يوهانس نوبل

كان يوهانس نوبل (25 يونيو 1887 - 22 أكتوبر 1960) عالمًا ألمانيًا في الدراسات الهندية وباحثًا في البوذية.

وُلد يوهانس نوبل في 25 يونيو 1887 في فورست (لاوسيتز) . درس اللغات الهندية الأوروبية ، العربية والتركية والسنسكريتية، في جامعة غرايفسفالد ابتداءً من عام 1907، ثم في جامعة فريدريش فيلهلمز في برلين ابتداءً من عام 1908. في عام 1911، أنجز أطروحته للدكتوراه حول تاريخ علم ألامكارا شاسترا، ^{[ 1 ]} وقرر العمل كأمين مكتبة. في عام 1915، اجتاز امتحانات المكتبات وحصل على وظيفة في المكتبة الملكية القديمة في برلين. خلال الحرب العالمية الأولى، انضم نوبل إلى قوات لاندشتورم ، وعمل مؤقتًا لدى القيادة العليا للجيش كمترجم رئيسي للغة التركية. ^{[ 2 ]}

في مارس 1920، انضم نوبل إلى مكتبة الدولة البروسية كأمين مكتبة، وفي العام نفسه، دافع بنجاح عن أطروحته للتأهيل، وهي عملٌ في الشعر الهندي. ^{[ 3 ] [ 2 ]} حصل على شهادة التدريس في فقه اللغة الهندية من جامعة برلين عام 1921. وفي الوقت نفسه، تعلم الصينية والتبتية واليابانية، وكرس نفسه للبحث في الدراسات البوذية.

في عام ١٩٢٧، عُيّن نوبل أستاذاً استثنائياً في برلين. وفي الأول من أبريل عام ١٩٢٨، قبل منصب أستاذية علم الهنديات في جامعة ماربورغ ، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده عام ١٩٥٥. لم يسعَ نوبل إلى التقرب من الاشتراكية القومية ، على الرغم من أنه كان، في نوفمبر عام ١٩٣٣، أحد الموقعين على اعتراف أساتذة الجامعات والكليات الألمانية بأدولف هتلر والدولة الاشتراكية القومية. ^{[ ٤ ]} وخلفه في كرسي ماربورغ فيلهلم راو؛ وكلاوس فوغل هو أحد تلاميذ نوبل في ماربورغ.

ظهرت دراسات نوبل الواسعة وطبعاته النقدية لسوترا الضوء الذهبي (Suvaraprabhāsasūtra )، أحد أهم سوترا الماهايانا ، بين عامي 1937 و1958. وفي عام 1925، نشر نوبل ترجمة أماروشاتاكا لفريدريش روكيرت . ^{[ 5 ]}

تم اكتشاف كتاب دراسة نوبل وملفاته الشخصية وبعض المخطوطات غير المنشورة، بما في ذلك نسخة ألمانية مصححة من أطروحته للتأهيل، في معهده السابق في عام 2008. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• سوفرابهاسوتاماسيترا. Das Goldglanz-Sūtra: نص سنسكريتي من Mahāyāna-Buddhismus . Nach den Handschriften und mit Hilfe der tibetischen und chinesesischen Übertragungen hrsg. لايبزيغ: هاراسوفيتز، 1937 ^{[ 8 ]}
• سوفارنابرابهاسوتاماسوترا. Das Goldglanz-Sūtra: نص سنسكريتي من Mahāyāna-Buddhismus. Die tibetische Übersetzung mit einem Wörterbuch . النطاق 1: T ibetische Übersetzung ، شتوتغارت: Kohlhammer Verlag ، 1944. النطاق 2: Wörterbuch Tibetisch-Deutsch-Sanskrit ، شتوتغارت: Kohlhammer Verlag، 1950 ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• سوفارنابرابهاسوتاماسوترا. Das Goldglanz-Sūtra: نص سنسكريتي من Mahāyāna-Buddhismus. النسخة الصينية من I-Tsing و ihre tibetische Übersetzung . المجلد الأول: النسخة الصينية من آي تسينغ . المجلد 2: يموت التبتية Übersetzung . ليدن: بريل، 1958
• أسس الشعر الهندي وتطوره التاريخي . كلكتا 1925 (سلسلة كلكتا الشرقية، المجلد 16)
• Udrāyana، König von Roruka، eine buddhistische Erzählung ; فيسبادن، أو. هاراسويتز، 1955.

• كانوا أستاذين في الجامعة الألمانية ومدرسة عالية لأدولف هتلر ودولتهم الوطنية الاشتراكية . Überreicht vom National-sozialistischen Lehrerbund Deutschland/Gau Sachsen. 1933. ص. 136.
• ديميتروف ، دراغومير (7 سبتمبر 2009). "ناكلاس نوبل" . جامعة ماربورغ والهندولوجيا والتبت. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016.
• هانيدر، يورغن (2010). Indologie im Umbruch: zur Geschichte des Faches في ماربورغ 1845-1945 . إندوليكا ماربورجينسيا. المجلد.  1. ميونيخ: كيرشهايم. رقم ISBN 978-3-87410-140-0.
• نوبل ، يوهانس (1911). Beiträge zur älteren Geschichte des Alaṃkāraśāstra (في المانيا). برلين: شادي.
• نوبل، يوهانس (1925). أسس الشعر الهندي وتطوره التاريخي . سلسلة كلكتا الشرقية. المجلد  16. كلكتا: آر إن سيل.
• راو، فيلهلم؛ فوغل، كلاوس (1959). "يوهانس نوبل"، في: كلاوس فوغل (محرر): جناناموكتافالي. مجلد تذكاري تكريمًا ليوهانس نوبل. بمناسبة عيد ميلاده السبعين، مقدم من تلاميذه وزملائه . الأكاديمية الدولية للثقافة الهندية، نيودلهي (ساراسفاتي فيهارا، المجلد 38)، الصفحات  1-16
• نوبل، يوهانس، أد. (1925). يموت هوندرت ستروفين دي أمارو (في المانيا). ترجمه روكرت، فريدريش. هانوفر: لافير.

• راو، فيلهلم (1961). يوهانس نوبل (1887-1960)، Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 111 (1)، 6-12
• فوغل، كلاوس (1999). يوهانس نوبل . في: Neue Deutsche Biographie (NDB) المجلد. 19، برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-00200-8، ص  301-