رسالة من جامايكا
رسالة جامايكا (أو رسالة من جامايكا أو كارتا دي جامايكا ، وأيضًا كونتستاسيون دي أون أمريكانو ميريديونال أ أون كاباليرو دي إيستا إيسلا " رد من أمريكي جنوبي إلى رجل من هذه الجزيرة ") هي وثيقة كتبها سيمون بوليفار في جامايكا عام 1815. وكانت ردًا على رسالة من التاجر الجامايكي هنري كولين، شرح فيها بوليفار أفكاره حول الوضع الاجتماعي والسياسي لأمريكا الإسبانية في ذلك الوقت، وقوة الإمبراطورية الإسبانية، والمستقبل المحتمل للدول الجديدة التي ستنشأ بعد انهيارها.
السياق التاريخي
سقوط جمهورية فنزويلا الثانية
لإعادة بناء الجمهورية، قادت الحملة الباسلة [ 1 ] بوليفار بسرعة فائقة، في غضون أشهر قليلة، إلى كاراكاس في 6 أغسطس 1813. إلا أن المشروع برمته انتهى عام 1814، عندما هزمت القوات الملكية بقيادة خوسيه توماس بوفيس القوات الوطنية وأجبرت بوليفار على التراجع، ما أدى إلى حظره من قبل خوسيه فيليكس ريباس ومانويل بيار . [ 2 ] بعد هذه الهزيمة عام 1814، فرّ بوليفار من فنزويلا وقد فقد سلطته، بل وتنازع عليها ضباطه أنفسهم. وهكذا أُلغيت جمهورية فنزويلا الثانية نهائيًا.
العودة إلى غرناطة الجديدة
غادر بوليفار إلى قرطاجنة في 8 سبتمبر 1814. وصل إلى غرناطة الجديدة في أكتوبر من العام نفسه، وبقي فيها حتى أبريل 1815. مع ذلك، لم يكرر بوليفار انتصاره في عام 1813، لأنه كان تابعًا لسلطات غرناطة الجديدة، التي طلبت منه القتال ضد القوات الفيدرالية (التي عارضت دكتاتورية برناردو ألفاريز المركزية ) بدلًا من الجيوش الموالية. [ 3 ] ولعدم قدرته على التعامل مع الحرب الأهلية التي دارت بين الفصائل الوطنية، وافتقاره إلى السلطة السياسية وقبول العديد من سكان غرناطة الجديدة، قرر بوليفار الاستقالة من منصبه العسكري ومغادرة المجتمع الإسباني الأمريكي.
نفي بوليفار في جامايكا
وصل بوليفار إلى جامايكا في 8 مايو 1815، بعد ستة أيام. كان يطمح إلى لفت انتباه الإمبراطورية البريطانية لكسب تعاونها، إذ كان يرى في استقلال أمريكا اللاتينية مكسبًا اقتصاديًا لإنجلترا. [ 4 ] ولذلك، بذل بوليفار جهودًا لإقناع الإنجليز بمقترحاته، مثل منح إنجلترا مقاطعتي بنما ونيكاراغوا الإسبانيتين في أمريكا لبناء ممر مائي [ 5 ] تطور لاحقًا ليصبح قناة بنما وقناة نيكاراغوا . أقام بوليفار في كينغستون من مايو إلى ديسمبر 1815، ولم يشارك في أي أنشطة عسكرية، بل كرّس وقته للتفكير في مستقبل القارة الأمريكية، في ضوء الأوضاع السياسية العالمية الراهنة.
لم يكن لدى بوليفار في ذلك العام أي موارد لتحقيق مشاريعه لتحرير العبيد. في عام ١٨١٥، نال تعاطف البريطانيين، لكنه كان على وشك الفقر المدقع، إذ لم يكن يملك سوى القليل من الممتلكات المادية، وقليل من المال، وبعض العبيد؛ حاول بيو، أحدهم، اغتياله بأوامر من بابلو موريلو ، [ ٦ ] الذي بدأ أسطوله رحلته من قادس إلى أمريكا الإسبانية قبل أشهر. في أكتوبر، تدهور وضع بوليفار الاقتصادي إلى درجة اليأس. ووفقًا لرسالة كتبها إلى ماكسويل هيسلوب، قال بوليفار إنه سينهي أيامه " بطريقة عنيفة "، وأن "الموت أهون من حياة أقل شرفًا". [ ٧ ]
قبل تلك الكلمات المشؤومة في أكتوبر 1815، كتب بوليفار وثيقة جامايكا . وبعد أشهر، طلب منه رفاقه في غرناطة الجديدة مساعدتهم في مقاومتهم ضد قوات موريلو، لكن الوقت كان قد فات لأن قوات باسيفيكادور الموالية استولت على مدينة قرطاجنة. [ 8 ] دفع هذا الحدث بوليفار إلى تغيير مساره نحو هايتي للحصول على تعزيزات من ألكسندر بيتيون . وفي 24 ديسمبر، لم يعد بوليفار في جامايكا.
كارتا دي جامايكا
ملخص
أُنجزت وثيقة جامايكا [ 9 ] في 7 سبتمبر 1815 في كينغستون. بدأ بوليفار فيها بتحليل ما كان يُعتبر حتى ذلك الحين نجاحات تاريخية في النضال من أجل الحرية في الأمريكتين. وبشكل عام، كانت هذه النجاحات عبارة عن توازن قوى حققه الوطنيون في الفترة من 1810 إلى 1815. وفي الجزء الأوسط من الوثيقة، شرح الأسباب والدوافع التي بررت قرار " الأمريكيين الإسبان " بالاستقلال، ثم دعا أوروبا إلى التعاون في تحرير شعوب أمريكا اللاتينية. وفي الجزء الثالث والأخير، تناول بوليفار بالبحث والنقاش مصير المكسيك ، وأمريكا الوسطى ، وغرناطة الجديدة ، وفنزويلا، وريو دي لا بلاتا ، وتشيلي، وبيرو .
وأخيرًا، يختتم بوليفار تأملاته بدعاءٍ ظل يردده حتى مماته: ضرورة اتحاد دول الأمريكتين . ورغم أن وثيقة جامايكا كانت موجهة اسميًا إلى هنري كولين، وهو تاجر جامايكي من أصل إنجليزي، فمن الواضح أن هدفها الأساسي كان لفت انتباه أقوى دولة ليبرالية في القرن التاسع عشر، بريطانيا، بهدف دفعها إلى الانخراط في استقلال الأمريكتين.
مراجع
- ↑ MippCI (22-05-2013). "حملة رائعة" (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 03-08-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-09-2016 .
- ↑ مصور (1948)، ص 208-210.
- ^ بينو إيتوريتا (2009)، ص 75-78.
- ^ ليفانو أغيري (1950)، ص 221-223.
- ↑ رسالة من سيمون بوليفار إلى ماكسويل هيسلوب. كينغستون، 19 مايو 1815. أرشيفو ديل ليبرتادور ، وثيقة 1290 .
- ↑ ماسور (1948)، ص 235.
- ↑ رسالة من سيمون بوليفار إلى ماكسويل هيسلوب. كينغستون، 30 أكتوبر 1815. أرشيفو ديل ليبرتادور ، وثيقة 1305 .
- ^ بينو إيتوريتا (2009)، ص 84-85.
- ^ ليكونا، فيسنتي (1951)، ص 103-122.
فهرس
- ليكونا، فيسنتي (محرر). مختارات من كتابات بوليفار . المجلد الأول (1810-1822). نيويورك: دار النشر الاستعمارية، 1951. ترجمة لويس برتراند.
- ليفانو أغيري، إنداليسيو (1950). بوليفار . كاراكاس: غريجالبو، 2007 (النسخة الأولى).
- ماسور، جيرهارد (1948). سيمون بوليفار . بوغوتا: مؤسسة البحث والثقافة، 2008 (الطبعة الثانية). ترجمة بيدرو مارتن دي لا كامارا.
- بينو إيتوريتا، إلياس (2009). سيمون بوليفار . كاراكاس: مكتبة جرافيكا ناسيونال. رقم ISBN 9789803952358
روابط خارجية
- " ردّ أحد سكان أمريكا الجنوبية على أحد نبلاء هذه الجزيرة " - ترجمة إنجليزية بقلم لويس برتراند في مختارات من كتابات بوليفار . نيويورك، دار النشر الاستعمارية، 1951.
- تمت أرشفة وثيقة جامايكا في 9 أكتوبر 2016 في Wayback Machine ( بالإسبانية )، وهي متاحة في Archivo del Libertador .
- عام 1815 في الإمبراطورية البريطانية
- عام 1815 في منطقة البحر الكاريبي
- القرن التاسع عشر في جامايكا
- وثائق عام 1815
- استقلال فنزويلا
- سيمون بوليفار
- العلاقات الكولومبية الجامايكية
- الرسائل (الرسائل)
