جوي دي ليون

خوسيه ماريا "جوي" راموس دي ليون الابن (مواليد 14 أكتوبر 1946)، المعروف أيضاً باسم هينيو ماستر ، هو ممثل كوميدي وممثل ومقدم برامج تلفزيونية وكاتب أغاني فلبيني. وهو أحد أعضاء الثلاثي الكوميدي المعروف باسم TVJ مع الأخوين سوتو ، تيتو وفيك .

إلى جانب كونه أحد المذيعين الرواد لبرنامج Eat Bulaga!، فإن دي ليون هو أيضًا مبتكر برنامج المنوعات الذي يُعرض وقت الظهيرة، كما هو معترف به من قبل مكتب الملكية الفكرية في الفلبين (IPOPHL)، والمؤسس المشارك لشركة إنتاج البرنامج، TVJ Productions . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

كان دي ليون الابن الثاني لخوسيه سيوان دي ليون (1918-2008) ذي الأصول الإسبانية الفلبينية ، وإيما ماناهان راموس (1925-2019). وكان جده لأبيه أول رئيس بلدية لمدينة مالولوس في مقاطعة بولاكان . [ 2 ] عندما كان في الثالثة من عمره، انفصل والداه. ثم انتقل والده إلى مدريد بإسبانيا، وتزوج لاحقًا.

حياة مهنية

قبل أن يصبح فنانًا، حصل دي ليون على شهادة في الهندسة المعمارية من الجامعة الوطنية في مانيلا . كما عمل منسقًا موسيقيًا في 12 محطة إذاعية في بداياته. بدأ دي ليون مسيرته الفنية في الستينيات كمنسق موسيقي ومذيع راديو. عمل في 12 محطة إذاعية، بما في ذلك جميع المحطات الإذاعية السبع التابعة لشركة ABS-CBN (بما فيها DZMM )، بالإضافة إلى محطات أخرى مثل KBS التي استحوذت على العديد من مرافق البث وترددات القنوات التي كانت تستخدمها سابقًا ABS-CBN ، جهة عمل دي ليون الأولى ، مثل القناة 9. [ 3 ] كانت انطلاقته الكبيرة الأولى على شاشة التلفزيون من خلال برنامج الكوميديا ​​OK Lang على قناة IBC 13 .

تيتو، فيك وجوي

في عام ١٩٧٥، انضم دي ليون إلى فريق تقديم برنامج "ديسكوراما" المنوع الذي يُعرض في وقت متأخر من بعد الظهر على قناة GMA ، والذي كان يقدمه بوبي ليديسما. ودعا دي ليون زملاءه السابقين في مسلسل "أوكي لانغ" ، الأخوة سوتو: تيتو ، وفيك، وفال ، للانضمام إليه في "ديسكوراما" . لم يقبل دعوة دي ليون سوى تيتو وفيك . وبدأ الثلاثي الجديد بتقديم فقرات كوميدية إخبارية تتخللها محاكاة ساخرة لأشهر أغاني البوب. في البداية، كان من المفترض أن تكون مشاركة الثلاثي لمرة واحدة فقط، حيث كان من المقرر إلغاء برنامج "ديسكوراما"، ولكن بعد تلقي ردود فعل إيجابية من المشاهدين ونسب مشاهدة عالية، قررت إدارة GMA إعادة بث البرنامج. لاحقًا، دُعي الثلاثي للمشاركة في برنامج " ستودنت كانتين" الذي يُعرض وقت الظهيرة ، حيث أصدروا ١٢ ألبومًا مستوحى من فقرة "ديسكوراما تاف هيتس" .

منحهم المسلسل الكوميدي "إسكول بوكول" شهرة واسعة على مستوى البلاد كممثلين كوميديين. وبعد ذلك بوقت قصير، انهالت عليهم عروض أخرى من التلفزيون والسينما.

في عام ١٩٧٩، بدأ تيتو وفيك وجوي بتقديم برنامج "إيت بولاغا!" الذي يُعرض وقت الظهيرة ، والذي كان يُنافس برنامج "ستودنت كانتين" الأكثر شهرة . وبعد فترة وجيزة، تفوّق "إيت بولاغا!" على "ستودنت كانتين" في نسب المشاهدة. ولا يزال الثلاثي يُشارك بنشاط في عروض الدراما الخاصة بأسبوع الآلام خلال موسم الصوم الكبير، بالإضافة إلى تقديمه برنامجًا كوميديًا متنوعًا ضمن برنامج " إيت بولاغا!" .

فنان منفرد

على الرغم من استمرار دي ليون في العمل السينمائي إلى جانب زميليه في عالم الفن تيتو وفيك، إلا أنه بدأ بتقديم عروض منفردة في برامج تلفزيونية أخرى. تصدّر قائمة الممثلين في مسلسل "جوي وابنه" الكوميدي على قناة RPN عام 1982، حيث لعب دور الأب لطفل صغير يُدعى "جيفري لابيرال" والذي جسّد دوره آنذاك إيان فينيريشون . كما كان أحد مؤدي النكات في برنامج TODAS ، الذي شاركه البطولة فيه جيمي سانتوس وفال سوتو . وشملت أعماله التلفزيونية الأخرى مسلسلات "آبل باي، باتيس، أتب" ، و"ذا شارون كونيتا شو" ، و "ليتس جو كريزي ". أطلقته شركة Viva Films كممثل كوميدي منفرد في فيلم "شي-مان: سيدة الكون" . كما خاض تجربة الإخراج السينمائي في أفلام مثل "روميو يحب جولييت" و "سمول، ميديم، لارج" .

من أفلام دي ليون فيلم "ستارزان" . وقدّم دي ليون العديد من البرامج التلفزيونية على شبكتي GMA وABC. في عام 1995، عاد إلى السينما من خلال الفيلم الكوميدي "بانجرز" من إنتاج شركة "فيفا فيلمز" ، بالإضافة إلى أفلام "بيبتي-بيبتي" ، و"أنج تيبو كونغ لالاكي" ، و "تاكوت أكو سا دارلينج كو" . يقدّم دي ليون برنامج "إيت بولاغا!" ، وهو الآن أطول برنامج تلفزيوني مستمر في الفلبين، ويظهر في برامج أخرى مثل "ميل أند جوي" ، و "ستارتالك" ، و "ناتس إنترتينمنت" . كما أطلق برنامجًا جديدًا على شبكة ABC، وهو برنامج "تيكا مونا" الذي توقف بثه الآن ، والذي حلّ محل برنامجه التلفزيوني الطويل "واو مالي" على نفس الشبكة. بدأ دي ليون بتقديم برنامج " قلعة تاكيشي " مع رايان ييلانا. وهو أيضًا عضو لجنة التحكيم في برنامج البحث عن النجوم " ستار ستراك " السنوي، ويكتب عمودًا ترفيهيًا بعنوان "عرين دي ليون" أسبوعيًا في صحيفة "مانيلا بوليتين " الفلبينية .

في ديسمبر 2006، عاد دي ليون إلى التسجيل بأغنية جديدة من تأليفه بعنوان "إيتاكتاك مو" ("هزها"). اعتبرها النقاد ردًا على أغنية "بوم تارات تارات" الشهيرة (من تأليف ليتو كامو وغناء ويلي ريفيلامي ، مقدم البرنامج المنافس لدي ليون ). تم إطلاق "إيتاكتاك مو" بشكل تجريبي في برنامج " إيت بولاغا! " قبيل موسم عيد الميلاد . في يناير 2007، أُدرجت الأغنية في ألبوم دي ليون " جوي تو ذا وورلد 2" وحظيت ببث إذاعي واسع في معظم محطات الإذاعة. كما أصبحت "إيتاكتاك مو" جزءًا من فقرة "تاكتاك مو أو تاتاكبو" في برنامج " إيت بولاغا! " التي حلت محل " لابان أو باوي "، وهي أيضًا إحدى الرقصات الرسمية للموسم الرابع من برنامج المواهب " ستار ستراك" .

بعد أن أصبحت أغنية "إيتاكتاك مو" واحدة من أكثر أغاني الرقص طلباً في عام 2007، أتبعها دي ليون بأغنية "كاغات لابي سونغ"، التي أُطلقت في برنامج " إيت بولاغا!" في 22 سبتمبر 2007. وكانت رقصة "كاغات لابي" قد اجتاحت البلاد بأكملها قبل أن يكتبها دي ليون. في 24 فبراير 2008، أصدر دي ليون أغنية بعنوان "والانغ دايا" ("لا غش")، تقارن كلماتها حبه بمصائب منافسه ويلي ريفيلامي (ويليوناريو، فيراري، وحادثة التدافع). وقد غناها لأول مرة في برنامجه الخاص "ميل أند جوي" .

في 31 يوليو 2008، قدم دي ليون استقالته غير القابلة للإلغاء من منصبه ككاتب عمود ("عرين دي ليون") في صحيفة مانيلا بوليتين ، وهو يعمل حاليًا في صحيفة ذا فلبين ستار ، ولديه عمود بعنوان "أنا، ستارزان".

في أواخر عام 2009، كتب دي ليون أغنية ناجحة أخرى لبرنامج " إيت بولاغا! " بعنوان "با با بوم". ثم في أوائل عام 2010، كتب أغنية أخرى بعنوان "ألوغ-ألوغ". كما كتب الأغنية الرئيسية لبرنامج "ديز إز إت! " .

في عام 2011، لعب دور بابلو أبوستول، والد نجم الروك جورج أبوستول/دي جي هايدي التي لعبت دورها سارة جيرونيمو في الفيلم الكوميدي الرومانسي " لن يدوم يومًا بدونك" .

بصفتي كاتب أغاني

كتب دي ليون معظم كلمات أغاني فرقة VST & Co. وبعض أغاني سندريلا . كما شارك في كتابة أغنية "Ilagay Mo Kid" مع مايك هانوبول، والتي غناها هاغيبس . [ 4 ] وكتب أيضًا أغنية "Ang Labo Mo" لشارون كونتا . [ 5 ]

الجدل

قضية اغتصاب جماعي في شركة بيبسي بالوما

في 21 يونيو/حزيران 1982، اتهمت الممثلة بيبسي بالوما، البالغة من العمر 15 عامًا، دي ليون وزميليه الكوميديين فيك سوتو وريتشي دي هورسي باغتصابها جماعيًا وتصويرها في غرفة بفندق سولو في مدينة كويزون . وفي 31 يوليو/تموز، قدم مدير أعمال بالوما، ري دي لا كروز، شكوى رسمية إلى وزير الدفاع خوان بونس إنريل . وفي 18 أغسطس/آب 1982، رفعت بالوما دعوى قضائية ضد الشخصيات التلفزيونية الثلاثة بتهمة الاغتصاب والتحرش الجنسي أمام مكتب المدعي العام في مدينة كويزون. [ 6 ] كانت جريمة الاغتصاب آنذاك تُعاقب بالإعدام في الفلبين، ولحماية شقيقه وشركائه من الإعدام ، سارع تيتو سوتو إلى مقابلة بالوما بينما كانت لا تزال بصدد توكيل المحامي رينيه كايتانو . بحسب بالوما، أجبرها تيتو سوتو على توقيع "إقرار بالتنازل" لإسقاط تهم الاغتصاب الموجهة ضد شقيقه وشركائه [ 7 ] - ويُزعم أن تيتو سوتو وضع مسدساً على الطاولة أمام بالوما عندما ذهب للتحدث معها. [ 8 ]

تعليقات حول الاكتئاب وإيذاء النفس

On October 5, 2017, de Leon elicited controversy from Filipino netizens and high-profile figures advocating for mental health awareness, following a remark he made about depression during GMA's Eat Bulaga! segment "Juan for All, All for Juan", saying in part that the mental disorder is "just something made up by people" and that "they do it to themselves". He apologized the following day.[9][10]

On September 23, 2023, de Leon sparked another controversy in TV5's E. A. T. segment "Gimme 5", where he suggested that a rope is one of the most common objects placed on a person's neck, which was widely interpreted by audiences as a reference to suicide by hanging.[11] De Leon's remark was harshly criticised on social media as insensitive, resulting in calls for MTRCB chairperson Lala Sotto – daughter of fellow E.A.T. host Tito Sotto – to investigate on the matter.[12] The management of E.A.T. issued an apology, saying they are "regretful and apologetic to those who were offended by the said utterance".[13][14]

Filmography

Film

YearTitleRole
1979Mang KepwengTres Dwendes
Swing It... Baby!Joey
Rock, Baby! Rock!himself
1980Iskul Bukol (Freshmen)Joey Escalera
Mr. One-Two-ThreeRicky
1981Age Doesn't MatterJohnny
Palpak ConnectionsKatch
Bilibid GaysDaria
D'GradweytsJomari
TartanDanny
Magtoning Muna TayoRene Soriano
Mr. One-Two-Three Part 2Ricky
1982Si Ako at... Tres Muskiteros!Ariong Muskitero
Tatlo Silang Tatay KoBronzon
Ang Tapang Para sa Lahat!Raphael
1983M.I.B.: Men in BriefEugene Williams
My Darling PrincessJoakim
1984Goodah!Owen
Give Me FiveJackson
Pepe en PilarPepper
Naku Ha!Billy Jean
1985I Have Three HandsCarlos "Caloy" Agatep
Ride on BabyJohn
Doctor, Doctor We Are SickRobin
Mama Said, Papa Said, I Love YouBoy
Ma'am May We Go Out?Jeff Soriano
Working BoysErnie
Super Wan, Tu, TriBaltazar
1986Send in the ClownsJojo
Horsey-Horsey, Tigidig-TigidigGringo
1987The Best of Iskul Bukol: The MovieJoey Escalera
Forward MarchDodong
Shoot That BallTinggoy
Ready!.. Aim!.. Fire!..Hagler
1988Fly Me to the MoonJacko
Wake Up Little SusieAlexander
Sheman: Mistress of the UniversePando/She-Man
Good Morning, TitserPriest
I Love You 3x a DayFairy godmother
Smith & WessonJames Smith
1989Starzan: Shouting Star of the JungleStarzan
Barbi: Maid in the PhilippinesBartolome/Barbi
Si Malakas at si MagandaPolice Officer
Long Ranger & Tonton: Shooting Stars of the WestDavie Bowie aka Long Ranger
Starzan II: The Coming of the Star SonStazan
إلفيس وجيمس: الأساطير الحية! (بوهاي با... موكانج علامات نا!)إلفيس بريستو
سوبر ماوس والفئران الآليةميكي
روميو يحب جولييت... لكن عائلتيهما تكرهان بعضهما البعض!روميو الأب
1990نقانقبيدرو
صغير، متوسط، كبيرالأمير/المخرج
عيد الحب المضحكمانغ باندوي
إلفيس وجيمس 2إلفيس بريستو
غاندا باباي، غاندانغ لالاكيجوزيف
أطفال كابايوباندو/الموز الأصفر
سلاح صغير وسلاح كبيرميل بيجسون
لدي 3 بيضاتأريونغ
تانغا وشوس: عملاء أسرار الجمالراي تانغا
ستارزان 3: مثلث الغابةستارزان
الصبي الأزرق الصغير: كائن أرضي صغيرالأستاذ إدوين بريستو
كائنات أرضية صغيرة: الأساتذة الثلاثةالأستاذ إدوين بريستو
1991علي في بلاد العجائبفرناندو/علي
باربي 2: للرئاسةبارتولومي/باربي ديل روزاريو
أونيونغ ماجيكيروإرفين
قاذفة الأوزةباتريك سيسي
1992عودة لونغ رينجر وتونتون: كيف كان الغرب مخطئًاديفي بوي المعروف أيضاً باسم لونغ رينجر
رعاة البقر المتوحشونخوان غوميز
سام وميغيلميغيل
1993الاسم المستعار باتمان وروبنباتمان/بروس
Pandoy, ang Alalay ng Pandayباندوي
1995بانجرزخاصرة
اركضي يا باربي، اركضيبارتولومي
1996المحقق: مايكل وجاكسونريكي لاشلي
أنج تيبو كونج لاليك (ماجينو بيرو ميديو باستوس)ولد
Ang Missis kong Hoodlumأندي
1997بيبتي بيبتي: واحدة لك، اثنتان ليجاك
تاكوت أكو سا دارلينج كوسانتي
رائع! مولتوكويا جو باروك
2001سوبر آيدولباندوي
2003لاستيكمانإلمر
باكنرزنشال
الرجل الرائعدكتور
2004إنتينغ كابيسوت: أوكي كا فيري كو... الأسطورةمولاويت
2005Enteng Kabisote 2: حسنًا كا فيري كو... الأسطورة مستمرة!بانغاي
2006Enteng Kabisote 3: حسنًا كا، الجنية كو: الأسطورة تستمر وتستمر وتستمرشينتارو جوكويامي
2007Enteng Kabisote 4: أوكي كا فيري كو... بداية الأسطورةكاريماريمار
2008إسكول بوكول: بعد 20 عامًاجوي إسكاليرا
2009آنج دارلينج كونج أسوانجمانغ كيبوينغ
2011باك! باك! دكتور كواك خاصتي!طبيب
لن يصمد يومًا واحدًا بدونكبابلو أبوستول
2013رؤساءي الصغارSPO2 براينت
2015حبي لبيبي: كيليغباموردوم
2016Enteng Kabisote 10 وAbangersباندوي
2017باربي: دي وندر بيكيباربي
2022معلميسليمان

تلفزيون

سنةيعرضدور
1975–1976لغة أوكيهو/المضيف
1975–1979ديسكوراماهو/مقدم مشارك
1976–1979مقصف الطلاب
1978–1988مدرسة بوكولجوي إسكاليرا
1980–1988TODAS: برنامج نجوم التلفزيون المبهج بشكل لا يصدقهو/المضيف
1979–حتى الآنتناولوا بولاغا!
1982جوي وابنهجوي
1988–1997برنامج شارون كونتاهو/مقدم مشارك
1990TVJ (مهرجو التلفزيون)متنوع
1992قناة TVJ على القناة الخامسة
روك أند رول 2000تيودورو إنريكيز
1994–1997مكسرات مشكلة: عرض رائع من نوميرو أونونجهو/المضيف
1996–2006 2009–2010واو مالي
1998–2004في اسرع وقت ممكن
1999بيه بوتي نغاوعاء تيو
1999–2000العودة إلى إسكول بوكولخوسيماري "جوي" إسكاليرا
2001ملفات Sمضيف ضيف
2001Korek na Korek Ka Diyanهو/المضيف
2002كيس مونا
2002–2003سانا أي إيكاو نا نغاالدكتور ريكاردو بيرون
2003–2008شركة ناتس إنترتينمنتهو/المضيف
2003–2004قواعد التشغيل القياسيةهو/مضيف مشارك ضيف
2003–2006 2015ستارستراكهو نفسه/القاضي
2004–2015ستارت توكهو/المضيف
2004–2011ميل وجوي
2005-2006واو مالينغ مالي!
2005ماجباكايلانمانهو/ضيف
2006–2007تيكا مونا!هو/المضيف
2006-2009​قلعة تاكيشي
2007سلنجو
2008تلفزيون الغابة
2009عالم جوي الغريب
Suwerteng-Suwerte Sa Siyete: Spin It! اربحها!
2010–2011يا للعجب! ميغانون؟!
منزل أم لاهو نفسه/المضيف (بدور دون جوي)
2010Suwerteng-Suwerte Sa Siyete: اضغط عليه! اربحها!هو/المضيف
2011العقل المدبر
الجائزة الكبرى الكبرى
Suwerteng-Suwerte sa Siyete: Win Mo، Kapuso!
المتدرب: معركة الانطلاقة الكبرىهو نفسه/القاضي
2011–2012ساموراي المشاهيرهو/المضيف
2012أكبر برنامج مسابقات في العالم - آسيا
2012–2013جيم آند جو
2012المتدرب: معركة الانطلاقة الكبرىهو نفسه/القاضي
2012دولفي ألاي تاواهو/ضيف
2013Hayop sa Galingهو/المضيف
2013–2014نجوم الأحدهو نفسه/القاضي
2013–2015واو مالي با رين!هو/المضيف
2014Hakbang Sa Pangarap: دراما Eat Bulaga Lenten الخاصة لعام 2014آبي
واحد من الأولاددي جي
2015واو مالي: لاكاس نغ تاماهو/المضيف
Pinagpalang Ama: دراما Eat Bulaga Lenten الخاصة لعام 2015بابسي
2015–2016CelebriTVهو/المضيف
2016Dalangin ng Ama: أكل بولاجا الصوم الخاصعمر
2017كايبيجان: أكل بولاجا الصوم الخاصجيف
2022–حتى الآنيا إلهي! إنه مخصص فقط للقلم الجاف!هو/المضيف

كممثل صوتي

سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2012بن 10: دمر جميع الفضائيينماكس تينيسوندبلجة فلبينية[ 15 ]

قائمة الألبومات/الأغاني

  • سلسلة TVJ Tough Hits (12 ألبومًا) (شركة فيكور للموسيقى)
  • 1990: جوي دي ليون - أغاني صعبة 1990 (أوكتوآرتس إنترناشونال، المعروفة الآن باسم بولي إيست ريكوردز )
  • 1993: جوي راسيك (إم سي إيه ميوزيك)
  • 1999: Mga Pakyuuut ni Joey de Leon (موسيقى OctoArts-EMI، الآن PolyEast Records)
  • 2003: "أغنية السباغيتي" (دويتو مع فرقة سيكسبومب غيرلز من ألبوم الجولة الثانية ) (سوني بي إم جي)
  • 2004: "Halukay Ube" (دويتو مع Sexbomb Girls من ألبوم Bomb Thr3at ) (Sony BMG)
  • 2004: جوي إلى العالم (سوني بي إم جي ميوزيك)
  • 2007: جوي إلى العالم 2 (سوني بي إم جي ميوزيك) (يضم أغنية "إيتاكتاك مو")
  • 2008: كاجات لابي (إي إم آي الفلبين، والآن بولي إيست ريكوردز)

الجوائز

سنةالجهة المانحة للجوائزفئةالعمل/المرشحنتيجة
2008جوائز GMMSF الترفيهية لشباك التذاكر في دورتها الثامنة والثلاثينأشهر مغني أغاني مبتكرة [ 16 ]إيتاكتاك مو!فاز
2009جوائز PMPC Star Awards الثالثة والعشرون للتلفزيونأفضل ممثل كوميديشركة ناتس إنترتينمنترشّح
أفضل مقدم برامج تلفزيونية (مع ميل تيانغكو )ميل وجويرشّح
أفضل مقدم برامج حوارية في مجال الترفيه للرجالستارت توكرشّح
2010جوائز PMPC Star Awards الرابعة والعشرون للتلفزيونأفضل مقدم برامج تلفزيونية للرجالتناولوا بولاغا!فاز
ممشى المشاهير في مدينة إيستوودتم إدخال نجم في ممشى المشاهير [ 17 ]نفسهتم إدخاله
2011جوائز الشاشة الذهبية التلفزيونيةأفضل مقدم برامج موسيقي أو منوعات [ 18 ]تناولوا بولاغا!رشّح
2014جوائز قائمة PEPاختيار بيبسي: كنز العام في عالم الترفيه للرجال [ 19 ]نفسهفاز
2015جوائز فاماس الـ 63جائزة فاماس للإنجاز مدى الحياة [ 20 ]تيتو سوتو ، فيك سوتو ، وجوي دي ليونفاز
سنةالجهة المانحة للجوائزفئةالعمل المرشحنتائج
2000جوائز PMPC ستار للتلفزيونجائزة أدينغ فرناندو للإنجاز مدى الحياة (بالاشتراك مع تيتو سوتو وفيك سوتو )غير متوفرفاز [ 21 ]
2008جوائز أويتأفضل تسجيلات مبتكرة"إيتاكتاك مو"فاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ إيفانجليستا ، جيسيكا آن (5 ديسمبر 2023). "المالك الشرعي لـ TVJ للعلامة التجارية 'Eat Bulaga'، يقول الاكتتاب العام" . INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .
  2. ^ جاي آيس ، دومينغو (26 مارس 2007). "صديقنا جوي دي ليون" . أخبار جي إم إيه . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. فرانسيسكو، بوتش (6 فبراير 2024). "الجزار: ملحمة القناة التاسعة" . Pikapika.ph . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  4. ^ "مكتبة التراث الفلبيني | مجموعة هيميج" . مكتبة فلبينية.org.ph . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .
  5. "LightTube" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  6. ديل كارمن، كريستينا ب. (29 سبتمبر 1982). "لا يؤلم إلا عندما يضحكون" . منظمة الصحة العالمية. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2018 .
  7. روديس، روديل (5 مارس 2014). "اغتصاب بيبسي بالوما" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018.
  8. خيمينيز-ديفيد، رينا (3 نوفمبر 2012). "جيمي سافيل و"الوقحين المحبوبين"صحيفة " فلبين ديلي إنكوايرر ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2018 .
  9. «جوي دي ليون يتعرض لانتقادات على مواقع التواصل الاجتماعي بسبب تصريحه عن الاكتئاب» . رابلر . 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  10. ^ باكونجان، VJ (6 أكتوبر 2017). "الممثل الكوميدي جوي دي ليون يعتذر عن ملاحظة الاكتئاب" . سي إن إن الفلبين . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .
  11. ريكوينتينا، روبرت (25 سبتمبر 2023). "مستخدمو الإنترنت ينتقدون مقدم برنامج EAT جوي دي ليون بسبب مزحة "غير لائقة"، ويطالبون لالا سوتو بالتحقيق في الأمر" . مانيلا بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  12. "جوي دي ليون pinagmumura ng مستخدمى الانترنت dahil sa 'lubid' نكتة sa 'EAT'، MTRCB kinalampag: 'Galaw، galaw Lala Sotto!'« [ جوي دي ليون يتعرض للشتائم من رواد الإنترنت بسبب مزحة "الحبل" في فيلم "إيت"، وهيئة الرقابة على الأفلام والتلفزيون تنتقده بشدة: "تحركي، تحركي يا لالا سوتو!" . bandera.inquirer.net . 24 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  13. "إدارة برنامج "إيت" تعتذر عن مزحة جوي دي ليون "المبتذلة" . entertainment.inquirer.net . ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  14. ""مسلسل 'EAT' يعتذر لمجلس مراجعة الأفلام والتلفزيون (MTRCB) عن تصريح جوي دي ليون "المبتذل" . رابلر . ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  15. بن 10 دي إيه إيه جوي ، 30 أبريل 2012، مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023 ، تم استرجاعه في 3 يناير 2024
  16. "جوائز شباك التذاكر الترفيهية الثامنة والثلاثون (الجزء الثاني)" مؤرشف في 19 أكتوبر 2021، في أرشيف الإنترنت . Pep.ph. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014.
  17. كوارتيرو، نيستور (12 أكتوبر 2014). "المشي مع النجوم" . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  18. كالديرون، ريكي (29 أكتوبر 2011). "الكشف عن مرشحي جوائز الشاشة الذهبية التلفزيونية" . بوابة الترفيه الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  19. كالديرون، ريكي (23 مايو 2014). "الفائزون بجوائز قائمة PEP" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  20. "القائمة الكاملة: الفائزون بجوائز فاماس 2015" . رابلر . 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  21. "وجوه سعيدة ومنتصرة في حفل توزيع جوائز PMPC Star Awards الرابع عشر للتلفزيون" . صحيفة ذا فلبين ستار . 9 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .