كارتاخينا، كولومبيا

الموسوعة الحرة

قرطاجنة ( / ˌ kɑːr t ə ˈ h ɛ n ə / KAR -tə- HEN -ə ) ، المعروفة منذ العصر الإمبراطوري باسم Cartagena de Indias ( الإسبانية: [ kaɾtaˈxena ðe ˈindjas ]قرطاجنة (ⓘ )، مدينة وأحد الموانئ الرئيسية على الساحل الشماليلكولومبيافيمنطقة ساحل البحر الكاريبي، على طولالبحر الكاريبييُضفيدورها التاريخي كحلقة وصل في الطريق إلى جزرالهند الغربية قيمة تاريخية هامة لاستكشاف العالم والحفاظ على تراث الطرق التجارية البحرية العظيمة. [ 5 ] وبصفتها مستعمرة إسبانية سابقة، كانت ميناءً رئيسيًا لتصدير الفضة البوليفية إلى إسبانيا واستيرادالأفارقة المستعبدينبموجب"أسينتو". وكانتالمدينةالقراصنةفي منطقة البحر الكاريبي. [ 6 ] كما ساهم موقعها الاستراتيجي بين نهري ماجداليناوسينوفي سهولة الوصول منها إلى داخلغرناطة الجديدة،مماجعلها ميناءً رئيسيًا للتجارة بين إسبانيا وإمبراطوريتها ما وراء البحار، وهو ما رسّخ أهميتها بحلول أوائل أربعينيات القرن السادس عشر.

تُعدّ قرطاجنة الحديثة عاصمة مقاطعة بوليفار ، وبلغ عدد سكانها 876,885 نسمة وفقًا لتعداد عام 2018، [ 7 ] مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في منطقة البحر الكاريبي بعد بارانكيا ، وخامس أكبر مدينة في كولومبيا. وتُصنّف منطقة قرطاجنة الحضرية سادس أكبر منطقة حضرية في البلاد بعد منطقة بوكارامانغا الحضرية . وتشمل الأنشطة الاقتصادية الصناعات البحرية والبتروكيماوية ، بالإضافة إلى السياحة .

تأسست المدينة الحالية ، التي سُميت تيمناً بمدينة قرطاجنة الإسبانية، وبالتالي مدينة قرطاج التاريخية ، في الأول من يونيو عام 1533، ما يجعلها إحدى أقدم المدن الاستعمارية في أمريكا الجنوبية؛ [ 8 ] إلا أن استيطان السكان الأصليين في المنطقة المحيطة بخليج قرطاجنة يعود إلى 4000 قبل الميلاد. وخلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، لعبت قرطاجنة دوراً محورياً في إدارة الإمبراطورية الإسبانية وتوسيعها ، إذ كانت مركزاً للنشاط السياسي والديني والاقتصادي. [ 9 ] وفي عام 1984، أُدرجت مدينة قرطاجنة المسورة وقلعتها الاستعمارية ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو .

كما كان الموقع موقع معركة كارتاخينا دي إندياس عام 1741 خلال حرب أذن جينكينز بين إسبانيا وبريطانيا .

تاريخ

وفقًا للأوصاف التي نجت، ربما كانت منازل سكان المدينة في عصور ما قبل التاريخ تشبه إلى حد كبير أكواخ ثقافة تاينو في باكوناو.

العصر ما قبل الكولومبي : 4000 قبل الميلاد - 1500 ميلادي

يبدو أن حضارة بويرتو هورميغا ، التي تأسست في بلدية أرجونا التابعة لمقاطعة بوليفار في منطقة ساحل البحر الكاريبي، وتحديدًا في المنطقة الممتدة من دلتا نهر سينو إلى خليج كارتاخينا، هي أول مجتمع بشري موثق في ما يُعرف اليوم بكولومبيا. [ 10 ] ويُقدّر علماء الآثار أن هذه الحضارة الناشئة كانت تقع حوالي عام 4000 قبل الميلاد بالقرب من الحدود بين مقاطعتي بوليفار وسوكري الحاليتين . وقد عثر علماء الآثار في هذه المنطقة على أقدم القطع الخزفية في الأمريكتين، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 4000 قبل الميلاد. ويُعتقد أن السبب الرئيسي لانتشار المجتمعات البدائية في هذه المنطقة هو المناخ المعتدل نسبيًا ووفرة الحياة البرية، مما أتاح لسكانها الذين كانوا يعتمدون على الصيد حياةً مريحة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

تشير الدراسات الأثرية إلى أن انحسار حضارة بويرتو هورميغا والمستوطنات المرتبطة بها يعود إلى حوالي 3000 قبل الميلاد. وقد طُرحت فرضية ظهور حضارة أكثر تطورًا، هي حضارة مونسو، التي سكنت نهاية قناة ديكي بالقرب من منطقتي باساكابايوس وسييناغا هوندا في كارتاخينا الحالية، في أقصى شمال جزيرة بارو. ويبدو أن حضارة مونسو قد ورثت فن صناعة الفخار من حضارة بويرتو هورميغا، كما طورت اقتصادًا مختلطًا يجمع بين الزراعة والصناعات الأساسية. وكان النظام الغذائي لشعب مونسو يعتمد بشكل أساسي على المحار والأسماك التي تعيش في المياه العذبة والمالحة. [ 14 ]

طغى تطور مجتمع السينو في ما يُعرف اليوم بمقاطعتي قرطبة وسوكري على تلك التطورات الأولى حول منطقة خليج كارتاخينا. وحتى الاستعمار الإسباني ، سكنت العديد من الثقافات المنحدرة من عائلات لغات كاريب وماليبو وأراواك على طول ساحل البحر الكاريبي الكولومبي. وفي أواخر حقبة ما قبل كولومبوس، كانت سييرا نيفادا دي سانتا مارتا موطنًا لشعب تايرونا ، الذين كانت لغتهم وثيقة الصلة بعائلة لغات تشيبشا . [ 15 ] [ 16 ]

حوالي عام 1500 ميلادي، كانت المنطقة مأهولة بقبائل مختلفة من عائلة لغات الكاريب ، وتحديداً عائلة لغات موكاناي الفرعية.

تضمنت قرى موكانا التابعة لشعب الكاريب حول خليج كارتاخينا ما يلي: [ 17 ]

  • على جزيرة رملية تطل على المحيط في ما يُعرف اليوم بوسط المدينة: كالاماري (Calamari)
  • في جزيرة تيرابومبا : كاريكس
  • في جزيرة بارو ، ثم شبه الجزيرة: باهير
  • على ساحل مامونال الحالي، الساحل الشرقي للخليج الخارجي: كوسبك
  • في ضواحي تورباكو : قبيلة يورباكو

وجد هيريديا هذه المستوطنات "...محاطة إلى حد كبير برؤوس الموتى الموضوعة على أوتاد." [ 18 ] : 481

سكنت بعض القبائل التابعة لقبيلة كالاماري في حي بي دي لا بوبا الحالي، بينما سكنت قبائل أخرى تابعة لقبيلة كوسبيك في منطقتي ممبريلال وباساكابايوس . ووفقًا لأقدم الوثائق المتاحة، كانت قبيلة كالاماري هي المهيمنة بين هذه القبائل. وعلى الرغم من انفصال هذه القبائل جغرافيًا وإداريًا، إلا أنها تشاركت نمطًا معماريًا مشتركًا، مثل أكواخ تتكون من غرف دائرية ذات أسقف عالية، محاطة بأسوار خشبية دفاعية. [ 19 ]

أولى المشاهدات من قبل الأوروبيين: 1500-1533

بيدرو دي هيريديا ، مؤسس المدينة ومستكشف المناطق الداخلية لها

سافر رودريغو دي باستيداس إلى ساحل اللؤلؤ وخليج أورابا في الفترة ما بين عامي 1500 و1501. وفي 14 فبراير 1504، تعاقد فرديناند الخامس مع خوان دي لا كوسا لتأسيس رحلة إلى أورابا. إلا أن خوان دي لا كوسا توفي عام 1510 مع 300 من رجال ألونسو دي أوجيدا، إثر مواجهة مسلحة مع السكان الأصليين، وقبل أن يتمكن خوان دي لا كوسا من السيطرة على منطقة خليج أورابا . ووُقّعت عقود مماثلة عام 1508 مع دييغو دي نيكويسا لتأسيس فيراغوا ، ومع ألونسو دي أوجيدا لتأسيس أورابا، "حيث سبق الحصول على الذهب في رحلات سابقة"، وفقًا لما ذكره فلويد. [ 20 ] [ 18 ]

بعد فشل محاولة تأسيس أنتيغوا ديل دارين عام 1506 على يد ألونسو دي أوجيدا ، وما تلاها من فشل في تأسيس سان سيباستيان دي أورابا عام 1510 على يد دييغو دي نيكويسا ، أصبح ساحل البحر الكاريبي الجنوبي غير جذاب للمستعمرين. وفضلوا هيسبانيولا وكوبا الأكثر شهرة . [ 21 ]

على الرغم من أن دار التعاقدات الملكية، بصفتها مركزًا تجاريًا، منحت رودريغو دي باستيداس (1460-1527) الإذن بالقيام برحلة استكشافية أخرى إلى هذه المنطقة. استكشف باستيداس الساحل وشاهد دلتا نهر ماجدالينا في رحلته الأولى من غواخيرا جنوبًا عام 1527، وهي رحلة انتهت في خليج أورابا ، موقع المستوطنات الأولى الفاشلة. لاحظ دي نيكويسا ودي أوجيدا وجود خليج كبير على الطريق من سانتو دومينغو إلى أورابا وبرزخ بنما ، مما شجع باستيداس على استكشافه. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

العصر الاستعماري: 1533-1717

خريطة للمدينة التي تم إنشاؤها حديثًا وبدون أسوار (حوالي عام 1550)
قرطاجنة دي إندياس نشرها أرنولدوس مونتانوس عام 1671 [ 26 ]
يحيط بالمركز التاريخي للمدينة سور دفاعي يمتد على مسافة 11 كيلومترًا. وقد اكتمل هذا السور بتحصينات على طول الساحل، مما جعل قرطاجنة مدينة منيعة. بُنيت الأسوار، التي شُيدت على مراحل، لحماية المدينة من هجمات القراصنة المتواصلة، وذلك بين عامي 1614 و1796.
يُعد دير سانتو دومينغو ، الذي بُني بين عامي 1565 و 1630، أقدم كنيسة في كارتاخينا دي إندياس.
كنيسة سان بيدرو كلافير التي بنيت بين عامي 1580 و 1654. ويقع جثمان القديس بطرس كلافير في مذبحها الرئيسي.

بموجب عقد مع الملكة خوانا ملكة قشتالة ، دخل بيدرو دي هيريديا خليج قرطاجنة بثلاث سفن، وسفينة صغيرة ، و150 رجلاً، و22 حصانًا، في 14 يناير 1533. وسرعان ما وجد قرية كالاماري مهجورة. واصل رحلته إلى تورباكو، حيث أصيب خوان دي لا كوسا بجروح قاتلة قبل 13 عامًا، وخاض هيريديا معركة استمرت طوال اليوم قبل أن يحقق النصر. مستعينًا بجزيرة إنديا كاتالينا كدليل، انطلق هيريديا في رحلة استكشافية استمرت ثلاثة أشهر. عاد إلى كالاماري في أبريل 1533 ومعه قطع ذهبية، من بينها تمثال قنفذ من الذهب الخالص يزن 132 رطلاً. وفي رحلات استكشافية لاحقة، أغار هيريديا على مقابر ومعابد سينو الذهبية. استمر حكمه كحاكم لقرطاجنة 22 عامًا، قبل أن يلقى حتفه عند عودته إلى إسبانيا عام 1544. [ 17 ] : 14-17 [ 18 ] : 479-485

تأسست قرطاجنة في الأول من يونيو عام 1533 على يد القائد الإسباني بيدرو دي هيريديا ، في الموقع السابق لقرية كالاماري الكاريبية الأصلية . سُميت المدينة على اسم مدينة قرطاجنة الساحلية ، في مرسية جنوب شرق إسبانيا، حيث كان يقيم معظم بحارة هيريديا. [ 27 ] منح الملك فيليب الثاني قرطاجنة لقب "مدينة" ( ciudad ) عام 1574، وأضاف إليها لقب "الأكثر نبلاً وولاءً" عام 1575. [ 17 ] : 23

مع تزايد أهمية المدينة كميناء لتصدير الفضة البوليفية من بوتوسي إلى إسبانيا، أصبحت هدفًا واضحًا للقراصنة ، بتشجيع من فرنسا وإنجلترا وهولندا. في عام 1544، نُهبت المدينة على يد خمس سفن وألف رجل بقيادة القرصان الفرنسي جان فرانسوا روبرفال ، الذي استغل كون المدينة لا تزال بلا أسوار. اضطرت هيريديا للتراجع إلى تورباكو حتى دُفعت فدية. وفي عام 1566، بنى الحاكم أنطون دافالوس برجًا دفاعيًا، هو سان فيليبي ديل بوكيرون ، لحماية المرسى وخليج لاس أنيماس، وهو ممر مائي يؤدي إلى ساحة بلازا دي لا مار (ساحة بلازا دي لا أدوانا حاليًا)، إلا أن مدى مدفعية الحصن كان محدودًا. ثم شن القرصان الفرنسي مارتن كوت هجومًا في عام 1569 بألف رجل، فنهب المدينة. [ 17 ] : 23-24 [ 28 ] : 97-98

بعد بضعة أشهر من كارثة غزو كوت، دمر حريق المدينة وأجبر على إنشاء فرقة إطفاء، وهي الأولى من نوعها في الأمريكتين. [ 29 ]

في عام 1568، حاول السير جون هوكينز إقناع الحاكم مارتن دي لاس ألاس بافتتاح معرض تجاري في المدينة يسمح لرجاله ببيع البضائع الأجنبية. كان هذا انتهاكًا للقانون الإسباني الذي يحظر التجارة مع الأجانب. شكّ الكثيرون في المستوطنة أن هذا سيُمكّن هوكينز من نهب الميناء لاحقًا؛ ولذلك رفض الحاكم. قصف هوكينز المدينة لمدة ثمانية أيام، لكنه فشل في إحداث أي تأثير يُذكر وانسحب. [ 30 ] [ 31 ] ثم هاجم فرانسيس دريك في أبريل 1586 بـ 23 سفينة و3000 رجل. أحرق دريك 200 منزل والكاتدرائية، ولم يغادر إلا بعد دفع فدية بعد شهر. [ 17 ] : 24 [ 32 ] [ 33 ]

ثم كلفت إسبانيا باوتيستا أنتونيللي عام 1586 بتصميم مخطط رئيسي للدفاع عن موانئها الكاريبية. وشمل ذلك زيارة ثانية إلى قرطاجنة عام 1594 حيث وضع خططًا لمدينة مسورة. [ 28 ]

في عام 1610، أُنشئت محكمة التفتيش المقدسة في قرطاجنة، واكتمل بناء قصر التفتيش عام 1770. وكانت الأحكام تُصدر في ساحة المدينة الرئيسية، ساحة بوليفار الحالية، خلال احتفالات أوتوس دي في . وشملت الجرائم التي تقع ضمن اختصاصها الهرطقة والتجديف وتعدد الزوجات والسحر . وقد عوقب ما مجموعه 767 شخصًا، وتراوحت العقوبات بين الغرامات وارتداء زي سانبينيتو والسجن المؤبد، أو حتى إعدام خمسة أشخاص. أُلغيت محاكم التفتيش مع الاستقلال عام 1811. [ 17 ] : 28

رسم توضيحي لغارة قراصنة فرنسيين على قرطاجنة عام ١٦٩٧. قاد الغارة برنارد ديجان، بارون دي بوانتيس ، الذي استولى على ما يقارب مليوني ليفر من الغنائم. تظهر المستوطنة المحترقة في الخلفية (١٦٩٨، بيير لاندري).

أُحضر أول العبيد على يد بيدرو دي هيريديا للعمل كـ"ماتشيروس" (عمال إزالة الشجيرات). وبحلول القرن السابع عشر، أصبحت قرطاجنة سوقًا مهمًا للعبيد في العالم الجديد ، وتركزت حول ساحة "بلازا دي لوس كوتشيس" (ساحة السيارات). وبدأ تجار الرقيق الأوروبيون في جلب المستعبدين من أفريقيا خلال هذه الفترة. وكانت إسبانيا القوة الأوروبية الوحيدة التي لم تُنشئ مصانع في أفريقيا لشراء العبيد، ولذلك اعتمدت الإمبراطورية الإسبانية على نظام "أسينتو" (نظام الرخص) ، الذي يمنح التجار من الدول الأوروبية الأخرى ترخيصًا لتجارة المستعبدين في أراضيها ما وراء البحار. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 17 ] : 30 [ 28 ] : 135

جعل الحاكم فرانسيسكو دي مورغا خليج جيتسيماني الداخلي "بحيرة منيعة"، وفقًا لسيغوفيا، وشمل ذلك حصون إل بوكيرون ، وكاستيلو غراندي ، ومانزانيلو ، ومانغا . وإلى جانب الأسوار التي بُنيت للدفاع عن حي كالاماري التاريخي، أحاط فرانسيسكو دي مورغا جيتسيماني بأسوار واقية بدءًا من عام 1631. وشمل ذلك بطارية ميديا ​​لونا في سان أنطونيو، الواقعة بين حصني سانتا تيريزا وسانتا باربرا، والتي كانت تحمي البوابة الوحيدة والجسر المؤدي إلى البر الرئيسي. [ 28 ] : 98، 130

يتجلى تطبيق نظام "سيتوادو" في حجم الدعم الذي تلقته المدينة بين عامي 1751 و1810، عندما تلقت المدينة مبلغ 20,912,677 ريالًا إسبانيًا . [ 32 ] [ 33 ]

لقد حفزت سياسات سلالة بوربون في إسبانيا، مثل سياسات فيليب الخامس ، النمو الاقتصادي وتوطيد أمريكا الإسبانية .
كان خوان دياز دي تورزار بيمينتا، بصفته حاكماً، العقل المدبر لإعادة بناء المدينة بعد تدميرها عام 1697.

كانت غارة السير برنارد ديجان، والبارون دي بوانتيس ، وجان بابتيست دوكاس على قرطاجنة في أبريل 1697 خلال حرب السنوات التسع ، ضربة قاسية للمدينة. ضمت قوات البارون 22 سفينة كبيرة، و500 مدفع، و4000 جندي، بينما تألفت قوات دوكاس من 7 سفن و1200 قرصان . وسرعان ما تغلبوا على قوة سانشو خيمينو دي أوروزكو المؤلفة من 30 رجلاً في حصن سان لويس دي بوكاشيكا . ثم سقطت سان فيليبي دي باراخاس أيضاً، وتعرضت المدينة للقصف. وعندما تم اختراق بوابة نصف القمر واحتلال جزيرة جيتسيماني، استسلم الحاكم دييغو دي لوس ريوس. غادر البارون بعد شهر من النهب (ما يقارب مليوني ليفر)، ولحق به دوكاس بعد أسبوع. [ 17 ] : 31-32 

عندما كلف الملك فيليب الثاني المهندس الإيطالي خوان باوتيستا أنتونيللي بتصميم مخطط رئيسي لتحصينات قرطاجنة، استمر البناء فعليًا على مدى المئتي عام التالية. في 17 مارس 1640، جنحت ثلاث سفن برتغالية بقيادة رودريغو لوبو دا سيلفا في قناة بوكاغراندي. عجل هذا الحادث بتكوين حاجز رملي ، سرعان ما ربط شبه جزيرة بوكاغراندي بجزيرة تيرابومبا. ثم انتقل الدفاع عن الخليج إلى حصنين على جانبي بوكاشيكا، وهما سان خوسيه وسان لويس دي بوكاشيكا . استُبدل سان لويس بحصن سان فرناندو بعد الغارة الإنجليزية عام 1741. تشكل الممر الضيق التالي من جزيرة مانزانيلو، حيث بُني حصن سان خوان ديل مانزانيلو وحصن سانتا كروز أو كاستيلو غراندي المقابل له في كروز غراندي عند بونتا جوديو، وكلاهما متصل بسلسلة عائمة. وأخيرًا، كان هناك حصن سان فيليبي ديل بوكيرون ، الذي أصبح فيما بعد سان سيباستيان ديل باستيلو . كانت المدينة محاطة بحلقة من الحصون المتصلة بستائر . كما كانت جزيرة جيتسيماني محصنة. ولحماية المدينة من جهة البر، على قمة تل سان لازارو، كان يقع حصن سان فيليبي دي باراخاس [ 37 ] ، الذي سُمي تكريمًا لملك إسبانيا فيليب الرابع وحاكمها بيدرو زاباتا دي ميندوزا، والد ماركيز باراخاس ، كونت باراخاس. اكتمل بناء الحصن عام 1654، ووُسِّع في القرن الثامن عشر، ليشمل ممرات وأروقة تحت الأرض. [ 17 ] : 25-26 [ 38 ] [ 28 ] : 76 [ 28 ] : 69-72

كانت المحاولة الجادة الأخيرة للاستيلاء على المدينة وغزو غرناطة الجديدة من قبل إدوارد فيرنون ، الذي فشل في واحدة من أكبر الحملات العسكرية التي أُرسلت إلى هناك على الإطلاق.
كان بلاس دي ليزو ، البحار الإسباني ذو العين الواحدة والساق الواحدة واليد الواحدة، أحد أولئك الذين دافعوا عن المدينة عام 1741.

العصر النيابي: 1717-1811

بدأ القرن الثامن عشر بدايةً صعبةً لمدينة كارتاخينا اقتصاديًا، إذ أوقفت سلالة بوربون قوافل كاريرا دي إندياس . ومع ذلك، ومع تأسيس نيابة غرناطة الجديدة والصراعات الأنجلو-إسبانية المستمرة، رسّخت كارتاخينا مكانتها كـ"بوابة جزر الهند الشرقية في بيرو". وبحلول عام 1777، بلغ عدد سكان المدينة 13700 نسمة، بالإضافة إلى حامية قوامها 1300 جندي. ووصل عدد السكان إلى 17600 نسمة عام 1809. [ 28 ] : 31-33، 36

في عام 1731، أسس خوان دي هيريرا إي سوتومايور الأكاديمية العسكرية للرياضيات وممارسة التحصينات في قرطاجنة. كما يُعرف بتصميمه لبوابة الساعة (Puerta del Reloj) بدءًا من عام 1704. [ 28 ] : 43، 138-139

هجوم عام 1741

حصار كارتاخينا دي إندياس عام 1741 ، حيث هزمت قوات الإمبراطورية الإسبانية المؤلفة من 2800 رجل، بقيادة بلاس دي ليزو ، الأسطول البريطاني وجيوشًا قوامها 23600 جندي بقيادة الأدميرال إدوارد فيرنون . كان فشل الحصار حاسمًا في انتصار حرب أذن جينكينز ، وسمح للتاج الإسباني بالحفاظ على هيمنته الاقتصادية في منطقة الكاريبي حتى حرب السنوات السبع . [ 39 ]

ابتداءً من منتصف أبريل عام ١٧٤١، حاصرت المدينةَ أسطولٌ بريطانيٌّ ضخمٌ بقيادة الأدميرال إدوارد فيرنون . عُرفت هذه المعركة باسم معركة كارتاخينا دي إندياس ، وكانت جزءًا من حرب أذن جينكينز الأوسع نطاقًا . ضمّ الأسطول البريطاني ٥٠ سفينة حربية، و١٣٠ سفينة نقل، و٢٥٦٠٠ جندي، من بينهم ٢٠٠٠ جندي مشاة من المستعمرات الأمريكية الشمالية. كان الدفاع الإسباني بقيادة سيباستيان دي إسلافا ودون بلاس دي ليزو . تمكّن البريطانيون من الاستيلاء على قلعة سان لويس في بوكاشيكا وإنزال قوات مشاة البحرية على جزيرة تييرابومبا ومانزانيلو. ثم استولى الأمريكيون الشماليون على تلة لا بوبا. [ ١٧ ] : ٣٣-٣٥

بعد فشل الهجوم على سان فيليبي باراخاس في 20 أبريل 1741، والذي أسفر عن مقتل 800 بريطاني وأسر 1000 آخرين، رفع فيرنون الحصار. وكان يعاني آنذاك من كثرة المرضى المصابين بأمراض استوائية. ومن الملاحظات الطريفة في تلك المعركة انضمام لورانس واشنطن ، الأخ غير الشقيق لجورج واشنطن ، إلى القوات الاستعمارية في أمريكا الشمالية. وقد سمّى لورانس لاحقًا مزرعته " ماونت فيرنون" تكريمًا لقائده. [ 17 ] : 35-36

خلال هذه الحقبة، ازدهر خوسيه إجناسيو دي بومبو كتاجر. [ 40 ]

العصر الفضي (1750-1808)

ميستيزا قرطاجنة دي إندياس، رسم أنطونيو رودريغيز أونوفري، حوالي عام 1799
كريولو قرطاجنة دي إندياس، رسم أنطونيو رودريغيز أونوفري، حوالي عام 1796

في عام ١٧٦٢، نشر أنطونيو دي أريبالو خطته الدفاعية، "تقرير عن تحصينات شوارع قرطاجنة دي إندياس". وواصل هذا المهندس العمل على جعل قرطاجنة مدينة منيعة، بما في ذلك بناء رصيف بحري تحت الماء بطول ٣٤٠٠ ياردة عبر بوكاغراندي، يُعرف باسم إسكوييرا ، وذلك في الفترة من ١٧٧١ إلى ١٧٧٨. وكان أريبالو قد أنجز سابقًا سان فرناندو ، وحصن سان خوسيه في عام ١٧٥٩، ثم أضاف حصن إل أنخيل سان رافائيل على تلة إل هورنو كحماية إضافية عبر بوكاشيكا. [ ٢٨ ] : ٥٥، ٨١-٩٤

من بين تعدادات القرن الثامن عشر، كان هناك تعداد خاص أُجري عام ١٧٧٨، فرضه حاكم ذلك الوقت، دون خوان دي تورزار دياز بيمينتا - الذي أصبح لاحقًا نائب ملك غرناطة الجديدة - بأمر من ماركيز إنسينادا ، وزير المالية، وذلك لتوفير بيانات لمشروعه الضريبي "كاتاسترو" ، الذي فرض ضريبة شاملة على الممتلكات، معتقدًا أنها ستساهم في الاقتصاد وتزيد في الوقت نفسه من إيرادات البلاط الملكي بشكل كبير. إلى جانب أهميته في التاريخ الاقتصادي، تطلب تعداد عام ١٧٧٨ وصف كل منزل بالتفصيل وحصر سكانه، مما جعله أداة بالغة الأهمية [ ٤١ ]. وقد كشف التعداد عن مقاصد إنسينادا. إلا أن خصومه في البلاط أقنعوا الملك كارلوس الثالث بمعارضة خطة الضريبة.

من عام 1811 إلى القرن الحادي والعشرين

بويرتا ديل ريلوخ في عام 1917. [ 42 ]
منازل استعمارية باروكية في أحد شوارع قرطاجنة، صورة التقطت عام 1871 [ 43 ]

لأكثر من 275 عامًا، خضعت قرطاجنة للحكم الإسباني. ومع سجن نابليون للملكين كارلوس الرابع وفرديناند السابع ، وبداية حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، أعقب ذلك حروب الاستقلال في أمريكا اللاتينية . في قرطاجنة، في 4 يونيو 1810، قام المفوض الملكي أنطونيو فيلافيسينسيو ومجلس مدينة قرطاجنة بنفي الحاكم الإسباني فرانسيسكو دي مونتيس للاشتباه في تعاطفه مع الإمبراطور الفرنسي وقوات الاحتلال الفرنسية التي أطاحت بالملك. وشُكِّل مجلس أعلى، إلى جانب حزبين سياسيين، أحدهما بقيادة خوسيه ماريا غارسيا دي توليدو ممثلًا عن الأرستقراطيين، والآخر بقيادة غابرييل وجيرمان بينيريس ممثلين عن عامة الشعب في جيتسيماني. وأخيرًا، في 11 نوفمبر، وُقِّع إعلان الاستقلال معلنًا "دولة حرة، ذات سيادة ومستقلة عن كل هيمنة وعبودية لأي قوة على وجه الأرض". [ 17 ] : 49-51 كان دعم زعيم الطبقة العاملة والحرفي بيدرو روميرو لإعلان الاستقلال عاملاً أساسياً في دفع المجلس العسكري إلى تبنيه. [ 44 ]

كان رد إسبانيا إرسال " حملة تهدئة " بقيادة بابلو موريلو ، الملقب بـ"المهدئ"، وباسكوال دي إنريل، ضمت 59 سفينة و10612 رجلاً. حُوصرت المدينة في 22 أغسطس 1815. دافع عنها 3000 رجل و360 مدفعًا و8 سفن بالإضافة إلى زوارق صغيرة مساعدة، بقيادة مانويل ديل كاستيلو إي رادا وخوان ن. إنسلافا. إلا أن المدينة كانت آنذاك تحت حكم حزب غارسيا دي توليدو، بعد نفي جيرمان وغابرييل بينيريس وسيمون بوليفار . وبحلول 5 ديسمبر، كان حوالي 300 شخص يموتون يوميًا جوعًا أو مرضًا، مما أجبر 2000 على الفرار على متن سفن وفرها المرتزق الفرنسي لويس أوري. وبحلول ذلك الوقت، كان 6000 قد لقوا حتفهم. قام موريلو، ردًا على دخوله المدينة، بإطلاق النار على تسعة من قادة المتمردين في 24 فبراير 1816، في ما يعرف الآن باسم كاميلون دي لوس مارتيريس. ومن بين هؤلاء خوسيه ماريا غارسيا دي توليدو ومانويل ديل كاستيلو إي رادا . [ 17 ] : 55 - 60

أخيرًا، حاصر جيشٌ وطني بقيادة الجنرال ماريانو مونتيلا ، بدعمٍ من الأدميرال خوسيه برودينسيو باديلا ، مدينة قرطاجنة من أغسطس 1820 حتى أكتوبر 1821. وكان من أبرز المعارك تدمير معظم السفن الملكية الراسية في جزيرة جيتسيماني في 24 يونيو 1821. وبعد استسلام الحاكم غابرييل دي توريس ، منح سيمون بوليفار المحرر لقب "المدينة البطولية" لقرطاجنة. أمضى المحرر 18 يومًا في المدينة، من 20 إلى 28 يوليو 1827، حيث أقام في القصر الحكومي في ساحة الإعلان، وكان ضيفًا على مأدبة أقامها خوسيه باديلا في منزله في شارع كالي لارغا. [ 17 ] : 60، 67

لسوء الحظ، أثرت ويلات الحرب، ولا سيما حصار موريلو، على المدينة لفترة طويلة. فمع فقدانها للأموال التي كانت تتلقاها بصفتها المعقل العسكري الاستعماري الرئيسي، وتناقص عدد سكانها، تدهورت المدينة. وعانت من تراجع طويل في أعقاب الاستقلال، وأهملتها الحكومة المركزية في بوغوتا إلى حد كبير. في الواقع، لم يصل عدد سكانها إلى مستويات ما قبل عام 1811 إلا مع بداية القرن العشرين. [ 45 ]

يعود هذا التراجع أيضاً إلى الأمراض، بما في ذلك وباء الكوليرا المدمر عام ١٨٤٩. كما امتلأت قناة ديل ديكي، التي تربطها بنهر ماجدالينا، بالطمي، مما أدى إلى انخفاض حاد في حجم التجارة الدولية. ولم يزد ازدهار ميناء بارانكيا إلا من حدة هذا التراجع. خلال فترة رئاسة رافائيل نونيز، وهو من مواليد كارتاخينا، استثمرت الحكومة المركزية أخيراً في خط سكة حديد وغيره من مشاريع تحسين وتحديث البنية التحتية، مما ساعد المدينة على التعافي. [ ٤٦ ]

كارتاخينا هي عاصمة مقاطعة بوليفار. [ 47 ]

الجغرافيا

مزار القديس بطرس كلافير . كان بطرس كلافير كاهنًا يسوعيًا إسبانيًا كرس حياته لمساعدة الأفارقة المستعبدين، مانحًا إياهم شعورًا بكرامتهم الإنسانية. أصبح شفيعًا للعبيد والبحارة وجمهورية كولومبيا وخدمة الأفارقة.

موقع

تقع قرطاجنة شمال كولومبيا، عند خط عرض 10°25' شمالاً وخط طول 75°32' غرباً. [ 48 ] وتطل على البحر الكاريبي من الغرب. أما من الجنوب، فيقع خليج قرطاجنة، الذي له مدخلان: بوكاشيكا (الفم الصغير) في الجنوب، وبوكاغراندي (الفم الكبير) في الشمال. ويتميز ساحلها بشواطئه الرملية الممتدة . [ 49 ]

خليج كارتاخينا هو مصب نهر تبلغ مساحته حوالي 84  كيلومتر مربع . [ 50 ]

الأحياء

المنطقة الشمالية

يقع مطار رافائيل نونيز الدولي في هذه المنطقة ، تحديدًا في حي كريسبو، على بُعد عشر دقائق بالسيارة من وسط المدينة أو الجزء القديم منها، وخمس عشرة دقيقة من المنطقة الحديثة. وتضم منطقة زونا نورتي، الواقعة شمال المطار مباشرةً، فنادق ومكتب التخطيط العمراني لمدينة برشلونة دي إندياس، بالإضافة إلى العديد من المؤسسات التعليمية. [ 51 ] وتقع أسوار المدينة القديمة، التي تُحيط بوسط المدينة وحي سان دييغو، إلى الجنوب الغربي من كريسبو. وعلى ساحل البحر الكاريبي، بين كريسبو والمدينة القديمة، يقع حيّا ماربيا وإل كابريرو .

وسط البلد

كانت بوابة الساعة الباروكية ، التي شُيّدت بين عامي 1704 و1738، البوابة الرئيسية لأسوار المدينة. وتُعدّ هذه البوابة من أبرز أعمال مدرسة التحصينات الإسبانية الأمريكية.

تتميز منطقة وسط مدينة كارتاخينا بتنوع معماري، يغلب عليه الطراز الاستعماري، ولكن يمكن رؤية مبانٍ على الطراز الجمهوري والإيطالي، مثل برج جرس الكاتدرائية.

المدخل الرئيسي لوسط المدينة هو بوابة الساعة ( Puerta del Reloj )، التي تؤدي إلى ساحة العربات (Plaza de los Coches ). [ 52 ] وعلى بُعد خطوات قليلة تقع ساحة الجمارك (Plaza de la Aduana )، بجوار مكتب رئيس البلدية. وبالقرب منها تقع ساحة سان بيدرو كلافير والكنيسة التي تحمل الاسم نفسه للقديس بطرس كلافير ، حيث يُحفظ جثمان القديس اليسوعي ("قديس العبيد الأفارقة") في تابوت، بالإضافة إلى متحف الفن الحديث. [ ملاحظة 1 ]

يقع بالقرب من هنا ساحة بوليفار وقصر محاكم التفتيش . ساحة بوليفار (المعروفة سابقًا باسم ساحة محاكم التفتيش) عبارة عن حديقة صغيرة تتوسطها تمثال سيمون بوليفار . وتحيط بهذه الساحة مبانٍ استعمارية ذات شرفات. وتنتشر على جانبي الشارع مقاهٍ خارجية مظللة.

يقع مكتب المحفوظات التاريخية المخصص لتاريخ قرطاجنة على مقربة. وبجوار المحفوظات يقع القصر الحكومي، وهو مبنى مكتب حاكم مقاطعة بوليفار. ومقابل القصر تقع كاتدرائية قرطاجنة التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر.

ومن المعالم الدينية الهامة الأخرى كنيسة سانتو دومينغو الواقعة أمام ساحة سانتو دومينغو. وتضم الساحة تمثال "المرأة المستلقية"، وهو هدية من الفنان الكولومبي الشهير فرناندو بوتيرو . وبالقرب منها يقع فندق تشيراسي ، وهو قصر استعماري يعود تاريخه إلى 250 عامًا، وقد جددته المصممة سيلفيا تشيراسي .

تضم المدينة دير الآباء الأوغسطينيين وجامعة قرطاجنة ، وهي مركز تعليم عالٍ فُتح أبوابه للعامة في أواخر القرن التاسع عشر. كما تضم ​​دير سانتا تيريزا (كلاوسترو دي سانتا تيريزا)، الذي جُدّد ليصبح فندقًا تديره فنادق تشارلستون، وله ساحة خاصة به، محمية بحصن سان فرانسيسكو.

على بُعد 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من وسط المدينة، تقع قلعة سان فيليبي دي باراخاس في حي إل بي دي لا بوبا، وهي إحدى أعظم القلاع التي بناها الإسبان في مستعمراتهم. بُنيت الأنفاق بطريقة تُمكّن من سماع خطوات العدو المُقترب. بعض هذه الأنفاق مفتوح للزيارة اليوم.

تشتهر مدينة كارتاخينا القديمة المسورة جزئياً بساحاتها الخضراء الوارفة، [ 55 ] ومبانيها الاستعمارية الإسبانية ذات الألوان الزاهية. [ 56 ]

سان دييغو

سُميت سان دييغو نسبةً إلى دير سان دييغو المحلي، المعروف الآن باسم مبنى جامعة الفنون الجميلة. ويقع أمامه دير راهبات رهبنة القديسة كلارا ، الذي يُعرف الآن باسم فندق سانتا كلارا. وفي المنطقة المحيطة تقع كنيسة سانتو توريبو، آخر كنيسة بُنيت في المدينة المسورة. وبجوارها ساحة فرنانديز دي مدريد، تكريمًا لبطل قرطاجنة، خوسيه فرنانديز دي مدريد، الذي يمكن رؤية تمثاله في مكان قريب.

تقع داخل المدينة القديمة لاس بوفيداس (الأقبية)، [ 57 ] وهو بناء ملحق بأسوار قلعة سانتا كاتالينا. ومن أعلى هذا البناء يمكن رؤية البحر الكاريبي.

جيتسيماني

لوحة عام 1893 لساحة بلازا دي لوس كوتشيس . [ 58 ]

كانت منطقة جيتسيماني، الواقعة جنوب القلعة القديمة المسورة، منطقة معروفة بالجريمة، لكنها أصبحت الآن "أكثر أحياء كارتاخينا عصرية وواحدة من أحدث المناطق الحيوية في أمريكا اللاتينية"، حيث تم استصلاح الساحات التي كانت مسرحاً لتجارة المخدرات وتحويل المباني القديمة إلى فنادق بوتيكية. [ 59 ]

أصبحت جيتسيماني بمثابة "مدينة جدارية" لإنقاذ قيم وعادات وتقاليد وحكايات الشعب.

بوكاغراندي

تُعرف منطقة بوكاغراندي (الفم الكبير) بناطحات سحابها الشاهقة. وتضمّ معظم المرافق السياحية في المدينة، كالفنادق والمتاجر والمطاعم والنوادي الليلية والمعارض الفنية. تقع بوكاغراندي بين خليج كارتاخينا شرقًا والبحر الكاريبي غربًا، وتشمل حيّي إل لاغيتو (البحيرة الصغيرة) وكاستيلوغراندي (القلعة الكبيرة). تتميز بوكاغراندي بشواطئها الممتدة، وتنتشر فيها الأنشطة التجارية على طول شارع سان مارتن. [ 60 ]

شواطئ بوكاغراندي، الممتدة على طول الساحل الشمالي، تتكون من رمال بركانية ذات لون رمادي باهت. وهذا ما يجعل الماء يبدو عكراً، مع أنه ليس كذلك. وتوجد حواجز أمواج كل 180 متراً تقريباً . 

يقع ممشى بحري على جانب خليج شبه جزيرة بوكاغراندي. وفي وسط الخليج يوجد تمثال للسيدة العذراء. كما تقع القاعدة البحرية في بوكاغراندي، وتطل على الخليج.

أفق بوكاغراندي عند الغسق من المدينة القديمة، في عام 2008

مناخ

تتمتع قرطاجنة بمناخ استوائي رطب وجاف ( كوبن : Aw ). يبلغ متوسط ​​الرطوبة حوالي 80%، ويمتد موسم الأمطار عادةً من مايو إلى نوفمبر. ويميل المناخ إلى أن يكون حارًا وعاصفًا.

تُعد منطقة التقارب المداري (ITCZ) أحد العوامل البحرية الساحلية التي تؤثر على المناخ الإقليمي. [ 61 ]

بيانات المناخ لقرطاجنة ( مطار رافائيل نونيز الدولي ) 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)40.0 (104.0)38.0 (100.4)38.0 (100.4)38.0 (100.4)40.0 (104.0)39.8 (103.6)39.0 (102.2)38.0 (100.4)39.6 (103.3)39.0 (102.2)40.0 (104.0)38.0 (100.4)40.0 (104.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.1 (88.0)31.1 (88.0)31.2 (88.2)31.7 (89.1)32.0 (89.6)32.3 (90.1)32.2 (90.0)32.2 (90.0)32.1 (89.8)31.7 (89.1)31.5 (88.7)31.4 (88.5)31.7 (89.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.9 (80.4)27.0 (80.6)27.3 (81.1)28.1 (82.6)28.6 (83.5)28.9 (84.0)28.6 (83.5)28.7 (83.7)28.6 (83.5)28.3 (82.9)28.1 (82.6)27.5 (81.5)28.0 (82.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)24.0 (75.2)24.2 (75.6)24.9 (76.8)25.8 (78.4)26.1 (79.0)26.1 (79.0)25.7 (78.3)25.9 (78.6)25.8 (78.4)25.6 (78.1)25.5 (77.9)24.8 (76.6)25.4 (77.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)19.0 (66.2)19.0 (66.2)19.0 (66.2)19.5 (67.1)19.0 (66.2)19.0 (66.2)20.0 (68.0)18.0 (64.4)18.5 (65.3)19.0 (66.2)19.0 (66.2)18.5 (65.3)18.0 (64.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.5 (0.02)0.3 (0.01)3.2 (0.13)18.6 (0.73)117.4 (4.62)92.5 (3.64)121.1 (4.77)127.5 (5.02)133.1 (5.24)236.5 (9.31)178.3 (7.02)44.7 (1.76)1,073.8 (42.28)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)0.10.10.42.07.08.58.59.510.312.18.92.670.1
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)81798081828281828283838281
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية272.8240.1238.7210.0192.2189.0207.7198.4171.0170.5186.0241.82518.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية8.88.57.77.06.26.36.76.45.75.56.27.86.9
متوسط ​​ساعات النهار اليومية11.611.812.112.412.612.712.712.512.211.911.711.512.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة75.966.663.856.649.349.552.951.446.846.253.267.756.7
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية11111315131312131313111012
المصدر 1: معهد الهيدرولوجيا للأرصاد الجوية والدراسات البيئية (الرطوبة، الشمس 1971-2010) [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
المصدر 2: أطلس الطقس (ضوء النهار) [ 66 ] نوماد سيزون (مؤشر الأشعة فوق البنفسجية) [ 67 ]

التركيبة السكانية

كان ماركيز إنسينادا وزيرًا لأمريكا ومسؤولًا عن العديد من السياسات، إحداها أدت إلى أول تعداد سكاني حديث في المدينة عام 1778.
بانوراما لمدينة كارتاخينا من قلعة سان فيليبي دي باراخاس، عام 2008

التركيبة العرقية

وفقًا للأرقام التي قدمتها DANE من تعداد عام 2005، فإن التركيبة الإثنوغرافية للمدينة هي: [ 68 ]

اقتصاد

ميناء كارتاخينا دي إندياس

تتمثل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في قرطاجنة في الصناعة والسياحة والتجارة. ويُعد ميناء قرطاجنة من أكبر موانئ أمريكا الجنوبية.

صناعة

وتشمل الشركات البارزة الأخرى Cementos Argos و Miss Colombia و Kola Román و Indufrial و Amazon Pepper و Vikings SA و Distribuidora Ltda Refrigeration و Central Ingenio Colombia و Perfumery Lemaitre و Cartagena Refinery Cellux Colombiana SA و Flour Three Castles و Polyban International SA و SABMiller و Dow Chemical و Cemex و Dole و Abocol.

ملكة جمال كولومبيا

تأسست مسابقة ملكة جمال كولومبيا عام 1934 في كارتاخينا دي إندياس . تُعرف باسم " المسابقة الوطنية لجمال كولومبيا "، وهي مسابقة جمال وطنية في كولومبيا. تُرسل الفائزة، "سينيوريتا كولومبيا" ، إلى مسابقة ملكة جمال سوبرناشونال ، بينما تُرسل الوصيفة الأولى، "سينيوريتا كولومبيا إنترناشونال" أو "فيرينا" ، إلى مسابقة ملكة جمال إنترناشونال . [ 69 ]

كما تُقام مسابقة جمال محلية حيث تقوم العديد من أحياء المدينة بترشيح الشابات للفوز بلقب ملكة جمال الاستقلال. [ 70 ]

المناطق الحرة

المناطق الحرة هي مناطق داخل الإقليم المحلي تتمتع بقواعد جمركية وضرائب خاصة. [ 71 ] [ 72 ] وتهدف إلى تعزيز تصنيع السلع وتوفير الخدمات الموجهة بالدرجة الأولى إلى الأسواق الخارجية، وكذلك إلى السوق المحلية.

  • باركي سنترال زونا فرانكا : افتُتحت المنطقة عام 2012 ، وتقع في بلدية تورباكو، ضمن مقاطعة كارتاخينا دي إندياس. تغطي مساحة 115 هكتارًا ( 284 فدانًا وربع ) . [ 73 ] تضم منطقة دائمة (المرحلة 1 - المرحلة 2 ) ومنطقة لوجستية وتجارية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
  • Zona Franca Industrial Goods and Services ZOFRANCA Cartagena SA : تقع على بعد 14 كيلومترًا ( 8 + 3 ⁄4 ميل ) من مركز المدينة، في نهاية القطاع الصناعي ولديها رصيف مامونال الخاص.
  • المنطقة السياحية المشتركة في جزيرة بارو : تقع في جزيرة بارو، داخل مستنقع بورتونايتو. تمت الموافقة عليها في عام 1993، وتوفر المنطقة السياحية ممرات مائية وسياحة بحرية وتطويرًا حضريًا. [ 74 ]

السياحة

قلعة سان فيليبي دي باراخاس ، خارج المدينة المسورة مباشرة
تم بناء كاتدرائية كارتاخينا بين عامي 1577 و 1612، وقد تم الحفاظ عليها حتى اليوم دون تغيير يذكر.
قصر محاكم التفتيش عام 1875
Casa del Marqués de Valdehoyos (إلى اليمين) تم بناؤه عام 1765

تُعدّ السياحة ركيزة أساسية للاقتصاد. فيما يلي بعض المواقع السياحية الواقعة داخل مدينة قرطاجنة المسوّرة:

  • العمارة الاستعمارية ذات الجذور الأندلسية. العديد من المنازل في قرطاجنة تحتوي على شرفات مزينة بأزهار استوائية. [ 75 ]
  • دير ودير وكنيسة نويسترا سينورا دي لا كانديلاريا دي لا بوبا ، الواقعة على قمة جبل بوبا
  • كاتدرائية سانتا كاتالينا دي اليخاندريا
  • كنيسة ودير سان بيدرو كلافير
  • دير وكنيسة سانتو دومينغو
  • قصر التفتيش
  • Teatro Herida [ 76 ]
  • متحف كارتاخينا للذهب [ 77 ]
  • لاس بوفيداس
  • برج الساعة
  • حصون قرطاجنة دي إندياس: من بين عشرين حصنًا تُشكّل أسوار حي جيتسيماني، لا يزال ستة عشر حصنًا قائمًا حتى اليوم، محفوظًا بحالة جيدة. في عام ١٥٨٦، كُلِّف أشهر مهندس عسكري في تاج إسبانيا آنذاك، الإيطالي باتيستا أنتونيللي ، بتحصين المدينة. انتهت أعمال المشروع نهائيًا في القرن السابع عشر. أصبحت قرطاجنة حصنًا منيعًا، صمدت بنجاح أمام هجمات البارون بونتيس حتى عام ١٦٩٧. في القرن الثامن عشر، أضاف المهندس أنطونيو دي أريفالو ملحقات جديدة منحت المجمع المحصن اتساعه الحالي . يقتصر نظام التحصين الأولي على المنطقة الحضرية، وميناء سان ماتياس الحصين عند مدخل ممر بوكاغراندي، وبرج سان فيليبي ديل بوكيرون الذي كان يُسيطر على خليج لاس أنيماس. تدريجيًا، سيطرت الحصون على جميع الممرات: حصن سان لويس، وحصن سان خوسيه، وحصن سان فرناندو في بوكاتشيكا، وحصن سان رافائيل، وحصن سانتا باربرا في بوكاتشيكا (الممر الجنوبي الغربي)، وحصن سانتا كروز، وحصن سان خوان دي مانزانيلو، وحصن سان سيباسي دي باستيلو حول باهيا الداخلية، وقلعة سان فيليبي دي باراخاس، في الصخرة التي تُطل على المدينة من الشرق، والمدخل إلى برزخ سيريبو المحمي. وقد حمت تحصينات سان فيليبي دي باراخاس في كارتاخينا المدينة خلال العديد من الحصارات، مما منحها طابعًا وسمعةً لا تُضاهى. وتُوصف هذه التحصينات بأنها تحفة من روائع الهندسة العسكرية الإسبانية في الأمريكتين.

تشهد المدينة ازدهاراً في قطاع الفنادق، حيث تتركز الفنادق الصغيرة في المدينة المسورة، بينما تقع الفنادق الأكبر حجماً في حي بوكاغراندي المطل على الشاطئ. كما تُعد منطقة غيتسيماني، الواقعة خارج أسوار المدينة، وجهةً رائجةً للفنادق الصغيرة والنُزُل. [ 78 ]

فيما يلي مواقع سياحية تقع خارج مدينة قرطاجنة:

  • جزر لاس إيسلاس ديل روزاريو: تُعد هذه الجزر من أهم المتنزهات الوطنية في كولومبيا. ويمكن الوصول إلى معظم الجزر في غضون ساعة أو أقل من أرصفة المدينة.

بنية تحتية

فيما يتعلق بنقل الركاب والبضائع، محلياً ودولياً، من خلال الجمع بين النقل الجوي والبحري، تُعرف قرطاجنة في الهند عالمياً بأنها مركز منطقة الكاريبي، وذلك بفضل موقعها الجغرافي الاستراتيجي في الأمريكتين، المرتبط بأهميتها الاقتصادية الكبيرة (وخاصة في قطاعي السياحة وبناء السفن). [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

ينقل

باعتبارها المركز التجاري والسياحي للبلاد، تتمتع المدينة بالعديد من مرافق النقل، لا سيما في المناطق البحرية والجوية والنهرية.

الحافلات

في عام ٢٠٠٣، [ ٨٣ ] بدأت المدينة ببناء نظام النقل الجماعي "ترانسكاريب" . وفي عام ٢٠١٥، بدأ النظام العمل في المدينة. وتُعد سيارات الأجرة أيضاً وسيلة نقل عام شائعة، كما توجد محطة حافلات تربط المدينة بمدن أخرى على طول الساحل وفي كولومبيا. [ ٨٤ ]

تعاني قرطاجنة من مشاكل الازدحام المروري. [ 85 ]

السكك الحديدية

يجري التخطيط لإنشاء قطار ركاب يربط قرطاجنة دي إندياس بمدن أخرى على ساحل البحر الكاريبي الكولومبي، بالإضافة إلى خط سكة حديد يربط المحيطين الأطلسي والهادئ كبديل لقناة بنما. [ 86 ] [ 87 ]

الطرق

ترتبط المدينة بالجزء الشمالي من منطقة البحر الكاريبي عبر الطريقين 90 و90A، المعروفين باسم طريق وسط البحر الكاريبي. يمر هذا الطريق عبر بارانكيا وسانتا مارتا وريوهاتشا ، وينتهي في باراغواتشون بفنزويلا ، ويستمر بأرقام فنزويلية حتى كاراكاس . لا تحتوي سيارات الأجرة في محيط المدينة على عدادات أجرة. [ 88 ]

الطرق التالية تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة: الطريق رقم 25: يمر عبر تورباكو وأرجونا ، وعبر مونتيس دي ماريا عندما يتفرع الطريق ويستمر إلى سينسيلخو كطريق وطني رقم 25 وينتهي أخيرًا في ميديلين ، وإلى الشرق إلى فاييدوبار كرقم 80.

الطريق 25 أ: يؤدي أيضًا إلى سينسيلخو ، ولكنه يتجنب الجبال، ويتصل بالطريق 25 في المدينة المذكورة سابقًا.

هواء

يُعدّ مطار رافائيل نونيز الدولي أكثر المطارات ازدحامًا في منطقة البحر الكاريبي الكولومبية، ورابع أكثرها ازدحامًا في البلاد من حيث حركة المسافرين. رمز المطار هو CTG، ويُسيّر رحلات جوية إلى معظم مطارات كولومبيا، بما في ذلك مطار إلدورادو الدولي في بوغوتا . وقد أدّت التكاليف التشغيلية المرتفعة وسهولة السفر عبر الترانزيت وانخفاض الأسعار إلى تحويل ركاب الترانزيت الدوليين من مطار رافائيل نونيز من بوغوتا إلى مطار توكومين الدولي الأقرب في بنما ومطار الملكة بياتريكس الدولي في أروبا . كما تُفضّل العديد من الشركات خدمة السوق الكولومبية من كارتاخينا، نظرًا لظروفها الجغرافية والجوية الأفضل. [ 89 ]

بحر

غروب الشمس فوق ميناء قرطاجنة كما يُرى من لا بوبا
شاطئ بلايا بلانكا، جزيرة بارو ، قرطاجنة
الشعاب المرجانية المهددة بالانقراض في فاراديرو في خليج كارتاخينا

تُعد كارتاخينا أهم ميناء في كولومبيا في منطقة البحر الكاريبي. [ 90 ]

الموانئ المفتوحة في المدينة هي:

  • جمعية ميناء كارتاخينا - يتخصص هذا الميناء في إدارة الحاويات، وهو الأول من نوعه في البلاد، وثالث أكثر الموانئ ازدحامًا على البحر الكاريبي، ويحتل المرتبة 99 بين موانئ العالم. [ 91 ]
  • Muelles El Bosque (أرصفة إل بوسكي) - متخصصة في تخزين الحبوب، وتتوسع لتشمل سوق الحاويات [ 92 ]
  • محطة حاويات قرطاجنة - إدارة الحاويات

الموانئ الخاصة بالمدينة:

نهر

منذ القرن السابع عشر، ارتبط الخليج بنهر ماجدالينا عبر قناة ديكي ، التي بناها الحاكم بيدرو زاباتا دي ميندوزا. بعد استقلال كولومبيا، هُجرت القناة. ومع تزايد المركزية ، لم تعد المدينة تملك الموارد اللازمة لصيانتها. أُجريت آخر أعمال صيانة مهمة في خمسينيات القرن الماضي خلال فترة حكم لوريانو غوميز . أجرت السلطات المحلية بعض التحسينات في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن هذه التحسينات توقفت بسبب اعتراضات قانونية من الحكومة المركزية التي قضت بأن "صيانة" القناة لا تقع ضمن اختصاص الحكومة المحلية. ومنذ ذلك الحين، تأخرت صيانة القناة، على الرغم من أنها لا تزال تعمل. [ 93 ]

جادل القادة السياسيون في قرطاج بأن هذا الوضع قد يتغير بالعودة إلى نظام التمويل والضرائب الذي كان سائداً قبل الاستقلال. ففي ظل هذه الأنظمة، ستتم صيانة القناة بشكل سليم، بل وتوسيعها، مما سيعود بالنفع على الاقتصاد الوطني. [ 94 ]

التخلص من النفايات

تُعد قرطاجنة واحدة من المدن القليلة في العالم التي تضم مصبًا بحريًا ، تم افتتاحه في عام 2013، [ 95 ] ويبلغ طول قسمه المغمور تحت الماء 4.3 كيلومتر (2.7 ميل) ، وهو ثالث أطول قسم في العالم. [ 96 ] 

تعليم

يظهر دير سان أغوستين في الخلفية، وهو دير بُني في القرن السادس عشر، وتشغله جامعة قرطاجنة منذ عام ١٨٢٨. لم يتبق من الهيكل الأصلي للدير سوى الرواق والأقواس والجدران الداعمة. يتميز البرج بطراز إحياء العمارة الإيطالية، وكذلك الحديقة الداخلية الواسعة والفناء.

الكليات والجامعات

المدارس الابتدائية والثانوية

تشمل المدارس الدولية ما يلي:

المكتبات

تضم المدينة العديد من المكتبات العامة والخاصة:

  • مكتبة خوسيه فرنانديز مدريد التابعة لجامعة كارتاخينا : تأسست عام 1821 عندما افتتحت الجامعة باسم "جامعة ماجدالينا والبرزخ". تخدم المكتبة بشكل رئيسي طلاب وأعضاء هيئة التدريس في هذه الجامعة، ولكن يمكن لأي شخص الاستفادة من خدماتها.
تتوزع المباني في أنحاء المدينة، وتُخصص لكلياتها، وتخدم كل منطقة على حدة. يقع المبنى الرئيسي في شارع الجامعة رقم 64، بينما يقع القسم الثاني الأكبر في شارع خوسيه فيسنتي موغولون رقم 2839. [ 97 ]
  • مكتبة بارتولومي كالف : تأسست عام 1843، واستقرت في موقعها الحالي عام 1900، وهي إحدى المكتبات الرئيسية على ساحل البحر الكاريبي وأكبر مكتبة في المدينة. عنوانها: شارع محاكم التفتيش، 23.
  • مكتبة أكاديمية التاريخ في كارتاخينا دي إندياس: افتُتحت عام ١٩٠٣، ويعود تاريخ العديد من كتبها إلى أكثر من قرنٍ مضى، وهي نتاج تبرعات الأعضاء والمتبرعين. يُعدّ الدخول إليها أكثر تقييدًا نظرًا لإجراءات التعامل الآمن مع الكتب القديمة، ولكن يمكن طلبها من مكتب الأكاديمية في ساحة بوليفار ١١٢.
  • مكتبة جامعة بوليفار التكنولوجية: افتتحت عام 1985. على الرغم من صغر حجمها بشكل عام، إلا أن أقسامها المتعلقة بالهندسة والإلكترونيات هائلة، وينصب الطلب عليها في الغالب على هذا المجال، حيث تقع في كامينو دي أرويوهوندو 1829.
  • مكتبة الثقافة الإسبانية الأمريكية: افتُتحت عام ١٩٩٩، وكانت موجودةً بنسخةٍ أصغر منها في دار إسبانيا (كاسا دي إسبانيا) منذ أوائل الأربعينيات، دون تمويلٍ إسباني. وفي عام ١٩٩٩، وُسِّعت المكتبة لتخدم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دير سانتو دومينغو القديم. وهي متخصصةٌ في الثقافة والتاريخ الإسبانيين، وتُعدّ مركزًا قاريًا للمعاهد المتخصصة في التاريخ وترميم المباني. وكان ترميم الدير وتوسيع المكتبة، ولا يزال، مشروعًا شخصيًا للملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا، الذي يزورها بانتظام. تقع المكتبة في ساحة سانتو دومينغو رقم ٣٠، لكن مدخلها يقع في شارع جاستيلبوندو رقم ٥٢.
  • مكتبة خورخي أرتيل: افتُتحت عام ١٩٩٧، وتخدم منطقة الأحياء الجنوبية الغربية من المدينة، وهي مخصصة في الغالب للأطفال. تقع في كامينو ديل سوكورو ٢٢٢
  • مكتبة بالبينو كاريازو: تقع في باساكابالوس، أحد أحياء الضواحي في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة، وتخدم في الغالب ضواحي باساكابالوس، وأراركا، وليتيسيا ديل ديك، وماتونيلا. يقع في بلازا دي باساكابالوس 321
  • المكتبات المحلية: على الرغم من صغر حجمها، إلا أن هذا النظام يصل إلى الأحياء من خلال تداول الكتب، وعادةً ما تحتوي كل مكتبة محلية على حوالي 5000 كتاب. [ 98 ]

ثقافة

تم افتتاح مسرح أدولفو ميخيا في عام 1911.
الجزء الداخلي من مسرح أدولفو ميخيا

المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية

أُقيمت أولى الكرنفالات والمسارح الغربية التي خدمت في غرناطة الجديدة في ما يُعرف اليوم باسم شارع كوليسيو. وكان هذا نشاطًا رعاه نائب الملك مانويل دي غيريور وأنطونيو كاباييرو إي غونغورا ، اللذان، مثل أسلافهما، قضيا معظم فترة حكمهما في قرطاجنة.

  • تياترو أدولفو ميخيا: تياترو هيريديا سابقًا، تم افتتاحه في عام 1911، وهو مستوحى من تياترو تاكو في هافانا ، وقد صممه خوسيه إنريكي جاسبي. وبعد سنوات من الهجر، أعيد بناؤها في التسعينيات ولا تزال مركزًا ثقافيًا. يقع في بلازويلا دي لا ميرسيد 5. [ 99 ]

رياضة

تُعدّ البيسبول الرياضة الأكثر شعبية في قرطاجنة، ويمثل فريق تيغريس دي قرطاجنة المدينة في الدوري الكولومبي للمحترفين للبيسبول ، حيث يلعب مبارياته على ملعب أونس دي نوفيمبر . ومن بين فرق البيسبول التاريخية الأخرى التي مثّلت قرطاجنة سابقًا: إنديوس، وأغيلاس، وتوريس.

نادي كرة القدم الرئيسي في المدينة هو ريال كارتاخينا .

في أغسطس 2024، شاركت قرطاجنة في استضافة بطولة كأس العالم للبيسبول تحت 15 سنة لعام 2024 مع بارانكويلا . [ 100 ]

المتاحف والمعارض

يحتوي متحف الذهب على مجموعة مهمة تضم أكثر من 600 قطعة من الذهب والفخار، من ثقافة زينو الأصلية قبل وصول كولومبوس.
  • متحف المدينة وقصر محاكم التفتيش، الذي افتُتح في سبعينيات القرن العشرين
  • مزار ومتحف القديسة ماريا برناردا بوتلر (مؤسسة راهبات الإرساليات الفرنسيسكانية لسيدة المعونة الدائمة) [ 101 ]

موقع تراث عالمي

منظر جوي للمركز التاريخي
ساحة السيارات الاستعمارية

اختارت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ( اليونسكو ) ميناء قرطاجنة وحصونها ومجموعة آثارها عام 1984 كموقع ذي أهمية تراثية عالمية، لما تتمتع به من أوسع التحصينات في أمريكا الجنوبية. وتكتسب هذه المواقع أهمية خاصة أيضاً لموقعها في خليج يُعد جزءاً من البحر الكاريبي. ويقسم نظام المناطق المدينة إلى ثلاثة أحياء: سان سيباستيان وسانتا كاتالينا، حيث تقع الكاتدرائية والعديد من القصور التي سكنها الأثرياء وكانت تضم المباني الحكومية الرئيسية؛ وسان دييغو أو سانتو توريبو، حيث سكن التجار والطبقة المتوسطة؛ وجيتسيماني، وهي الأحياء الشعبية في الضواحي. [ 102 ]

الاحتفالات

  • يناير : يُقام "مهرجان كارتاخينا الدولي للموسيقى" (Cartagena Festival Internacional de Música)، وهو حدث موسيقي كلاسيكي أصبح من أهم المهرجانات في البلاد. يُقام المهرجان في المدينة القديمة المُسوّرة لمدة عشرة أيام، ويتضمن دروسًا ومؤتمرات، ويشهد حضور فنانين محليين وعالميين.
    • "مهرجان مصارعة الثيران الكاريبي" (تم إلغاؤه في النهاية، لصيانة المكان)
    • مهرجان سمرلاند: أهم مهرجان للموسيقى الإلكترونية في البلاد
  • فبراير : "Fiestas de Nuestra Señora de la Candelaria" (أعياد سيدة كانديلاريا )،
    • "مهرجان الفريتو"
  • مارس : "مهرجان قرطاجنة السينمائي الدولي" (Festival Internacional de Cine de Cartagena)
  • أبريل : "مهرجان الحلويات"
  • يونيو-يوليو: "مهرجان دي فيرانو" (مهرجان الصيف)
    • "سيل كارتاخينا"
  • نوفمبر : "Fiestas del 11 de noviembre" (أعياد 11 نوفمبر أو عيد الاستقلال)
  • ديسمبر : "مهرجان الجاز تحت القمر" (مهرجان الجاز باجو لا لونا)
    • "صخرة كارتاخينا"

الظهور الإعلامي

فيلم

تلفزيون

الأدب

ألعاب الفيديو

  • تُعدّ المدينة مسرحًا لمرحلتين في لعبة الفيديو Uncharted 3: Drake's Deception . [ 119 ]

موسيقى

شامبيتا هو نوع موسيقي تتجذر أشكاله الرئيسية في كارتاخينا وبارانكيا. [ 120 ]

شخصيات بارزة

ساحة بلازا دي لا أدوانا. قرطاجنة البطولية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان بيتر كلافر رجلاً إسباني المولد سافر إلى قرطاجنة عام 1610. وفي 19 مارس 1616، رُسِمَ كاهنًا يسوعيًا . اعتنى بيتر بالعبيد الأفارقة لمدة ثمانية وثلاثين عامًا، مدافعًا عن حياتهم وكرامتهم . بعد أربع سنوات من المرض، توفي بيتر عام 1654. أُقيمت له جنازتان: جنازة رسمية، وتأبين منفصل حضره أصدقاؤه الأفارقة. في عام 1888، أعلنت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية قداسة بيتر. وهو يُعرف الآن باسم شفيع الأمريكيين من أصل أفريقي والعبيد وجمهورية كولومبيا. [ 53 ] [ 54 ]

مراجع

  1. ^ باتيستا ، ليا ميراندا (1 يناير 2020). "وليام داو شامات يتولى منصب عمدة قرطاجنة الجديد" [ وليام داو شامات يتولى منصب عمدة قرطاجنة الجديد ] . العالمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  2. ↑ Proyecciones de Población 2018–2020، إجمالي مساحة البلديات . DANE (تقرير) (بالإسبانية). 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  3. ^ "Proyecciones de Población 2018–2020، إجمالي مساحة البلديات (تقدير)" . الدانماركي . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  4. ^ “TelluBase – صحيفة حقائق كولومبيا (سلسلة الخدمة العامة Tellusant)” (PDF) . Tellusant . تم الاسترجاع 11 يناير 2024 .
  5. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "الميناء والحصون ومجموعة المعالم الأثرية، قرطاجنة" . مركز التراث العالمي لليونسكو .
  6. ↑ لانس ر. غراهن، "قرطاجنة" في موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية ، المجلد 1، ص 581. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده 1996.
  7. ↑ Citypopulation.de
  8. ↑ "ساحرة للغاية: قرطاجنة الاستعمارية" . السفر . 17 نوفمبر 2015.
  9. ^ جراهن، “قرطاجنة” ص. 582.
  10. ^ كارفاخال كونتريراس، ديانا روسيو؛ إيزوكا، فومي. "تحليل مرئي لتقنيات التصنيع وتكنولوجيا السيراميك في موقع بويرتو هورميجا، كولومبيا: إعادة النظر في ملاحظات رايشيل-دولماتوف" [ تحليل مرئي لتقنيات التصنيع وتكنولوجيا السيراميك من بويرتو هورميجا، كولومبيا: إعادة تقييم الملاحظات التي أجراها رايشيل-دولماتوف ] . علم الآثار والتراث .
  11. ^ "مكتبة لويس أنخيل أرانغو" . Lablaa.org. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع 26 مارس 2013 .
  12. ↑ "كولومبيا بلد رائع" . Pwp.supercabletv.net.co. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
  13. ^ "جامعة ديل نورتي" . Uninorte.edu.co. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  14. ^ "مكتبة لويس أنخيل أرانغو" . Lablaa.org. 4 حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  15. ↑ "X Cátedra de Historia Ernesto Restrepo Tirado – El Caribe en la Nación Columbiana" Guerra, Langbaek et al. إد. أجيلار، بوغوتا، 2007. ISBN 958-8250-31-5.
  16. ↑ ألاير، لويس (1997). "الكاريب في جزر الأنتيل الصغرى". في صموئيل م. ويلسون، السكان الأصليون لمنطقة الكاريبي، ص 180-185. غينزفيل، فلوريدا: جامعة فلوريدا. ISBN 0-8130-1531-6.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لوميتر ، إدواردو (1994). تاريخ موجز لقرطاجنة . ميديلين: Compania Litografica Nacional SA ص. 13. رقم ISBN  978-958-638-092-8.
  18. 1 2 3 باري، جون؛ كيث، روبرت (1984). العالم الأيبيري الجديد: تاريخ موثق لاكتشاف واستيطان أمريكا اللاتينية حتى أوائل القرن السابع عشر، المجلد الثاني . نيويورك: تايمز بوكس. ص 454. ISBN  978-0-8129-1070-4.
  19. ^ لوميتر، إدواردو ؛ هيستوريا إكستنسا دي كارتاخينا دي إندياس، إد. أغيلار 1976. تم تحريره قبل تطبيق نظام ISBN في كولومبيا، بدون إعادة طبع.
  20. ↑ فلويد، تروي (1973). سلالة كولومبوس في منطقة البحر الكاريبي، 1492-1526 . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. الصفحات 49، 89، 95، 135. 
  21. ^ "دييغو دي نيكويسا" . Bruceruiz.net. 22 أبريل 2002 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  22. ↑ مقالات ذات صلة. "رودريغو دي باستيداس (مستكشف كولومبي) - موسوعة بريتانيكا الإلكترونية" . Britannica.com . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2010 .
  23. ^ "رودريجو دي باستيداس" . Bruceruiz.net. 3 يوليو 2002 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  24. ^ لوميتر، إدواردو؛ هيستوريا إكستنسا دي كارتاخينا دي إندياس، إد. أغيلار 1976.
  25. ^ كوراليس، مانويل ايزيكيل. Documentos para la historia de la Provincia de Cartagena, Tomo II, Imp. م. ريفاس، قرطاجنة دي إندياس، ١٨٨٣.
  26. ↑ "العالم الأطلسي: أمريكا وهولندا (قرطاجنة)" . مكتبة الكونغرس .
  27. ^ "مكتبة لويس أنخيل أرانغو" . Lablaa.org. 1 حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيغوفيا، رودولفو (2009). تحصينات قرطاجنة دي إندياس . بوغوتا: محررو الأنكورا. ص 23 – 24. ISBN  978-958-36-0134-7.
  29. ^ دي كاستيلانوس، خوان؛ تاريخ قرطاجنة ، بوغوتا: مكتبة الثقافة الشعبية في كولومبيا، 1942.
  30. ^ "التاريخ العام والطبيعي في الهند والجزر وأرض البحر المحيطي. الجزء الأول – مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية" . سيرفانتسفيرتوال.كوم . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  31. ↑ «السير جون هوكينز» . Spartacus.schoolnet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
  32. 1 2 ميزل روكا، أدولفو (أبريل 2002). "Crecimiento a Traves de los Subsidios – Cartagena de Indias y El Situado، 1751–1810" [ النمو من خلال الإعانات – قرطاجنة دي إندياس والمنطقة المحيطة بها، 1751–1810 ] (PDF) . Cuadernos de Historia Económica y Empresarial [مجلة التاريخ والاقتصاد والأعمال] (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  33. 1 2 "غارة الكاريبي 1585-1586: السير فرانسيس دريك: سيرة مصورة بقلم هانز ب. كراوس (غرفة قراءة الكتب النادرة والمجموعات الخاصة)" . مكتبة الكونغرس. 31 أغسطس 2010. تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2021 .
  34. ^ Génesis y desarrollo de la esclavitud en كولومبيا siglos XVI y XVII (بالإسبانية). جامعة ديل فالي. 2005. ردمك 978-958-670-338-3.
  35. ^ ألفارو جارتنر (2005). ألغاز المناجم: تاريخ مستعمرة أوروبا الأكبر في كولومبيا في القرن التاسع عشر، برزت من مناجم مارماتو، سوبيا وريوسوسيو . جامعة دي كالداس. رقم ISBN 978-958-8231-42-6.
  36. ^ “La esclavitud negra en la América española” (بالإسبانية). gabrielbernat.es. 2003.
  37. ↑ "قلعة سان فيليبي دي باراخاس" . Incartagenaguide.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  38. ↑ "موسوعة القراصنة: ميناء قرطاجنة" . Ageofpirates.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
  39. ^ ألفاريز ، خيسوس (23 أكتوبر 2014). "El hombre que causó la mayor derrota sufrida jamás por la Armada inglesa" [ "الرجل الذي تسبب في أكبر هزيمة تعرضت لها البحرية الإنجليزية على الإطلاق " . ABC de Sevilla (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  40. ↑ باسي، إرنستو (1 فبراير 2020). "لا حدود لنفوذهم: قراصنة قرطاجنة ومنطقة الكاريبي بلا سيد في عصر الثورات". المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية (مراجعة كتاب). 100 (1): 161-163 . doi : 10.1215/00182168-7993342 . S2CID 212810434 . 
  41. ↑ يستخدم هذا النموذج اليوم من قبل مهندسي الترميم في مركز مدينة قرطاجنة. يُحفظ سجل التعداد الأصلي في متحف تاريخ المدينة، بينما توجد نسخة منه في أرشيف جزر الهند في إشبيلية.
  42. ^ فرناندو كارينيو أرازولا (25 يونيو 2017). "Retratos de la nostalgia" . إل يونيفرسال (قرطاجنة) .
  43. ↑ "شارع في كارتاخينا 1850-1930" . مكتبة نيويورك العامة .
  44. ↑ "سيرة بيدرو روميرو - بطل أسود من الطبقة العاملة لاستقلال قرطاجنة" . كارتاخينا إكسبلورر . 25 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2019 .
  45. ↑ "عواقب استقلال قرطاجنة" . مستكشف قرطاجنة . 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  46. ↑ "تاريخ قرطاجنة - دليل شامل لتاريخ قرطاجنة، كولومبيا" . مستكشف قرطاجنة . 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  47. ↑ "كارتاخينا | كولومبيا" . موسوعة بريتانيكا . 13 أبريل 2024.
  48. ↑ "ملفات الدول (GNS)" . الوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية . 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  49. ↑ رانجيل-بويتراغو، نيلسون؛ أنفوسو، جورجيو (2015). تقييم مخاطر العواصف في المناطق الساحلية . سبرينغر.
  50. ↑ ريستريبو، خوان د.؛ إسكوبار، روجر؛ توسيك، ماركو (فبراير 2018). "التدفقات النهرية من نهر ماجدالينا إلى خليج كارتاخينا، منطقة البحر الكاريبي في كولومبيا: الاتجاهات، والسيناريوهات المستقبلية، والصلات بالتأثيرات البشرية في المنبع". علم شكل الأرض . 302 : 92-105 . Bibcode : 2018Geomo.302...92R . doi : 10.1016/j.geomorph.2016.11.007 . hdl : 10784/26918 .
  51. ↑ "وكالة كارتاخينا دي إندياس للشحن البحري من كارتاخينا - وكالة الضوء الأبيض" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  52. ^ "La Torre del Reloj Testigo Silencioso de un pasado" [ برج الساعة: شاهد صامت على الماضي ] . ترافياتا نوسترا (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ عملية التطويب والإعلان عن سان بيدرو كلافير. طبعة عام 1696. ترجمة اللاتينية والإيطالية، وملاحظات آنا ماريا سبليندياني وتوليو أريستابال إس جيه بونتيفيسيا يونيفرسيداد جافيريانا. الجامعة الكاثوليكية ديل تاتشيرا. 2002.
  54. ↑ فالتيرا، أنجيل. 1964. سان بيدرو كلافير، القديس الذي أطلق سراحه.
  55. ↑ مون، فريدا (10 سبتمبر 2014). "36 ساعة في كارتاخينا، كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  56. ↑ "دليل AD إلى كارتاخينا، كولومبيا" . مجلة Architectural Digest . 16 مارس 2016.
  57. ↑ "معالم كارتاخينا السياحية: لاس بوفيداس" . فياتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013 .
  58. ^ كليماكو كالديرون، إدوارد إي بريتون. "كولومبيا 1893" . المجموعات الرقمية لمكتبة جامعة ييل .
  59. ↑ سالادينو، إميلي (23 أغسطس 2013). "نهضة تتجاوز أسوار قرطاجنة التاريخية" . السفر. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  60. ↑ "ميديلين مقابل كارتاخينا مقابل بوغوتا: أي مدينة كولومبية هي الأفضل لقضاء عطلتك القادمة؟" . تريبيل . 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  61. ^ أوريجارينا-روندون، أندريس إف. سايول، خوان م؛ ماركوس، مارتا؛ أوتيرو، لويس؛ ريستريبو، خوان C .؛ هيرنانديز كاراسكو، إسماعيل؛ أورفيلا ، أليخاندرو (1 أكتوبر 2019). "التأثيرات الساحلية الناجمة عن ارتفاع مستوى سطح البحر في قرطاجنة دي إندياس" . الحدود في العلوم البحرية . 6 . دوى : 10.3389/fmars.2019.00614 . اتش دي ال : 10261/202816 .
  62. ^ “بروميدوس كليماتولوجيكوس 1991-2020” (بالإسبانية). معهد الهيدرولوجيا للأرصاد الجوية والدراسات البيئية. مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  63. ^ “بروميدوس كليماتولوجيكوس 1981-2010” (بالإسبانية). معهد الهيدرولوجيا للأرصاد الجوية والدراسات البيئية. أرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
  64. ^ “بروميدوس كليماتولوجيكوس 1971-2000” (بالإسبانية). معهد الهيدرولوجيا للأرصاد الجوية والدراسات البيئية. أرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
  65. ^ “تيمبو واي كليما” (بالإسبانية). معهد الهيدرولوجيا للأرصاد الجوية والدراسات البيئية. أرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
  66. ↑ "كارتاخينا، كولومبيا - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
  67. ↑ "مؤشر الأشعة فوق البنفسجية في كارتاخينا، كولومبيا" . نوماد سيزون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  68. ^ “بيرفيل قرطاجنة دان” (PDF) .
  69. ↑ "¿هل هناك بعض المشاركات الدولية صوفيا أوسيو لونا، السيدة الكولومبية 2022؟" . دياريو AS (بالإسبانية). 13 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
  70. ↑ "ما يمكن توقعه خلال احتفالات نوفمبر في قرطاجنة (تحديث 2019)" . مستكشف قرطاجنة . 13 أكتوبر 2019.
  71. ^ "Zonas Francas Permanentes en كولومبيا" . إنفيرتا أون كولومبيا (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  72. ^ “زوناس فرانكاس كولومبيا” (PDF) . رابطة زوناس فرانكاس . 2017. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  73. ↑ "بارك سنترال - المنطقة الحرة - زونا فرانكا" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  74. ^ جارسيا مارتينيز ، إدواردو (10 أغسطس 1993). "Aprueban Zona Franca Turística en Isla De Barú" [ المنطقة الحرة السياحية المعتمدة في جزيرة Isla De Barú ] . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  75. ↑ "سحرٌ آسر: قرطاجنة الاستعمارية" . مجلة السفر . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  76. ↑ "مسرح هيريديا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2016 .
  77. ↑ "متحف الذهب في قرطاجنة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
  78. ↑ "أين تقيم في قرطاجنة؟ - دليل من الداخل (مع توصيات، تحديث 2019)" . مستكشف قرطاجنة . 28 يونيو 2019.
  79. ↑ «تُعدّ كارتاخينا أكبر مركز للشحن العابر في منطقة البحر الكاريبي» . سيترايد ماريتيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .
  80. ↑ «تُعدّ كارتاخينا أكبر مركز للشحن العابر في منطقة البحر الكاريبي» . مجلة ساوثرن إنترناشونال . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2023 .
  81. ↑ "قرطاجنة ستتوحد كمركز رئيسي للتجارة العالمية مع لا ليجادا ديل برايمر باركو دي لا أليانزا جيميني" . التيمبو . تم الاسترجاع 17 مارس 2025 .
  82. ^ "مشروع Gobierno y Alcaldía في قرطاجنة كمحور لمنطقة البحر الكاريبي" . ال يونيفرسال . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
  83. ↑ "ترانسكاريب" . ترانسكاريب. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .
  84. ↑ "التنقل في كارتاخينا - دليل شامل للمواصلات في كارتاخينا، كولومبيا" . مستكشف كارتاخينا . 28 يونيو 2019.
  85. ^ غونزاليس-أورانجو، هانيا؛ بيرا، ميشيلا لو؛ إنتوري، جوزيبي؛ إجناكولو، ماتيو؛ غارسيا ميلون، مونيكا (2020). “تصميم الشوارع القابلة للمشي في المدن السياحية المزدحمة: حالة كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا”. إجراءات بحوث النقل . 45 : 309 – 316. دوى : 10.1016/j.trpro.2020.03.021 . اتش دي ال : 20.500.12442/5225 .
  86. ^ "Tren interoceánico en كولومبيا: وزارة النقل في تفاصيل المشروع" . راديو 360 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2025 .
  87. ^ "Tren del Caribe، entre Cartagena، Barranquilla y Santa Marta، cerca de ser aprobado" . فالورا أناليتيك . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  88. ↑ "التنقل في كارتاخينا - دليل شامل للمواصلات في كارتاخينا، كولومبيا" . كارتاخينا إكسبلورر . 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .
  89. ^ "En Marzo Entregan Obras en el Aeropuerto" . ال يونيفرسال . تم الاسترجاع 20 فبراير 2013 .
  90. ↑ شتاين، ألفريدو؛ موسر، كارولين (أبريل 2014). "تخطيط الأصول للتكيف مع تغير المناخ: دروس مستفادة من كارتاخينا، كولومبيا" . البيئة والتحضر . 26 (1): 166-183 . doi : 10.1177/0956247813519046 .
  91. ^ "كونتيكار – سوسيداد بورتواريا الإقليمية قرطاجنة" . Puertocartagena.com . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  92. ^ "محطة ماريتيمو مويليس البوسكي SA" . Elbosque.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  93. ^ لوميتر، إدواردو؛ هيستوريا إكستنسا دي كارتاخينا دي إندياس، إد. أغيلار 1976
  94. ^ "البورفينير"، السنة السابعة والعشرون، العدد 29.399، ص. 4، العمود 2. قرطاجنة دي إندياس، 1999.
  95. ^ “Se inaugura el Emisario Submarino” (بالإسبانية). العالمية. 20 مارس 2013.
  96. ↑ "إيميساريو سوبمارينو: ¡por fin!" (بالإسبانية). العالمية. 20 مارس 2013.
  97. ^ “جامعة قرطاجنة – مكتبة” . Unicartagena.edu.co. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2010 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  98. ^ “باتريمونيو الثقافي – معهد الثقافة في قرطاجنة كولومبيا” . Ipcc.gov.co. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  99. ↑ «مسرح هيريديا» [ مسرح هيريديا ] . كارتاخينا ترافيل (بالإسبانية). 2002. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  100. ↑ «الكشف عن جدول مباريات بطولة كأس العالم للبيسبول تحت 15 سنة 2024؛ كولومبيا المضيفة تواجه إيطاليا في المباراة الافتتاحية» . الاتحاد العالمي للبيسبول والسوفتبول (WBSC) . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  101. ^ "متحف يحرك الروح" . eluniversal.com.co . 6 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
  102. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "الميناء والحصون ومجموعة الآثار، قرطاجنة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .
  103. ↑ المهمة – IMDb
  104. ↑ Smuggler's Blues ، Miami Vice – IMDb
  105. ↑ العميل العائم ، NCIS – IMDb
  106. ↑ وضعية المبشر ، NCIS – IMDb
  107. ↑ ""التحدي": مرحباً بكم في "العالم الحقيقي: بيت الفداء"" . EW.com .
  108. ↑ ""أورفان بلاك"، الموسم الخامس، الحلقة العاشرة، الحلقة الأخيرة، "لتصحيح أخطاء الكثيرين" - ملخصات سناركينج ديد التلفزيونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2019 .
  109. ↑ سيمبر بروجا – IMDb
  110. ↑ ديفيس، جوسلين؛ روبنسون، إيرين (20 فبراير 2016). "أسرار برنامج السباق المذهل: إيرين روبنسون وجوسلين ديفيس تكشفان أسرار المرحلة الثانية" . تي في لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  111. ↑ ووكر، جودي. "ملخص برنامج السباق المذهل: الإخوة يتصرفون كرياضيين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  112. ↑ "Wigging Out" . IMDb .
  113. ↑ "الكابتن بلود، بقلم رافائيل ساباتيني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 – عبر مشروع غوتنبرغ.
  114. ↑ ويليامز، ريموند ليزلي (مارس 1989). "الفنون البصرية، وشعرية المكان والكتابة: مقابلة مع غابرييل غارسيا ماركيز". PMLA . 104 ( 2): 131-140 . doi : 10.2307/462499 . JSTOR 462499. S2CID 163626383 .  
  115. ^ "ديل الحب والأشياء الأخرى الشيطانية" . www.litencyc.com . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2024 .
  116. ^ كانيادي ، ساندور (22 يناير 2007). "لقاء قصير مع قرطاجنة (قصائد)" . الأدب الهنغاري على الانترنت . تم الاسترجاع 18 يونيو 2025 .
  117. ↑ كافينا، جوانا (30 أغسطس 2014). "مراجعة لرواية ساعات العظام لديفيد ميتشل: "لطيفة للغاية مع القارئ"صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 . 
  118. ^ "تحليل مدينة بلدي الأصلية للويس كارلوس لوبيز" . الاتصال الهاتفي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  119. ↑ نوتي دوغ (1 نوفمبر 2011). أنشارتد 3: خداع دريك ( بلاي ستيشن 3 ). سوني كمبيوتر إنترتينمنت . المستوى/المنطقة: الفصل 2 - العظمة من البدايات الصغيرة والفصل 3 - العمل في الطابق الثاني.
  120. ^ مارتينيز، لويس. "لا تشامبيتا" . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  121. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "LA FANTÁSTICA – كارلوس فيفس (Homenaje)HD" . يوتيوب .
  122. ^ "لا بلازا دي ماجاجول، الشهيرة من قبل جو أرويو" . لا تشاتشارا (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
  123. ↑ "NASL-Miguel Avila" . قمصان (NASL) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  124. ↑ "باريوس، ألفارو |banrepculture.org" . www.banrepculture.org (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2017 .
  125. ^ "ألفونسو مونيرا، سكرتير جديد لرابطة دول الكاريبي" . www.eluniversal.com.co (بالإسبانية الأوروبية). 11 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  126. ↑ سلادكي، جوزيف (8 سبتمبر 2014). "القديس بطرس كلافير: عبد العبيد إلى الأبد" . مجلة كرايسس - صوت العلمانيين الكاثوليك المؤمنين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  127. ↑ ماكدونيل، باتريك ج. (29 أكتوبر 2007). "كارتاخينا، كولومبيا، تحتفل بالحب، بدون كوليرا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  128. ^ باستيدا ، خوسيه إيبارا (3 يونيو 2025). "إيزيدورو جالان كاريتيرو، أول مندوب COMARCAL في قرطاجنة في Transición، سقط في 88 عامًا" . ElDiario.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2025 .
  129. ↑ "غارسيا توليدو، خوسيه ماريا | banrepcultural.org" . www.banrepcultural.org (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  130. ↑ «إنريكي غراو، 83 عامًا؛ فنه يصور الهنود والكولومبيين من أصول أفريقية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 أبريل 2004. ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2017 . 
  131. ↑ "إحصائيات ديلسون هيريرا، وأخباره، ومعلوماته في عالم الفانتازي" . سينسيناتي ريدز (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  132. ↑ "زاريك ليون يعيد ترميم البشرة بصور حسية" . العالمي (بالإسبانية). 18 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  133. ^ "فشل الصورة نيريو لوبيز" . revistaarcadia.com . 25 أغسطس 2015 أرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017 .
  134. ↑ تيمبو، كازا الافتتاحية ش. "Sabas Pretelt de la Vega: Perfil y columnas de Sabas Pretelt de la Vega" . إل تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017 .
  135. ↑ VIP، موقع WordPress.com. "فريق Braves يوقع مع خوليو تيهيران تمديدًا لمدة ست سنوات | مدونة جيف شولتز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .

للمزيد من القراءة

التاريخ الاستعماري

  • ألفاريز ألونسو، فيرمينا. محاكم التفتيش في قرطاجنة الهندية خلال القرن السابع عشر . مدريد: مؤسسة الجامعة الاسبانية، 1999.
  • بوسا هيرازو، دونالدو. التسمية كارتاجينيرو . 1981.
  • بوتشر، نيكولاس. "الزنوج البرتغاليون ومحاكم قرطاجنة الهندية، القرن السابع عشر." ميموريا 9 (2003): 38-55.
  • دورتا، إنريكي ماركو. قرطاجنة دي إندياس: Puerto y Plaza fuerte . 1960.
  • إسكوبار كيفيدو، ريكاردو. "Los Criptojudíos de Cartagena de Indias: Un eslabón en la diáspora conversa (1635–1649)." أنواريو كولومبيانو دي هيستوريا سوسيال واي دي لا كولتورا 29 (2002): 45-71.
  • فالس بوردا، أورلاندو. تاريخ مزدوج دي لا كوستا . 4 مجلدات. 1979-1986.
  • جودسيل، جيمس نيلسون. "قرطاجنة دي إندياس: مركز تجاري لعالم جديد، 1533-1597." أطروحة دكتوراه، جامعة هارفارد 1966.
  • غراهن، لانس ر. "قرطاجنة ومحيطها في القرن الثامن عشر" في مدن الموانئ الأطلسية: الاقتصاد والثقافة والمجتمع في العالم الأطلسي، 1650-1850 . فرانكلين دبليو نايت وبيغي ك. ليس، محرران. 1991، ص  168-195.
  • غراهن، لانس ر. "قرطاجنة" في موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية ، المجلد 1، الصفحات  581-582. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده 1996.
  • غرينو، ليندا. العائلة، والأسرة، والمنزل: تحليل جغرافي دقيق لقرطاجنة (غرناطة الجديدة) في عام 1777. 1976.
  • غرينو، ليندا. "الشكل الحضري في المدن الاستعمارية الإسبانية الأمريكية: كارتاخينا دي إندياس، غرناطة الجديدة، في عام 1777." قسم الجغرافيا، جامعة ولاية نيويورك في نيو بالتز، نيويورك. جغرافي الولايات الوسطى (2007).
  • لوميتر، إدواردو. التاريخ العام لقرطاجنة . 4 مجلدات. بوغوتا: بانكو دي لا ريبوبليكا، 1983.
  • ماكنايت، كاثرين جوي. "طقوس المواجهة: عمليات الإعدام الاستعمارية الإسبانية والأنغولية "المارونية" في كارتاخينا دي إندياس (1634)." مجلة الاستعمار والتاريخ الاستعماري 5.3 (2004).
  • المدينة المنورة، خوسيه توريبيو. تاريخ محكمة سانتو أوفيسيو دي لا إنكويسكون دي كارتاخينا دي إندياس . سانتياغو: إمبرينتا إلزفيريانا، 1899.
  • ميزل، أدولفو. “النمو القائم على الدعم في ميناء محصن: قرطاجنة دي إندياس والموقف، 1751-1810”. بورادوريس دي إيكونوميا 167 (2000).
  • مولينو غارسيا، ماريا بولينا. "La sede vacante en Cartagena de Indias، 1534–1700." أنواريو دي إستوديوس أمريكانوس 32 (1975): 1–23.
  • نيوسون، ليندا أ.، وسوزي مينشين. "وفيات العبيد والأصول الأفريقية: نظرة من كارتاخينا، كولومبيا، في أوائل القرن السابع عشر." العبودية والإلغاء 25.3 (2004): 18-43.
  • أولسن، مارغريت م. العبودية والخلاص في كارتاخينا دي إندياس الاستعمارية . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا، 2004.
  • باتشيكو، خوان مانويل. "Sublevación portuguesa en Cartagena." بوليتين دي هيستوريا أنتيغويداديس 42 (1955): 557-60.
  • ري فاجاردو، خوسيه ديل. اليسوعيون في قرطاجنة دي إندياس، 1604-1767 . بوغوتا: الجامعة البابوية جافيريانا، 2004.
  • روشا، كارلوس جيلهيرمي. "نزاع حول القدرة على قرطاجنة في الهند: صراع بين الحاكم فرانسيسكو دي مورغا ومحكمة سانتو أوفيسيو (1629–1636)." (2013).
  • رويز ريفيرا، جوليان ب. “قرطاجنة دي إندياس: ¿Un cabildo cosmopolita en una ciudad pluriétnica؟” في البلدية الهندية: العلاقات المتبادلة والاقتصادية والاجتماعية. Homenaje a Luis Navarro García ، حرره مانويلا كريستينا غارسيا برنال وساندرا أوليفيرو غيدوبونو، 407–24. إشبيلية: جامعة إشبيلية، 2009.
  • –––. "Gobierno، commercio y sociedad en Cartagena de Indias en el siglo XVII." في قرطاجنة دي إندياس أون السيجلو السابع عشر ، حرره هارولدو كالفو ستيفنسون وأدولفو ميزل روكا، 353–76. قرطاجنة: بانكو دي لا ريبوبليكا، 2007.
  • –––. "وحدات قرطاجنة دي إندياس." في La venta de Cargos y el ejercicio del poder en Cartagena de Indias ، الذي حرره جوليان ب. رويز ريفيرا وأنجيل سانز تابيا، 199-221. ليون: جامعة ليون، 2007.
  • –––. كارتاخينا دي إندياس ومقاطعتها: رؤية للتوقيعين السابع عشر والثامن عشر . بوغوتا: محررات الأنكورا، 2005.
  • –––. "Municipio، Puerto y Provincia (1600–1650)." In Julián B. Ruiz Rivera, Cartagena de Indias y su Provincia: Una mirada a los siglos XVII y XVIII , 203–24. بوغوتا: محررات الأنكورا، 2005.
  • –––. "Vanquésel، casa de préstamos في قرطاجنة دي إندياس." في Estudios sobre América: siglos XVI–XX ، حرره أنطونيو جوتيريز إسكوديرو وماريا لويزا لافيانا كويتوس، 673–89. إشبيلية: الرابطة الإسبانية للأمريكيين، 2005.
  • –––. "بنك واحد في سوق الزنوج في قرطاجنة الهندية." تيماس أمريكانيستاس 17 (2004): 3-23.
  • –––. "البرتغاليون والمهمة السوداء في كارتاخينا دي إندياس." تيماس أمريكانيستاس 15 (2002): 19-41.
  • سالازار، ريكاردو راؤول. "الرقصات الجارية: تفاعلات الدولة مع العبودية في كارتاخينا دي إندياس، من 1580 إلى 1713". أطروحة دكتوراه، جامعة هارفارد، 2014.
  • سانشيز بوهوركويز، خوسيه إنريكي. "La Inquisición en America خلال العصور من السادس عشر إلى السابع عشر: جزر الدومينيكان ومحكمة قرطاجنة في الهند." في Praedicatores inquisitores، المجلد. 2، La Orden Dominicana y la Inquisición en el mundo ibérico e hispanoamericano ، 753-808. روما: معهد ستوريكو دومينيكانو، 2006.
  • سولانو ألونسو، جايرو. تحية والثقافة والمجتمع في قرطاجنة الهندية، الشعاران السادس عشر والسابع عشر في العصور الوسطى في قرطاجنة الاستعمارية: El Santo Oficio de la Inquisición. المجلد. أنا من Cincuenta Años de Inquisición en el Court de Cartagena de Indias، 1610–1660 ، حرره آنا ماريا سبليندياني وآخرون. بوغوتا: مركز التحرير جافيريانو، 1997.. بارانكيا: جامعة أتلانتيكو، 1998.
  • سبليندياني، آنا ماريا، وآخرون. محررون. دي لا روما العصور الوسطى في قرطاجنة الاستعمارية: El Santo Oficio de la Inquisición. المجلد. I of Cincuenta Años de Inquisición en el Court Cartagena de Indias، 1610–1660 ، بوغوتا: Centro Editorial Javeriano، 1997.
  • تيجادو فرنانديز، مانويل. "محكمة قرطاجنة دي إندياس: La primera mitad del siglo XVII(1621–1650)." في تاريخ محاكم التفتيش في إسبانيا وأمريكا ، 3 مجلدات، حرره خواكين بيريز فيلانويفا وبارتولومي إسكانديل بونيت، I.1141–45. مدريد: مركز الدراسات التحقيقية، 1984.
  • –––. "توسيع الجهاز: مؤسسة محكمة قرطاجنة في الهند." في Historia de la Inquisición en España y América ، 3 مجلدات، حرره خواكين بيريز فيلانويفا وبارتولومي إسكانديل بونيت، I.984–95. مدريد: مركز الدراسات التحقيقية، 1984.
  • –––. جوانب الحياة الاجتماعية في قرطاجنة الهندية على مدار السنين . إشبيلية: مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية، 1954.
  • –––. "مركز لليهودية في قرطاجنة الهندية خلال القرن العشرين." نشرة هيسبانيك 52 (1950): 55-72.
  • فيدال أورتيجا، أنتونينو. قرطاجنة الهند ومنطقة الكاريبي التاريخية، 1580-1640 . إشبيلية: مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية، 2002.
  • –––. "البرتغاليون الزنوج في قرطاجنة، 1580–1640"، في IV Seminario internacional de estudios del Caribe: Memorias ، 135–54. بوغوتا: مؤسسة منشورات جامعة أتلانتيكو، 1999.
  • فيلا فيلار، إنريكيتا . "قرطاجنة دي إندياس في القرن السابع عشر: بويرتو نيجريرو إنترناسيونال." في Redescubriendo el Nuevo Mundo: Estudios americanistas en homenaje a Carmen Gómez، حرره ماريا سالود إلفاس إنييستا وساندرا أوليفيرو غيدوبونو، 63-74. إشبيلية: جامعة إشبيلية، 2012.
  • –––. "الغرباء في قرطاجنة (1593–1630)." Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 16 (1979): 147–84.
  • فون جيرميتن، نيكول. ملذات عنيفة، نهايات عنيفة: الجنس والعرق والشرف في كارتاخينا دي إندياس الاستعمارية . ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2013.
  • ويثي، هارولد إي. “إنريكي ماركو دورتا، قرطاجنة دي إندياس. المدينة والآثار: إشبيلية، مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية، 1951. ص. xxiii+ 322؛ 170 تين. 200 بيزيتا.” (1952): 322-24.