لغة الإنكتيتوت برايل

الأحرف الأربعة المتحركة هي كالتالي:

الذكاء الاصطناعي

أنا

u

أ

تحاكي حروف العلة u و a اتجاهات بعض الحروف الساكنة التي تحمل حروف العلة هذه، وهي متطابقة عمليًا مع مقاطع الحروف الساكنة الصفرية ᐅ u و ᐊ a وكذلك مع ᐳ pu و ᐸ pa .

لا تظهر حروف العلة منفردة، بل تُحمل بحرف ساكن محذوف (⠁) لكتابة مقطع لفظي يبدأ بحرف علة. وللحصول على حرف علة طويل، تُضاف نقطة إلى الحرف الساكن المحذوف ( ⠡) . وهكذا تُكتب المقاطع اللفظية المكونة من حرف علة فقط على النحو التالي:

⠰ ⠁ ᐁ ai

⠘ ⠁ ᐃ i

⠘ ⠡ ᐄ ī

⠕ ⠁ ᐅ u

⠕ ⠡ ᐆ ū

⠪ ⠁ ᐊ a

⠪ ⠡ ᐋ ā

تتبع الحروف الساكنة طريقة برايل الإنجليزية قدر الإمكان. على سبيل المثال، يُرمز للحرف الساكن اللاتيني k بالرمز ⠅ في برايل، ويُستخدم هذا الرمز ⠅ أيضًا للدلالة على صوت /k/ في برايل لغة الإنكتيتوت. يُستخدم الرمز ⠅ وحده للدلالة على /k/ في نهاية المقطع (في الكتابة المقطعية، ᒃ). تُدمج المقاطع التي تبدأ بـ /k/ مع الرمز ⠅ وحرف علة، كما يلي:

⠰ ⠅ ᑫ kai

⠘ ⠅ ᑭ ki

⠕ ⠅ ᑯ ku

⠪ ⠅ ᑲ ka

وباستخدام حروف العلة الطويلة:

⠘ ⠥ ᑮ kī

⠕ ⠥ ᑰ kū

⠪ ⠥ ᑳ kā

تُستخدم حروف العلة هذه باستمرار، وفقًا لحرف العلة الصوتي المنطوق، بغض النظر عما إذا كان اتجاه تناظر الحرف المقطعي متعامدًا في الطباعة، كما هو الحال في الحرف الساكن الصفري أعلاه، أو قطريًا، كما هو الحال في k .

تم اختيار حروف برايل في لغة الإنكتيتوت وفقًا للترجمة الصوتية للغة الإنكتيتوت وليس وفقًا للمقاطع الصوتية. على سبيل المثال، يُكتب الحرف ᖅ q بالحرف المفرد ⠟ ، أي q في برايل ، بدلاً من ᕐ r متبوعًا بـ ᒃ k كما هو الحال في المقاطع الصوتية.

تختلف تخصيصات الحروف الساكنة بعض الشيء عن الاصطلاحات الإنجليزية والدولية. بما أن حرف v في برايل الإنجليزية، ⠧ ، يحتوي على نقطة في الموضع 6، وهي النقطة المستخدمة للأحرف المتحركة الطويلة في برايل الإنكتيتوتية، فقد تم استبدال الحرف ᕝ v ، وهو الحرف الذي يمثل الصوت المشابه f ، ⠋ . لا يوجد مقابل بسيط لأحرف الإنكتيتوت التي تمثل ng و nng و ł في برايل الإنجليزية، لذلك تُستخدم أحرف برايل التي تمثل e و d و c الإنجليزية . ^{[ 1 ]} وبالتالي، تكون الحروف الساكنة كما يلي:

الحرف الساكن الأخير أو الحرف الساكن مع حرف علة قصير	ᑉ p	ᑦ t	ᒃ k	ᒡ g	ᒻ m	ᓐ n	ᔅ s	ᓪ l
حرف ساكن مع حرف علة طويل	p_:	t_:	k_:	g_:	م_:	n_:	s_:	l_:
(حرف علة قصير أو حرف علة نهائي)	ᔾ j	ᕝ v	ᕐ r	ᖅ q	ᖕ ng	ᖖ ng	ᖦ ł	هـ
(حرف علة طويل)	j_:	v_:	r_:	q_:	ng_:	nng_:	ł_:	h_:

على سبيل المثال، ᓄᓇᕗᑦ Nunavut هي ⠕ ⠝ ⠪ ⠝ ⠕ ⠋ ⠞ في طريقة برايل (حرفيا "unanuvt")، و ᓄᓇᕕᒃ Nunavik هي ⠕ ⠝ ⠪ ⠝ ⠘ ⠋ ⠅ .

تتميز المقاطع الصوتية في لغة الإنكتيتوت بعدم انتظام الأحرف الأخيرة: فالحرفان ng و nng هما علامتا تشكيل فقط، ويتطلبان وجود الحرف g كعلامة مساعدة لنطق حرف العلة؛ أما الحرف ł فيدور بشكل غير منتظم، والحرف h علامة تشكيل تتطلب وجود حرف ساكن محذوف لنطق حرف العلة. مع ذلك، في طريقة برايل للإنكتيتوت، يتصرفان كأي حرف ساكن آخر، بحيث تُكتب جميع المقاطع الصوتية CV بخليتين برايل بغض النظر عن كيفية كتابة الحرف الساكن في المقاطع الصوتية. على سبيل المثال، يُكتب ᙱ nngi ببساطة ⠘ ⠙ ، و ᕼᐃ hi ببساطة ⠘ ⠓ .

الأرقام وعلامات الترقيم متطابقة مع تلك الموجودة في برايل الإنجليزية الموحدة باستثناءين: ⠠ يستخدم لمؤشر الدرجة 1 والذي يستخدم فقط عند الإشارة إلى فقرة من الدرجة 1 باللغة الإنجليزية أو اللغات المختصرة الأخرى نظرًا لأن برايل الإنكتيتوت لا يحتوي على درجات، و ⠸ يستخدم لمؤشر "الواحد" الذي يهدف إلى الإشارة إلى استخدام رمز واحد خارج أي سياق آخر أو رموز من أنظمة كتابة أخرى.