هيئة الفولكلور الأيرلندية

تم إنشاء لجنة الفولكلور الأيرلندية (بالأيرلندية: Coimisiún Béaloideasa Éireann) في عام 1935 من قبل الحكومة الأيرلندية لدراسة وجمع المعلومات عن الفولكلور والتقاليد الأيرلندية .

أسس سيموس أو دويليارغا (جيمس هاميلتون ديلارجي) جمعية فولكلور أيرلندا ( An Cumann le Béaloideas Éireann ) ومجلتها " بيلويداس" (Béaloideas) عام ١٩٢٧. وضع أو دويليارغا مبادئ توجيهية لجمع التراث الشفهي، مُصرًا على أن تُحدد البيانات المُجمعة اسم المُخبر وعمره، بالإضافة إلى مصدر المادة. لم تقتصر مهمة الجمعية على تحرير ونشر الفولكلور المُجمع فحسب، بل سعت أيضًا إلى توفير ترجمة أو على الأقل مُلخص باللغات الألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية. ^{[ ١ ]} كانت هذه دعوةً للحفاظ على الفولكلور الأيرلندي، واستجاب مواطنوه لهذه الدعوة بإرسال مخطوطاتهم إلى الجمعية، والتي نُشرت بدورها في دورية "بيلويداس" . ^{[ ٢ ]}

تصاعدت المشاعر العامة بأن مثل هذا المشروع الخطير لا ينبغي أن يُترك بالكامل للمجتمع التطوعي، وأنشأت الحكومة الأيرلندية المعهد الشعبي الأيرلندي Institiúid Bhéaloideas Éireann (المعهد الشعبي الأيرلندي) في عام 1930، برئاسة أو دويليارجا، مع تعيين أعضاء آخرين في مجلس إدارة آن كومان جنبًا إلى جنب. ^{[ 3 ]}

بعد بضع سنوات، وتحديدًا في عام 1935، شكلت الحكومة لجنة الفولكلور الأيرلندية ( Coimisiún Béaloideasa Éireann ) عندما رأت أن اللجنة السابقة غير كافية، وشعرت بالحاجة إلى منظمة أكبر وأكثر كفاءة. عُيّن أو دويليارغا مديرًا فخريًا للجنة، وقاد جهودها. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

واصلت اللجنة عملها بهذا الاسم حتى عام 1971، حين حلّت محلها إدارة الفولكلور الأيرلندي في كلية جامعة دبلن . ^{[ 5 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت الإدارة بمثابة مستودع للبيانات التي جُمعت، بما في ذلك مجموعة الفولكلور الأيرلندي، التي أصبحت فيما بعد المجموعة الوطنية للفولكلور، في مركز دبلن للدراسات الفولكلورية الأيرلندية والمجموعة الوطنية للفولكلور. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كانت اللجنة مسؤولة عن جمع وحفظ التراث الشعبي الأيرلندي بجميع أشكاله، بالإضافة إلى مهام أخرى تتمثل في فهرسة المواد المصنفة ودراستها وعرضها. ^{[ 3 ]}

نظراً لمحدودية التمويل، اقتصرت اللجنة في كثير من الأحيان على ستة إلى تسعة جامعين. ^{[ ٨ ]} ورغم أن طلاب الدراسات العليا والجامعية كانوا يقدمون مساعدة كبيرة كجامعين، إلا أن اللجنة ركزت على التنوع السكاني في أيرلندا. وتوجهت إلى الصيادين ومعلمي المرحلة الابتدائية، بالإضافة إلى الجامعين المحترفين، انطلاقاً من فكرة أن "كل من يختلط بالناس يجب أن يختلط بهم كواحد منهم، دون أي تكلف أو تظاهر". ^{[ ٩ ]}

بذلت لجنة الفولكلور الأيرلندية جهودًا لجمع الموسيقى والأغاني الشعبية. ^{[ 10 ]} صرّح أو دويليارغا بأنه ليس ذا ميول موسيقية كبيرة، فعيّنت اللجنة ليام دي نورايد جامعًا متفرغًا، إلى أن اضطر للاستقالة عام 1942 بسبب اعتلال صحته، وحلّ محله سيموس إنيس ، الذي استخدم جهاز التسجيل إيديفون على نطاق واسع. ^{[ 11 ]}

كانت اللجنة على صلة وثيقة بالسكان المحليين، وخاصة المناطق الناطقة باللغة الأيرلندية. وقامت بتوزيع استبيانات واستخدمت وسائل الإعلام لإطلاع عامة الناس على اللجنة. كما بدأت اللجنة في عام 1948 بتسجيل أصوات المتحدثين الأصليين للغة المانكسية الغيلية في جزيرة مان ، والذين كان عددهم يتناقص. ^{[ 12 ]}

خلال فترة عملها، لفتت عمليات الجمع الواسعة التي قامت بها اللجنة انتباه العديد من الباحثين الأجانب. ومع ازدياد التقدير، توسعت رؤية أو دويليارغا للجنة، وفي حوالي خمسينيات القرن العشرين، شارك العديد من الباحثين من خلال المساهمة في المجموعات والبحوث. ^{[ 13 ]}

• اللغة الأيرلندية
• الفولكلور الأيرلندي
• بيج سايرز
• إيمون أ بورك
• كيفن داناهر

الاقتباسات

فهرس

• كلية جامعة دبلن - قسم الفولكلور الأيرلندي
• مجموعة صور الفولكلور. مجموعة مختارة من الصور من المجموعة الوطنية للفولكلور، والتي توضح عمل لجنة الفولكلور الأيرلندية والهيئات التي خلفتها. مجموعة من مكتبة جامعة دبلن الرقمية.
• مشروع دوشاس - موقع إلكتروني يحتوي على ملفات رقمية ومكتوبة من مجموعة المدرسة