جورج هربرت

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

القس

جورج هربرت
صورة بواسطة روبرت وايت، 1674 (المعرض الوطني للصور)
صورة بواسطة روبرت وايت ، 1674( المعرض الوطني للصور )
وُلِدّ( 1593-04-03 )3 أبريل 1593
مونتغمري ، مونتغمريشاير ، ويلز
مات1 مارس 1633 (1633-03-01)(39 عامًا)
بيمرتون ، ويلتشير، إنجلترا
إشغال
  • شاعر
  • كاهن
  • عالم لاهوتي
  • خطيب
المدرسة الأمكلية الثالوث، كامبريدج
الحركة الأدبيةالشعر الميتافيزيقي
أعمال بارزة
  • المعبد
  • القسيس الريفي
  • جاكولا برودينتوم

جورج هربرت (3 أبريل 1593 - 1 مارس 1633) [1] كان شاعرًا وخطيبًا وكاهنًا إنجليزيًا لكنيسة إنجلترا . يرتبط شعره بكتابات الشعراء الميتافيزيقيين ، ويُعرف بأنه "أحد أبرز الشعراء الغنائيين البريطانيين". [2] ولد في ويلز لعائلة فنية وثرية ونشأ إلى حد كبير في إنجلترا. تلقى تعليمًا جيدًا أدى إلى قبوله في كلية ترينيتي، كامبريدج ، في عام 1609. ذهب إلى هناك بقصد أن يصبح كاهنًا، لكنه أصبح خطيبًا عامًا للجامعة وجذب انتباه الملك جيمس الأول . جلس في برلمان إنجلترا في عام 1624 ولفترة وجيزة في عام 1625. [3]

بعد وفاة الملك جيمس، جدد هربرت اهتمامه بالرسامة. تخلى عن طموحاته الدنيوية في منتصف الثلاثينيات من عمره وتلقى الرتب المقدسة في كنيسة إنجلترا، وقضى بقية حياته كقسيس لأبرشية فوجلستون الريفية في سانت بيتر ، خارج سالزبوري مباشرة . اشتهر برعايته الدؤوبة لأبناء رعيته، وإحضار الأسرار لهم عندما كانوا مرضى وتوفير الطعام والملابس للمحتاجين. أطلق عليه هنري فوغان لقب "القديس والرائي المجيد للغاية". [4] لم يكن رجلاً يتمتع بصحة جيدة أبدًا وتوفي بسبب السل في سن 39 عامًا.

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

معبد هربرت

وُلِد جورج هربرت في 3 أبريل 1593 في مونتغمري ، مونتغمريشاير ، ويلز، وهو ابن ريتشارد هربرت (توفي عام 1596) وزوجته ماجدالين ني نيوبورت، ابنة السير ريتشارد نيوبورت (1511-1570). [5] كان جورج واحدًا من 10 أطفال. كانت عائلة هربرت ثرية وقوية في كل من الحكومة الوطنية والمحلية، وكان جورج ينحدر من نفس سلالة إيرلز بيمبروك . كان والده عضوًا في البرلمان، وقاضي صلح ، وخدم لاحقًا لعدة سنوات كحارس روتولوروم (حارس السجلات) في مونتغمريشاير. كانت والدته راعية وصديقة لجون دون وشعراء وكتاب وفنانين آخرين. بصفته عراب جورج، وقف دون بعد وفاة ريتشارد هربرت عندما كان جورج يبلغ من العمر ثلاث سنوات. [6] [7] ثم قامت والدته بتربية هربرت وإخوته، حيث ضغطت من أجل تعليم جيد لأطفالها. [8]

كان شقيق هربرت الأكبر إدوارد (الذي ورث ممتلكات والده الراحل وأُنشئ في النهاية بارون هربرت من تشيربيري ) جنديًا ودبلوماسيًا ومؤرخًا وشاعرًا وفيلسوفًا أدت كتاباته الدينية إلى شهرته باعتباره "أبو الديسم الإنجليزي ". [9] كان شقيق هربرت الأصغر هو السير هنري هربرت ، رئيس احتفالات الملكين تشارلز الأول والثاني .

التحق هربرت بمدرسة وستمنستر في سن الثانية عشرة أو نحو ذلك كطالب نهاري، [10] على الرغم من أنه أصبح لاحقًا باحثًا مقيمًا. تم قبوله في منحة دراسية في كلية ترينيتي، كامبريدج ، في عام 1609، وتخرج أولاً بدرجة البكالوريوس ثم بدرجة الماجستير في عام 1616 في سن 23 عامًا. [11] بعد ذلك، انتُخب هربرت زميلًا رئيسيًا في كليته ثم عُين قارئًا في البلاغة . في عام 1620، أكد على طلاقته في اللغتين اليونانية واللاتينية وحصل على انتخاب لمنصب الخطيب العام للجامعة ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1627. [12]

في عام 1624، وبدعم من قريبه إيرل بيمبروك الثالث ، أصبح هربرت عضوًا في البرلمان، ممثلاً لمونتغمري . [13] وفي حين أن هذه المناصب كانت تنبئ عادةً بمسيرة مهنية في البلاط، وقد أظهر الملك جيمس الأول تأييده له، إلا أن الظروف عملت ضد هربرت: فقد توفي الملك في عام 1625، وتوفي أيضًا اثنان من الرعاة المؤثرين في نفس الوقت تقريبًا. ومع ذلك، ربما تكون مسيرته البرلمانية قد انتهت بالفعل لأنه على الرغم من ذكر السيد هربرت كعضو في اللجنة، فإن مجلة العموم لعام 1625 لم تذكر السيد جورج هربرت أبدًا، على الرغم من التمييز الدقيق للبرلمان السابق. [14] باختصار، أجرى هربرت تحولًا في مساره بعيدًا عن المستقبل السياسي الذي كان يسعى إليه، وتحول بشكل كامل نحو مستقبل في الكنيسة.

حصل هربرت على رتبة الأسقفية من ليجتون برومسولد في أبرشية لينكولن عام 1626، بينما كان لا يزال راهبًا في كلية ترينيتي، كامبريدج، ولكن لم يتم ترسيمه بعد. لم يكن حاضرًا في مؤسسته كأسقف، ويُسجل أن بيتر ووكر، كاتبه، كان وكيلًا عنه. في نفس العام، رُسم صديقه المقرب من كامبريدج نيكولاس فيرار شماسًا في دير وستمنستر من قبل الأسقف لود في أحد الثالوث الأقدس عام 1626 وذهب إلى ليتل جيدينج ، على بعد ميلين على الطريق من ليجتون برومسولد، لتأسيس مجتمع صغير . جمع هربرت المال (وساهم من ماله الخاص) لترميم مبنى الكنيسة المهمل في ليجتون.

زواج

في عام 1628 أو 1629، أقام هربرت في منزل دونتسي في شمال ويلتشير، منزل شقيق زوج والدته هنري دانفرز ووالدة هنري الأرملة المسنة إليزابيث . وعلى بعد يوم واحد بالسيارة إلى الجنوب، في منزل باينتون في إيدينجتون ، عاشت عائلة ابن عم هنري تشارلز دانفرز (توفي عام 1626) الذي يقال إنه كان لديه رغبة في زواج هربرت من ابنته جين. وتم الترتيب للقاء هربرت وجين، ووجدا عاطفة متبادلة؛ كانت جين أصغر من جورج بعشر سنوات. وتزوجا في كنيسة إيدينجتون في 5 مارس 1629. [15] [1]

كهنوت

كنيسة القديس أندرو في بيمرتون ، ويلتشاير، حيث خدم هربرت كقسيس ودُفن فيها

في عام 1629، قرر هربرت دخول الكهنوت وفي العام التالي تم تعيينه قسيسًا لأبرشية فوجلستون الريفية سانت بيتر مع بيمرتون ، بالقرب من سالزبوري في ويلتشير، على بعد حوالي 75 ميلاً جنوب غرب لندن. [16] كان مسؤولاً عن كنيستين صغيرتين: كنيسة أبرشية القديس بطرس في فوجلستون التي تعود للقرن الثالث عشر، بالقرب من ويلتون ، وكنيسة القديس أندرو في بيمرتون التي تعود للقرن الرابع عشر، أقرب إلى سالزبوري في الطرف الآخر من الرعية. عاش هنا ووعظ وكتب الشعر؛ كما ساعد في إعادة بناء كنيسة بيمرتون والقسيسية المجاورة من أمواله الخاصة. [17] ربما تم تعيينه مرة أخرى بمساعدة إيرل بيمبروك، الذي كان مقعد عائلته في ويلتون هاوس يقع بالقرب من كنيسة فوجلستون. [18]

أثناء وجوده في بيمرتون، قام هربرت بمراجعة وإضافة مجموعة قصائده بعنوان المعبد . كما كتب دليلاً للخدمة الريفية بعنوان كاهن المعبد أو قس المقاطعة شخصيته وقاعدة الحياة المقدسة ، والذي وصفه بنفسه بأنه "علامة يجب التصويب عليها"، والذي ظل مؤثرًا حتى يومنا هذا. بعد أن تزوج قبل وقت قصير من توليه منصبه، أعطى هو وزوجته منزلاً لثلاث بنات أخت يتيمات. مع خدمهم، عبروا الممر لحضور الخدمات في كنيسة سانت أندروز الصغيرة مرتين كل يوم. [19] مرتين في الأسبوع، قام هربرت برحلة قصيرة إلى سالزبوري لحضور الخدمات في الكاتدرائية ، وبعد ذلك كان يصنع الموسيقى مع موسيقيي الكاتدرائية. [20]

موت

كانت فترة هربرت في بيمرتون قصيرة. فقد عانى طوال معظم حياته من سوء الصحة، وفي عام 1633 توفي بمرض السل ، بعد ثلاث سنوات فقط من توليه الكهنوت. [21] توفيت جين في عام 1661. [1]

شِعر

كتب هربرت الشعر باللغة الإنجليزية واللاتينية واليونانية. قبل وفاته بفترة وجيزة، أرسل مخطوطة أدبية إلى صديقه نيكولاس فيرار ، ويقال إنه أخبره بنشر القصائد إذا كان يعتقد أنها قد "تتحول لصالح أي روح فقيرة مكتئبة"، وإلا أحرقها. في عام 1633 نُشرت جميع قصائده الإنجليزية في The Temple: Sacred Poems and Private Ejaculations ، بمقدمة من فيرار. [22] مر الكتاب بثماني طبعات بحلول عام 1690. [23] وفقًا لإيزاك والتون ، عندما أرسل هربرت المخطوطة إلى فيرار، قال إنه "سيجد فيها صورة للعديد من الصراعات الروحية التي مرت بين الله وروحي، قبل أن أتمكن من إخضاع روحي لإرادة يسوع سيدي". [19] في هذا استخدم هربرت تنسيق القصائد لتعزيز الموضوع الذي كان يحاول تصويره. بدءًا من "رواق الكنيسة"، ينتقلون عبر "المذبح" إلى "الذبيحة"، وهكذا عبر المجموعة.

إن كل قصائد هربرت الإنجليزية التي نجت من الموت تدور حول موضوعات دينية، وتتميز بالصراحة في التعبير، وتنشطها مفاهيم أصلية ولكنها ملائمة ، حيث يكون التشابه في الأسلوب الميتافيزيقي وظيفيًا وليس بصريًا. ففي قصيدة "النوافذ"، على سبيل المثال، يقارن هربرت الواعظ الصالح بالزجاج الذي يشرق من خلاله نور الله بشكل أكثر فعالية من كلماته. [24] وفي تعليقه على شعره الديني في وقت لاحق من القرن السابع عشر، قال ريتشارد باكستر : "يتحدث هربرت إلى الله مثل شخص يؤمن بالله حقًا، ويكون عمله في العالم أكثر مع الله. إن عمل القلب والعمل السماوي يشكلان كتبه". [25] أضافت هيلين جاردنر لاحقًا "عمل العقل" إلى هذا التوصيف اعترافًا بـ "حيويته الفكرية". وقد أشار البعض أيضًا إلى كيفية استخدام هربرت للتورية واللعب بالألفاظ "لنقل العلاقات بين عالم الواقع اليومي وعالم الواقع المتسامي الذي يعطيه المعنى. إن نوع الكلمة التي تعمل على مستويين أو أكثر هي وسيلته لجعل قصيدته تعبيرًا عن تلك العلاقة". [26]

" أجنحة عيد الفصح " لهربرت مطبوعة بشكل جانبي على صفحات متقابلة

كما تتنوع القصائد بصريًا بطريقة تعزز معناها، مع مخططات قوافي معقدة، ومقاطع تجمع بين أطوال خطوط مختلفة وأجهزة شكلية أخرى بارعة. الأمثلة الأكثر وضوحًا هي قصائد النمط مثل " المذبح "، [27] حيث يتم ترتيب الخطوط الأقصر والأطول على الصفحة على شكل مذبح. يتم تعزيز الجاذبية البصرية من خلال غرور بنائها من قلب مكسور حجري، يمثل التضحية الشخصية بنفسه كذبيحة عليه. مدمج في هذا تلميح إلى المزمور 51:17: "ذبائح الله هي روح منكسرة؛ قلب منكسر ومنسحق". [28] في حالة "أجنحة عيد الفصح" (الموضحة هنا)، تمت طباعة الكلمات بشكل جانبي على صفحتين متقابلتين بحيث تشير الخطوط هناك إلى أجنحة ممدودة. كلمات القصيدة متوازية بين المقاطع وتحاكي فتح وإغلاق الأجنحة. في قصائد هربرت، لا يعد الإبداع الشكلي غاية في حد ذاته، بل يُستخدم فقط كمساعد لمعناه.

إن الأساليب الرسمية المستخدمة لنقل هذا المعنى واسعة النطاق. ففي تأمله في المقطع "حياتنا مخفية مع المسيح في الله"، [29] تنتقل الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة "حياتي مخفية في ذاك الذي هو كنزي" عبر سطور متتالية وتوضح ما يُقال في النص. ويتم الجمع بين الأضداد في "المر الحلو" لنفس الغرض. [30] كما أن الصدى والاختلاف شائعان أيضًا. وتعد علامات التعجب في بداية ونهاية كل مقطع في "التنهدات والتنهدات" أحد الأمثلة. [31] وتعد القوافي المبتورة المتناقصة في "الفردوس" مثالاً آخر. [32] وهناك أيضًا حوار صدى بعد كل سطر في "الجنة"، [33] وهناك أمثلة أخرى في شعر شقيقه اللورد هربرت من شيربيري. [34] يتم تقديم قوافي بديلة في نهاية المقاطع في "The Water-Course"، [35] بينما يتم تمثيل "Mary/Army Anagram" في عنوانها. [36] في " The Collar "، يزعم جوزيف سامرز أن هربرت يذهب إلى حد استخدام عدم الشكل الواضح كأداة شكلية وموضوعية: "تحتوي القصيدة على جميع عناصر النظام في حالة من الفوضى العنيفة" حتى النهاية، عندما يعيد انتظام السطور الأربعة الأخيرة شعور القارئ "بضرورة النظام". [37]

وبمجرد أن زال الذوق السائد في هذا العرض من الفكاهة الباروكية، رفضه الساخر جون درايدن باعتباره وسيلة متعددة "لتعذيب كلمة فقيرة بألف طريقة". [38] ورغم أن هربرت ظل محترماً لتقواه، فإن المهارة الشعرية التي عبر بها عن فكره كان عليها أن تنتظر قروناً قبل أن تحظى بالإعجاب من جديد.

نثر

يقدم العمل النثري الوحيد لهربرت، كاهن المعبد (المعروف عادةً باسم قس الريف )، نصائح عملية لرجال الدين الريفيين. وفيه، ينصح بأن "الأشياء ذات الاستخدام العادي" مثل المحاريث أو الخميرة أو الرقصات، يمكن أن تُستخدم "لإلقاء الضوء حتى على الحقائق السماوية". نُشر لأول مرة في عام 1652 كجزء من بقايا هربرت، أو قطع متنوعة من ذلك المغني اللطيف، السيد جورج هربرت ، بتحرير بارناباس أولي . كانت الطبعة الأولى مسبوقة بمقدمة غير موقعة من قبل أولي، والتي استُخدمت كأحد المصادر لسيرة إيزاك والتون عن هربرت، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1670. ظهرت الطبعة الثانية في عام 1671 باسم كاهن المعبد أو قس الريف ، بمقدمة جديدة، هذه المرة بتوقيع أولي.

مثل العديد من معاصريه من الأدباء، كان هربرت جامعًا للأمثال. نُشر كتابه "الأمثال الغريبة" [39] في عام 1640، حيث أدرج أكثر من 1000 حكمة باللغة الإنجليزية، ولكن تم جمعها من العديد من البلدان (في أيام هربرت، كانت كلمة "غريبة" تعني أجنبية). تضمنت المجموعة العديد من الأقوال المتكررة حتى يومنا هذا، على سبيل المثال، "نباحه أسوأ من عضته" و"من هو الأصم مثل من لا يريد أن يسمع؟" تم تضمين هذه و150 مثلًا إضافيًا في مجموعة لاحقة بعنوان Jacula Prudentum (يُنظر إليها أحيانًا باسم Jacula Prudentium )، بتاريخ 1651 ونشرت في عام 1652 كجزء من بقايا هربرت لأولي .

الإعدادات الموسيقية

نشأ هربرت في عائلة موسيقية. كانت والدته ماجدالين هربرت صديقة للملحنين ويليام بيرد وجون بول ، وشجعت تعليم أطفالها موسيقيًا؛ وكان شقيقه إدوارد هربرت من شيربيري عازف عود ومؤلف موسيقي ماهر. [40] عزف جورج هربرت على العود والكمان ، و"وضع كلماته الخاصة أو القصائد المقدسة". [41] كانت المساعي الموسيقية تثير اهتمامه طوال حياته، وسجل كاتب سيرته الذاتية، إيزاك والتون، أنه ارتقى إلى العزف على العود أثناء مرضه الأخير. [42] كما أعطى والتون رأيه بأنه ألف "ترانيم وترانيم مثل التي يغنيها هو والملائكة الآن في السماء"، [19] بينما وصفه صديق والتون تشارلز كوتون بأنه "روح مكونة من التناغمات". [43]

تم إعداد أكثر من تسعين قصيدة من قصائد هربرت للغناء على مر القرون، وبعضها عدة مرات. [44] في قرنه، كانت هناك إعدادات لـ "Longing" لهنري بورسيل و "And are You Grieved" لجون بلو . تم تعديل حوالي أربعين من أجل ترانيم الميثودية من قبل الأخوين ويسلي، من بينها "علمني إلهي وملكي"، والتي وجدت مكانها في نسخة أو أخرى في 223 كتاب ترانيم. تم نشر قصيدة أخرى، "دع العالم كله يغني في كل زاوية"، في 103 كتب ترانيم، أحدها نسخة فرنسية. [45] تشمل اللغات الأخرى التي تُرجمت إليها أعماله لإعدادات موسيقية الإسبانية والكتالونية والألمانية. [46]

في القرن العشرين، حقق "فيرتو" وحده عشرة إعدادات، أحدها باللغة الفرنسية. ومن بين كبار الملحنين المعاصرين الذين وضعوا أعماله إدموند روبرا ، الذي وضع "عيد الفصح" كأول أغنيتين له للصوت وثلاثي الوتريات (op. 2، 1921)؛ رالف فوغان ويليامز ، الذي استخدم أربع أغنيات لهربرت في خمس أغانٍ صوفية ، كانت "عيد الفصح" أولها و"أنتيفون 2" آخرها؛ روبن ميلفورد ، الذي استخدم إعداد مخطوطة فيتزويليام الأصلية للجزء الثاني من "عيد الفصح" في كانتاتا صباح عيد الفصح (1932)، الموضوعة في جزأين لمغنية سوبرانو منفردة وجوقة من أصوات الأطفال أو النساء؛ بنيامين بريتن وويليام والتون ، وكلاهما وضعا "أنتيفون" أيضًا؛ نيد روريم الذي أدرج واحدة في "10 قصائد للصوت والأبوا والوتريات" (1982)؛ وجوديث وير ، التي تضم أعمالها الكورالية في عام 2005 بعنوان Vertue ثلاث قصائد لهربرت.

إرث

نافذة تذكارية لهربرت ونيكولاس فيرار في كنيسة سانت أندروز، بيمرتون

أقدم صورة لهربرت نُقشت بعد وفاته بفترة طويلة بواسطة روبرت وايت [47] لسيرة الشاعر التي كتبها والتون في عام 1674. وهي الآن في المعرض الوطني للصور في لندن ، وقد كانت بمثابة الأساس للنقوش اللاحقة، مثل تلك التي رسمها تلميذ وايت جون ستورت وتلك التي رسمها هنري هوبنر ماير في عام 1829.

ومن بين الاحتفالات الفنية اللاحقة لوحة زيتية لويليام دايس بعنوان "جورج هربرت في بيمرتون" (1860) في معرض جيلدهول للفنون بلندن. يظهر الشاعر في حديقته الواقعة على ضفة النهر، وفي يده كتاب الصلاة. [48] وتقع كاتدرائية سالزبوري فوق المروج، حيث اعتاد أن ينضم إلى صلاة العشاء الموسيقية ؛ ويتكئ عوده على مقعد حجري وعلى شجرة يقف قضيب صيد، تذكيرًا بأول كاتب سيرة ذاتية له، إسحاق والتون. [49] وهناك أيضًا إشارة موسيقية في لوحة تشارلز ويست كوب "جورج هربرت ووالدته" (1872)، الموجودة في معرض أولدهام : [50] تشير الأم إلى قصيدة له في غرفة بها عذراء في الخلفية.

ومع ذلك، فإن معظم تمثيلات هربرت موجودة في نوافذ الزجاج الملون، والتي يوجد منها العديد في الكنائس والكاتدرائيات. وهي تشمل دير وستمنستر ، [51] وكاتدرائية سالزبوري [52] وكنيسة جميع القديسين، كامبريدج . [52] قامت كنيسة سانت أندرو الخاصة به في بيمرتون بتثبيت نافذة تذكارية في عام 1934، والتي يتقاسمها مع نيكولاس فيرار. بالإضافة إلى ذلك، يوجد تمثال لهربرت في ردائه الكنسي، يعتمد جزئيًا على صورة روبرت وايت، في مكان صغير على الواجهة الغربية لكاتدرائية سالزبوري .

التبجيل

القديس

جورج هربرت
محراب هربرت، كاتدرائية سالزبوري
مُبجل فيالطائفة الأنجليكانية ، اللوثرية
وليمة27 فبراير (الأنجليكانية)، 1 مارس (اللوثرية)

في القداس، يتم تذكر هربرت في كنيسة إنجلترا [53] والكنيسة الأسقفية [54] في 27 فبراير؛ كما يتم تذكره في 1 مارس، على سبيل المثال، في تقويم قديسي الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا ، وهو يوم وفاته. هناك صلوات جماعية مختلفة لهذا اليوم، أحدها مستوحى من قصيدته "الإكسير":

إلهنا وملكنا، الذي دعوت خادمك جورج هربرت من السعي وراء الشرف الدنيوي ليكون راعيًا للأرواح وشاعرًا وكاهنًا في معبدك: امنحنا النعمة، نصلي، لأداء المهام التي أعطيتنا إياها بفرح، مدركين أنه لا يوجد شيء تافه أو عادي يتم من أجلك ... آمين. [55]

العبارة "يمكن للجميع، إذا تجرأوا على المحاولة، أن يحصلوا على حياة مجيدة، أو قبر" من قصيدة "رواق الكنيسة" لهربرت محفورة على الجدار الخارجي لكنيسة القديس يوحنا في واترلو . [56]

أعمال

  • 1623: Oratio Qua auspicatissimum Serenissimi Principis Caroli . [57]
  • 1627: Memoriae Matris Sacrum، مطبوع مع عظة تذكارية للسيدة دانفرز بقلم جون دون... مع مذكرات أخرى لها بقلم جورج هربرت (لندن: فيليمون ستيفنز وكريستوفر ميريديث). [57]
  • 1633: المعبد والقصائد المقدسة والقذف الخاص (كامبريدج: طبعه توماس باك وروجر دانييل). [57]
  • 1652: بقايا هربرت، أو قطع متنوعة من ذلك المغني الجميل للمعبد تتكون من كتاباته المجمعة من "كاهن للمعبد" ، و "جاكولا برودينتوم" ، و"الجمل"، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى رسالة، وعدة صلوات، وثلاث قصائد لاتينية (لندن: مطبوع لتيموثي جارثويت). [57]
  • المعبد: قصائد مقدسة ولقاءات خاصة. لندن: جيفري ويل. 1703.
  • TY Crowell، محرر (1881). أعمال جورج هربرت في النثر والشعر: محررة من أحدث الطبعات، مع مذكرات وملاحظات توضيحية وما إلى ذلك. نيويورك: جون وورتيل لوفيل.
  • بليث، رونالد، محرر (2003). كاهن المعبد أو قس الريف: مع قصائد مختارة. ترانيم قديمة وحديثة. رقم ISBN 978-1-85311-532-5.

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ abc ويلكوكس 2004.
  2. ^ "جورج هربرت 1593-1633". مؤسسة الشعر . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 ..
  3. ^ تشارلز 1977، ص 104.
  4. ^ فون 1652، ص 119.
  5. ^ رايت 2008.
  6. ^ مور 2006.
  7. ^ تشارلز 1977، ص 28.
  8. ^ بلاك، كونولي وفلينت 2016، ص 908.
  9. ^ واليجور 2012، ص 181-197.
  10. ^ تشارلز 1977، ص 52.
  11. ^ تشارلز 1977، ص 71.
  12. ^ "هربرت، جورج (HRBT609G)". قاعدة بيانات خريجي كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  13. ^ ويليامز 1895، ص 149.
  14. ^ تشارلز 1977، ص 110.
  15. ^ Drury 2013، ص. xlviii وما يليه.
  16. ^ هودجكينز 2010، ص 136.
  17. ^ تشارلز 1977، ص 154.
  18. ^ "كنيسة القديس بطرس، فوجلستون، ويلتون". تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
  19. ^ abc والتون 1670.
  20. ^ تشارلز 1977، ص 163.
  21. ^ "هربرت، جورج (0–1687) (CCEd Person ID 68648)". قاعدة بيانات رجال الدين في كنيسة إنجلترا 1540–1835 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  22. ^ "جورج هربرت"، فهرس المخطوطات الأدبية الإنجليزية
  23. ^ كوكس 2004، ص 92.
  24. ^ هربرت 1703، ص 59.
  25. ^ بلوم وكورنيليوس 2008، ص 311.
  26. ^ هودجكينز 2010، ص 47.
  27. ^ هربرت 1703، ص 18.
  28. ^ ويستيرويل 1984، ص 108.
  29. ^ لوميناريوم
  30. ^ هربرت 1703، ص 165.
  31. ^ هربرت 1703، ص 75.
  32. ^ هربرت 1703، ص 125.
  33. ^ كلاسيكيات مسيحية
  34. ^ ناني 1994، ص 139.
  35. ^ هربرت 1703، ص 164.
  36. ^ هربرت 1703، ص 69.
  37. ^ Summers 1954، ص 73-94.
  38. ^ The, Spectator (11 مايو 1711). The Spectator. ص. 73 – عبر كتب جوجل.
  39. ^ هربرت 1881، ص 437 وما يليها.
  40. ^ جاكسون، سيمون (2022). جورج هربرت وثقافة الموسيقى الحديثة المبكرة. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 1-3. doi :10.1017/9781009106887. ISBN 9781009116916. S2CID  253486066.
  41. ^ أوبري 1898، ص 310.
  42. ^ والتون 1670، ص 77.
  43. ^ شميدت 1997، ص 171.
  44. ^ هربرت، ج، Hymnary.org.
  45. ^ "Tout l'univers proclame les استغلال" Hymnary.org.
  46. ^ المؤلف، أرشيف الأغاني.
  47. ^ صور جورج هربرت في المعرض الوطني للصور، لندن
  48. ^ دايس، ويليام (1860). "جورج هربرت في بيمرتون، سالزبوري". Art UK . Guildhall Art Gallery . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .
  49. ^ هربرت 2003، ص. xv.
  50. ^ كوب، تشارلز ويست (1872). "جورج هربرت ووالدته". معرض الفن في المملكة المتحدة . أولدهام . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .
  51. ^ كو 1895، ص 35.
  52. ^ ab Comerford, Patrick (4 October 2012). "George Herbert (1593–1633), 'the superior expressions of Anglican piety at its best'". Dead Anglican Theologians' Society . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .
  53. ^ "التقويم". كنيسة إنجلترا . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  54. ^ الأعياد والصوم الصغرى 2018. دار نشر الكنيسة، 1 ديسمبر 2019. رقم ISBN 978-1-64065-234-7.
  55. ^ كيفر 1999.
  56. ^ هربرت 1703، ص 4.
  57. ^ abcd "جورج هربرت". أرشيف الشعر . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .

مصادر

  • أوبري، جون (1898). كلارك، أندرو (المحرر). "حياة موجزة": أبرز المعاصرين. المجلد 1. أكسفورد: دار كلارندون للنشر – عبر كتب جوجل.
  • بلاك، جوزيف؛ كونولي، ليونارد؛ فلينت، كيت؛ وآخرون (إيزوبيل جروندي، دون ليبان، روي ليوزا، جيروم جيه ماكجان، آن ليك بريسكوت، باري في. كوالز، كلير ووترز) (2016). مختارات بروادفيو للأدب البريطاني. المجلد 2: عصر النهضة وأوائل القرن السابع عشر (الطبعة الثالثة). مطبعة بروادفيو. رقم ISBN 978-1-77048-581-5.
  • بلوم، هارولد؛ كورنيليوس، مايكل ج. (2008). جون دون والشعراء الميتافيزيقيون. نيويورك: إنفو بيز للنشر. رقم ISBN 978-1-4381-1703-4.
  • تشارلز، إيمي م. (1977). حياة جورج هربرت . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 0-8014-1014-2.
  • كو، فاني إي. (1895). دونتون، لاركين (محرر). العالم وشعبه – الكتاب الخامس: أوروبا الحديثة. مكتبة الشباب. المجلد التاسع. بوسطن: سيلفر، بورديت وشركاه.
  • كوكس، مايكل، محرر (2004). التسلسل الزمني المختصر للأدب الإنجليزي في أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-860634-5.
  • دروري، جون (2013). الموسيقى في منتصف الليل: حياة وشعر جورج هربرت. دار نشر بينجوين. رقم ISBN 978-0-14-192988-0.
  • هودجكينز، كريستوفر (2010). كتاب جورج هربرت الرعوي: مقالات جديدة عن الشاعر والقس في بيمرتون. مطبعة جامعة ديلاوير. رقم ISBN 978-0-87413-022-5.
  • كيفر، جيمس إي. (1999). "جورج هربرت، كاهن وشاعر". سيرة ذاتية لشخصيات مسيحية بارزة في الماضي . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 - عبر جمعية رئيس الأساقفة يوستوس.
  • مور، باتريك (21 مارس 2006). "جذور التصوف المسيحي، الدورة 19". مدرسة المعلمين . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008.
  • ناني، ماكس (1994). "أصداء نصية للأصداء". في فيشر، أندرياس (محرر). التكرار . غونتر نار. رقم ISBN 978-3-8233-4682-1.
  • شميت، مايكل (1997). "مايكل شميت يتحدث عن جورج هربرت". في رينيسون، نيك؛ شميت، مايكل (المحررون). شعراء يتحدثون عن شعراء. كاركانيت. رقم ISBN 978-1-85754-339-1.
  • سامرز، جوزيف هـ. (1954). جورج هربرت: دينه وفنه . كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة جامعة هارفارد.
  • فوغان، هنري (1652). جبل الزيتون: أو العبادة الانفرادية. لندن: ويليام ليك.
  • واليجور، جوزيف (2012). "تقوى الديستيين الإنجليز: علاقتهم الشخصية بإله فعال". مراجعة التاريخ الفكري . 22 (2): 181-97. doi :10.1080/17496977.2012.693742. ISSN  1749-6977. S2CID  170532446.
  • والتون، إيزاك (1670). حياة السيد جورج هربرت. توماس نيوكومب.
  • ويستيرويل، بارت (1984). الأنماط والأنماط: دراسة لأربع قصائد لجورج هربرت. أمستردام: رودوبي. ISBN 90-6203-945-6.
  • ويلكوكس، هيلين (23 سبتمبر 2004). "هربرت، جورج". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/13025. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • وليامز، ويليام ريتلو (1895)، التاريخ البرلماني لإمارة ويلز، بريكنوك: طبعة خاصة. للمؤلف بواسطة إي. ديفيس وبيل
  • رايت، ستيفن (4 أكتوبر 2008). "نيوبورت، ريتشارد، أول بارون نيوبورت (1587–1651)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/20038. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

قراءة إضافية

الطبعات

  • 1941: أعمال جورج هربرت ، تحرير ف. إ. هاتشينسون.
  • 2007: قصائد جورج هربرت الإنجليزية ، تحرير هيلين ويلكوكس، مطبعة جامعة كامبريدج

دراسات

  • كلارك، إليزابيث، النظرية واللاهوت في شعر جورج هربرت: "الإلهية والشعر، مت" ، أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1997. ISBN 978-0-19-826398-2 
  • فالون، جين، القلب في الحج: دراسة لجورج هربرت ، ميلتون كينز: دار المؤلف، 2007. ISBN 978-1-4259-7755-9 
  • جرانت، باتريك، 1974. تحول الخطيئة: دراسات في أعمال دون، وهربرت، وفوغان، وتراهيرن . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 0-87023158-8 
  • لويس-أنتوني، جوستين، "إذا قابلت جورج هربرت على الطريق، اقتله": إعادة التفكير الجذري في الخدمة الكهنوتية ، استكشاف لحياة جورج هربرت كنقطة انطلاق لإعادة تقييم الخدمة داخل كنيسة إنجلترا. موبراي، أغسطس 2009. ISBN 978-1-906286-17-0 
  • سوليفان، سيري، بلاغة الضمير في كتاب دون، وهربرت، وفوغان . مطبعة جامعة أكسفورد، 2008.
  • أوريك، جيم، عام مع جورج هربرت: دليل إلى اثنين وخمسين من أفضل قصائده المحبوبة . يوجين، أوريغون: ويبف آند ستوك، 2011.
  • شيلدريك، فيليب (2009)، الجنة في العادي: جورج هربرت وكتاباته . دار نشر كانتربري. رقم ISBN 978-1-85311-948-4 
  • أوكلي، مارك، "أيامي الحامضة والحلوة: جورج هربرت ورحلة الروح". SPCK، 2019.
  • جاكسون، سيمون، جورج هربرت وثقافة الموسيقى في العصر الحديث المبكر . مطبعة جامعة كامبريدج، 2022. ISBN 978-1009098069 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـجورج هربرت .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ George Herbert .
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
جورج هربرت
  • "هربرت، جورج (1593-1633)"  . قاموس السيرة الوطنية . 1885-1900.
  • صور جورج هربرت في المعرض الوطني للصور، لندن
  • أعمال جورج هربرت، على موقع luminarium.org
  • جورج هربرت وبيمرتون – كهنوته وأبرشيته، على georgeherbert.org.uk
  • حياة السيد جورج هربرت بقلم إيزاك والتون (1593-1683)، على bartelby.com
  • جورج هربرت في مشروع مؤلفي كامبريدج، جامعة كامبريدج
  • جورج هربرت في poetseers.org، محفوظ في عام 2005
  • مجموعة مختارة من قصائد جورج هربرت في موقع representive poetry online، تم أرشفتها في عام 2006
  • حياة جون دون، وهنري ووتون، وريتشارد هوكر، وجورج هربرت، وغيرهم، المجلد 2، مشروع جوتنبرج
  • مقدمة قصيرة لقصيدة جورج هربرت، بيجان عمراني
  • أعمال جورج هربرت في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • "The Call" لجورج هربرت في ترتيب رالف فوغان ويليامز من Five Mystical Songs . فيديو على يوتيوب (2:24 دقيقة)
  • قصيدة "أجنحة الشرق" لجورج هربرت، تعليق وصور في مكتبة كريستيان كلاسيكس إيثيرال
  • قصيدته "إكسيري" كترنيمة "علمني يا إلهي وملكي" في مركز CCEL
  • بقايا ذلك المغني الحلو في الهيكل، تحرير برنابا أولي
  • الأمثال الغريبة التي اختارها السيد GH
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جورج_هربرت&oldid=1245502094"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate