جاي جينيندرا

جاي جينيندرا ( بالسنسكريتية : जय जिनेन्द्र ، بالحروف اللاتينية :  Jaya Jinēndra ) هي تحية شائعة يستخدمها الجاينيون . وتعني هذه العبارة "النصر لسيد الجينا ( تيرثانكارا ) " [ 1 ] [ 2 ].

أصل الكلمة

العبارة مركبة من كلمتين سنسكريتيتين : جايا وجينيندرا . تعني جايا النصر، بينما جينيندرا كلمة مركبة مشتقة من كلمتي جينا ، التي تشير إلى الإنسان الذي تغلب على أهوائه الداخلية ويمتلك المعرفة المطلقة (كيفالا جنانا)، وإندرا ، التي تعني الرئيس أو السيد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

نقش ميغوتي أيهول جاين

نُقشت لوحة على الجدار الشرقي الخارجي لمعبد جاين ميغوتي باللغة السنسكريتية والخط الكانادي القديم. يعود تاريخها إلى عام 634 ميلادي، وهي قصيدة للشاعر الجايني رافيكيرتي ، الذي كان في بلاط الملك بولاكيشين الثاني . يبدأ هذا النقش بعبارة "جاي جينا"، وهي ما يُعادل تحية "جاي جينيندرا" في اللغة السنسكريتية. يُعدّ النقش مدحًا بالغًا من الشاعر الجايني لراعيه بولاكيشين الثاني. [ 5 ]

يقول البيت الأول:

" منتصرٌ هو الجينا المقدس - الذي لا يعرف الشيخوخة ولا الموت ولا الولادة - الذي في بحر معرفته يتألف العالم بأسره كجزيرة. وبعد ذلك، منتصرٌ إلى الأبد المحيط الواسع الذي لا يُقاس لعائلة تشالوكيا، وهو مهد جواهر الرجال التي هي زينة تاج الأرض. "

لا تزال هذه التحية التي تعود إلى القرن السابع تقليداً بين الجاينيين في العصر الحديث باسم "جاي جينيندرا". [ 6 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لونغ، جيفري د. (22 مارس 2013). الجاينية: مقدمة . دار بلومزبري للنشر. ص  9. ISBN 978-0-85771-392-6.
  2. 1 2 مارديا ورانكين 2013 ، ص. 37.
  3. سانغاف 2001 ، ص 16.
  4. سانغاف 2001 ، ص 164.
  5. ^ ميشيل، جورج (2016). بادامي، أيهول، باتاداكال . دار جايكو للنشر. رقم ISBN 978-81-8495-600-9.
  6. كيلهورن (1901)، الصفحات 1-11، الحاشية 15 في الصفحة 7

مراجع