Copyright law of Ireland
Copyright law of Ireland is applicable to most typical copyright situations (films, sound recordings books etc.). In most cases, copyright protection expires 70 years after the death of the author/creator. Irish law includes a provision for "fair dealing," similar to that used by other countries.
History
Irish copyright law is subject to EU directive 2001/29/EC – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, most of the provisions of which were transposed into Irish law under the Copyright and Related Rights Act 2000. Irish copyright law was brought into further compliance with the EU directive by the amendment act European Communities (Copyright and Related Rights) Regulations 2004.
The 2000 Act repeals much earlier Irish copyright law, but not all. Related acts are referenced in section 10 of the 2000 Act, and these may also be accessed online in the Irish Statute Book.[1]
Until 93/98/EEC the term of copyright protection on a work was the life of the author and 50 years after death.
From the foundation of the State to 1927, when the first Irish copyright law was passed, there were holes in Irish copyright law.
Duration
Broadly, Irish copyright applies to books for seventy years from the end of the year of death of the author, editor or creator. The term for films is also seventy years, but the expiry conditions are more complex.
Unless it is specifically stated in the contract commissioning the work, ownership will vest in the first owner of copyright which will be the person or organisation that was asked to create the work.[2] Notwithstanding the ownership of the copyright, where the employer is a newspaper or periodical, the author may use the work freely for any purpose other than publication in another newspaper or periodical.
Where a work is genuinely anonymous or pseudonymous, copyright expires seventy years from the end of the year of creation.
Recordings, broadcast and cable programmes
Sound recordings, and broadcast and cable programmes, are protected for fifty years from first transmission. Musicians' copyright was extended from 50 to 70 years by the Irish Government in 2013.[3]
Typographical arrangements
The arrangement of a publication is protected for fifty years.
Government copyright
أي عمل يُنشئه أي موظف أو عامل في الحكومة أو الدولة الأيرلندية محمي بموجب حقوق التأليف والنشر الحكومية، والتي تُنظّم بشكل مختلف نوعًا ما عن قانون حقوق التأليف والنشر الأيرلندي العام، وتستمر لمدة خمسين عامًا من نهاية السنة التي أُنشئ فيها العمل. أما وضع الشركات الحكومية فليس واضحًا، فعلى سبيل المثال، تتمتع خرائط هيئة المساحة البريطانية (Ordnance Survey) حتى إعادة تأسيسها كشركة حكومية بحقوق التأليف والنشر لمدة خمسين عامًا، بينما قد تخضع الخرائط المنشورة بعد ذلك الوقت لفترة أطول، أو قد لا تخضع لها.
منذ عام 2005، أصبحت المنظمات الحكومية والسلطات المحلية والهيئات المدعومة من الدولة ملزمة قانونًا بوضع سياسة إعادة استخدام مسموح بها للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر بموجب التوجيه المتعلق بإعادة استخدام معلومات القطاع العام . [ 4 ] [ 5 ] ولدى الحكومة موقع إلكتروني مخصص لإعادة استخدام معلومات القطاع العام على الرابط psi.gov.ie.
حقوق الطبع والنشر للبرلمان (Oireachtas)
أي مشروع قانون أو تشريع صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) محمي بموجب حقوق النشر الخاصة بالبرلمان لمدة خمسين عامًا تبدأ من نهاية السنة التي أُتيح فيها للجمهور بشكل قانوني. ويتمتع أي عمل أُنجز من قِبل أو بتوجيه من أحد مجلسي البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) بحماية مماثلة، حيث تُنسب حقوق النشر إلى المجلس المعني، أو إلى المجلسين معًا.
حقوق الطبع والنشر الخاصة بأقراص DVD / الفيديو
على الرغم من أن معظم تحذيرات حقوق الطبع والنشر على أقراص DVD وأشرطة الفيديو في أيرلندا تدعي أن الأداء في المدارس محظور، فإن قانون حقوق الطبع والنشر الأيرلندي يتضمن بندًا ينص على أن العرض "لأغراض التدريس" (أي لأغراض تعليمية) لا يشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر للعمل.
تاريخ انتهاء الصلاحية العام
يفقد العمل الذي لا يتم احتساب مدة حقوق التأليف والنشر الخاصة به من تاريخ وفاة المؤلف والذي لا يتم إتاحته للجمهور بشكل قانوني في غضون 70 عامًا من إنشائه، حماية حقوق التأليف والنشر.
حرية البانوراما
تنص المادة 93 من قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة لعام 2000 على حرية تصوير المباني (ونماذجها) والمنحوتات والأعمال الفنية الحرفية التي "تقع بشكل دائم في مكان عام أو في أماكن مفتوحة للجمهور". ويجوز تصوير هذه الأعمال أو تسجيلها بالفيديو أو بثها على التلفزيون أو إعادة إنتاجها بأي طريقة أخرى دون انتهاك حقوق التأليف والنشر الخاصة بها. ولا تُعد نسخ هذه الأعمال انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر الخاصة بالعمل الأصلي. [ 6 ]
مكتبات حقوق النشر
يجب على ناشر أي منشور في أيرلندا تسليم نسخ من العمل في غضون شهر واحد من تاريخ النشر إلى المكتبة الوطنية الأيرلندية ، والمكتبة البريطانية ، ومكتبات كلية ترينيتي دبلن ، وجامعة مدينة دبلن ، وجامعة ليمريك ، والجامعات الأربع المكونة للجامعة الوطنية الأيرلندية ؛ ولا يُشترط على هذه الجهات التسع طلب هذه النسخ. وفي حال كان المنشور دوريًا، يجب توفير نسخة من كل عدد. إضافةً إلى ذلك، يجوز لأربع مكتبات أخرى، هي مكتبات جامعتي أكسفورد وكامبريدج، والمكتبات الوطنية لاسكتلندا وويلز، طلب نسخ منها. كما يجوز لجميع الجهات المذكورة طلب نسخة إلكترونية من العمل، والتي يجب توفيرها إن وُجدت. [ 7 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ كتاب القوانين الأيرلندية
- ↑ "الأسئلة الشائعة" . مكتب براءات الاختراع الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010.
- ↑ http://newsmedianews.com/diarch.php?subaction=showfull&id=1383659094&ucat=10,39&archive=1385860695&template=Headlines&#disqus_thread
- ↑ "المرسوم رقم 279 لسنة 2005 بشأن الجماعات الأوروبية (لوائح إعادة استخدام معلومات القطاع العام لعام 2005)" . حكومة أيرلندا. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
- ↑ "المرسوم رقم 103 لسنة 2008 بشأن لوائح الجماعات الأوروبية (إعادة استخدام معلومات القطاع العام) (التعديل) لسنة 2008" . حكومة أيرلندا. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2012 .
- ↑ "قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة، 2000" . كتاب القوانين الأيرلندية . 2000. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
- ↑ "قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة، 2000" . Irishstatutebook.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
روابط خارجية
- قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة لعام 2000 - كتاب القوانين الأيرلندية .
- لوائح الجماعات الأوروبية (حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة) لعام 2004 (تعدل قانون 2000) - مبادرة المعلومات القانونية الأيرلندية .
- قانون الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي
- قانون أيرلندا
- قانون الملكية الفكرية الأيرلندي
- قانون حقوق التأليف والنشر حسب البلد
- قانون حقوق التأليف والنشر في أوروبا
