مذكرات جون إيفلين

نُشرت مذكرات جون إيفلين (31 أكتوبر 1620 - 27 فبراير 1706)، وهو رجل نبيل ملكي وكاتب بارع من القرن السابع عشر، لأول مرة عام 1818 (الطبعة الثانية، 1819) ^{[ 1 ]} تحت عنوان " مذكرات توضح حياة وكتابات جون إيفلين" ، في طبعة قام بتحريرها ويليام براي . وقد ساعد براي في ذلك ويليام أبكوت ، الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى أرشيف عائلة إيفلين. أما مذكرات صموئيل بيبس، المعاصر لإيفلين ، فقد نُشرت لأول مرة عام 1825، واكتسبت شهرة أكبر؛ إلا أن نشر أعمال إيفلين كان أحد العوامل التي ساهمت في تسليط الضوء على أعمال بيبس. ^{[ 2 ]}

تتضمن مذكرات إيفلين مدخلات تمتد من عام 1640، عندما كان المؤلف طالبًا في ميدل تمبل ، إلى عام 1706. ^{[ 3 ]} ولا يُعدّ تصنيفها كمذكرات ، على عكس السيرة الذاتية، دقيقًا تمامًا؛ فحتى حوالي عام 1683، لم تكن المدخلات تُضاف يوميًا، بل جُمعت لاحقًا من ملاحظات، وتُظهر في بعض الحالات فوائد النظر إلى الماضي. ^{[ 4 ]} وعند وصف رحلاته، قد تُوصف المباني أو الصور بشكل غير متزامن مع تلك الفترة، مما يكشف عن استخدام مصادر أخرى لاحقًا. ^{[ 5 ]}

بعد التحرير والاختيار الأوليين اللذين قام بهما براي، عمل محررون آخرون على اليوميات في القرن التالي. صدرت طبعة منقحة عام 1827 بتحرير أبكوت، وأعيد طبعها في أربعة مجلدات عام 1879 مع سيرة ذاتية بقلم هنري بنجامين ويتلي (أعيد إصدارها عام 1906). كما صدرت طبعة أخرى من أربعة مجلدات من تأليف جون فورستر (1850-1852). وصدرت طبعة لاحقة من تأليف أوستن دوبسون (ثلاثة مجلدات، 1906). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يبلغ إجمالي عدد الكلمات في المخطوطة أكثر من نصف مليون كلمة، لم تُطبع منها سوى أقل من 60% في طبعة براي. وقد نشرت مطبعة كلارندون طبعة أكاديمية حديثة، في ستة مجلدات، حررها إزموند صموئيل دي بير ، وهو مشروع بدأ في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أما طبعة أكسفورد القياسية للمؤلفين من اليوميات ، التي حررها إزموند صموئيل دي بير من طبعته المكونة من ستة مجلدات، فقد نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد لأول مرة عام 1959.

• طبعة عام 1850، على موقع archive.org
• طبعة 1857 (ويليام براي، محرر، منقح بواسطة جون فورستر) المجلد 1 ، المجلد 2 ، بالإضافة إلى مجلدين من المراسلات: المجلد 3 ، المجلد 4 (عبر archive.org)
• طبعة عام 1889، متوفرة على كتب جوجل
• طبعة عام 1901، في مشروع غوتنبرغ: المجلد الأول ، المجلد الثاني
• طبعة عام 1906، متوفرة على كتب جوجل
• طبعة عام 1906 (أوستن دوبسون، محرر) المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 (عبر archive.org)
• كتاب "مذكرات جون إيفلين، المجلد الأول" هو كتاب صوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox.