أليس هناك جمال في الحقيقة؟

" هل لا يوجد جمال في الحقيقة؟ " هي الحلقة الخامسة من الموسم الثالث من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبتها جين ليزيت أرويست وأخرجها رالف سينينسكي ، وعُرضت لأول مرة في 18 أكتوبر 1968.

في هذه الحلقة، تسافر سفينة إنتربرايز برفقة سفير فضائي يتسبب ظهوره في الجنون.

كانت هذه الحلقة الظهور الثاني لديانا مولدور في سلسلة ستار تريك . وقد ظهرت سابقًا بدور الدكتورة آن مولهال في حلقة " العودة إلى الغد " من الموسم الثاني ، ثم ظهرت لاحقًا بدور الدكتورة كاثرين بولاسكي في الموسم الثاني من مسلسل ستار تريك: الجيل التالي .

ظهر ميدوساني يُدعى زيرو لاحقًا كشخصية رئيسية في مسلسل ستار تريك: بروديجي . وكان عنوان حلقة الموسم الثاني "هل يوجد في الجمال حقيقة؟"، التي ركزت على زيرو، بمثابة تكريم لهذه الحلقة.

تم تكليف سفينة الفضاء التابعة للاتحاد، إنتربرايز ، بمرافقة سفير ميدوسا، كولوس، والطبيبة النفسية، الدكتورة ميراندا جونز، إلى موعد مع سفينة ميدوسا. الميدوسيون مخلوقات غير بشرية، يوصف مظهرها الخارجي بأنه قبيح لدرجة أنه يُصيب البشر الذين يرونها بالجنون ثم الموت. يسافر كولوس في حاملة لإخفائه عن الأنظار، ويساعده الضابط الأول سبوك عند الضرورة باستخدام قناع خاص يسمح لعقله الفولكاني بتحمل رؤية كولوس. كما تتمكن جونز من مراقبة كولوس بمساعدة القناع، وهو أمر تدّعي أنه ناتج عن انضباط عقلي على الطريقة الفولكانية.

خلال عشاء مع الكابتن كيرك وكبار الضباط، شرحت جونز، وهي قارئة أفكار ، أن مهمتها هي محاولة التواصل ذهنياً مع كولوس على أمل تمكين أسطول الفضاء من الاستفادة من حواس الميدوسان الفريدة وقدراته الملاحية. أثناء الحديث، انقطعت جونز عن الحديث فجأة، لاستشعارها وجود شخص قريب يحمل نوايا إجرامية. ثم عادت إلى غرفتها، حيث زارها زميلها لورانس مارفيك. كان مارفيك مغرماً بجونز، وهو شعور لم تبادله إياها، وشعرت أنه القاتل المحتمل. توجه مارفيك إلى غرفة كولوس ومعه مسدس ليزر، لكنه أصيب بالذهول عند رؤية الميدوسان قبل أن يتمكن من إطلاق النار. اندفع مارفيك، وقد أصابه الجنون، إلى قسم الهندسة، وسيطر على كبير المهندسين سكوت وأفراد الطاقم الآخرين، وأفقدهم وعيهم، ثم سيطر على المحركات. انطلقت سفينة إنتربرايز بسرعة فائقة متجاوزة عامل الالتواء 9.5، مما نقلها بعيداً خارج المجرة إلى فراغ دوامي غريب. يصرخ مارفيك، وقد تم تقييده الآن، موجّهاً اتهامات جامحة إلى جونز قبل أن يموت.

بسبب انعدام أي إشارات ملاحية، يتعذر على طاقم سفينة إنتربرايز العودة إلى الوطن. يقترح كيرك الاستفادة من قدرات كولوس الملاحية الفائقة، ويتطوع سبوك للاندماج الذهني مع كولوس، مما يسمح لهما بقيادة إنتربرايز ككيان واحد. تعترض ميراندا جونز قائلةً إنها الخيار الأنسب، لكن مكوي يكشف أنها كفيفة، وبالتالي لا يمكنها قيادة سفينة فضائية. (يتضح لاحقًا أن سترتها المرصعة بالجواهر ما هي إلا شبكة استشعار متطورة مصممة خصيصًا لتعويض فقدانها للبصر).

أُقيم حاجز على جسر السفينة لإخفاء كولوس، وأكمل سبوك، مرتديًا القناع، عملية الربط الذهني. نجح كولوس وسبوك، من خلال جسد سبوك، في إعادة سفينة إنتربرايز إلى الفضاء المعروف، ثم انسحبا خلف الحاجز لفك الربط، لكن سبوك نسي القناع. صرخ كيرك محذرًا، لكن سبوك، لعجزه عن صرف نظره في الوقت المناسب، أصيب بالجنون وهاجم الطاقم. تمكن كيرك من السيطرة عليه بشعاع ليزر ونُقل على الفور إلى العيادة، حيث تدهورت حالته. حاولت جونز التواصل ذهنيًا مع سبوك لكنها بدت عاجزة عن المساعدة، فألمح كيرك إلى أنها، بدافع الغيرة، لا ترغب في ذلك حقًا. غضبت جونز من هذا الاتهام، فقامت بمحاولة أخيرة، ونجحت في إعادة عقل سبوك إلى الواقع.

تصل سفينة إنتربرايز إلى وجهتها، ويستعد كولوس وجونز للمغادرة. تشكر جونز كيرك على بصيرته، معتبرةً إياها ضمانة لمستقبلها. أصبح كولوس وجونز الآن "واحدًا"، وقد عرفت جونز بنفسها متعة التواصل الذهني. يُهدي كيرك جونز وردةً عند مغادرتهما، مُذكّرًا إياها بأن لكل وردة أشواكًا.

كانت هذه الحلقة الأخيرة التي تم تصويرها في إنتاج المسلسل والتي ظهر فيها إيدي باسكي بدور الملازم ليزلي. ونظرًا لعرض الحلقات بترتيب غير متسلسل، كانت الحلقة الأخيرة التي ظهرت فيها الشخصية هي " إيلان من ترويوس ".

العنوان مأخوذ من بيت شعر في قصيدة "الأردن" لجورج هربرت . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ظهرت فلسفة فولكان " التنوع اللامتناهي في التوليفات اللامتناهية " لأول مرة في هذه الحلقة. أضاف مبتكر المسلسل ، جين رودنبيري، خطابًا لكيرك يُشيد فيه بالفلسفة والميدالية المرتبطة بها. كان هذا الخطاب "غير ذي جدوى"، بحسب ويليام شاتنر ، "إعلانًا تجاريًا مُقنّعًا" لنسخ طبق الأصل من الميدالية، والتي سرعان ما باعتها شركة رودنبيري، لينكولن إنتربرايزز، للمعجبين. ^{[ 3 ]}

صدر هذا العمل على قرص ليزر في عام 1987 في الولايات المتحدة، مقترنًا بأغنية "And the Children Shall Lead" على قرص واحد مزدوج الجوانب مقاس 12 بوصة. ^{[ 4 ]}

تم إصدار هذه الحلقة في اليابان في 21 ديسمبر 1993، كجزء من مجموعة LaserDisc للموسم الثالث الكاملة، Star Trek: Original Series log.3 . تم ^أيضًا تضمين مقطع دعائي لهذه الحلقات والحلقات الأخرى، وكانت الحلقة تحتوي على مسارات صوتية باللغتين الإنجليزية ^{واليابانية . [ 5 ]} كان نص الغلاف هو スタ・・トレック TV サ ・ ド シ ・ ズ ン^{[ 5 ]}

تم تضمين هذه الحلقة في مجموعة أقراص DVD المعاد تصميمها للموسم الثالث من سلسلة ستار تريك الأصلية ، مع النسخة المعاد تصميمها من هذه الحلقة. ^{[ 6 ]}

• "هل لا يوجد جمال في الحقيقة؟" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من الأصل على موقع StarTrek.com)
• "هل لا يوجد جمال في الحقيقة؟" على موقع IMDb
• "هل لا يوجد جمال في الحقيقة؟" في ميموري ألفا
• "هل لا يوجد جمال في الحقيقة؟" ملخص القصة بتاريخ 24 مايو 1968؛ التقرير والتحليل بقلم ديف إيفرسول
• مراجعة النسخة المُعاد تصميمها من فيلم "ألا يوجد جمال في الحقيقة؟" على موقع TrekMovie.com