جون بيرنز (مزارع)

كان جون بيرنز (1769-1785) الشقيق الأصغر للشاعر روبرت بيرنز، والابن الأخير لويليام بيرنس وأغنيس براون . وُلد جون في مزرعة ماونت أوليفانت في عزبة دون هولم بالقرب من ألوواي في 12 يوليو 1769. وعُمّد في حوالي 21 يوليو 1769 على يد القس ويليام دالريمبل . ^{[ 1 ]}

كان من بين إخوته روبرت بيرنز (مواليد 25 يناير 1759)؛ وجيلبرت (مواليد 28 سبتمبر 1760)؛ وأغنيس (مواليد 30 سبتمبر 1762)؛ وويليام بيرنز (مواليد 30 يوليو 1760)؛ وأنابيللا (مواليد 14 نوفمبر 1764)؛ وإيزابيلا (مواليد 27 يوليو 1771). ^{[ 3 ]}

انتقلت العائلة من ماونت أوليفانت إلى مزرعة لوكليا بالقرب من ألوواي عام ١٧٧٧، ثم انتقلت إلى مزرعة موسجيل بالقرب من موكلين عام ١٧٨٤ بعد وفاة والد جون، ويليام بيرنس. ^{[ ٤ ]} في مزرعة موسجيل، عمل جون كعامل مثل إخوته، وهناك تقاسم غرفة صغيرة في العلية مع شقيقه الأكبر ويليام. ^{[ ٥ ]} كان جون متدربًا في النسيج، إلا أنه كان يعاني من بعض الأمراض. ^{[ ٢ ]}

موت

توفي جون في مزرعة موسجيل في 28 أكتوبر 1785 لأسباب مجهولة، وكان عمره آنذاك ستة عشر عامًا فقط. ^{[ 6 ] [ 1 ]} دُفن في قبر مجهول في موكلين في الأول من نوفمبر، ويُقال إنه يقع بالقرب من الركن الشمالي الغربي للكنيسة الحالية. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فقد وضع نادي موكلين بيرنز لوحة تذكارية على جدار الكنيسة ^{[ 1 ]} نُقش عليها: "داخل أسوار هذه المقبرة يرقد جثمان جون بيرنز، المولود عام 1769 والمتوفى عام 1785، شقيق الشاعر روبرت بيرنز. نادي موكلين بيرنز 1999." ^{[ 7 ]}

جاء في سجلات الكنيسة: "جون بيرنز، موسجيل، دُفن في الأول من نوفمبر في كفن من الدرجة الثانية ، بلغت تكلفته 5 شلنات". ^{[ 1 ]} يشير استخدام كفن من الدرجة الثانية إلى أن العائلة كانت تعاني من ضائقة مالية في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

كان قماش الموتى أسود اللون للدلالة على الحداد، وكان يُلفّ على النعش أو على الجثة فقط في الحالات التي لا يستطيع فيها الأقارب تحمل تكلفة نعش. في زمن بيرنز، كان يُستخدم من قبل جميع طبقات المجتمع، ولم يكن يُدفن مع الجثة، وكان من الممكن استئجاره من مجلس الكنيسة. ^{[ 8 ]}

نشر ويليام سكوت دوغلاس تقريرًا عام 1877 ذكر فيه أن إيزابيلا بيرنز تذكرت أن شقيقها الأصغر توفي عام 1783، بينما كانت العائلة تعمل بالزراعة في لوكليا، وأنه دُفن في كنيسة ألوواي في المكان الذي أصبح أيضًا مدفن والده عندما توفي الأخير في 13 فبراير 1784. وقيل إنه عندما دُفنت هي عام 1858 في مدفن العائلة في مقبرة ألوواي، كشف حفار القبور عن عظام والدها وجون. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، تشير سجلات كنيسة موكلين إلى أنه توفي عام 1785 في موسجيل، وأنه دُفن بالفعل في مقبرة أبرشية موكلين. ^{[ 9 ] [ 7 ]} كان عمر إيزابيلا حوالي أربعة عشر عامًا في عام 1785.

كان جون أصغر إخوة روبرت، ولكن لا يُعرف عنه الكثير لأنه لم يُذكر في أي من الرسائل الباقية التي كتبها بيرنز. ^{[ 7 ]}

تلقى جون وإخوته تعليمهم الديني جزئياً في المنزل على يد والدهم، باستخدام كتاب "دليل المعتقدات الدينية" الذي كتبه ويليام بيرنز لهذا الغرض، بمساعدة جون مردوخ .

أثناء إقامته في ماونت أوليفانت ^{[ 10 ]} أو مزرعة لوكليا، كتب روبرت قصة بعنوان " زواج أبو الحناء والزقزاق" لإخوته الصغار. تذكرت إيزابيلا، شقيقة جون الصغرى ، هذه القصة وروتها للدكتور تشامبرز في عامي 1850/1851. نُشرت القصة في كتاب تشامبرز " أغاني الأطفال الاسكتلندية" . ^{[ 11 ]}

لعل من المهم أن آخر تدوينة لبيرنز، والتي جاءت فجأةً نوعًا ما، في دفتر ملاحظاته الأول، كانت في يوم غير مُسجّل من شهر أكتوبر عام ١٧٨٥، وهو نفس الشهر، وربما نفس اليوم، الذي توفي فيه شقيقه الأصغر، أول إخوته الذين فارقوا الحياة. ^{[ ٦ ]} وجاء في التدوينة: "أكتوبر: ٨٥ } إذا ما صادف أي شاب، على مشارف الدنيا، أن وقعت عيناه على هذه الصفحات، فليُعرِ اهتمامًا بالغًا للملاحظة التالية؛ إذ أؤكد له أنها ثمرة تجربة ثمينة اكتسبها شيطان مسكين"؛ واختتم بيرنز قائلًا: "أولًا وقبل كل شيء، فليُحافظ تلميذي، وهو يسعى إلى سلامته، على علاقة منتظمة ودافئة مع الله".

• جين أرمور (زوجة الأخ)
• روبرت بيرنز (العم)
• جيلبرت بيرنز (مزارع) (أخ)
• ويليام بيرنز (الأب)
• أغنيس براون (الأم)
• أنابيللا بيرنز (شقيقة)
• فرانسيس والاس بيرنز (ابن الأخ)
• إليزابيث ريدل بيرنز (ابنة أختها)

ملحوظات

المصادر ومصادر القراءة الإضافية

1. بويل، أ.م. (1996). كتاب أيرشاير عن تراث بيرنز . دار النشر ألوواي: دار النشر ألوواي. رقم ISBN 0-907526-71-3.
2. دوغلاس، ويليام سكوت (1938). طبعة كيلمارنوك للأعمال الشعرية لروبرت بيرنز. غلاسكو: سكوتيش ديلي إكسبريس.
3. هوغ، باتريك سكوت (2008). روبرت بيرنز: الشاعر الوطني . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84596-412-2.
4. هوسي، برونوين (2010). روبرت بيرنز. شاعر اسكتلندا. غليندارويل: دار نشر أرغيل. ISBN 978-1-906134-96-9.
5. ماكاي، جيمس (2004). سيرة روبرت بيرنز . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ISBN 1-85158-462-5.
6. ماكي، جيمس (1875). دليل المعتقدات الدينية مع مقدمة سيرة ذاتية. كيلمارنوك: ماكي ودرينان.
7. ماكوين، كولين هنتر وهنتر، دوغلاس (2008). تاريخ هنتر المصور لعائلة وأصدقاء ومعاصري روبرت بيرنز. نُشر بواسطة دار نشر هنتر كوين وهنتر. رقم ISBN 978-0-9559732-0-8
8. بوردي، ديفيد؛ ماكيو، كيرستين؛ وكاروثرز، جيرارد. (2013). موسوعة بيرنز لموريس ليندسي . لندن: روبرت هيل. ISBN 978-0-7090-9194-3.
9. ويستوود، بيتر جيه. (1997). المخططات الجينية لعائلة روبرت بيرنز. كيلمارنوك: اتحاد بيرنز.
10. ويستوود، بيتر جيه. (2004). الدليل المصور النهائي لروبرت بيرنز. مجلس المتاحف الاسكتلندية.
11. ويستوود، بيتر جيه. (محرر). (2008). من هو في عالم روبرت بيرنز . كيلمارنوك: الاتحاد العالمي لروبرت بيرنز. ISBN 978-1-899316-98-4
12. ويليامز، ديفيد (2013). روبرت بيرنز وأيرشاير . كاترين: دار ألوواي للنشر. ISBN 978-09-07526-95-7