ريشيكيش

الموسوعة الحرة

ريشيكيش أو هريشيكيش هي بلدية ومركز إداري تابع لمنطقة دهرادون في ولاية أوتاراخاند الهندية . تقع على الضفة اليمنى لنهر الغانج ، وتُعدّ مدينة حجّ للهندوس لارتباطها بحكماء ويوغيين مشهورين . [ 4 ] [ 5 ] تنتشر على ضفاف النهر العديد من المعابد والأشرم . [ 6 ] تُلقّب ريشيكيش بـ" بوابة جبال غاروال الهيمالايا "، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وهي مدينة نباتية بالكامل وخالية من الكحول. [ 10 ] تستضيف المدينة مهرجان اليوغا الدولي سنويًا [ 11 ] في الأسبوع الأول من شهر مارس منذ عام 1999، مما أكسبها لقب عاصمة اليوغا في العالم. [ 12 ] [ 13 ]

تُعدّ ريشيكيش نقطة انطلاق الرحلات إلى مواقع الحج الأربعة الرئيسية (شار دهام) : بدرينات ، وكيدارنات ، وجانغوتري ، ويامونوتري . كما تُعدّ نقطة انطلاق إلى وجهات سياحية في جبال الهيمالايا مثل هارسيل ، وشوبتا ، وأولي ، بالإضافة إلى وجهات رحلات المشي الصيفية والشتوية مثل دوديتال ، ودايارا بوغيال ، وكيداركانثا ، وهار كي دون .

في سبتمبر/أيلول 2015، أعلن وزير السياحة الهندي ماهيش شارما أن ريشيكيش وهاريدوار ستكونان أول مدينتين توأمتين للتراث الوطني. [ 14 ] وبلغ عدد سكان ريشيكيش 322,825 نسمة في عام 2021، بما في ذلك المدينة و93 قرية محيطة بها. [ 15 ]

تُدار المدينة من قبل بلدية ريشيكيش ومنطقة تحصيلها.

أصل الكلمة

IAST : " هريشيكيشا " ( بالسنسكريتية : हृषीकेश ) هو اسم مشتق من فيشنو ، ويتكون من "هريشيكا " بمعنى "الحواس" و "إيشا " بمعنى "السيد"، ليصبح المعنى المركب "سيد الحواس". [ 16 ] [ 17 ] يُخلّد هذا الاسم ذكرى ظهور فيشنو لرايبيا ريشي، [ 18 ] نتيجةً لتقواه ( تقشفه)، باسم هريشيكيشا . [ 19 ] في سكامدا بورانا ، تُعرف هذه المنطقة باسم كوبجامراكا ( कुब्जाम्रक )، حيث ظهر فيشنو تحت شجرة مانجو. [ 17 ]

تاريخ

كانت ريشيكيش جزءًا من "كيدارخاند" الأسطورية المذكورة في سكامدا بورانا. [ 20 ] تقول الأساطير إن راما كفّر عن ذنوبه هنا لقتله رافانا ، ملك أسورا في لانكا . عبر لاكشمانا ، شقيق راما الأصغر، نهر الغانج مستخدمًا حبلين من الجوت عند النقطة التي يقف عندها جسر لاكشمان جولا المعلق الحالي . جرف الفيضان الذي اجتاح المنطقة عام 1924 هذا الجسر المعلق المصنوع من الحبال الحديدية، والذي يبلغ طوله 248 قدمًا، والذي بُني عام 1889. وفي عام 1927، استُبدل بجسر آخر أكثر متانة بنته إدارة الأشغال العامة في المقاطعات المتحدة، ويربط بين مقاطعات تابوفان، وتهري ، وجونك، وباوري غاروال . انهار جسر لاكشمان جولا مرة أخرى في عام 2020. ويجري بناء جسر زجاجي أقوى بكثير، وهو الثاني من نوعه في الهند بأكملها، عبر النهر. [ 21 ]

تم بناء جسر معلق شهير يُدعى رام جولا في عام 1986 في منطقة سيفاناندا ناجار القريبة.

يذكر كتاب سكندا بورانا أيضاً الموقع باسم "إندراكوند" حيث خضع إندرا لحمام مقدس لإزالة لعنة.

نهر الغانج ، أحد أقدس الأنهار لدى الهندوس ، يمر عبر ريشيكيش في مساره من تلال شيفاليك في جبال الهيمالايا إلى سهول شمال الهند، وتنتشر على ضفافه المعابد [ 6 ]. معبد شاتروغنا ، ومعبد بهارات، ومعبد لاكشمان هي معابد قديمة أسسها آدي شانكارا . يقع معبد شاتروغنا بالقرب من جسر رام جولا المعلق، بينما يقع معبد لاكشمان بالقرب من جسر لاكشمان جولا المعلق.

تشير السجلات التاريخية إلى أن بعض الحجاج كانوا يقيمون في ريشيكيش، إما لزيارة الموقع نفسه أو لاستخدامه كمكان للراحة قبل مواصلة رحلتهم إلى جبال الهيمالايا. [ 22 ] [ 23 ]

يصف كتاب "دليل دهرادون" ، الذي كتبه ضابط الخدمة المدنية الهندية إتش جي والتون، الموقع بأنه "يتمتع بموقع جميل على الضفة اليمنى لنهر الغانج، على جرف عالٍ يطل على النهر. ويتطور المكان بسرعة كبيرة، خاصة منذ بناء الجسر الجديد فوق نهر سونغ، وإعادة تخطيط طريق الحجاج من رايوالا إلى ريشيكيش." [ 22 ]

الجغرافيا

منظر للمعابد على ضفاف نهر الغانج بالقرب من جسر لاكشمان جولا

تقع ريشيكيش عند خط عرض 30 ° 06′12″ شمالاً وخط طول 78°17′41″ شرقاً . ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 340 متراً (1120 قدماً) . [ 24 ] تقع المدينة في منطقة تيهري غاروال بولاية أوتاراخاند شمال الهند. 

بعد أن يقطع نهر الغانج مسافة 249  كيلومترًا (155.343  ميلًا) [ 25 ] عبر وديان جبال الهيمالايا الضيقة، يظهر عند ريشيكيش قبل أن يصب في سهل الغانج عند مدينة هاريدوار ، وهي مدينة حج . [ 26 ] وعلى الرغم من تلوث نهر الغانج ، فإن مياه ريشيكيش لا تتأثر نسبيًا، حيث تقع نقاط التلوث الرئيسية في أسفل النهر في ولاية أوتار براديش المجاورة . [ 27 ]

وفقًا لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ ، يُصنف مناخها بأنه شبه استوائي رطب (Cwa). يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 40  درجة مئوية (104  درجة فهرنهايت). [ 28 ] أما متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى فيبلغ 7  درجات مئوية. يُعد شهر يوليو أكثر الشهور مطرًا، حيث تصل كمية الأمطار فيه إلى 444  ملم. بينما يُعد شهر نوفمبر أكثر الشهور جفافًا، حيث تبلغ كمية الأمطار فيه 10  ملم. وتشهد أشهر مايو ويونيو ويوليو وأغسطس أعلى مؤشر للأشعة فوق البنفسجية، حيث يبلغ 12، بينما يشهد شهرا يناير وديسمبر أدنى مؤشر، حيث يبلغ 4.

بيانات المناخ لمدينة ريشيكيش
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17 (63)22 (72)29 (84)35 (95)39 (102)38 (100)33 (91)32 (90)32 (90)30 (86)25 (77)20 (68)29 (85)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5 (41)8 (46)14 (57)18 (64)23 (73)25 (77)25 (77)24 (75)23 (73)15 (59)9 (48)6 (43)16 (61)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)51 (2.0)33 (1.3)34 (1.3)9 (0.4)20 (0.8)94 (3.7)482 (19.0)495 (19.5)219 (8.6)76 (3.0)9 (0.4)17 (0.7)1539 (60.7)
متوسط ​​الأيام الممطرة3231271516820160
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية6789976678877
المصدر: Weather2Travel [ 29 ]

صُنفت مدينة ريشيكيش، التي يقل عدد سكانها عن 300 ألف نسمة، في المرتبة 31 من حيث نقاء الهواء في الهند، وذلك وفقًا للبرنامج الوطني للهواء النظيف. [ 30 ]

الإدارة المدنية

تتولى بلدية ريشيكيش إدارة أحياء المدينة الأربعين منذ تأسيسها كهيئة محلية حضرية عام 2018. [ 31 ] وبلغ عدد سكان كل حي ما بين 2300 و3000 نسمة خلال تقييم عام 2018. [ 32 ] وتقع ريشيكيش ضمن دائرة هاريدوار الانتخابية في مجلس النواب. [ 33 ] وكانت أنيتا مامغين أول رئيسة لبلدية المدينة، بينما يشغل سامبو باسوان منصب الرئيس الحالي. [ 34 ] أما المفوض البلدي الحالي، والمعروف محلياً باسم "ناغار أيوكت"، فهو ناريندرا سينغ. [ 35 ]

التركيبة السكانية

بحسب البيانات الأولية لتعداد عام 2011، بلغ عدد سكان ريشيكيش 102,138 نسمة، منهم 54,466 ذكراً (53%) و47,672 أنثى (47%). وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 86.86% مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 74.04%. [ 36 ]

ريشيكيش تيهسيل (ريفي + حضري) اللغة الأم للسكان، وفقًا لتعداد الهند لعام 2011. [ 37 ]
رتبةاللغة الأمالمتحدثوننسبة من إجمالي السكان
1الهندية134,20351.56%
2غارهوالي90,00834.58%
3البنجابية10,0213.85%
4بوجبوري72962.80%
5النيبالية68192.62%
6البنغالية35541.37%
7الأردية20280.78%
8كوماوني17220.66%
آحرون45821.76%
المجموع260,233100%

اللغة الأم في منطقة ريشيكيش (2011) [ 37 ]
  1. اللغة الهندية (51.6%)
  2. غارهوالي (34.6%)
  3. البنجابية (3.85%)
  4. بوجبوري (2.80%)
  5. النيباليون (2.62%)
  6. البنغالية (1.37%)
  7. الأردية (0.78%)
  8. كوماوني (0.66%)
  9. أخرى (1.78%)

ثقافة

مطبخ

يتميز مطبخ ريشيكيش بأنه نباتي بالكامل. ومنذ عام ١٩٥٦، مُنع بيع اللحوم والأسماك والبيض في ريشيكيش. وفي عام ٢٠٠٤، أيدت المحكمة العليا حظر البيض. [ ٣٨ ] يُعدّ المطبخ الغارهوالي من الأطباق التقليدية في ريشيكيش، وتشمل أطباقه الشائعة العدس، والحمص، والفاصولياء. وتُشكّل البقوليات، والدخن، والشعير، والحنطة السوداء، والخضراوات المكونات الأساسية. وتُستخدم فيه أنواع مختارة من التوابل فقط. ويُعدّ زيت الخردل الزيت الأكثر شيوعًا للطهي. [ ٣٩ ] وتنتشر في المطاعم وجبات "ثالي" ، كما يبيع الباعة المتجولون السمبوسة والشات. [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

البيئة وعلم البيئة

منظر لنهر الجانج بالقرب من قرية سينجتالي، بياسي، أوتارانتشال

التنوع البيولوجي والمناطق المحمية

تقع ريشيكيش عند سفح سلسلة جبال شيفاليك، وتُشكّل منطقة عازلة بيئية هامة. تُجاور أجزاء كبيرة من ضواحي المدينة منتزه راجاجي الوطني، وهو محمية مُخصصة للنمور وموطن رئيسي للفيل الآسيوي. [ 42 ] تتميز الغابات النفضية المختلطة المحيطة بها بوفرة النباتات الطبية، وتُوفر موطنًا لأنواع مُتنوعة من الطيور، مما يجعل المنطقة مركزًا بارزًا للسياحة البيئية ومراقبة الطيور. [ 43 ] بحيرة سانجاي ، وهي بحيرة مياه عذبة في منطقة جانجا ناجار، تُعد بحيرة طبيعية للمياه العذبة والمصدر الهيدرولوجي الرئيسي لنهر رامبا (المعروف أيضًا باسم كالا باني ). تقع البحيرة ضمن نطاق غابات باركوت التابع لقسم غابات دون الشرقية. تُشكل البحيرة منطقة حيوية لتغذية المياه الجوفية وموطنًا نهريًا لأنواع مُتنوعة من الطيور.

المشاريع البيئية

شهدت ريشيكيش العديد من مشاريع البنية التحتية للصرف الصحي في إطار مهمة نامامي غانغي . وللحد من تصريف مياه الصرف الصحي البلدية مباشرةً في نهر الغانج، تُشغّل المدينة عدة مرافق، من بينها محطة معالجة مياه الصرف الصحي بسعة 26 مليون لتر يوميًا في لاكاد غات ، ومحطة أخرى بسعة 7.5 مليون لتر يوميًا في موني كي ريتي. [ 44 ] تستخدم هذه المرافق تقنيات المفاعل الدفعي المتسلسل (SBR) ومفاعل الأغشية الحيوية ذي الطبقة المتحركة (MBBR) لتحقيق معايير نقاء أعلى من الطرق التقليدية. ومع ذلك، لا تزال فعالية هذه الأنظمة غير ثابتة نظرًا لارتفاع نسبة النفايات المختلطة والنفايات المتراكمة في المنطقة الحضرية، مما يُرهق طاقة المعالجة في كثير من الأحيان خلال مواسم الذروة السياحية.

يُكمّل هذه التدخلات المادية "قانون أوتاراخاند لمكافحة إلقاء النفايات والبصق لعام 2016"، الذي يوفر إطارًا قانونيًا للبلدية لفرض غرامات تتراوح بين 200 و5000 روبية. وعلى الرغم من هذه التدابير، فقد واجه تطبيقها تحديات تتعلق بتعاون الجمهور وإدارة "النقاط المعرضة لتراكم النفايات" في جميع أنحاء المدينة. [ 45 ]

تلوث المياه

يواجه نهر الغانج، الذي ينبع من جبال الهيمالايا عند مدينة ريشيكيش، مشكلات تلوث خطيرة. فعلى الرغم من أنه لا يتأثر بالتلوث بشكل كبير عند منبعه، إلا أن النهر يُظهر مستويات عالية من التلوث في المناطق الحضرية لمدينتي ريشيكيش وهاريدوار. [ 46 ] وقد وجدت دراسة أجرتها جامعة دون "وجودًا كبيرًا جدًا للملوثات" في هذه المناطق، بما في ذلك الأدوية المضادة للالتهابات والمضادات الحيوية ومركبات صيدلانية أخرى. [ 46 ]

جودة الهواء

تواجه مدينة ريشيكيش تحديات كبيرة في جودة الهواء، على الرغم من أهميتها الروحية والطبيعية. ويقوم المجلس المركزي لمكافحة التلوث برصد جودة الهواء المحيط في المدينة بانتظام من خلال البرنامج الوطني لإدارة جودة الهواء. ويُعدّ الجسيمات العالقة (PM10) الملوث الرئيسي الذي يُثير القلق، حيث تجاوزت مستوياتها باستمرار المعايير الوطنية المحددة من عام 2012 إلى عام 2017، بينما بقيت مستويات ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين ضمن الحدود المسموح بها. وتشمل المصادر الرئيسية لتلوث الهواء في ريشيكيش غبار الطرق، وانبعاثات المركبات، وحرق الوقود المنزلي، وحرق النفايات في العراء، وأنشطة البناء. وقد نفّذت ريشيكيش العديد من التدابير للتخفيف من هذه المشكلة. ففي عام 2018، بلغ عدد المركبات التجارية التي تعمل بالديزل والتي يزيد عمرها عن 15 عامًا في المدينة 3098 مركبة، مع وجود خطط لحظر هذه المركبات وزيادة عدد مراكز فحص انبعاثات التلوث من 10 إلى 30 مركزًا. وتشمل الجهود الأخرى زيادة مراقبة مستويات تلوث المركبات، وتطبيق "قانون أوتاراخاند لمكافحة إلقاء النفايات والبصق لعام 2016"، وفرض غرامات على حرق النفايات البلدية. على الرغم من هذه المبادرات، لا تزال ريشيكيش تعاني من صعوبة خفض مستويات الجسيمات الدقيقة PM10 إلى الحدود المسموح بها، مما يشير إلى الحاجة إلى استراتيجيات أكثر صرامة للسيطرة على تلوث الهواء. [ 47 ]

إدارة النفايات

أدى النمو السريع في قطاع السياحة إلى إجهاد أنظمة إدارة النفايات في ريشيكيش. وقد تسبب عدم كفاية التخلص من النفايات ونقص مرافق إعادة التدوير المناسبة في تراكم النفايات غير القابلة للتحلل الحيوي داخل المدينة وحولها. يوجد مكب نفايات كبير في وسط المدينة في منطقة جوفيندناجار، ويُعدّ هذا المكب مصدر قلق بيئي لأسباب عديدة. وبحسب تقديرات عام 2021، تُنتج المدينة حوالي 1800 طن متري من النفايات شهريًا، منها 700 طن من النفايات الرطبة، و500 طن من النفايات الجافة، و600 طن من النفايات المختلطة. وتُسبب النسبة العالية من النفايات المختلطة صعوبات في ضمان فرز النفايات بشكل صحيح من المصدر. ويُشكل الموقع المركزي للمكب مخاطر بيئية وصحية، إذ يُحتمل أن يُساهم في تلوث التربة والمياه الجوفية، فضلًا عن جذب الآفات الناقلة للأمراض. وقد كشفت دراسات في المناطق المجاورة عن ارتفاع مستويات المعادن الثقيلة في المياه الجوفية، مما يجعلها غير صالحة للشرب. يُعدّ تراكم النفايات القديمة مشكلةً كبيرة، ما دفع إلى إنشاء محطة لمعالجة هذه النفايات في موقع حفر خنادق جوفيندناجار خلال السنوات الأخيرة. وبينما تُبذل جهود لتحسين إدارة النفايات، يبقى الموقع المركزي للمكبّ مصدر قلق بيئي وصحي عام كبير لمدينة ريشيكيش، المدينة المشهورة بجاذبيتها الروحية والسياحية. [ 48 ]

السياحة

في السنة المالية 2021-2022، حققت ريشيكيش أعلى إيرادات لكل غرفة فندقية بين الوجهات السياحية الهندية، بمتوسط ​​10,042 روبية هندية لليلة الواحدة. [ 49 ] ولا تجذب سوى أربع وجهات سياحية في الهند عددًا أكبر من السياح الأجانب مقارنةً بريشيكيش. [ 50 ] وتُعدّ المدينة من الوجهات المفضلة لدى السياح الإسرائيليين، الذين غالبًا ما يزورونها بعد إتمام خدمتهم العسكرية الإلزامية في جيش الدفاع الإسرائيلي. [ 51 ] [ 52 ]

عاصمة اليوغا

منذ العصور القديمة، كان هذا الموقع بمثابة ملاذ لليوغيين والقديسين والممارسين الذين يأتون إلى هناك لتعلم هذه الممارسة الهندية التقليدية، وتعميق فهمهم لها، وأن يصبحوا معلمين، أو حتى أن يجدوا التنوير. [ 53 ]

طلاب من جميع أنحاء العالم يخضعون لتدريب معلمي اليوغا على ضفاف نهر الغانج في ريشيكيش، 2015

على الرغم من أن ريشيكيش لطالما كانت وجهة سياحية شهيرة لكونها مهد اليوغا، إلا أن شهرتها ازدادت بشكل ملحوظ بعد زيارة فرقة البيتلز لها عام ١٩٦٨. ففي فبراير من ذلك العام، زار أعضاء الفرقة معبد ماهاريشي ماهيش يوغي في ريشيكيش، مفتونين بتأملاته التجاوزية . [ ٥٤ ] وقد ألّف البيتلز العديد من الأغاني خلال إقامتهم في المعبد، والتي ظهر الكثير منها في ألبومهم المزدوج الذي يحمل اسم الفرقة ، والمعروف أيضاً باسم "الألبوم الأبيض". [ ٥٥ ] وتوافد المعجبون الغربيون بحثاً عن تجارب مماثلة، مما أدى إلى إنشاء مراكز جديدة لليوغا والتأمل، الأمر الذي عزز لقب ريشيكيش بـ"عاصمة اليوغا في العالم". [ ٤ ] وقد خضع العديد من هؤلاء الغربيين لتدريب ليصبحوا معلمين معتمدين لليوغا. [ ٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

أنشطة

جانجا آرتي في تريفيني غات في ريشيكيش
غانغا آرتي في تريفيني غات

تُقام طقوس غانغا آرتي (المعروفة أيضاً باسم ماها آرتي) عند الغسق في تريفيني غات . وتشمل هذه الطقوس الدينية الهندوسية الشائعة عزف الموسيقى وتقديم القرابين الدينية للنار. [ 59 ]

التجديف في ريشيكيش

يُحيط بجسري رام جولا ولاكشمان جولا المعلقين معابدٌ وأديرةٌ إضافيةٌ بالقرب من سوارغاشرم على طول الضفة الشرقية للنهر. ويضم حي سيفاناندا ناجار في المدينة دير سيفاناندا وجمعية الحياة الإلهية ، التي أسسها سوامي سيفاناندا .

يقع معبد نيلكانث ماهاديف في الغابة، على بُعد 28 كيلومترًا (17 ميلًا) من ريشيكيش، بينما يقع كهف فاشيشتا غوها، الذي استخدمه الحكيم فاشيشتا ، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال المنطقة. [ 60 ] [ 61 ]    

شلال نيرغار ذو اللون الأزرق اليشمي، والمعروف أيضاً باسم نير غادو أو شلال نير، يقع على بُعد حوالي 5-7 كيلومترات من لاكشمان جولا على طريق ريشيكيش-بدرينات السريع. ينقسم الشلال إلى نقطتين رئيسيتين - شلال نيرغار الأول وشلال نيرغار الثاني - وتُبهر هذه الشلالات الطبيعية الخلابة الزوار بتدفقها الرشيق على المنحدرات الصخرية الوعرة.

خلال فصل الصيف، يتوافد السياح إلى هنا للاستمتاع بالسباحة المنعشة في الجدول البارد الصافي الذي يتدفق عبر المنطقة. تتميز المنطقة المحيطة بالهدوء والجمال الخلاب، مما يجعلها ملاذًا مثاليًا في أحضان الطبيعة. بُني جسران صغيران فوق الشلالات، وتوفر بعض المتاجر المحلية القريبة المرطبات وأماكن للاستراحة للزوار. يُقرّبك مسار قصير وسهل عبر دروب خلابة من هذه الشلالات البكر، مما يجعل الرحلة ممتعة تمامًا كالمكان نفسه.

توفر ريشيكيش العديد من خيارات التجديف على طول نهر الغانج بمستويات صعوبة تتراوح من الدرجة الأولى إلى الرابعة. [ 62 ] كما تضم ​​ريشيكيش أعلى نقطة للقفز بالحبال في الهند، حيث يبلغ ارتفاعها 83 متراً (272 قدماً) فوق جرف صخري. [ 63 ]  

يقع أطول مسار انزلاقي في آسيا في ريشيكيش، ويبلغ طوله  كيلومترًا واحدًا وسرعته 140  كيلومترًا في الساعة. [ 63 ]

تأثير المخيمات والأنشطة المغامرة على نهر الغانج

بحسب نشطاء البيئة، "لا تنتهك هذه المخيمات قانون الغابات (الحفظ) لعام 1980 فحسب، بل تنتهك أيضاً قانون البيئة (الحماية) لعام 1986، وكذلك قانون المياه (منع ومكافحة التلوث) لعام 1974، لأنها تؤدي إلى تلوث نهر الغانج من خلال تصريف النفايات السائلة، وإلقاء النفايات الصلبة بشكل مباشر، والتأثير سلباً على السلامة البيئية للنظام النهري." [ 64 ]

يزعم نشطاء البيئة أن هذه المخيمات، التي تُقام كمواقع مؤقتة، تفتقر إلى مرافق الصرف الصحي والنظافة الكافية، وتُخلّ بموائل الحيوانات البرية، و"تؤثر على هدوء وسكينة المنطقة الحرجية. [...] في هذه المخيمات، يسمح أصحابها للموظفين والزوار بتناول الطعام والشراب. ويتركون زجاجات وعلبًا فارغة، وبقايا طعام، ونفايات تشمل العظام والأوساخ داخل المخيم وحوله."

التخييم في ريشيكيش
التخييم في ريشيكيش

في دراسة أجريت عام 2008 على مخيمات الشاطئ بين كوديالا وريشيكيش، وجد خبراء من معهد جوفيند بالاب بانت هيمالايا للبيئة والتنمية - آر كي مايكوري، ونهال فاروخي، وتارون بودال - أن معايير وقواعد الحفاظ على الحياة البرية، وخاصة فيما يتعلق بإدارة النفايات، يتم تجاهلها بشكل روتيني.

في الأول من أبريل/نيسان 2015، استمعت هيئة قضائية برئاسة رئيس المحكمة الوطنية الخضراء، القاضي سواتانتر كومار، إلى دعوى رفعتها منظمة "العمل الاجتماعي من أجل الغابات والبيئة" (SAFE) غير الحكومية. وقد طلبت المحكمة الوطنية الخضراء توضيحات من حكومة الهند وحكومة ولاية أوتاراخاند بشأن التشغيل "غير المنظم" لمخيمات التجديف على ضفاف نهر الغانج بين شيفبوري وريشيكيش في أوتاراخاند. وقد أكدت حكومة الولاية للمحكمة أنها لن تمنح أي ترخيص لإنشاء مخيم جديد حتى جلسة الاستماع القادمة في مايو/أيار. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

رفضت هيئة قضائية برئاسة القاضي يو دي سالفي منح تراخيص لمخيمات التجديف العاملة في ريشيكيش، وانتقدت وزارة البيئة والغابات وحكومة أوتاراخاند لعدم تقديمهما ردودهما في القضية، وأمرتهما بتقديمها. [ 71 ] [ 72 ]

الرعاية الصحية

يُعد معهد عموم الهند للعلوم الطبية في ريشيكيش أحد المعاهد الصحية الستة التي أنشأتها وزارة الصحة ورعاية الأسرة ، التابعة لحكومة الهند، في إطار برنامج رئيس الوزراء للتأمين الصحي (PMSSY)، بهدف معالجة التفاوتات الإقليمية في جودة الرعاية الصحية التخصصية في البلاد، وتحقيق الاكتفاء الذاتي في التعليم والتدريب الطبي على مستوى الدراسات العليا. [ 73 ] [ 74 ]

تم افتتاح أول مركز AYUSH (الأيورفيدا، واليوغا، واليوناني، والسيدا، والمعالجة المثلية) في ريشيكيش في 4 يونيو 2015 من قبل شريباد ياسو نايك ، وزير اليوغا والطب التقليدي، لرعاية البحوث الجديدة في أنظمة الطب البديل هذه. [ 75 ]

ينقل

السكك الحديدية

توفر محطتا قطار ريشيكيش ويوج ناجاري ريشيكيش خدمة النقل إلى هذه المدينة، جزئياً عبر خطوط السكك الحديدية الهندية . ويجري حالياً إنشاء خط سكة حديد جديد يربط ريشيكيش بكارنابراياغ . [ 76 ]

طريق

ترتبط ريشيكيش بالعاصمة دهرادون، التي تبعد  عنها مسافة 45 كيلومتراً. [ 77 ] وتتوفر خدمات سيارات الأجرة الخاصة والمشتركة بين ريشيكيش ومعظم المدن الرئيسية في شمال الهند مثل دلهي وشانديغار وشيملا.

هواء

أقرب المطارات هي مطار دهرادون (15  كم) ومطار نيودلهي الدولي (240  كم).

الحوادث

جلب قطاع السياحة سياحًا يستوردون القنب والكحول بشكل غير قانوني. وتُثير حوادث مثل التعري الجزئي وتناثر أدوات تعاطي المخدرات على طول الشواطئ انتقادات مفادها أن ريشيكيش تفقد روحانيتها. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "Kauravi" . books.google.co.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ "لغات أوتاراخاند" . studyfry.com (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ " خريبولي " . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
  4. 1 2 غوز، أرونا، محررة. (2011). "ريشيكيش". دليل دي كيه السياحي المصور: الهند . دي كيه . ص 184. ISBN  978-0-75667-026-9ISSN 1542-1554 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 – عبر كتب جوجل . 
  5. 1 2 سينغ، رانجيني أ. (3 أبريل 2014). "ريشيكيش: ملاذ لعشاق اليوغا والعافية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  6. 1 2 ألتر، ستيفن (2001). المياه المقدسة: رحلة حج عبر نهر الغانج إلى منبع الثقافة الهندوسية . هاركورت. ISBN 978-0-15-100585-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .
  7. ↑ غوز، أرونا، محررة. (2011). "ريشيكيش" . دليل دي كيه السياحي المصوّر: الهند . دي كيه . ص 184. ISBN  978-0-75667-026-9ISSN 1542-1554 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 – عبر كتب جوجل . 
  8. ↑ استكشف ريشيكيش. "أفضل مكان لاستكشاف ريشيكيش" . استكشف ريشيكيش .
  9. ↑ جها، مينكيتان (27 أغسطس 2018). "5 رياضات مغامرة يجب عليك تجربتها في الهند" . مجلة أوتلوك ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  10. ↑ رامادوراي، شاروكيسي (4 يناير 2018). "مكاني المفضل: ريشيكيش، الهند" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  11. ↑ "مهرجان اليوغا الدولي" . Internationalyogafestival.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  12. ↑ غوسين، راجو (8 مارس 2018). "ريشيكيش: انتهاء مهرجان بارمارث يوغا المثير للجدل" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  13. ↑ «يتوافد عشاق اليوغا من جميع أنحاء العالم إلى ريشيكيش للمشاركة في هذا المهرجان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
  14. ↑ شارما، سيما (19 أغسطس 2015). "الحكومة المركزية تعلن هاريدوار وريشيكيش مدينتين للتراث الوطني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  15. ↑ "عدد سكان ريشيكيش (2021/2022)، قائمة قرى منطقة دهرادون، أوتاراخاند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ "हृषीकेश / hṛṣīkeśa" . قاموس مونير-ويليامز السنسكريتي-الإنجليزي . ١٩ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٤ أبريل ٢٠١٩ .
  17. 1 2 "هريشيكيش: أهميتها التاريخية" . مدينة ريشيكيش . 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  18. ↑ مسرد المصطلحات في الهندوسية#R
  19. ↑ "أماكن سياحية في ريشيكيش" . مقاطعة دهرادون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  20. ↑ "مقاطعة دهرادون - مقدمة عامة" . معهد دهرادون للتعليم والتدريب . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  21. ^ "جسر لاكشمان جولا المعلق ريشيكيش - زيارة لاكسمان جولا بول ريشيكيش" . موقع يوتارانشال.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
  22. 1 2 والتون، إتش جي (2016) [1910]. دليل دهرادون الجغرافي. (طبعة مُعاد طباعتها) . دار نشر ناتراج. ص 261. ISBN  978-81-85019-50-5.
  23. ↑ "دراسة المخاطر والقدرة على الصمود في ريشيكيش" . الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا . 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  24. ↑ "خريطة طبوغرافية لأوتاراخاند، الارتفاع، التضاريس" . topographic-map.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2021 .
  25. ↑ كريشنا مورتي، سي آر؛ وآخرون ، محررون. (1991). نهر الغانج، دراسة علمية . نيودلهي: مركز الكتاب الشمالي. ISBN  81-7211-021-9. OCLC 30703175 . 
  26. ↑ "نهر الغانج" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  27. ↑ باتيل، براناف (11 ديسمبر 2014). "ريشيكيش المنعشة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  28. ↑ "المناخ ومتوسط ​​الطقس الشهري في ريشيكيش (أوتاراخاند)، الهند" . معلومات الطقس والمناخ العالمية . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  29. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في ريشيكيش، الهند" . Weather2Travel . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  30. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
  31. ↑ "بلدية كوتدوار وريشيكيش" (ملف PDF) . مديرية التنمية الحضرية، حكومة أوتاراخاند . 6 أبريل 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  32. ↑ "ستضم بلدية ريشيكيش 40 حيًا" . صحيفة أمار أوجالا . 17 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  33. ↑ "هاريش راوات يحصل على تذكرة هاريدوار" . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  34. ↑ «حزب بهاراتيا جاناتا يفوز بمقعدي عمدة ريشيكيش ورودرابور، ومن المرجح أن يحسم مقعد دون | أخبار دهرادون - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 20 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  35. ↑ "الإضافة الأحدث، لا داعي للكتابة" . عمار اوجالا . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
  36. ↑ "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . تعداد الهند . 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  37. 1 2 "الجدول ج-16: السكان حسب اللغة الأم: أوتاراخاند" . Censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند .
  38. ↑ «المحكمة العليا في الهند تؤيد حظر اللحوم والأسماك في ريشيكيش - هندو برس إنترناشونال» . هندوسية اليوم . ١٢ مارس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٥ .
  39. ↑ باندي، موسكان (23 سبتمبر 2023). "مذاقات غاروال الشهية: استكشاف التاريخ الغني ونكهات مطبخ غاروال" . راغا على نهر الغانج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  40. ↑ موداليار، فاميكا (10 نوفمبر 2024). "7 أطعمة شوارع لا بد من تجربتها في ريشيكيش" . ذا هوستيلر . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
  41. ↑ "أفضل 16 مكانًا لتناول وجبة ثالي في ريشيكيش" . وانديرلوغ . 7 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  42. ↑ راني، ميغا؛ باندا، ديباشيش؛ ألين، ماكسيميليان ل.؛ باندي، بونيت؛ سينغ، رانديب؛ كومار سينغ، سوجيت (1 يونيو 2024). "تقييم وتوقع بؤر الصراع بين الإنسان والفيل في منطقة راجاجي-كوربيت ذات الكثافة السكانية العالية، أوتاراخاند، الهند" . مجلة الحفاظ على الطبيعة . 79 126601. doi : 10.1016/j.jnc.2024.126601 . ISSN 1617-1381 . 
  43. ↑ تريباثي، رافيندرا ناث؛ راماتشاندران، أيشواريا؛ تريباثي، فيكاس؛ بادولا، روتشي؛ حسين، إس. أ. (2024). "تحسين صون الموائل النهرية: منهج مكاني باستخدام التقنيات الجوية والفضائية" . مجلة IEEE للمواضيع المختارة في تطبيقات رصد الأرض والاستشعار عن بعد . 17 : 16932-16943 . doi : 10.1109/JSTARS.2024.3454453 . ISSN 2151-1535 . 
  44. ↑ وكالة أنباء ANI (25 يونيو 2025). محطات معالجة مياه الصرف الصحي الحديثة تُشغّل مشروع نامامي غانغا في ريشيكيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 – عبر يوتيوب.
  45. ↑
  46. خدمة 1 2 ، إكسبريس نيوز (1 مارس 2021). "دراسة لجامعة دون: نهر الغانج شديد التلوث في ريشيكيش وهاريدوار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .
  47. ↑ "خطة عمل مدينة ريشيكيش لتحسين جودة الهواء (المعدلة)" (ملف PDF) . مجلس حماية البيئة ومكافحة التلوث في أوتاراخاند. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ "التخلص غير السليم من النفايات وعدم فرزها وراء مشكلة النفايات في ريشيكيش بولاية أوتاراخاند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 نوفمبر 2021. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 . 
  49. ↑ سوراب سينها (18 أغسطس 2022). "ريشيكيش تتفوق على أودايبور في أغلى غرف الفنادق: بيانات | أخبار دهرادون - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  50. ↑ «أماكن في الهند تحظى بشعبية كبيرة لدى السياح الدوليين» . timesofindia.indiatimes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  51. ↑ "التخلص من عبء ثلاث سنوات: لماذا نذهب نحن الإسرائيليون إلى الهند بعد الجيش؟" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  52. ↑ dmtn1.com
  53. ↑ "قل أوم في الجنة: أفضل الأماكن غير المألوفة لممارسة اليوغا" . نيوزويك . 20 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  54. ↑ جوهانسون، مارك (16 يناير 2019). "رحلة نهرية إلى ريشيكيش: عاصمة المغامرات الجديدة في الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  55. ↑ ريتشارد أ. بوستران (13 فبراير 2014). حركة أتباع يسوع: قصة ثورة روحية بين الهيبيين . ويبف وستوك . ص 28. ISBN  978-1-62032-464-6.
  56. ↑ غولدبيرغ، فيليب (2010). الفيدا الأمريكية: من إيمرسون والبيتلز إلى اليوغا والتأمل - كيف غيّرت الروحانية الهندية الغرب . نيويورك: هارموني بوكس. ص 7، 152. ISBN  978-0-385-52134-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2021 .
  57. ↑ مادوكس، كالي باتس (2014). "الدراسة من المصدر: سياحة أشتانغا يوغا والبحث عن الأصالة في ميسور، الهند". مجلة السياحة والتغير الثقافي . 13 (4): 330-343 . doi : 10.1080/14766825.2014.972410 . ISSN 1476-6825 . S2CID 143449133 .  
  58. ↑ أخبار الإعلام الرقمي

    dmtn1.com

  59. ↑ "ريشيكيش: التجربة الكاملة التي تتجاوز اليوغا" . 7 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  60. ↑ دوتاجوبتا، سامونواي (4 مارس 2019). "مقال خاص بمناسبة مها شيفاراتري: زُر هذه المعابد للتعرف على أساطير اللورد شيفا الأقل شهرة" . تايمز ترافل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  61. ↑ بيلاي، سودها (17 يونيو 2018). "إيجاد السعادة في فاشيشتا غوها" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  62. ↑ بهانداري، مانوج (1 يوليو 2017). "التجديف في ريشيكيش 2022 - دليل التجديف في ريشيكيش، المنحدرات، أسئلة وأجوبة حول التجديف، نصائح السفر" . Euttaranchal.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  63. ١ ٢ "القفز بالحبال في ريشيكيش، الهند: الأسعار، الأماكن، الحبال، المواقع - جامبين هايتس" . jumpinheights.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٢ .
  64. ↑ «المحكمة الوطنية الخضراء ترفض منح تراخيص لمخيمات التجديف في ريشيكيش» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 31 يوليو 2015. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 . 
  65. ↑ "التجديف في ريشيكيش: المحكمة البيئية تطالب الحكومة المركزية بالرد" . بزنس ستاندرد . وكالة برس ترست أوف إنديا. 1 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  66. ↑ "التجديف في ريشيكيش: شرح المركز" . صحيفة نافبهارات تايمز (باللغة الهندية). 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  67. ↑ "التجديف في الحضيض: الممارسة التراثية الوطنية لا تتمحور حول مانجا" [ التجديف في ريشيكيش: المحكمة الخضراء تبحث عن إجابات من المركز ] . Samaylive.com (باللغة الهندية). 2 أبريل 2015. أُرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  68. ↑ غوسوامي، أورمي (3 أبريل 2015). "المحكمة الوطنية الخضراء تنتقد الحكومة المركزية وأوتاراخاند بسبب مخيمات التجديف غير المنظمة على ضفاف نهر الغانج" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  69. ↑ «إشعار من المحكمة البيئية بشأن مخيمات التجديف في أوتاراخاند» . صحيفة بيزنس ستاندرد . وكالة أنباء إندو-آسيان . 6 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  70. ↑ شارما، سيما (3 أبريل 2015). "على الرغم من تأكيدات أوخاند للمحكمة الوطنية الخضراء، لا تزال تراخيص التخييم والتجديف تُصدر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  71. ↑ «المحكمة الوطنية الخضراء ترفض منح ترخيص لمخيمات التجديف في ريشيكيش» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  72. ↑ «هل هذه نهاية رياضة التجديف في نهر ريشيكيش؟ أحدث حكم للمحكمة الوطنية الخضراء يوحي بذلك» . صحيفة إنديا تايمز . 2 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  73. ↑ "مرحباً بكم في معهد عموم الهند للعلوم الطبية، ريشيكيش" . معهد عموم الهند للعلوم الطبية، ريشيكيش . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  74. ↑ «مستشفى AIIMS ريشيكيش سيحصل على 100 سرير خلال ثلاثة أشهر» . News18 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  75. ↑ "افتتح مركز أيوش الأول في الهند في ريشيكيش " . Jagran.com (باللغة الهندية). 4 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  76. ↑ جايسوال، شيو س. (18 أكتوبر 2016). "بدء العمل على خط سكة حديد ريشيكيش-كارنابراياغ في ديسمبر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  77. ↑ سينغ، كوتيلية (9 يناير 2015). "نائب عن حزب المؤتمر يدعو إلى تسريع تمديد خط السكة الحديد في الولاية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  78. ↑ "صور: هذه هي نظرة جوا بيتش، وهي متاحة للمشاهدين من الخارج" [ صور: هذا هو منظر شاطئ غوا في ريشيكيش، الاعتقاد بأن الأجانب مصدومون من وقاحة الأجانب ] سامايلايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  79. ↑ "حيث تلتقي ريشيكيش بجوا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  80. ↑ جايسوال، شيو س. (27 مايو 2015). "التجديف في نهر الغانج يشجع على الأنشطة الفاحشة، بحسب منظمة فيشوا هندو باريشاد، وتطالب بحظره" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  • ريشيكيش - مجلس تنمية السياحة في أوتاراخاند