جاك دو توريل
كان جاك دي توريل ( تولوز ، 18 نوفمبر 1656 - باريس، 11 أكتوبر 1714) فقيهًا وخطيبًا ومترجمًا وأديبًا فرنسيًا .
سيرة
تم انتخاب توريل، مؤلف ترجمات ديموستين ومقالات في علم القانون ، لعضوية الأكاديمية الملكية للنقوش والميداليات في عام 1691، والأكاديمية الفرنسية في عام 1692، وأكاديمية الألعاب الزهرية في عام 1694. وبصفته خطيبًا ومساهمًا في الطبعة الأولى من قاموس الأكاديمية الفرنسية ، فقد كُلِّف بمهمة تقديم القاموس إلى البلاط، وهو ما أنجزه في 24 أغسطس 1694 من خلال إلقاء تحيات الأكاديمية إلى الملك والعائلة المالكة والوزراء في خطاب شهير. [ 1 ] رد لويس الرابع عشر على وفد الأكاديميين: "أيها السادة، صوتنا حاضر منذ وقت طويل. قليل من المهارة بين الناس ويعملون، لا أشك في أن هذا جميل للغاية ومفيد جدًا للغة." [ 2 ]
تم جمع أعمال جاك دي توريل ونشرها في مجلدين بواسطة غيوم ماسيو في عام 1721.
مراجع
- ^ غيوم ماسيو، أعمال السيد دي توريل ، برونيه، باريس، 1721، المجلد. أنا، ص.
- ↑ «أيها السادة، هذا عمل طال انتظاره. وبما أن العديد من الأشخاص الأذكياء قد عملوا عليه، فلا شك لديّ في أنه جميل للغاية ومفيد جدًا للغة.» (مقتبس من فرديناند برونو، تاريخ اللغة الفرنسية، من الأصول إلى عام 1900 ، المجلد الرابع، 1939).
فهرس
- جورج دوهين، مترجم نهاية الثامن عشر : جاك دي توريل، مترجم ديموستين (1656–1714) ، بطل الشرف، باريس، 1910.
روابط خارجية
- الأكاديمية الفرنسية
- 1656 مولودًا
- 1714 حالة وفاة
- أعضاء أكاديمية النقوش والآداب الجميلة
- أعضاء الأكاديمية الفرنسية
- مترجمون إلى الفرنسية
- مترجمون من اليونانية
- علماء فرنسيون كلاسيكيون
- محامون فرنسيون من القرن السابع عشر
- كتاب القانون الفرنسيون
- كتاب فرنسيون ذكور في مجال الأدب الواقعي
- مترجمون فرنسيون من القرن السابع عشر
- كتاب فرنسيون ذكور من القرن السابع عشر