين فيه بالتعبير عن مشاعرهم تجاه ثراء الحياة رغم معاناتهم من مشاكل في السمع. ^{[ ٣ ]}

قبل عرضه الأول في دور السينما، تم عرض هذه الرحلة إلى العالم الفريد لمجتمعات الصم في فرنسا في مهرجانات سينمائية دولية.

وفي أول عرض تلفزيوني لاحق له في الولايات المتحدة، حاز الفيلم على جائزة بيبودي للتميز. ^{[ 4 ]}

يركز هذا الفيلم على العلاقات المتبادلة بين ثقافة الصم ولغتهم في فرنسا. يقدم الفيلم نظرة شاملة على مجموعة واسعة من وجهات النظر، مقارنًا بين قصص عائلة صماء مزدهرة منذ خمسة أجيال، وقصة امرأة أُسيء فهم صممها، مما أدى إلى احتجازها لفترة في مصحة عقلية. ^{[ 2 ]} يضم الفيلم الوثائقي أشخاصًا من الصم وضعاف السمع من جميع الأعمار والخلفيات. وبفضل إعاقتهم السمعية الشديدة المشتركة، يعبّر الأطفال والبالغون في هذا الفيلم عن أحلامهم وأفكارهم من خلال لغة الإشارة. في أحد المقاطع، يركز فيليبير كاميرته على مجموعة من تلاميذ المدارس الذين يتعلمون كيفية التواصل في عالم يتطلب منهم قراءة الشفاه والتحدث. ^{[ 5 ]} يستكشف الفيلم الحياة الشخصية لبعض التلاميذ والعديد من البالغين، بمن فيهم ممثل، ومعلم لغة إشارة، وزوجان مخطوبان. ^{[ 6 ]}

تم إنتاج هذا الفيلم الوثائقي بالاشتراك مع شركاء متعددي الجنسيات، مما قلل من المخاطر المالية الكامنة في المشروع؛ كما ضمن الإنتاج المشترك فرص توزيع محسّنة. ^{[ 7 ]}

لقد حظي هذا الفيلم القصير بإعجاب جمهور دولي واسع. وتتميز الحياة اليومية للصم، كما قدمها فيليبير، بتعاطف غير عاطفي وتأكيد على أهمية الصدفة. ^{[ 11 ]}

• مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي (سويسرا)، الاختيار الرسمي، 1992. ^{[ 1 ]}
• مهرجان ياماغاتا الدولي للأفلام الوثائقية (اليابان)، الاختيار الرسمي، 1993. ^{[ 12 ]}
• مهرجان كان السينمائي (فرنسا)، جائزة مؤسسة غان للسينما ، 1992. ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}
• مهرجان دي بوبولي (إيطاليا)، الجائزة الكبرى، 1992. ^{[ 16 ]}
• مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي (كندا)، الجائزة الكبرى، 1993. ^{[ 1 ]}
• مهرجان بلد الوليد السينمائي الدولي (إسبانيا)، جائزة لجنة التحكيم الخاصة ( Prix «Tiempo de Historia» )، 1993. ^{[ 1 ]}
• مهرجان مومباي السينمائي الدولي (الهند)، الجائزة الكبرى، 1994. ^{[ 17 ]}
• مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي (الولايات المتحدة الأمريكية)، جائزة البوابة الذهبية ، 1994. ^{[ 1 ]}
• مهرجان بوتسدام السينمائي الدولي (ألمانيا)، أفضل فيلم وثائقي، 1994. ^{[ 1 ]}
• جائزة ستيفاني بيتشام، 1994. جوائز الاتصالات .^{[ 1 ]}
• جائزة بيبودي (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1997. ^{[ 4 ]}

• قائمة الفائزين بجائزة بيبودي (1990-1999)
• قائمة الأفلام التي تضم الصم وضعاف السمع

• بويرون ميشيل (أبريل 2004). "Le pays des sourds" (PDF) . TV5MONDE . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 نوفمبر 2008.
• ديلابورت، إيف (2002). Les sourds هي كما يلي: إثنولوجيا النشوء . باريس: دار العلوم للإنسان. رقم ISBN 978-2-7351-0935-7.OCLC 49382889
• هارينغتون، ريتشارد (7 أكتوبر 1994). "مراجعة: "في أرض الصم"" . واشنطن بوست .
• جيمس، كارين (14 سبتمبر 1994). "مراجعة: اكتشاف البلاغة وسط الإيماءات الصامتة" . نيويورك تايمز .
• رام نارايان، غوري (26 أبريل 2004). "نظرة عدسة على الحياة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2004.

• DailyMotion.en: Le pays des sourds — مقطع فيديو، 01:23 دقيقة.
• Le pays des sourds في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
• في أرض الصم على موقع Rotten Tomatoes
• موقع نيكولاس فيليبير