ملعب جاك ترايس

ملعب جاك ترايس (كان يُعرف سابقًا باسم ملعب سايكلون، وقبله ملعب جاك ترايس ، ويُشار إليه أحيانًا باسم "ذا جاك") هو ملعب يقع في مدينة أميس بولاية أيوا الأمريكية. يُستخدم بشكل أساسي لمباريات كرة القدم الجامعية ، وهو الملعب الرئيسي لفريق أيوا ستيت سايكلونز . سُمي الملعب تكريمًا لجاك ترايس ، أول رياضي أمريكي من أصل أفريقي في جامعة ولاية أيوا ، والذي توفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال مباراة عام 1923 ضد مينيسوتا . يُعد ملعب جاك ترايس حاليًا الملعب الوحيد في القسم الأول من دوري كرة القدم الجامعية (FBS) الذي يحمل اسم أمريكي من أصل أفريقي. [ 4 ]

افتُتح الملعب في 20 سبتمبر 1975، بفوزٍ على فريق سلاح الجو بنتيجة 17-12 . وهو ثاني أكبر ملعب من حيث السعة في مؤتمر بيغ 12 بعد ملعب لافيل إدواردز . وتبلغ سعته الرسمية 61,500 متفرج، بما في ذلك المقاعد المُطلّة على التلال في زوايا الملعب. [ 5 ] وسُجّل الرقم القياسي الحالي لحضور مباراة واحدة، وهو 61,500 متفرج، في 5 سبتمبر 2015، عندما فاز فريق سايكلونز على جامعة شمال أيوا بنتيجة 31-7.

تم استبدال ملعب جاك ترايس بملعب كلايد ويليامز ، الذي كان قيد الاستخدام من عام 1914 حتى عام 1974. تم إغلاق ملعب ويليامز في عام 1975 وهدم في عام 1978، وتقع الآن مساكن مارتن وإيتون على الأرض.

وصف

يتألف الملعب من مدرجات مزدوجة تمتد على طول خطي الملعب الجانبيين وتحيط بالمنطقة الجنوبية. يقع مبنى ريتشارد أو. جاكوبسون الرياضي، وهو مركز رياضي شُيّد عام ١٩٩٦، في المنطقة الشمالية. أرض الملعب نفسها منخفضة قليلاً عن الأرض المحيطة بها. يوجد ممر رئيسي واحد لكل مدرج. أُضيفَت منصة صحفية من ثلاثة طوابق على الجانب الغربي من الملعب عام ١٩٩٧ بتكلفة ٦.٢ مليون دولار. أُضيفَت إضاءة دائمة وشاشة عرض فيديو/نتائج كبيرة خلف المدرجات في المنطقة الجنوبية عام ٢٠٠٢. وفي صيف عام ٢٠١١، أُضيفَت شاشة عرض فيديو/نتائج ثانية على الجانب الشمالي. يبلغ حجمها ثلاثة أضعاف حجم الشاشة السابقة، وتقع فوق مبنى جاكوبسون الرياضي. تتكون كلتا الشاشتين من ثلاثة طوابق داخلية، مع منصة للكاميرا في الأعلى. يُعدّ الملعب جزءًا من مركز ولاية أيوا ، وهو مجمع رياضي وترفيهي وتعليمي يقع جنوب شرق الحرم الجامعي الرئيسي. يقع شمال الملعب قاعة هيلتون كوليسيوم ، وهي الملعب الرئيسي لفرق كرة السلة والمصارعة والكرة الطائرة والجمباز التابعة لجامعة ولاية أيوا ، بالإضافة إلى فعاليات أخرى مثل المهرجانات الموسيقية وحفلات موسيقى الروك وحفلات تخرج الجامعة. ويُذكر أن كايل لوسون، المشجع المتعصب لفريق جامعة ولاية أيوا، قد حضر جميع المباريات التي أقيمت على ملعب جاك ترايس منذ عام 1975 (باستثناء مباراتين خلال موسم 2020 لم يُسمح فيهما للجماهير بالحضور بسبب جائحة كوفيد-19).

جاك ترايس

كان جاك ترايس (توفي مبكراً عام 1923) أول رياضي أمريكي من أصل أفريقي في جامعة ولاية أيوا

في السادس من أكتوبر عام 1923، لعب ترايس وزملاؤه في فريق كلية ولاية أيوا ضد جامعة مينيسوتا في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا . ولأنه كان أمريكيًا من أصل أفريقي، اضطر ترايس في ليلة المباراة إلى الإقامة في فندق مختلف في مينيابوليس عن فندق زملائه.

ملعب جاك ترايس مع تمثال جاك ترايس في وسط الصورة، لاحظ أيضًا مبنى جاكوبسون وأولسن في المقدمة

خلال اللعبة الثانية، كُسرت ترقوة ترايس . أصرّ ترايس على أنه بخير وعاد إلى اللعب. في الربع الثالث، وأثناء محاولته إيقاف حامل الكرة من جامعة مينيسوتا بحركة صد، داسه ثلاثة لاعبين من مينيسوتا. ورغم ادعائه أنه بخير، أُخرج ترايس من المباراة ونُقل إلى مستشفى في مينيابوليس. أعلن الأطباء أنه لائق للسفر، فعاد بالقطار إلى أميس مع زملائه. في 8 أكتوبر 1923، توفي ترايس نتيجة نزيف رئوي ونزيف داخلي ناجم عن الإصابات التي لحقت به خلال المباراة.

دارت تكهنات كثيرة حول اللعبة التي أدت إلى وفاة جاك ترايس. ادعى العديد من زملائه في الفريق لاحقًا أن فريق غوفرز استهدفه خلال الربعين الأولين بسبب لون بشرته. صرّح زميله في فريق جامعة ولاية أيوا، جوني بيم، لصحيفة كليفلاند بلين ديلر في مقابلة عام 1979: "أخبرني أحدهم أنه لم يحدث شيء غير عادي. لكن آخر شاهد ما حدث قال إنها جريمة قتل." [ 6 ]

أُقيمت جنازة ترايس في الحرم الجامعي المركزي لكلية ولاية آيوا في أميس في 16 أكتوبر 1923، بحضور 4000 طالب وعضو هيئة تدريس. وقبل دفنه، لُفّ نعشه بألوان جامعة ولاية آيوا، الأحمر القرمزي والذهبي. [ 7 ]

نتيجة لوفاته، لم تجدد جامعة ولاية أيوا عقدها للعب ضد مينيسوتا بعد مباراة عام 1924. ولم يلعبوا مرة أخرى حتى عام 1989.

حتى عام 1997، كان يُعرف الملعب باسم ملعب سايكلون. وبناءً على طلبات الطلاب المتكررة، أُعيد تسميته إلى ملعب جاك ترايس، ليصبح بذلك الملعب الوحيد في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الأمريكية الذي يحمل اسم شخصية أمريكية من أصل أفريقي. [ 7 ] [ 8 ]

بناء

الإنشاءات الأولية

اكتمل بناء ملعب جاك ترايس في أقل من عامين، بدءًا من وضع حجر الأساس في 26 أكتوبر 1973، وحتى المباراة الأولى التي انتهت بفوز فريقه على فريق سلاح الجو في 20 سبتمبر 1975. وفي أواخر عام 1973 وربيع عام 1974، قامت معدات ثقيلة بتشكيل الضفاف الترابية. كما تم استخدام قالب ضخم متحرك لتشكيل المدرجات السفلية باستخدام آلاف الأمتار المكعبة من الخرسانة. وكان الملعب يتسع في الأصل لـ 42,500 متفرج.

التوسعات والتجديدات السابقة

1976

في عام 1976، تم بناء مدرجات في منطقتي نهاية الملعب لزيادة سعته إلى أكثر من 46 ألف متفرج (50 ألفًا مع تذاكر الوقوف). قبل ذلك، كانت جميع المقاعد في المدرجات على جانبي الملعب.

1995–1997

شهد مجمع الاستاد تحولاً جذرياً في الفترة 1995-1996 مع بناء مبنى ريتشارد أو. جاكوبسون الرياضي الحديث بتكلفة 10.6 مليون دولار، في المنطقة الشمالية من استاد جاك ترايس. يُعد مبنى جاكوبسون مقراً لجميع الأنشطة الرياضية والإدارية لفريق سايكلون، ويضم مكاتب رياضية وإدارية باستثناء فريقي كرة السلة والكرة الطائرة للرجال والسيدات . كما تم تجديد مبنى رالف أ. أولسن في ذلك الوقت، وهو مُلحق بالطرف الشمالي من مبنى جاكوبسون الرياضي. يضم مبنى أولسن، الذي سُمي تكريماً لمزارع بارز من إلسورث وخريج جامعة ولاية إلينوي، مرافق تقوية العضلات واللياقة البدنية، وقاعات اجتماعات الفرق، وغرف تبديل الملابس.

في عام 1996، تم افتتاح ملعب ذي أرضية عشبية طبيعية ونظام تصريف جديد، بعد أن كان الملعب مغطى بالعشب الصناعي منذ عام 1975. وفي عام 1997، أُضيف برج الصحافة المكون من ثلاثة طوابق، والذي بلغت تكلفته 6.2 مليون دولار، إلى الجانب الغربي من ملعب جاك ترايس. ويضم برج الصحافة الجديد طوابق مخصصة للصحافة والإذاعة والتلفزيون، بالإضافة إلى تسعة أجنحة فاخرة. [ 9 ]

2002

تحسّنت أجواء كرة القدم في ملعب جاك ترايس بشكل ملحوظ مع تركيب شاشة عرض فيديو ولوحة نتائج جديدتين بتكلفة مليون دولار، لتحلا محل الشاشة القديمة بالأبيض والأسود. كما أُضيفت إضاءة دائمة إلى جانب الملعب لموسم 2002 بتكلفة 500 ألف دولار. ومنذ ذلك الحين، لعب فريق جامعة ولاية أيوا ضعف عدد المباريات الليلية التي خاضها على أرضه خلال الثلاثين عامًا السابقة. [ 10 ]

ملعب جاك ترايس الذي تم تجديده حديثاً مع أجنحة جديدة بين الطابقين الأول والثاني

2007–2009

شهد ملعب جاك ترايس لكرة القدم، خلال موسمي 2007 و2009، أكبر مشروع تجديد له حتى الآن. فمع اكتمال أعمال التجديد التي بلغت تكلفتها 30 مليون دولار، أصبح الملعب يضم 22 جناحًا جديدًا، وممرات أوسع مع أكشاك طعام وحمامات جديدة على الجانبين الشرقي والغربي، وقسمًا جديدًا للأعضاء، ومقاعد محسّنة لذوي الاحتياجات الخاصة، وأسوارًا وبوابات جديدة، وساحة جديدة بالقرب من المدخل الرئيسي، بالإضافة إلى العديد من أعمال الترميم والصيانة في جميع أنحاء الملعب.

تشمل التغييرات التي طرأت على الأجنحة توسيع جناحين قائمين في الجانب الغربي من الملعب، وتركيب نوافذ قابلة للفتح في جميع الأجنحة الحالية. وقد تم تمويل هذه التجديدات بالكامل من مبيعات أجنحة الملعب، ومقاعد النادي، وزيادة عائدات التذاكر، وجمع التبرعات.

تبرّع ريتشارد أو. "ديك" جاكوبسون بمبلغ 5 ملايين دولار لرياضة جامعة ولاية آيوا عام 2008، بهدف استكمال أعمال تجديد ملعب جاك ترايس. وسيتم إنشاء ساحة جاكوبسون بالقرب من المدخل الرئيسي للملعب تكريماً له. وكان هذا التبرع الأكبر على الإطلاق لرياضة جامعة ولاية آيوا. [ 11 ]

2011

تم تركيب شاشة عرض فيديو/لوحة نتائج جديدة في الطرف الشمالي من ملعب جاك ترايس. يبلغ ارتفاع الشاشة 36 قدمًا وعرضها 79.5 قدمًا، ودقتها 720 × 1584 بكسل. تم الانتهاء من تركيب شاشة الفيديو الجديدة لموسم كرة القدم 2011. [ 12 ]

2015

منظر لمشروع منطقة نهاية الملعب الجنوبية الذي تم الانتهاء منه حديثًا في ملعب جاك ترايس خلال مباراة كرة قدم ضد فريق شمال أيوا.

في الأول من مايو/أيار 2008، حصل قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية آيوا على موافقة مجلس حكام ولاية آيوا لمواصلة التخطيط وجمع التبرعات لتوسعة ملعب جاك ترايس. وفي 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، أُعلن عن تبرع عائلة ريمان بمبلغ 25 مليون دولار للمساهمة في إنجاز مشروع المنطقة الجنوبية للملعب، والذي قُدّرت تكلفته بـ 60 مليون دولار. وفي 6 فبراير/شباط 2014، حصل قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية آيوا على موافقة مجلس حكام ولاية آيوا لبدء المرحلة النهائية من بناء المنطقة الجنوبية للملعب. وصرح مدير ألعاب القوى، جيمي بولارد، بأن الموعد المستهدف لإنجاز مشروع المنطقة الجنوبية للملعب هو إتمام التوسعة قبل بداية موسم كرة القدم لعام 2015. وقد رفعت هذه التوسعة سعة الملعب من 54,800 إلى 61,500 متفرج.

شملت هذه الإضافة لمنطقة نهاية الملعب الجنوبية تغطية هذه المنطقة، بما في ذلك طابق علوي، وربط ردهة الملعب الشرقية بردهة الملعب الغربية. في الأصل، كان من المقرر إنجاز مشروع منطقة نهاية الملعب الجنوبية بالتزامن مع تجديد ردهة الملعب الشرقية؛ إلا أنه لم يتم تأمين التمويل اللازم لتوسعة منطقة نهاية الملعب الجنوبية، لذا تم إنجاز المشروعين بشكل منفصل. [ 13 ]

في برنامج إذاعي مباشر، صرّح مدير الألعاب الرياضية بجامعة ولاية آيوا بأنّ المزيد من التحسينات على المرافق ستستمر خلال السنوات القليلة المقبلة. كما أدلى بول رودز، مدرب فريق كرة القدم الرئيسي بالجامعة، بتصريحات مماثلة. وقد بُني مجمع بيرغستروم لكرة القدم، الذي بلغت تكلفته 20.6 مليون دولار [ 14 ] ، وهو منشأة تدريب متطورة، بين صالة التدريب الداخلية ومبنى جاكوبسون، وافتُتح رسميًا في عام 2012.

في عام ٢٠١٤، أُعلن أن جامعة ولاية أيوا ستُغلق منطقة نهاية الملعب الجنوبية. وبذلك ارتفعت سعة الملعب إلى ٦١,٥٠٠ متفرج، بما في ذلك مدرج سفلي يتسع لـ ٧,٥٠٠ متفرج ومدرج علوي يتسع لـ ٥,٨٠٠ متفرج. ويضم المدرج السفلي ناديًا فاخرًا من طابقين بمساحة ٤٠,٠٠٠ قدم مربع، ويتسع لأكثر من ٣,٠٠٠ شخص. [ ١٥ ]

2021

في عام ٢٠١٩، بدأ تشييد مركز ستارك للأداء الجديد، الذي تبلغ مساحته ١٠٠ ألف قدم مربع وتكلفته ٩٠ مليون دولار، ويقع شمال غرب ملعب جاك ترايس مباشرةً. أضاف المركز غرفة ملابس جديدة للاعبي كرة القدم مزودة بمرافق للدراسة والتغذية. وكجزء من أعمال التجديد، هُدم مبنى أولسن الواقع شمال مبنى جاكوبسون لإفساح المجال أمام ساحة عامة وتوسيع منطقة التجمع قبل المباريات. كما عُدّل مسار موكب اللاعبين في يوم المباراة، حيث أصبحوا يدخلون الآن من مركز ستارك للأداء. وشملت أعمال التجديد أيضًا توسيع الممر المحيط بالملعب، مما أدى إلى اكتمال ممر المشاة المحيط به.

نفدت التذاكر

جميع التذاكر المباعة (61,500) مدرجة هنا منذ أن انتقل جاك ترايس إلى شكله الحالي في عام 2015.

أكبر الحشود
حضورتاريخالخصمنتيجة
61,500 (20 إجمالي)5 سبتمبر 2015شمال ولاية أيواW 31 7
12 سبتمبر 2015ولاية أيواL 17 31
2 سبتمبر 2017شمال ولاية أيواW 42 24
9 سبتمبر 2017ولاية أيواL 41 44 OT
11 نوفمبر 2017#15 ولاية أوكلاهوماL 42 49
31 أغسطس 2019شمال ولاية أيواW 29 26
14 سبتمبر 2019#19 ولاية أيواL 17 18
26 أكتوبر 2019ولاية أوكلاهوماL 27 34
4 سبتمبر 2021شمال ولاية أيواW 16 10
11 سبتمبر 2021#10 أيواL 17 27
23 أكتوبر 20218 ولاية أوكلاهوماW 24 21
6 نوفمبر 2021تكساسW 30 7
9 سبتمبر 2023ولاية أيواL 13 20
4 نوفمبر 2023#21 كانساسL 21 28
18 نوفمبر 20237 تكساسL 16 26
5 أكتوبر 2024بايلورW 43 21
19 أكتوبر 2024جامعة سنترال فلوريداW 38 35
2 نوفمبر 2024جامعة تكساس التقنيةL 22 23
30 أغسطس 2025ولاية داكوتا الجنوبيةW 55 7
6 سبتمبر 2025ولاية أيواW 16 13
27 سبتمبر 2025أريزوناW 39 14

أفضل 25 فائزًا

فيما يلي قائمة بانتصارات فريق ولاية أيوا على أفضل 25 فريقًا في ملعب جاك ترايس.

أفضل 25 فوزًا
تاريختصنيف الاتحاد الدولي للجامعاتالخصمنتيجة
13 نوفمبر 1976(9) نبراسكاW 37–28
17 أكتوبر 1981(8) ميسوريW 34–13
23 نوفمبر 1985(7) ولاية أوكلاهوماW 15–10
14 نوفمبر 1992(7) نبراسكاW 19–10
6 نوفمبر 1993(18) ولاية كانساسW 27–23
8 سبتمبر 200219(20) نبراسكاW 36–14
10 سبتمبر 2005(8) أيواW 23–3
12 نوفمبر 2005(22) كولورادوW 30–16
18 نوفمبر 2011(2) ولاية أوكلاهوماW 37–31
28 أكتوبر 201725(4) وحدة التحكم في النقلW 14–7
13 أكتوبر 2018(6) ولاية فرجينيا الغربيةW 30–14
16 نوفمبر 2019(19) تكساسW 23–21
3 أكتوبر 2020(18) أوكلاهوماW 37–30
23 أكتوبر 2021(8) ولاية أوكلاهوماW 24–21
30 نوفمبر 202418(24) ولاية كانساسW 29–21

حضور مباريات كرة القدم

سنةألعابالمجموعمتوسطمدرب
19755198,86939,774بروس
19766245,88540,981بروس
19776263,36243,894بروس
19785243,50048,700بروس
19796227,90045,483دنكان
19806299,58449,931دنكان
19817353,80050,543دنكان
19825259,53151,906دنكان
19837344,94349,278كرينر
19845246,86849,374كرينر
19858346,06243,258كرينر
19866235,07439,179كرينر، مصرفي
19876240,99040165والدن
19886262,41343,736والدن
19896264,14144,024والدن
19906265,62744,271والدن
19916253,93542,323والدن
19926225,49037,582والدن
19936213,30335,551والدن
19946212,76035,460والدن
19957260,73737,248مكارني
19966260,22443,371مكارني
19975182,43336,487مكارني
19986211,07535179مكارني
19996233,57838,929مكارني
20006252,12242,020مكارني
20016271,03445172مكارني
20027307,72843,961مكارني
20037313,75744,822مكارني
20047292,10641,729مكارني
20056280,23246,705مكارني
20067323,19746171مكارني
20077346,23349,462شيزيك
20086284,57147,428شيزيك
20096277,45346,242رودز
20107317,76745,395رودز
20116321,88053,647رودز
20127386,91755,274رودز
20136332,16555,361رودز
20147365,37752197رودز
20156339,11356,519رودز
20167367,89953,557كامبل
20176347,58657,931كامبل
20187392,07256,010كامبل
20197418,56159,794كامبل
2020655,01713,754†كامبل
20216364,22160,704كامبل
20227401,41157,344كامبل
20236362,30560,384كامبل
20247405,18557,884كامبل

ملاحظة: بسبب جائحة كوفيد-19، سمحت جامعة ولاية أيوا بحضور محدود في أربع مباريات فقط من أصل ست مباريات على أرضها. أما المباراتان المتبقيتان فكانتا بدون حضور جماهيري.

انظر أيضاً

مراجع

  1. بيترسون، راندي (12 مايو 2014). "الكشف عن تصاميم مشروع جاك ترايس لمنطقة نهاية الملعب الجنوبية" . صحيفة دي موين ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  3. 1 2 الحرم الجامعي ومبانيه
  4. "غريفين: تخليد ذكرى بطل فريق سايكلونز الراحل بتكريم دائم" . ESPN.com . 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  5. ماندرفيلد، لوك (26 يوليو/تموز 2015). "مشروع ملعب جاك ترايس يسير وفق الجدول الزمني المحدد للافتتاح" . صحيفة ولاية آيوا اليومية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2015 .
  6. "جاك ترايس، أسطورة كرة القدم في جامعة ولاية أيوا" . سجل الأمريكيين الأفارقة . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  7. 1 2 غريفين، تيم (15 فبراير 2008). "جامعة ولاية أيوا هي الجامعة الوحيدة في ولاية أيوا التي تُكرّم أمريكيًا من أصل أفريقي في اسم ملعبها" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  8. رايت، برانسون (30 أكتوبر 2017). "انتهت حياة جاك ترايس ومسيرته الكروية بشكل مأساوي - أول أمريكي من أصل أفريقي يلعب في الفريق الجامعي بجامعة ولاية أيوا، توفي متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في مباراة عام 1923" . أندسكيب . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  9. "ملعب جاك ترايس" . قسم ألعاب القوى بين الكليات بجامعة ولاية آيوا. 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  10. "دليل إعلامي لكرة القدم لجامعة ولاية آيوا لعام 2009" . قسم ألعاب القوى بين الكليات بجامعة ولاية آيوا. 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  11. «جاكوبسون يتبرع بخمسة ملايين دولار للرياضة» . جامعة ولاية آيوا. 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  12. "تصاميم شاشة عرض الفيديو في ملعب جاك ترايس" . جامعة ولاية آيوا. 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  13. «مجلس الأمناء يوافق على استمرار تخطيط المرافق» . قسم ألعاب القوى بين الكليات بجامعة ولاية آيوا. 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  14. "مجمع بيرغستروم لكرة القدم" . قسم ألعاب القوى بين الكليات، جامعة ولاية آيوا. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  15. لا جيس، بوبي (12 مايو 2014). "كرة القدم: توسعة المنطقة الجنوبية للملعب سترفع سعة ملعب جاك ترايس إلى 61,500 متفرج" . صحيفة أميس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .