أغنيس بيرنز

أغنيس بيرنز أو أغنيس غالت، هي الأخت الكبرى للشاعر والكاتب الغنائي الاسكتلندي روبرت بيرنز . وُلدت عام ١٧٦٢ في منزل ألوواي ^{[ ٢ ]} في جنوب أيرشاير، لأبوين هما ويليام بيرنز وأغنيس براون . لم تعتمد تهجئة "بيرنز" (Burnes). في سن الثانية والأربعين، وهو سن متأخر بالنسبة لعصرها، تزوجت من ويليام غالت في دينينغ عام ١٨٠٤ ^{[ ٣ ] [ ٤ ]،} والذي كان يعمل لدى شقيقها جيلبرت في مزرعة دينينغ في نيثسديل . ^{[ ٣ ] [ ٥ ]}

كان أشقاء أغنيس هم روبرت بيرنز (مواليد 25 يناير 1759)؛ وجيلبرت (مواليد 28 سبتمبر 1760)؛ وأنابيللا بيرنز (مواليد 14 نوفمبر 1764)؛ وويليام (مواليد 30 يوليو 1767)؛ وجون (مواليد 10 يوليو 1769)؛ وإيزابيلا (مواليد 27 يوليو 1771). ^{[ 6 ]}

تذكرت أغنيس براون أن زوجها لم يستخدم العصا إلا مرة واحدة مع أطفاله، وكان ذلك مع ابنتهما أغنيس عندما أبدت ترددًا في الانتباه إلى دروس القراءة الخاصة به، وأن "...كان لذلك تأثير جيد على مزاج الطفلة". ^{[ 7 ]}

انتقلت أغنيس عام 1817 مع ويليام إلى ممتلكات فورتيسكيو في ستيفنستاون ^{[ 3 ]} في دوندالك ، مقاطعة لاوث، جمهورية أيرلندا، حيث تم توظيفه لبناء خزانين لتزويد حدائق الممتلكات والبساتين ومطحنة الحبوب وغيرها بالمياه. أُعجب ماثيو فورتيسكيو ^{[ 8 ]} بعمله، فعرض عليه منصب المدير السري في ممتلكات ستيفنستاون براتب سخي قدره 40 جنيهاً إسترلينياً سنوياً ^{[ 9 ]،} والذي تضمن أيضاً كوخاً ملحقاً تم بناؤه لهما وقطعة أرض لزراعة المحاصيل وتربية بقرة أو اثنتين، وما إلى ذلك. كما قام ويليام بتزويد البرك بعدد من الأسماك.

بُني منزل ستيفنستاون عام 1785 على يد ماثيو فورتيسكو لعروسه الجديدة ماريان ماكلينتوك. باعه آل فورتيسكو عام 1974، وأصبح أطلالاً بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]}

قام ويليام في الفترة ما بين عامي 1821 و1822 بزراعة 53 ألف شجرة في المزرعة، بالإضافة إلى العديد من الشجيرات والزهور. كما أصرّ على شراء أفضل المعدات الزراعية، ونتيجة لذلك، في عام 1847، اعتُبر جزء من مزرعة فورتيسكيو من أفضل المزارع في الجزر البريطانية. ^{[ 11 ]}

يذكر الرائد ماكلينتوك أنها كانت تتحدث بلكنة أيرشايرية قوية، قائلاً: "كانت امرأة عادية المظهر إلى أقصى حد. ولكن، يا للعجب! كان سماعها وهي تقرأ قصائد أخيها بمثابة تحذير، بصوتها الأجش الخشن، لدرجة أنني أشك في قدرة الكثيرين خارج أيرشاير على فهم معنى كلمة واحدة مما تقوله." ^{[ 3 ] [ 9 ]}

لم يرزق الزوجان بأطفال، وعملت أغنيس في المزرعة لسنوات عديدة كعاملة في مزرعة ألبان. توفيت أغنيس في الكوخ عام 1834 عن عمر يناهز 72 عامًا، وعاش ويليام في المزرعة في كوخ ليكفيو لمدة ثلاثة عشر عامًا أخرى حتى وفاته عام 1847. ^{[ 12 ] [ 3 ]}

دُفن الزوجان في مقبرة كنيسة القديس نيكولاس في دوندالك التابعة لكنيسة أيرلندا ^{[ 2 ] [ 12 ]} حيث أقام معجبو روبرت بيرنز نصبًا تذكاريًا .

نص النقش على النصب التذكاري الذي يحيي ذكرى مرور مئة عام على ميلاده:

تكريمًا لعبقرية روبرت بيرنز، الشاعر الوطني لاسكتلندا، واحترامًا لذكرى شقيقته الكبرى أغنيس، التي دُفنت رفاتها في هذه المقبرة التي أُقيمت بتبرعات من مُحبي الشاعر الكثيرين في دوندالك وضواحيها في 25 يناير 1839. ^{[ 12 ]} "لا يزيد الزمن إلا من قوة الأثر، كما تُعمّق الأنهار مجاريها." (من قصيدة " إلى مريم في السماء "، 1789) ^{[ 13 ]}

تلقىَت أغنيس تعليمها الديني جزئياً في المنزل على يد والدها، مستخدماً كتاب "دليل المعتقدات الدينية" الذي ألفه ويليام بيرنز لهذا الغرض، بمساعدة جون مردوخ . وقد استُخدم هذا الكتاب لإخوتها أيضاً.

يُعدّ كوخ ويليام وأغنيس في نوكبريدج الآن متحفًا ومقهى ضمن حديقة طبيعية ومركز مؤتمرات. يستكشف قسم المتحف في الكوخ حياة الشاعر وأعماله، بالإضافة إلى عرض حياة أخته كعاملة ألبان في المزرعة، والمزرعة نفسها، وعائلة فورتيسكيو. ^{[ 9 ]} تولى نادي بلفاست بيرنز وصندوق ستيفنستاون بوند مشروع الترميم عام 1996، وكتبا أن

نحن، نادي بلفاست بيرنز، أدركنا أن إطلاق مبادرة للسلام والمصالحة في جزيرتنا هذه قد يكون أمراً محموداً، وما هو أفضل شكل من أشكالها سوى الارتباط بروبرت بيرنز وأعماله؟ ^{[ 3 ] [ 13 ]}