JIS X 0212

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

JIS X 0212 هو معيار صناعي ياباني يُحدد مجموعة أحرف مُرمّزة لترميز الأحرف الإضافية المستخدمة في اللغة اليابانية. يهدف هذا المعيار إلى استكمال JIS X 0208 (صفحة الترميز 952). ويُرمز له بالرقم 953 أو 5049 كصفحة ترميز لشركة IBM (انظر أدناه).

وهو أحد المعايير المصدرية للرموز الصينية واليابانية والكورية الموحدة (CJK) في نظام يونيكود .

تاريخ

في عام 1990، أصدرت جمعية المعايير اليابانية (JSA) معيارًا لمجموعة الأحرف التكميلية: JIS X 0212-1990، رمز مجموعة الأحرف الرسومية اليابانية التكميلية لتبادل المعلومات (情報交換用漢字符号-補助漢字، Jōhō Kōkan'yō Kanji Fugō - Hojo Kanji ) . وكان الهدف من هذا المعيار هو البناء على نطاق الأحرف المتاحة في مجموعة الأحرف الرئيسية JIS X 0208 ، ومعالجة أوجه القصور في تغطية تلك المجموعة.

سمات

مخطط أويلر الذي يقارن بين مجموعات JIS X 0208 و JIS X 0212 و JIS X 0213 و Windows-31J ومجموعة Microsoft القياسية و Unicode .

حدد المعيار 6067 حرفًا، تتضمن ما يلي:

التشفيرات

تُستخدم عمليات التشفير أو التغليف التالية لتمكين استخدام أحرف JIS X 0212 في الملفات، وما إلى ذلك.

  • في EUC-JP يتم تمثيل الأحرف بثلاثة بايتات، الأول هو 0x8F ، والاثنان التاليان في النطاق 0xA1 – 0xFE .
  • في بعض تطبيقات ترميز JIS المستند إلى ISO 2022 - بما في ذلك ISO-2022-JP-EXT و ISO-2022-JP-1 و ISO-2022-JP-2 - يتم استخدام التسلسل للإشارة إلى أحرف JIS X 0212.ESC $ ( D

لا يمكن تغليف أحرف JIS X 0212 في ترميز Shift JIS الشائع ، لأن Shift JIS لا يحتوي على مساحة رمز غير مخصصة كافية للأحرف.

التطبيقات

يستخدم EUC-JP البايت الأول 0x8F متبوعًا ببايتين في 0xA1–FE لـ JIS X 0212.
تستخدم صفحة ترميز ويندوز 20932 بايتًا أولًا في 0xA1–FE متبوعًا ببايت في 0x21–FE لـ JIS X 0212.
ترميز JIS X 0212 في EUC-JP المتوافق (يسار) وصفحة ترميز Windows 20932 (يمين).

يُطلق على معيار JIS X 0212 اسم صفحة الترميز 953 من قِبل شركة IBM، والتي تتضمن امتدادات خاصة بالموردين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أما معيار CCSID البديل 5049 فيستثني هذه الامتدادات. [ 5 ]

نظرًا لعدم إمكانية ترميز أحرف JIS X 0212 في نظام Shift JIS، وهو نظام الترميز الذي هيمن تقليديًا على معالجة المعلومات اليابانية، فقد ندرت التطبيقات العملية لهذه المجموعة من الأحرف. وكما ذُكر سابقًا، يمكن ترميزها في EUC-JP، وهو النظام الشائع الاستخدام في أنظمة Unix / Linux ، حيث ظهرت معظم التطبيقات.

تدعم العديد من متصفحات الويب ، مثل متصفحات نتسكيب وموزيلا وفايرفوكس وأوبرا وغيرها ، والتطبيقات ذات الصلة مثل موزيلا ثندربيرد، عرض أحرف JIS X 0212 بتشفير EUC-JP، بينما لا يدعمها متصفح إنترنت إكسبلورر . كما تدعم حزم محاكاة الطرفيات الحديثة ، مثل GNOME Terminal، أحرف JIS X 0212.

تشمل التطبيقات التي تدعم معيار JIS X 0212 في ترميز EUC ما يلي:

  • برنامج قاموس xjdic لأنظمة Unix/Linux؛
  • خادم قاموس اللغة اليابانية WWWJDIC (مع ذلك، نظرًا لأن Internet Explorer لا يدعم امتدادات JIS X 0212 في EUC، فإن هذا الخادم يرسل رسومات نقطية لهذه الأحرف عند ضبطه في وضع EUC-JP).

JIS X 0212 و Unicode

اعتُبرت حروف الكانجي في معيار JIS X 0212 أحد مصادر توحيد الهان ، مما أدى إلى مجموعة موحدة من حروف CJK في معيار ISO 10646 / Unicode الأولي . وقد تم دمج جميع حروف الكانجي البالغ عددها 5801 حرفًا.

المستقبل

بصرف النظر عن التطبيقات المذكورة أعلاه، فإن معيار JIS X 0212 قد انتهى فعلياً. تم تضمين 2743 حرف كانجي منه في معيار JIS X 0213 اللاحق . على المدى البعيد، من المرجح أن يُنظر إلى مساهمته على أنها تتمثل في 5801 حرف كانجي تم دمجها في يونيكود .

انظر أيضاً

مراجع

  • JIS X 0212-1990 情報交換用漢字符号―補助漢字, 日本規格協会, 東京 (1990年10月1日制定). (وثيقة المعايير اليابانية)
  • فهم معالجة المعلومات اليابانية، كين لوندي، أورايلي وشركاه، 1993
  • معالجة معلومات CJKV، كين لوند، أورايلي ومساعده. 1999، 2008.
  1. ↑ فان كيسترن، آن . "5. الفهارس (§ الفهرس jis0212)" . معيار الترميز . WATWG .
  2. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 953" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17-03-2016.
  3. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 953" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28-03-2016.
  4. ↑ صفحة الترميز CPGID 00953 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
  5. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 5049" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.