جيمس لوكهارت (مؤرخ)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جيمس لوكهارت (8 أبريل 1933 - 17 يناير 2014) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] مؤرخًا أمريكيًا متخصصًا في أمريكا الإسبانية الاستعمارية ، وخاصة شعب ناهوا ولغة ناهواتل .

وُلد لوكهارت في هنتنغتون، بولاية فرجينيا الغربية ، والتحق بجامعة فرجينيا الغربية (بكالوريوس، 1956) وجامعة ويسكونسن-ماديسون (ماجستير، 1962؛ دكتوراه، 1967). [ 4 ] وفي أواخر حياته، كتب لوكهارت مذكرات قصيرة وصريحة. [ 5 ] انضم إلى الجيش الأمريكي، وتمّ تعيينه في ألمانيا، حيث عمل في "وكالة استخباراتية صغيرة"، مترجمًا رسائل من ألمانيا الشرقية. [ 6 ] وبعد عودته إلى الولايات المتحدة، التحق ببرنامج الدراسات العليا في جامعة ويسكونسن، حيث نال درجة الدكتوراه في التاريخ الاجتماعي لبيرو خلال فترة الغزو.

شكّلت أطروحته، التي نُشرت عام ١٩٦٨ بعنوان " بيرو الإسبانية، ١٥٣٢-١٥٦٠: تاريخ اجتماعي" ، منهجًا رائدًا في دراسة هذه الفترة المبكرة. فبدلًا من التركيز على الأحداث السياسية المعقدة لتلك الحقبة، ركّز على تشكيل المجتمع الاستعماري الإسباني في خضم الحرب الإسبانية مع السكان الأصليين والصراعات الداخلية بين فصائل الغزاة. وقد ساهم عمله، الذي خصّص فصولًا مستقلة لمجموعات اجتماعية مختلفة، بما في ذلك الأفارقة والسكان الأصليين الذين أُدخلوا إلى المجال الإسباني، وفصلًا هامًا عن نساء عصر الغزو، في تغيير فهمنا لتلك الحقبة. وكانت الوثائق الموثقة، ولا سيما عقود نقل الملكية وأنواع أخرى من الاتفاقيات القانونية، مصدره الرئيسي لمعلوماته عن الناس والعمليات في تلك الفترة المبكرة، مما أتاح فهمًا أعمق لتشكيل المجتمع الاستعماري الإسباني ووظيفته. ويُعدّ هذا العمل اليوم مرجعًا كلاسيكيًا، وقد نُشرت طبعة ثانية منقحة منه عام ١٩٩٤.

أثناء بحثه في تاريخ بيرو الإسبانية ، جمع معلومات عن الإسبان الذين حصلوا على نصيب من فدية الإنكا أتاهوالبا، التي جُمعت في كاخاماركا. يتضمن كتاب "رجال كاخاماركا" سيرًا ذاتية فردية لأولئك الذين تقاسموا الكنز، بالإضافة إلى تحليل شامل للأنماط الاجتماعية العامة لهؤلاء الغزاة. وقد نُشر كل من كتاب "بيرو الإسبانية" وكتاب "رجال كاخاماركا" مترجمين إلى الإسبانية.

بدأ بإجراء أبحاث حول المكسيك الاستعمارية أثناء وجوده في جامعة تكساس، حيث درس الأنماط الاجتماعية والاقتصادية هناك وبدأ في تعلم لغة ناواتل. وقد أثمرت هذه الاهتمامات الجديدة عن نشر مختارات بعنوان " مقاطعات المكسيك المبكرة: أشكال مختلفة من التطور الإقليمي لأمريكا الإسبانية" (حررها بالاشتراك مع إيدا ألتمان ) وكتاب "لغة ناواتل في السنوات الوسطى: ظواهر التداخل اللغوي في نصوص الحقبة الاستعمارية" (بالاشتراك مع اللغوية فرانسيس كارتونين ).

انتقل إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حيث أمضى معظم حياته التدريسية من عام 1972 إلى عام 1994، وتقاعد مبكراً واستمر في التعاون مع زملائه في مشاريع بحثية وتوجيه طلاب الدراسات العليا الذين يعملون على المصادر التاريخية في لغة ناواتل وشعب ناواتل في الحقبة الاستعمارية .

ومن بين العديد من طلابه الخريجين في التاريخ الاجتماعي لأمريكا الإسبانية الاستعمارية وفقه اللغة الأصلية لأمريكا الوسطى، الذين حصلوا على درجة الدكتوراه تحت إشرافه، SL(Sarah) Cline، وKimberly Gauderman، وRobert Haskett، وRebecca Horn، وJohn E. Kicza، وLeslie K. Lewis، وDoris Namala، وLeslie Offutt، و Matthew Restall ، و Susan Schroeder ، وLisa Sousa، وKevin Terraciano، وJohn Tutino، وJohn Super، وStephanie Wood.

كان له إسهامٌ بارزٌ في مجال التاريخ الإثني القائم على دراسة مصادر لغات السكان الأصليين في المكسيك خلال الحقبة الاستعمارية، والذي أطلق عليه اسم " فقه اللغة الجديد ". تعاون مع ستيوارت ب. شوارتز، المتخصص في الدراسات البرازيلية الاستعمارية ، في تأليف كتاب " أمريكا الإسبانية المبكرة " (1983)، الذي يُعدّ مرجعًا أساسيًا لطلاب الدراسات العليا في أمريكا اللاتينية خلال الحقبة الاستعمارية. كما شغل منصب محرر سلسلة دراسات لغة ناواتل، التي كانت في البداية تُنشر في مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ثم بالاشتراك مع مطبعة جامعة ستانفورد . وقد حاز لوكهارت على جائزة الخدمة المتميزة من مؤتمر تاريخ أمريكا اللاتينية عام 2004. [ 7 ]

توفي في 17 يناير 2014 عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 8 ]

أعمال

أساسي

  • نحن الناس هنا: روايات ناواتل عن غزو المكسيك (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1993).
  • لغة ناواتل في السنوات الوسطى: ظواهر الاتصال اللغوي في نصوص الفترة الاستعمارية (مع فرانسيس كارتونين ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1976).
  • ما وراء المخطوطات: وجهة نظر الناهوا عن المكسيك الاستعمارية (مع آرثر جو أندرسون وفرانسيس بيردان، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1976).
  • The Tlaxcalan Actas: خلاصة وافية لسجلات Cabildo of Tlaxcala، 1545–1627. (مع فرانسيس بيردان وآرثر جو أندرسون). سولت لايك سيتي: مطبعة جامعة يوتا، 1986).
  • قصة غوادالوبي: رواية هيوي تلاماهويكولتيكا للويس لاسو دي لا فيغا عام 1649 (مع ليزا سوزا وستافورد بول ) (مطبعة جامعة ستانفورد، 1998)
  • حوليات عصره: دون دومينغو دي سان أنطون مونون شيمالباهين كواتليهوانيتزين (مع سوزان شرودر ودوريس نامالا، 2006). (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2006).

المرحلة الثانوية

  • بيرو الإسبانية، 1532-1560 (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1968؛ الطبعة الثانية 1994).
  • رجال كاخاماركا: دراسة اجتماعية وسيرية عن أول الغزاة في بيرو (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1972).
  • التاريخ الاجتماعي لأمريكا الإسبانية الاستعمارية: التطور والإمكانات (أوستن، تكساس: معهد الدراسات الأمريكية اللاتينية بجامعة تكساس، 1972).
  • مقاطعات المكسيك المبكرة: أشكال مختلفة من التطور الإقليمي لأمريكا الإسبانية (تحرير بالاشتراك مع إيدا ألتمان ). (لوس أنجلوس: منشورات مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، 1976).
  • رسائل وشخصيات من جزر الهند الإسبانية، القرن السادس عشر (مع إنريكي أوت). نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1976.
  • أمريكا اللاتينية المبكرة: تاريخ موجز لأمريكا الإسبانية الاستعمارية والبرازيل (مع ستيوارت ب. شوارتز ). (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1983).
  • فن الكلام الناهواتل: حوارات بانكروفت (تحرير، مع فرانسيس كارتونين ، لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا، 1987).
  • تشارلز جيبسون والتاريخ الإثني لوسط المكسيك بعد الغزو (بوندورا، أستراليا: معهد الدراسات الأمريكية اللاتينية بجامعة لا تروب، 1988).
  • الناهوا والإسبان: تاريخ المكسيك وفقه اللغة في فترة ما بعد الغزو (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد؛ ولوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا، 1991).
  • شعب الناهوا بعد الغزو: تاريخ اجتماعي وثقافي للهنود في وسط المكسيك، من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 1992).
  • أشياء من جزر الهند  : مقالات قديمة وجديدة في تاريخ أمريكا اللاتينية المبكر ، (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 1999).
  • قواعد اللغة المكسيكية: مع شرح لظروفها ، (1645)، هوراسيو كاروتشي ، جيمس لوكهارت (مترجم) (ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد، 2001).

ترجمات إسبانية ذاتية لكتبه

  • العالم الإسباني ، 1532-1560. (الترجمة الإسبانية للبيرو الإسبانية ) (المكسيك: Fondo de Cultura Economica، 1982).
  • Los de Cajamarca: un estudio social y biografico del los primeros conquistadores del Peru (الترجمة الإسبانية لرجال كاخاماركا ). ليما: افتتاحية ميلا باتريس، 1986).
  • America Latina en la Edad Moderna: una historia de la America Espanola y el brazil Coloniales (الترجمة الإسبانية لأمريكا اللاتينية المبكرة ) مدريد: Akal Ediciones 1992).
  • Los nahuas despúes de la conquista: historia social y الثقافية de los indios del Mexico Central ، del siglo XVI al XVIII)(الترجمة الإسبانية لـ Nahuas بعد الفتح ) (المكسيك: Fondo de Cultura Económico 1999.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تم الحصول على معلومات التاريخ من بيانات هيئة مكتبة الكونغرس ، عبر خدمة البيانات المرتبطة بمكتبة الكونغرس : سجل الهيئة المرتبط n82160887 . 
  2. ↑ «في رثاء: جيمس لوكهارت 1933-2014: مؤرخ أمريكا اللاتينية المبكرة». مجلة «وجهات نظر في التاريخ: المجلة الإخبارية للجمعية التاريخية الأمريكية» ، 52:4، أبريل 2014، ص 34-35
  3. ^ أدريان جيه بيرس، “جيمس مارفن لوكهارت (1933-2014)” هيستوريا ميكسيكانا المجلد. 64. العدد 1 (252) (خوليو-سبتمبر 2014)، الصفحات من 465 إلى 470
  4. ↑ مؤسسة جون سيمون جوجنهايم التذكارية، تقرير الرئيس وأمين الصندوق (1977)، ص 67.
  5. ↑ جيمس لوكهارت، "المؤرخ والتخصصات" في أشياء من جزر الهند: مقالات قديمة وجديدة في تاريخ أمريكا اللاتينية المبكر . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد 1999، ص 333-367.
  6. ↑ لوكهارت، "المؤرخ والتخصصات"، ص 335.
  7. ↑ "CLAH  » جائزة الخدمة المتميزة" .
  8. ↑ "نعي: جيمس لوكهارت (1933-2014)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .