جيفانا تشايترا

فيلم "جيفانا تشايترا" ( ترجمة: ينبوع الحياة ) هو فيلم هندي باللغة الكنادية من إنتاج عام 1992 ، من إخراج الثنائي دوراي-بهاجافان وبطولة راجكومار ومادهافي. مثّل الفيلم عودة راجكومار إلى السينما بعد انقطاع دام ثلاث سنوات، وحقق نجاحًا فوريًا. الفيلم مقتبس من رواية "فيابثي برابثي" الكنادية للكاتبة فيشالاكشي داكشينامورثي . ^{[ 2 ]} كان الفيلم يحمل في البداية عنوان "سيمادريا سيمها" ، وهو العنوان الذي استُخدم لاحقًا لفيلم عام 2002 من بطولة فيشنوفاردهان . ^{[ 3 ]} عزز الفيلم مكانة راجكومار لدى جمهور السينما الكنادية، وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، واستمر عرضه في دور السينما لمدة 52 أسبوعًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

فاز راجكومار بجائزة الفيلم الوطني لأفضل مغني في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الأربعين عن أغنية "نادامايا" . ^{[ 6 ]} كما فاز الفيلم بأربع جوائز في حفل توزيع جوائز ولاية كارناتاكا السينمائية لعامي 1992-1993، وهي: جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل ممثل (راجكومار)، وجائزة أفضل ملحن موسيقي ( أوبيندرا كومار )، وجائزة أفضل كاتب حوار ( تشي. أودايا شانكار ).

راما راو هو أحد حكام قرية سيمادري والقرى المحيطة بها، ويعيش مع زوجته سيتا وابنه فيشواناث. في إحدى المرات، زار الثلاثة مناسبة في القرية، حيث رأوا ميناكشي. أعرب فيشواناث عن رغبته في الزواج من ميناكشي وعرض الأمر على والديه. وافق والد فيشواناث على طلب الزواج. وتزوج فيشواناث وميناكشي. تولى فيشواناث منصب حاكم قرية سيمادري والقرى الثماني من والده.

يُحارب الأمية، وتجارة الخمور غير المشروعة، وغيرها من الآفات الاجتماعية، لمساعدة أهل القرية. لديه ثلاثة أطفال من زوجته ميناكشي. يوجد في الفيلم خطٌّ كوميديٌّ موازٍ، يتمحور حول بوتا جويسا، الذي ينضمّ إلى العائلة ككاهنٍ في المعبد الرئيسيّ المُكلَّف بإدارة شؤونه.

يقع ابنهما الأكبر، وهو طبيب، في غرام زميلته في الدراسة، ابنة تاجر خمور ثري يُدعى توغوديبا، مما يُسبب شرخًا بين الأب والابن، ويُهين فيشواناث عندما يُحاول الأخير التحدث معها بشأن الزواج. تُهدد توغوديبا غورودوت بأنه مُخير بين قرية والده وحبيبته. يتشاجر غورودوت مع والده ويُغادر المنزل. تُشكل هذه الحادثة الضربة الأولى لفيشواناثا رايا.

يتزوج أبهيجيت، الابن الثاني، لكن زوجته لا تشعر بالسعادة للبقاء في القرية وخدمة أهل زوجها. يخطط فيشواناث وميناكي لتزويج ابنة أخت ميناكي من ابنهما الأصغر ناراهاري. ناراهاري، الذي يخون زوجته، يتزوجها ويحضرها إلى المنزل فور علمه بخطة والديه. يصاب فيشواناث وميناكي بصدمة كبيرة. يُثقل هذا العبء كاهل ميناكي، فتموت وهي تستقبل زوجة ابنها الجديدة.

يشعر فيشواناث بالوحدة فيذهب في رحلة روحية (ثيرثا ياتري)، فيتعرض لحادث ويفقد ذاكرته. يتجول في الأنحاء، ويُظهر الفيلم زيارته لبادري ، وريشيكيش ، وكيدارناث، وفاراناسي . عندما يرى جمال جبال الهيمالايا ، يُفتن بالطبيعة ويُغني من أعماق قلبه. يجد بوتا جويسا رب عمله القديم، يرتدي ملابس رثة ويُغني على ضفة نهرية. فيساعد فيشواناث على استعادة ذاكرته.

في هذه الأثناء، يقنع توغوديبا أبناء فيشواناث الثلاثة بتسليم ممتلكات أجدادهم ويستولي عليها. يعود فيشواناث ليجد منزله قد تحول من معبد إلى حانة. فيقوم وحده بضرب السكارى المجتمعين هناك، ويستجوب أبناءه عن والدته. ولما علم أنها تشعر بالوحدة في أيامها الأخيرة في الكوخ، يزورها. تغمر الفرحة بانداري باي لرؤية ابنها حيًا. يعود فيشواناث ليحارب تجارة الخمور والقمار وغيرها من الشرور. وينتهي به الأمر منتصرًا، إذ يُحوّل وكر القمار إلى مدرسة ابتدائية ويُغلق مصنع الخمور. ويتعلم أبناؤه الدرس وينضمون إليه. يكتب فيشواناث، الرجل السعيد، وصية يقسم فيها ممتلكاته بين أبنائه، ثم يرحل إلى غاية أسمى. يُظهر المشهد الأخير فيشواناث وهو يصعد تلة بعيدة عن سيمادري.

قام أوبيندرا كومار بتلحين موسيقى الفيلم وألحانه ، وكتب كلمات الأغاني كل من تشي أودايا شانكار وموغور مالابا. يتألف ألبوم الموسيقى التصويرية من خمس أغنيات. ^{[ 7 ]} في عام 2023، أفادت التقارير أن أغنية "نادامايا" احتلت مرتبة متقدمة في قائمة أغاني الكانادا على سبوتيفاي . ^{[ 8 ]} على الرغم من أن الأغنية تُنسب إلى أوبيندرا كومار، إلا أن لحنها كان من تأليف إم. رانغا راو . وقد تم تلحينها على مقام تودي . ^{[ 9 ]}

حقق فيلم "جيفانا تشايترا" شعبية كبيرة عند عرضه، وأصبحت تذاكر السينما سلعة ثمينة. ولم يُصدر راجكومار أي فيلم في السنوات السابقة.

بعد مرور مئة يوم على عرضه، اضطرت دور السينما إلى سحبه من العرض. وقد خضع مجسم راجكومار للبطل الذي يرتدي البدلة للطقوس المعتادة المتمثلة في غمره بالحليب في أماكن عديدة.

• جيفانا تشايترا على موقع IMDb
• http://www.raaga.com/channels/kannada/moviedetail.asp?mid=k0000432