J'aime la vie

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"J'aime la vie" (French pronunciation:[ʒɛm(ə)lavi]; "I Love Life") is a song recorded by Belgian singer Sandra Kim, with music composed by Jean Paul Furnémont and Angelo Crisci, and lyrics by Marino Atria. It represented Belgium in the Eurovision Song Contest 1986, held in Bergen, winning the contest. It is the only song from Belgium to win the contest, and Kim is the youngest ever Eurovision winner.

The song was included on Kim's album J'aime la vie in 1986. As a single, it topped Belgium's singles chart for seven weeks and was the country's best-selling hit of 1986, and it also reached the top 20 in Austria, the Netherlands, Portugal, and Sweden.

Background

Conception

"J'aime la vie" was written by composers Jean Paul Furnémont and Angelo Crisci, with lyrics by Marino Atria, and was recorded by Sandra Kim. Performed in French, the song is a positive one, dealing with the pleasure to be had in life.[2]

Kim, herself of Italian descent, also recorded it in Italian –with the same title as the original French, "J'aime la vie"–, and English –in two versions, the first "Crazy of Life", the second with the same title as the original French, "J'aime la vie"–.[2]

Selection

On 2 March 1986, "J'aime la vie" performed by Kim competed in the national final organized by the Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) to select their song and performer for the 31st edition of the Eurovision Song Contest. The song won the competition so it became the Belgian entry for the contest.[3]

Music video

A music video of the song was released where Kim sang the song with the common theme of "things she likes" intact throughout. In the video, she does many things which she finds enjoyable, which include partaking in physical education class, hanging out with friends, listening to her Walkman, buying a big ice cream cone, and performing a choreographed dance in an exercise studio.

The video was reconstructed scene by scene some 25 years later as a commercial for the insurance company Delta Lloyd. The new and old videos were then shown side by side.[4]

Eurovision

في الثالث من مايو عام ١٩٨٦، أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في قاعة غريغهالن بمدينة بيرغن النرويجية، برعاية هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)، وبُثّت مباشرةً في جميع أنحاء القارة. قدّمت كيم أغنية "J'aime la vie" في المركز الثالث عشر في تلك الليلة، بعد أغنية " You Can Count on Me " لفرقة لوف باغ الأيرلندية ، وقبل أغنية " Über Die Brücke Geh'n " لإنجريد بيترز الألمانية . قاد جو كارلييه الأوركسترا الحية في أداء الأغنية البلجيكية. [ ٥ ]

في نهاية التصويت، حصدت الأغنية 176 نقطة، متصدرةً قائمة تضم عشرين متسابقًا. ونالت الأغنية نقاطًا من جميع لجان التحكيم. [ 6 ] على الرغم من أن كلمات الأغنية تصف المغنية بأنها "في الخامسة عشرة من عمرها"، فقد ثبت لاحقًا أن كيم كانت تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط وقت أدائها. وبذلك، تبقى أصغر فائزة في تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية، وواحدة من أصغر المتسابقين سنًا في تاريخ المسابقة. ومن غير المرجح أن يُطعن في رقمها القياسي، إذ عُدّلت قواعد المسابقة لتنص على وجوب بلوغ المتسابقين سن السادسة عشرة على الأقل في العام الذي يؤدون فيه. وقد أفادت التقارير أن الوفد السويسري ، الذي حلّ ثانيًا، قدّم التماسًا لإلغاء فوز بلجيكا بعد الكشف عن عمر كيم. [ 7 ]

وقد حلت أغنية "J'aime la vie" محل أغنية " Soldiers of Love " للكاتبة ليليان سانت بيير كممثلة لبلجيكا في مسابقة عام 1987 .

التداعيات

في مقابلة أجريت عام 2006، سُئلت كيم عما إذا كانت تغني أغنية "J'aime la vie" "بكل سرور" في الحفلات والمناسبات الآن، فأجابت: "ليس دائمًا". ثم قالت: "إنها أغنية فتاة صغيرة، بكلمات فتاة صغيرة، وبأجواء مراهقة. في هذه الأيام، غناء "J'aime la vie"... هل تحب الحياة كل يوم؟ أنا أيضًا لا أحبها." [ 8 ]

في 22 مايو 2021، تضمن العرض الفاصل "Rock the Roof" في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2021 أغنية "J'aime la vie" التي أدتها ساندرا كيم. [ 9 ]

قائمة الأغاني

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "أحب الحياة" – 3:00
  2. "لا أنسى" – 4:39

الأفراد

"أحب الحياة"

  • كتبه ر. مارينو أتريا / جي إف فورنمونت-أ. كريسي
  • توزيع موسيقي: جيه بي ليبنز
  • من إنتاج مارينو

"On n'oublie pas"

  • كتبه ر. مارينو أتريا / جي إف فورنمونت-أ. كريسي-أ. برتراند
  • مصمم هندسيًا L. Tylgat

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 25 ]2× بلاتينيوم300,000 [ 25 ]

إرث

تم غناء أغنية "J'aime la vie" بواسطة بوملين ثيس بشخصية كارولين تيمرز في المسلسل التلفزيوني الفلمنكي #LikeMe .

مراجع

  1. ↑ بيتريديس، أليكسيس (11 مايو 2023). "جميع الفائزين الـ 69 في مسابقة الأغنية الأوروبية - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 ""أحب الحياة" معلومات مفصلة وكلمات الأغنية . طائر السمنة ديجيلو .
  3. ↑ "النهائي الوطني البلجيكي 1986" . natfinals.50webs.com .
  4. ↑ صحيفة L'ADN (14 يونيو 2011). "شركة دلتا لويد لايف تطلق حملتها الجديدة للتأمين على الحياة" . صحيفة L'ADN (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2022 .
  5. ↑ " مسابقة الأغنية الأوروبية 1986 ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 3 مايو 1986. NRK / EBU .
  6. ↑ "لوحة نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمية لعام 1986" . مسابقة الأغنية الأوروبية .
  7. ↑ أوكونور، جون كينيدي (2007). مسابقة الأغنية الأوروبية - التاريخ الرسمي . المملكة المتحدة: كارلتون بوكس. ISBN 978-1-84442-994-3.
  8. ↑ مقابلة فيديو مع 12points.be على يوتيوب
  9. ↑ "فقرة الاستراحة - روك ذا روف" . مسابقة الأغنية الأوروبية .
  10. ^ “ ساندرا كيم – J’aime la vie ” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020.
  11. ^ “ ساندرا كيم – J’aime la vie ” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020.
  12. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 26. 5 يوليو 1986. ص 12. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2020 .   
  13. ^ “ ساندرا كيم – جيمي لا في ” (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020.
  14. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 24، 1986 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020.
  15. ↑ " ساندرا كيم - أحب الحياة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020.
  16. ↑ "أفضل 3 في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 28. 19 يوليو 1986. ص 14. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2020 .   
  17. ^ “ ساندرا كيم – جيمي لا في ”. الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020.
  18. ↑ " ساندرا كيم - أحب الحياة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2020.
  19. ↑ "قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: 1986 (بما في ذلك مبيعات لوحات القوائم) - منتديات UKMIX" . تم الاسترجاع في 21-10-2025 .
  20. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020.
  21. ^ “Jaaroverzichten 1986” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  22. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية لعام 1986" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51-52 . 27 ديسمبر 1986. ص 28-29. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 - عبر موقع تاريخ الراديو الأمريكي.    
  23. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1986" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  24. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  25. 1 2 مايس، مارك (11 أبريل 1987). "هل توجد أي مواهب جديدة في بلجيكا؟" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ص 15. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .