جون ناتشبول، البارون السابع لبرابورن

في نهاية الحرب، عاد برابورن إلى إنجلترا واستقر في مقر عائلته، ميرشام في مقاطعة كنت. وفي 26 أكتوبر 1946، في دير رومسي في هامبشاير، تزوج، وهو في الحادية والعشرين من عمره، من باتريشيا ماونتباتن ، الابنة الكبرى للويس ماونتباتن، الفيكونت الأول لماونتباتن ، الذي أصبح لاحقًا إيرل ماونتباتن الأول لبورما. وكان قائد السرب تشارلز هاريس سانت جون شاهدًا على زواج برابورن.

كان من المقرر أن ترث الليدي برابورن ألقاب والدها النبيلة في الوقت المناسب. وبذلك، أصبح اللورد والليدي برابورن من بين الأزواج القلائل الذين يحمل كل منهما لقبًا نبيلًا خاصًا به. كما كانت الليدي برابورن على صلة قرابة بالعائلة المالكة البريطانية، وكانت عمتها لويز ماونتباتن آنذاك ولية عهد السويد (الملكة لاحقًا). في فبراير 1947، وبعد أشهر قليلة من الزفاف، عُيّن والد زوج برابورن نائبًا للملك في الهند . أمضى الزوجان حديثا الزواج عدة أشهر في الهند، حيث أقاما مع والديها في القصر الملكي . وفي نوفمبر من العام نفسه، تزوج ابن عم الليدي برابورن ، فيليب، دوق إدنبرة ، من الأميرة إليزابيث ، ملكة المملكة المتحدة المستقبلية.

كان للورد والسيدة برابورن ثمانية أطفال، من بينهم نورتون لويس فيليب ناتشبول، إيرل ماونتباتن الثالث من بورما (مواليد 8 أكتوبر 1947)، والسيدة أماندا باتريشيا فيكتوريا ناتشبول (مواليد 26 يونيو 1957)، ^{[ 1 ]} ونيكولاس تيموثي تشارلز ناتشبول.

في أواخر الأربعينيات، وبعد فترة وجيزة من تركه الجيش، بدأ برابورن العمل كمساعد مدير إنتاج لبعض البرامج التلفزيونية، والتي كانت في معظمها تدور حول مواضيع متعلقة بالحرب. وترقى إلى منصب مدير إنتاج في أوائل الخمسينيات، وأصبح منتجًا مستقلًا عام 1958، بفيلم " هاري بلاك" ، وهو قصة رومانسية تدور أحداثها في الهند، مع الحرب كخلفية بعيدة. تبع ذلك فيلم " أغرقوا البارجة بسمارك!" (1960). كانت الحرب والإمبراطورية والهند من المواضيع المتكررة في أعماله، ومن بين أفلامه " رحلة إلى الهند" (1984). ^{[ 2 ]} وتشمل أفلامه الأخرى "جريمة في قطار الشرق السريع" (1974)، و "موت على النيل" (1978)، و "ليتل دوريت" (1988). ^{[ 3 ]}

في عام 1970، أسس شركة ميرشام للإنتاج، وهي شركة إنتاج سميت على اسم مقر عائلته في كينت، والتي أنتجت العديد من أعماله بعد ذلك. شغل منصب مدير في تلفزيون التايمز (ثم رئيس مجلس الإدارة لاحقًا) وشركة يوستون للأفلام من عام 1978 إلى عام 1995، ومديرًا في شركة ثورن إي إم آي من عام 1981 إلى عام 1986.

حصل جون برابورن على ترشيحين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، كمنتج لفيلمي روميو وجولييت (1968) ورحلة إلى الهند (1984). ^{[ 4 ]} وفي عام 1985، مُنح برابورن زمالة معهد الفيلم البريطاني ، وهي منظمة شغل فيها أيضًا منصبًا إداريًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي عام 1993، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد .

كان موضوع برنامج " هذه هي حياتك" عام 1990 عندما فاجأه مايكل أسپل في قاعة "أولد بريويري" في لندن.

شغل برابورن منصب حاكم للعديد من المدارس، بما في ذلك مدرسة نورتون ناتشبول (التي أسسها أحد أسلافه حوالي عام 1630 ميلادي) من عام 1947 إلى عام 2000؛ وكلية واي في كينت من عام 1955 إلى عام 2000، ومدرسة جوردونستون من عام 1964 إلى عام 1994. كما شغل منصب نائب رئيس جامعة كينت من عام 1993 إلى عام 1999.

في 27 أغسطس/آب 1979، بينما كانت العائلة تقضي عطلتها في مولاغمور، مقاطعة سليغو ، اصطحب إيرل ماونتباتن، والد زوجة اللورد برابورن، عدداً من أفراد العائلة في رحلة صيد جراد البحر على متن قاربه الآلي " شادو 5" في خليج دونيغال. وبعد أن خطط الجيش الجمهوري الأيرلندي لاغتيال ماونتباتن، زرع قنبلة داخل القارب ليلة 26 أغسطس/آب. وقُتل ماونتباتن وعدد من مرافقيه في صباح اليوم التالي عندما فجّر أحد مراقبي الجيش الجمهوري الأيرلندي القنبلة على الشاطئ، وكان مسلحاً بجهاز تفجير لاسلكي. وكان من بين القتلى والدة برابورن، البارونة الأرملة برابورن ، البالغة من العمر 83 عاماً ؛ وأحد ابنيه التوأم، نيكولاس ناتشبول، البالغ من العمر 14 عاماً؛ وبول ماكسويل، البالغ من العمر 15 عاماً، من مقاطعة فيرماناغ، والذي كان قد عُيّن مساعداً لماونتباتن على متن القارب خلال فصل الصيف. أصيب برابورن وزوجته باتريشيا وابنهما التوأم الآخر تيموثي بجروح بالغة، لكنهم نجوا من الهجوم.

توفي اللورد برابورن في 23 سبتمبر 2005 في منزله في كينت، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 3 ]} توفيت زوجته باتريشيا، كونتيسة ماونتباتن من بورما، في يونيو 2017. ^{[ 7 ]}