صموئيل بيبس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

كان صموئيل بيبس ( يُلفظ / ˈpiːps / بيبس ؛ [ 1 ] 23 فبراير 1633 - 26 مايو 1703 ) كاتبًا إنجليزيًا وسياسيًا من حزب المحافظين . شغل منصبًا رسميًا في مجلس البحرية وعضوًا في البرلمان ، لكنه اشتهر الآن بمذكراته التي دوّنها لما يقرب من عقد من الزمان، والتي نُشرت لأول مرة في القرن التاسع عشر، وتُعدّ واحدة من أهم المصادر الأولية لعصر عودة آل ستيوارت إلى الحكم .

نشأ بيبس، ابن الخياط، في مدرسة سانت بول ، ثم التحق بكلية ماجدالين في كامبريدج . بعد حصوله على شهادة البكالوريوس في الآداب، انضم إلى خدمة ابن عمه السير إدوارد مونتاجو ، ثم عمل لاحقًا أمينًا للصندوق في عهد جورج داونينج . بدأ بيبس بتدوين يومياته الخاصة المفصلة عام 1660. تُقدم هذه اليوميات مزيجًا من الاكتشافات الشخصية وشهادات شهود عيان على أحداث كبرى، مثل الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، وطاعون لندن الكبير ، وحريق لندن الكبير . سجّل بيبس حياته اليومية حتى عام 1669، حين أجبرته مخاوفه بشأن ضعف بصره على التوقف عن تدوين يومياته.

في عام 1660، وبفضل مونتاجو، حصل بيبس على منصب كاتب القوانين في مجلس البحرية. وعلى الرغم من افتقاره للخبرة البحرية ، فقد ارتقى ليصبح السكرتير الرئيسي للأميرالية في عهد كل من تشارلز الثاني وجيمس الثاني، وذلك بفضل علاقاته الجيدة واجتهاده وموهبته الإدارية. وكان لنفوذه وإصلاحاته في الأميرالية الإنجليزية دورٌ هام في احتراف البحرية الملكية في بداياتها. [ 2 ] وانتُخب لاحقًا عضوًا في البرلمان عن دائرة كاسل رايزينغ عام 1673، وعن دائرة هارويتش عامي 1679 و1685. ومن عام 1684 إلى عام 1686، شغل منصب رئيس الجمعية الملكية .

وقت مبكر من الحياة

لوحة إهداء ، حوالي ١٦٨٠-١٦٩٠ ، تحمل شعار صموئيل بيبس: مقسم إلى أربعة أرباع: الربع الأول والرابع: أسود، على شريط ذهبي بين رأسي حصانين مقطوعين فضيين، ثلاث زهرات زنبق من نفس اللون (بيبس [ ٣ ] )؛ الربع الثاني والثالث: أحمر، أسد منتصب داخل إطار مسنن ذهبي (تالبت [ ٤ ] ). ينحدر صموئيل بيبس من جون بيبس الذي تزوج من إليزابيث تالبت، وريثة كوتنهام في كامبريدجشير. [ ٥ ] يحمل شعار بيبس عائلة بيبس، إيرلات كوتنهام . [ ٦ ]

وُلد بيبس في سالزبوري كورت، شارع فليت ، لندن ، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في 23 فبراير 1633، وهو ابن جون بيبس (1601-1680)، الخياط، ومارغريت بيبس ( اسمها قبل الزواج كايت؛ توفيت عام 1667)، ابنة جزار من وايت تشابل . [ 8 ] كان عمه الأكبر تالبوت بيبس مسجلاً وعضواً في البرلمان لفترة وجيزة عن كامبريدج عام 1625. انتُخب ابن عم والده، السير ريتشارد بيبس، عضواً في البرلمان عن سادبري عام 1640، وعُيّن باروناً للخزانة في 30 مايو 1654، وعُيّن رئيساً للقضاة في أيرلندا في 25 سبتمبر 1655.

كان بيبس الخامس بين أحد عشر طفلاً، لكن معدل وفيات الأطفال كان مرتفعاً، وسرعان ما أصبح أكبر الناجين. [ 10 ] عُمِّد في كنيسة سانت برايد في 3 مارس 1633. [ 8 ] لم يقضِ بيبس طفولته كلها في لندن؛ فقد أُرسل لفترة من الزمن للعيش مع المربية غودي لورانس في كينغزلاند ، شمال المدينة. [ 8 ] في حوالي عام 1644، التحق بيبس بمدرسة هنتنغدون النحوية قبل أن يتلقى تعليمه في مدرسة سانت بول بلندن، حوالي عام 1646-1650 . [ 8 ] حضر إعدام تشارلز الأول عام 1649. [ 8 ]

إليزابيث دي سانت ميشيل، زوجة بيبس. نقش منقط من تصميم جيمس طومسون ، مأخوذ عن لوحة رسمها جون هايلز عام 1666 (وقد دُمرت الآن) . [ 11 ]

في عام 1650، التحق بجامعة كامبريدج بعد حصوله على منحتين دراسيتين من مدرسة سانت بول (ربما بفضل نفوذ جورج داونينج ، الذي كان رئيسًا للجنة التحكيم والذي عمل لديه لاحقًا في الخزانة) [ 12 ] ومنحة من شركة ميرسرز . في أكتوبر، قُبل كطالب متفوق في كلية ماجدالين ؛ وانتقل إليها في مارس 1651 وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1654. [ 8 ] [ 13 ]

وفي وقت لاحق من عام 1654 أو أوائل عام 1655، دخل منزل أحد أبناء عمومة والده، السير إدوارد مونتاجو ، الذي تم منحه فيما بعد لقب إيرل ساندويتش الأول .

عندما كان عمره 22 عامًا، تزوج بيبس من إليزابيث دي سانت ميشيل البالغة من العمر 14 عامًا ، وهي من نسل المهاجرين الهوغونوت الفرنسيين ، أولاً في حفل ديني في 10 أكتوبر 1655 ثم في حفل مدني في 1 ديسمبر 1655 في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر . [ 14 ]

مرض

عانى بيبس منذ صغره من حصى في المثانة ، وهي حالة أصابت والدته وشقيقه جون أيضاً. [ 15 ] كان الألم يلازمه باستمرار، بالإضافة إلى أعراض أخرى، منها وجود دم في البول ( بيلة دموية ). وبحلول وقت زواجه، كانت حالته قد تفاقمت بشدة.

في عام ١٦٥٧، قرر بيبس الخضوع لعملية جراحية؛ لم يكن هذا خيارًا سهلاً، إذ عُرفت العملية بأنها مؤلمة وخطيرة للغاية. مع ذلك، استشار بيبس الجراح توماس هولير، وفي ٢٦ مارس ١٦٥٨، أُجريت العملية في غرفة نوم بمنزل ابنة عمه جين تيرنر. [ أ ] أُزيلت حصوة بيبس بنجاح. [ ب ] وعزم على إقامة احتفال في كل ذكرى للعملية، وهو ما فعله لعدة سنوات. [ ج ] مع ذلك، كانت للعملية آثار طويلة الأمد. فقد انفتح جرح مثانته مرة أخرى في أواخر حياته. ربما تكون العملية قد جعلته عقيماً، على الرغم من عدم وجود دليل مباشر على ذلك، إذ لم يكن لديه أطفال قبل العملية. [ د ] في منتصف عام ١٦٥٨، انتقل بيبس إلى أكس يارد، بالقرب من داونينج ستريت الحالية . وعمل كأمين صندوق في الخزانة في عهد جورج داونينج . [ ٨ ]

مذكرة

مقتطف صوتي من مذكرات بيبس
نسخة طبق الأصل من جزء من المدخل الأول في اليوميات
لوحة كتب صموئيل بيبس. يقرأ الشعار أن Mens cujusque is est Quisque - "العقل يصنع الرجل". [ 16 ]

في الأول من يناير عام 1660 (الموافق 1 يناير 1659/1660 بالتوقيت المعاصر )، بدأ بيبس بتدوين يومياته . سجّل فيها تفاصيل حياته اليومية لما يقارب عشر سنوات. يُعتبر هذا السجل، الذي يمتد لعقد من حياة بيبس بمليون وربع مليون كلمة، ويضم أكثر من 3000 شخصية، أشهر يوميات في بريطانيا. [ 17 ] يُوصف بيبس بأنه أعظم كاتب يوميات على مر العصور، وذلك لصراحته في الكتابة عن نقاط ضعفه، ودقة تسجيله لأحداث الحياة اليومية البريطانية والأحداث الكبرى في القرن السابع عشر. [ 18 ] كتب بيبس عن البلاط والمسرح في ذلك الوقت (بما في ذلك علاقاته العاطفية مع الممثلات)، وعن منزله، وعن الأحداث السياسية والاجتماعية الهامة. [ 19 ] استخدم المؤرخون يومياته لاكتساب فهم أعمق للحياة في لندن خلال القرن السابع عشر. كتب بيبس باستمرار عن مواضيع متنوعة، منها الشؤون المالية الشخصية، ووقت استيقاظه صباحًا، والطقس، وطعامه. وكتب بإسهاب عن ساعته الجديدة التي كان فخورًا بها جدًا (والتي كانت مزودة بمنبه، وهو ملحق جديد في ذلك الوقت)، وعن زائر ريفي لم يستمتع بإقامته في لندن لشعوره بازدحامها الشديد، وعن قطته التي أيقظته في الواحدة صباحًا. [ 20 ] تُعدّ مذكرات بيبس من المصادر النادرة التي تُقدّم تفاصيل وافية عن الحياة اليومية لرجل من الطبقة المتوسطة العليا خلال القرن السابع عشر. وتُقدّم أوصاف حياة خدمه، مثل جين بيرش، نظرة ثاقبة قيّمة ومفصلة عن حياتهم. [ 21 ]

إلى جانب أنشطته اليومية، علّق بيبس أيضًا على الأحداث الهامة والمضطربة التي شهدتها بلاده. كانت إنجلترا تعيش حالة من الفوضى عندما بدأ بتدوين يومياته. فقد توفي أوليفر كرومويل قبل خمسة عشر شهرًا فقط، مما أدى إلى فترة من الاضطرابات المدنية وفراغ كبير في السلطة. كان بيبس من أشدّ المؤيدين لكرومويل، لكنه انضم إلى صفوف الملكيين بعد وفاة الحامي. كان على متن السفينة التي أعادت تشارلز الثاني إلى إنجلترا لتولي عرشه، وقدّم روايات مباشرة عن أحداث هامة أخرى من السنوات الأولى لعودة الملكية ، مثل تتويج تشارلز الثاني، والطاعون الكبير ، وحريق لندن الكبير ، والحروب الإنجليزية الهولندية .

لم يكن بيبس يخطط لأن يرى معاصروه يومياته، ويتضح ذلك من كتابته بالاختزال ، وأحيانًا بـ"شفرة" من كلمات إسبانية وفرنسية وإيطالية مختلفة (خاصةً عند وصف علاقاته غير المشروعة). [ 22 ] مع ذلك، كان بيبس غالبًا ما يمزج بين الألفاظ النابية بلغته الإنجليزية الأم و"شفرته" من الكلمات الأجنبية، وهي ممارسة تكشف التفاصيل لأي قارئ عادي. لكنه كان ينوي أن ترى الأجيال القادمة يومياته، كما يتضح من وجودها في مكتبته وفهرسها قبل وفاته، إلى جانب دليل الاختزال الذي استخدمه، والتخطيط الدقيق الذي ضمن به بقاء مكتبته سليمة بعد وفاته. [ 23 ]

النساء اللواتي سعى إليهن، وأصدقاؤه، ومعاملاته، كلها موثقة بالتفصيل. تكشف مذكراته عن غيرته، وانعدام أمانه، وهمومه التافهة، وعلاقته المتوترة بزوجته. لقد كانت هذه المذكرات مرجعًا هامًا لتاريخ لندن في ستينيات القرن السابع عشر. ويمكن ملاحظة التناقض بين تعليقاته على السياسة والأحداث الوطنية، وبين الجوانب الشخصية للغاية، منذ البداية. تبدأ فقراته الافتتاحية، التي كتبها في يناير 1660، بما يلي:

الحمد لله، في نهاية العام الماضي كنتُ بصحة جيدة جدًا، ولم أشعر بأي ألمٍ من آلامي السابقة إلا عند إصابتي بنزلة برد. كنتُ أعيش في أكس يارد مع زوجتي وخادمتي جين، ولم يكن بيننا من العائلة أكثر من ثلاثة. بعد انقطاع الدورة الشهرية عن زوجتي لمدة سبعة أسابيع، أعطتني أملًا بأنها حامل، ولكن في آخر يوم من العام عادت إليها.

كان حال الدولة على هذا النحو: فقد عاد البرلمان المتبقي ، بعد أن أزعجه اللورد لامبرت ، إلى الانعقاد مؤخرًا. واضطر جميع ضباط الجيش إلى الاستسلام. ولا يزال لوسون في النهر، ومونك مع جيشه في اسكتلندا. وحده اللورد لامبرت لم يحضر إلى البرلمان بعد، ولا يُتوقع أن يحضر إلا إذا أُجبر على ذلك.

امتلأت سجلات الأشهر الأولى بأخبار زحف الجنرال جورج مونك نحو لندن. وفي أبريل ومايو من ذلك العام، واجه مشاكل مع زوجته، ورافق أسطول مونتاغو إلى هولندا لإعادة تشارلز الثاني من منفاه. عُيّن مونتاغو إيرل ساندويتش في 18 يونيو، وحصل بيبس على منصب كاتب القوانين في مجلس البحرية في 13 يوليو. [ 8 ] وبصفته سكرتيرًا للمجلس، كان بيبس يستحق راتبًا سنويًا قدره 350 جنيهًا إسترلينيًا بالإضافة إلى مختلف الإكراميات والمزايا المصاحبة للوظيفة، بما في ذلك الرشاوى. رفض عرضًا بقيمة 1000 جنيه إسترليني للمنصب من منافس، وانتقل بعد ذلك بوقت قصير إلى سكن رسمي في سيثينغ لين بمدينة لندن . [ 24 ]

توقف بيبس عن كتابة يومياته عام ١٦٦٩. فقد بدأ بصره يُؤرقه، وخشي أن الكتابة في ضوء خافت تُلحق الضرر بعينيه. وألمح في آخر تدويناته إلى أنه قد يُوكل كتابة يومياته إلى آخرين ، لكن ذلك كان سيؤدي إلى فقدان خصوصيته، ويبدو أنه لم يُنفذ تلك الخطط. وفي النهاية، عاش بيبس ٣٤ عامًا أخرى دون أن يُصاب بالعمى، لكنه لم يعد إلى كتابة يومياته. [ ٢٥ ]

مع ذلك، أملا بيبس يوميات لمدة شهرين في الفترة 1669-1670 لتوثيق تعاملاته مع مفوضي الحسابات في تلك الفترة. [ 26 ] كما دوّن يومياته لبضعة أشهر في عام 1683 عندما أُرسل إلى طنجة بصفته كبير موظفي البحرية، خلال عملية الإجلاء الإنجليزية . وتغطي يومياته في معظمها أمورًا متعلقة بالعمل. [ 27 ]

الحياة العامة

رسالة قصيرة من صموئيل بيبس إلى جون إيفلين في منزل الأخير في ديبتفورد ، كتبها بيبس في 16 أكتوبر 1665 وتشير إلى "السجناء" و"المرضى" خلال الحرب الهولندية الثانية .

في مجلس البحرية، أثبت بيبس أنه عامل أكثر كفاءة وفعالية من زملائه في المناصب العليا. وقد أثار هذا الأمر استياء بيبس في كثير من الأحيان، ودفعه إلى توجيه انتقادات لاذعة في مذكراته. وكان من بين زملائه الأدميرال السير ويليام بن ، والسير جورج كارترت ، والسير جون مينيس، والسير ويليام باتن . [ 8 ]

تعلّم بيبس الحساب على يد مُعلّم خاص، واستخدم نماذج السفن لتعويض افتقاره للخبرة البحرية المباشرة، ليصبح في نهاية المطاف شخصيةً بارزةً في أنشطة مجلس الإدارة. في سبتمبر 1660، عُيّن قاضيًا للصلح ؛ وفي 15 فبراير 1662، انضمّ بيبس إلى أخٍ أصغر في ترينيتي هاوس ؛ وفي 30 أبريل، نال حرية بورتسموث . ومن خلال ساندويتش، شارك في إدارة المستعمرة الإنجليزية قصيرة الأجل في طنجة . انضمّ إلى لجنة طنجة في أغسطس 1662 عند تأسيس المستعمرة، وأصبح أمين صندوقها عام 1665. وفي عام 1663، تفاوض بشكلٍ مستقلّ على عقدٍ بقيمة 3000 جنيه إسترليني لتوريد صواري نرويجية، مُظهِرًا بذلك حرية التصرّف التي أتاحتها له قدراته المتميزة. عُيّن في لجنة المصايد الملكية في 8 أبريل 1664.

كانت وظيفة بيبس تتطلب منه مقابلة العديد من الأشخاص لصرف الأموال وإبرام العقود. وكثيراً ما كان يتحسر على "ضياع جهده" بعد ذهابه إلى موعد في مقهى أو حانة ، ليكتشف أن الشخص الذي يبحث عنه غير موجود. وكانت هذه المواقف مصدر إحباط دائم لبيبس.

زاد بيبس ثروته بشكل كبير عن طريق الفساد. ففي غضون سبع سنوات ونصف، ارتفعت ثروته الصافية بمقدار 7500 جنيه إسترليني من راتب سنوي قدره 350 جنيهًا إسترلينيًا. وفي إحدى الحالات، ساعد بيبس نجار سفن في مسيرته المهنية مقابل حصوله على خدمات جنسية من زوجته. ورغم أنه عاش في زمن كان الفساد فيه شائعًا، إلا أن بيبس لم يكن مجرد ممارس عادي له. [ 28 ]

الأحداث الكبرى

يُقدّم يوميات بيبس سردًا مباشرًا لعصر عودة الملكية ، ويتضمن رواياتٍ مُفصّلة عن العديد من الأحداث الرئيسية في ستينيات القرن السابع عشر، إلى جانب يوميات جون إيفلين الأقل شهرة . ويُعدّ مصدرًا قيّمًا لدراسة الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية (1665-1667)، والطاعون الكبير عام 1665، وحريق لندن الكبير عام 1666. وفيما يتعلق بالطاعون والحريق، كتب سي إس نايتون: "من خلال توثيقه لهاتين الكارثتين في العاصمة التي ازدهر فيها، أصبحت يوميات بيبس معلمًا وطنيًا." [ 8 ] ويُعلّق روبرت لاثام ، مُحرّر الطبعة النهائية من اليوميات، على الطاعون والحريق قائلًا: "إنّ وصفه لكليهما - الذي يتسم بالوضوح الشديد - يُحقّق أثره من خلال كونه أكثر من مجرد سردٍ مُتقن؛ فهو مكتوبٌ بتعاطف. وكما هو الحال دائمًا مع بيبس، فإنّ الناس هم الأهم، وليس التأثيرات الأدبية." [ 29 ]

الحرب الأنجلو هولندية الثانية

الهجوم الهولندي على نهر ميدواي ، يونيو 1667، بريشة بيتر كورنيليز فان سوست ، رُسمت حوالي عام 1667. تظهر السفينة الإنجليزية التي تم الاستيلاء عليها، إتش إم إس رويال تشارلز (1650)، وهي تحمل علمًا أحمر، على يمين الوسط.

في أوائل عام 1665، شكّل اندلاع الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ضغطًا كبيرًا على بيبس. كان زملاؤه إما منشغلين في أماكن أخرى أو غير أكفاء، واضطر بيبس إلى إدارة جزء كبير من العمل بنفسه. وقد برع في ظل هذا الضغط الهائل نظرًا لتعقيد البحرية الملكية ونقص تمويلها. [ 8 ] في البداية، اقترح نهجًا مركزيًا لتزويد الأسطول. قُبلت فكرته، وعُيّن مديرًا عامًا للإمدادات في أكتوبر 1665. وقد درّ عليه هذا المنصب 300 جنيه إسترليني إضافية سنويًا. [ 8 ]

كتب بيبس عن الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية: "في كل شيء، من حكمة وشجاعة وقوة ونجاح، يتفوق الهولنديون علينا، وينتهي بهم المطاف منتصرين". وقال الملك تشارلز الثاني: "لا تحاربوا الهولنديين، بل اقتدوا بهم".

في عام 1667، وبعد خسارة الحرب، ساهم بيبس في تسريح الأسطول. [ 8 ] كان الهولنديون قد هزموا إنجلترا في عرض البحر، وبدأوا الآن يهددون الأراضي الإنجليزية نفسها. في يونيو 1667، شنّوا غارتهم على نهر ميدواي ، وكسروا سلسلة الدفاع في جيلينغهام ، وسحبوا السفينة الملكية تشارلز ، إحدى أهم سفن البحرية الملكية. وكما فعل خلال حريق لندن والطاعون، نقل بيبس زوجته وذهبه من لندن مرة أخرى. [ 8 ]

كانت الغارة الهولندية مصدر قلق بالغ في حد ذاتها، لكن بيبس وُضع شخصيًا تحت ضغط من نوع آخر: فقد خضع مجلس البحرية ودوره ككاتب للقوانين لتدقيق من العامة والبرلمان. انتهت الحرب في أغسطس، وفي 17 أكتوبر، شكّل مجلس العموم لجنة للتحقيق في "الأخطاء". [ 8 ] وفي 20 أكتوبر، طُلب من بيبس تقديم قائمة بالسفن وقادتها وقت تقسيم الأسطول عام 1666. [ 8 ] ومع ذلك، كانت هذه المطالب في الواقع مرغوبة للغاية بالنسبة له، إذ لم يكن مجلس البحرية مسؤولاً عن الأخطاء التكتيكية والاستراتيجية.

واجه المجلس بعض الادعاءات بشأن غارة ميدواي، لكنه استغل الانتقادات التي وُجهت بالفعل إلى مفوض تشاتام ، بيتر بيت، لصرف الأنظار عنه. [ 8 ] وقد تبنت اللجنة هذا التكتيك عند تقديم تقريرها في فبراير 1668. ومع ذلك، وُجهت انتقادات للمجلس لاستخدامه التذاكر لدفع رواتب البحارة، إذ لم يكن بالإمكان استبدال هذه التذاكر نقدًا إلا في خزانة البحرية بلندن. [ 8 ] وألقى بيبس خطابًا مطولًا أمام مجلس العموم في 5 مارس 1668 دافع فيه عن هذه الممارسة، ووصفه سي إس نايتون بأنه "أداء بارع". [ 8 ]

أعقب تشكيل اللجنة تحقيقٌ قادته جهةٌ أقوى، وهي هيئة مفوضي الحسابات. اجتمعوا في بروك هاوس، هولبورن، وأمضوا عامين في التدقيق في كيفية تمويل الحرب. في عام 1669، طُلب من بيبس إعداد ردودٍ مفصلة على "ملاحظات" اللجنة الثمانية بشأن سلوك مجلس البحرية. وفي عام 1670، أُجبر على الدفاع عن دوره. قُدِّمت وثيقة بحرية تحمل اسم بيبس كدليلٍ قاطع على تعاملاته الفاسدة، ولكن بفضل تدخل الملك، خرج بيبس من التحقيق المطوّل سالمًا نسبيًا. [ 8 ]

الطاعون العظيم

لم تكن تفشيات الطاعون أحداثًا غير مألوفة في لندن؛ فقد حدثت أوبئة كبرى في أعوام 1592 و1603 و1625 و1636. [ 30 ] علاوة على ذلك، لم يكن بيبس من بين الفئات الأكثر عرضة للخطر. لم يكن يسكن في مساكن ضيقة، ولم يكن يختلط بالفقراء بشكل روتيني، ولم يكن مُلزمًا بإبقاء عائلته في لندن في حال وقوع أزمة. [ 31 ] لم تتضح خطورة الطاعون غير العادية إلا في يونيو 1665، لذا لم تتأثر أنشطة بيبس في الأشهر الخمسة الأولى من عام 1665 به بشكل ملحوظ. [ 31 ] كتبت كلير تومالين أن عام 1665 كان، بالنسبة لبيبس، من أسعد أعوام حياته. فقد عمل بجدٍّ كبير في ذلك العام، وكانت النتيجة أنه ضاعف ثروته أربع مرات. [ 31 ] في ملخصه السنوي بتاريخ 31 ديسمبر، كتب: "لم أعش قط بمثل هذه السعادة (إلى جانب أنني لم أحصل على الكثير) كما عشت في زمن الوباء هذا". [ 32 ]

ومع ذلك، كان بيبس قلقًا بالتأكيد بشأن الطاعون. في السادس عشر من أغسطس كتب:

يا إلهي! ما أشدّ حزننا حين نرى الشوارع خالية من الناس، وقليلًا جدًا من الناس في منطقة الصرف . نشعر بالغيرة من كل باب مغلق، خشية أن يكون وباءً؛ ومن حولنا، نجد متجرين من كل ثلاثة، إن لم يكن أكثر، مغلقين في الغالب.

كان يمضغ التبغ أيضًا للوقاية من العدوى، وكان قلقًا من احتمال استخدام صانعي الشعر المستعار شعر الجثث كمادة خام. علاوة على ذلك، كان بيبس هو من اقترح إجلاء مكتب البحرية إلى غرينتش ، على الرغم من أنه عرض البقاء في المدينة بنفسه. وقد افتخر لاحقًا بصبره وجلده. [ 33 ] في هذه الأثناء، أُرسلت إليزابيث بيبس إلى وولويتش . [ 8 ] لم تعد إلى سيثينغ لين حتى يناير 1666، وصُدمت بمنظر مقبرة كنيسة سانت أولاف ، حيث دُفن 300 شخص. [ 34 ]

حريق لندن الكبير

خريطة لندن بعد الحريق الكبير عام 1666، تُظهر منزل بيبس

في الساعات الأولى من صباح الثاني من سبتمبر عام ١٦٦٦، أيقظت جين، خادمة بيبس، بعد أن رأت حريقًا في منطقة بيلينغزغيت . قرر بيبس أن الحريق ليس خطيرًا للغاية وعاد إلى فراشه. بعد استيقاظه بفترة وجيزة، عادت خادمته وأخبرته أن ٣٠٠ منزل قد دُمرت وأن جسر لندن مُهدد. ذهب بيبس إلى برج لندن ليُشاهد الوضع عن كثب. ودون أن يعود إلى منزله، استقل قاربًا وراقب الحريق لأكثر من ساعة. دوّن بيبس ملاحظاته في مذكراته على النحو التالي:

نزلتُ إلى ضفة النهر، وهناك استقللتُ قاربًا وعبرتُ الجسر، فرأيتُ حريقًا مُفجعًا. كان منزل ميتشل المسكين، حتى نهر البجعة القديمة، يحترق بالفعل، وامتدت النيران أكثر، حتى وصلت في وقت قصير جدًا إلى ستيليارد، بينما كنتُ هناك. كان الجميع يُحاولون إخراج بضائعهم، يُلقونها في النهر أو ينقلونها إلى قوارب صغيرة. بقي الناس المساكين في منازلهم حتى لامست النيران منازلهم، ثم هرعوا إلى القوارب، أو تسلقوا من درج إلى آخر على ضفة النهر. ومن بين أمور أخرى، لاحظتُ أن الحمام المسكين كان يكره مغادرة منازله، فظل يُحوم حول النوافذ والشرفات حتى احترق بعضها، وسقطت أجنحتها. بعد أن انتظرت، وفي غضون ساعة رأيت النار تلتهم كل شيء، ولم أرَ أحدًا يحاول إخمادها، بل قاموا بنقل ممتلكاتهم وتركوا كل شيء للنار، ورأيتها تصل إلى ساحة ستيل، والريح عاتية تدفعها إلى المدينة؛ وكل شيء، بعد جفاف طويل، أصبح قابلاً للاشتعال، حتى أحجار الكنائس، ومن بين أشياء أخرى، البرج المسكين الذي تعيش بجواره السيدة الجميلة ————، والذي يعمل فيه زميلي القديم في المدرسة إلبورو قسيسًا، اشتعلت فيه النيران من الأعلى، واحترق هناك حتى سقط...

كانت الرياح تدفع النيران غربًا، فأمر بيبس القارب بالتوجه إلى وايتهول ، وكان أول من أبلغ الملك بنشوب الحريق. ووفقًا لمذكراته المؤرخة في 2 سبتمبر 1666، أوصى بيبس الملك بهدم المنازل الواقعة في مسار الحريق لوقف انتشاره. فقبل الملك هذه النصيحة، وأمره بالذهاب إلى عمدة المدينة، توماس بلودوورث ، وإبلاغه ببدء هدم المنازل. استقل بيبس عربةً عائدًا إلى كاتدرائية القديس بولس، قبل أن ينطلق سيرًا على الأقدام عبر المدينة المحترقة. وهناك وجد العمدة الذي قال: "يا سيدي! ماذا عساي أن أفعل؟ لقد استنفدت طاقتي، والناس لا يطيعونني. لقد كنت أهدم المنازل، لكن النيران تلتهمنا أسرع مما نستطيع". عند الظهر، عاد إلى منزله، وتناول عشاءً فاخرًا، وكان مرحًا قدر استطاعته في ذلك الوقت، قبل أن يعود لمشاهدة الحريق في المدينة مرة أخرى. وفي وقت لاحق، عاد إلى وايتهول، ثم التقى بزوجته في حديقة سانت جيمس . في المساء، شاهدوا الحريق من أمان منطقة بانكسايد . يكتب بيبس: "لقد أبكاني منظره". عند عودته إلى المنزل، التقى بيبس بكاتبه توم هايتر الذي فقد كل شيء. ولما سمع نبأ اتساع رقعة الحريق، بدأ يجمع أغراضه على ضوء القمر.

أطلال كاتدرائية القديس بولس القديمة ، بريشة توماس ويك ، كما بدت بعد حوالي سبع سنوات من الحريق

وصلت عربة في الرابعة صباحًا من يوم 3 سبتمبر، وقضى بيبس معظم اليوم في ترتيب نقل ممتلكاته. أُرسلت العديد من مقتنياته الثمينة، بما في ذلك مذكراته، إلى صديق من مكتب البحرية في بيثنال غرين . [ 35 ] وفي الليل، "تناول بقايا عشاء الأمس، إذ لم يكن لديه موقد ولا أوانٍ، ولا فرصة لتحضير أي شيء". في اليوم التالي، واصل بيبس ترتيب نقل ممتلكاته. وبحلول ذلك الوقت، كان يعتقد أن سيثينغ لين في خطر جسيم، فاقترح استدعاء رجال من ديبتفورد للمساعدة في هدم المنازل والدفاع عن ممتلكات الملك. [ 35 ] ووصف الفوضى التي عمت المدينة ومحاولته الغريبة لإنقاذ ممتلكاته الخاصة:

ذهبتُ أنا والسيد دبليو بن إلى شارع تاور، وهناك وجدنا النيران تلتهم ثلاثة أو أربعة أبواب خلف منزل السيد هاول، الذي كانت بضائعه، يا له من مسكين، صوانيه وأطباقه ومجارفه وغيرها، متناثرة في جميع أنحاء شارع تاور داخل بيوت الكلاب، والناس يعملون على إخمادها من طرف إلى آخر؛ والنيران تلتهم ذلك الشارع الضيق من كلا الجانبين بشراسة لا تُصدق. ولأن السيد دبليو باتن لم يكن يعرف كيف يُخرج نبيذه، حفر حفرة في الحديقة ووضعه فيها؛ وانتهزتُ الفرصة لأضع فيها جميع أوراق مكتبي التي لم أستطع التخلص منها بطريقة أخرى. وفي المساء، حفرنا أنا والسيد دبليو بن حفرة أخرى، ووضعنا فيها نبيذنا؛ ووضعتُ فيها جبن البارميزان الخاص بي، بالإضافة إلى نبيذي وبعض الأشياء الأخرى.

اعتاد بيبس النوم على أرضية مكتبه؛ وفي يوم الأربعاء، 5 سبتمبر، أيقظته زوجته في الساعة الثانية صباحًا. أخبرته أن الحريق كاد يصل إلى كنيسة أول هالوز باي ذا تاور، وأنه عند سفح شارع سيثينغ لين. قرر إرسالها ومعه ذهبه - حوالي 2350 جنيهًا إسترلينيًا - إلى وولويتش. في الأيام التالية، شهد بيبس أعمال نهب وفوضى واضطراب. في 7 سبتمبر، ذهب إلى رصيف بول ورأى أنقاض كاتدرائية القديس بولس، ومدرسته القديمة، ومنزل والده، والمنزل الذي أُجريت فيه عملية استئصال حصوة المثانة. [ 36 ] على الرغم من كل هذا الدمار، نجا منزل بيبس ومكتبه ومذكراته.

الحياة الشخصية

لوحة تذكارية في كنيسة سانت بول ، كوفنت غاردن ، لندن، تخلد ذكرى بيبس كشاهد على العرض الأول لمسرحية الدمى بانش وجودي عام 1662

يُقدّم هذا اليوميات وصفًا مُفصّلًا لحياة بيبس الشخصية. كان مُحبًا للخمر والمسرحيات وصحبة الناس. كما كان يُخصّص وقتًا لتقييم ثروته ومكانته في العالم. كان دائمًا فضوليًا، وكثيرًا ما كان يُلبّي هذا الفضول، كما كان يُلبّي مُعظم نزواته. بين الحين والآخر، كان يُقرّر تكريس المزيد من الوقت للعمل الجاد بدلًا من الترفيه. على سبيل المثال، في مُدوّنته عن ليلة رأس السنة الجديدة عام 1661، كتب: "لقد أقسمتُ يمينًا رسميًا بالامتناع عن المسرحيات والخمر...". تكشف الأشهر التالية عن زلاته للقارئ؛ ففي 17 فبراير، سُجّل: "هنا شربتُ الخمر اضطرارًا، فقد كنتُ مريضًا بسبب نقصه".

كان بيبس أحد أهم موظفي الخدمة المدنية في عصره، وكان أيضًا رجلًا واسع الاطلاع، يهتم بالكتب والموسيقى والمسرح والعلوم. إلى جانب الإنجليزية، كان يتقن الفرنسية وقرأ العديد من النصوص اللاتينية . وكان مؤلفه المفضل هو فرجيل . كان شغوفًا بالموسيقى؛ فقد كان يؤلف ويغني ويعزف للمتعة، بل ورتب دروسًا موسيقية لخدمه. كان يعزف على العود والفيولا والكمان والفلوت والريكوردر والسبينيت بدرجات متفاوتة من الإتقان. [ 8 ] كما كان مغنيًا بارعًا ، يؤدي عروضًا في المنزل والمقاهي وحتى في دير وستمنستر . [ 8 ] تلقى هو وزوجته دروسًا في الفلوت من المعلم توماس غريتينغ . [ 37 ] كما علم زوجته الغناء ودفع تكاليف دروس الرقص لها (مع أن هذه الدروس توقفت عندما شعر بالغيرة من معلم الرقص).

كان بيبس مستثمراً في شركة المغامرين الملكيين للتجارة مع أفريقيا ، والتي احتكرت التجارة الملكية على طول الساحل الغربي لأفريقيا في الذهب والفضة والعاج والعبيد . [ 38 ]

العلاقات الجنسية

لم يمنعه الحياء من إقامة علاقات خارج إطار الزواج مع عدد من النساء، دوّنها في مذكراته، وغالبًا ما كان يروي تفاصيل حميمة منها. ولعلّ أبرز هذه اللقاءات كانت مع ديبورا ويلت ، الشابة التي كانت تعمل مرافقة لإليزابيث بيبس. في 25 أكتوبر 1668، فوجئ بيبس بزوجته وهو يعانق ديبورا ويلت؛ إذ كتب أن زوجته "اقتربت فجأة، فوجدتني أعانق الفتاة ويدي تحت معطفها ، وانتهى بي الأمر بيدي الرئيسية في فرجها . لقد شعرتُ بالذهول، وكذلك الفتاة...". بعد هذا الحادث، شعر بيبس، كعادته، بالندم الشديد، لكنه (كعادته أيضًا) استمر في ملاحقة ويلت بعد طردها من منزل بيبس. [ 39 ] كما كان بيبس معتادًا على ملامسة ثديي خادمته ماري ميرسر أثناء مساعدتها له في ارتداء ملابسه صباحًا . [ 40 ]

ربما كان بيبس على علاقة غرامية مع ماري نيب ، إحدى أبرز ممثلات عصر عودة الملكية . كانت السيدة نيب زوجة تاجر خيول من سميثفيلد ، وعشيقة بيبس، أو على الأقل كانت تمنحه بعضًا من امتيازاتها. [ 41 ] يختلف الباحثون حول طبيعة علاقة بيبس ونيب، لكن معظم ما تعرفه الأجيال اللاحقة عن نيب مستمد من مذكراتها. التقى بيبس بنيب لأول مرة في 6 ديسمبر 1665. وصفها بأنها "جميلة، لكنها في الوقت نفسه رائعة، ذات مزاج غريب، وتغني أجمل ما سمعت في حياتي". وصف زوجها بأنه "رجل مريض، كئيب، يبدو عليه الغيرة" [ 42 ] ، وشك في أنه يعتدي على زوجته. وفرت نيب لبيبس إمكانية الوصول إلى كواليس المسرح، وكانت قناة لنقل أحاديث المسرح والمجتمع. عندما كانا يتبادلان الرسائل، كان بيبس يوقع باسم "دابر ديكي"، بينما كانت كنيب تُعرف باسم " باربري ألين " (وهي أغنية شهيرة كانت جزءًا من رصيدها الموسيقي). ويبدو أن إشارة بيبس إلى شرائه كتابًا إباحيًا بعنوان " مدرسة الفتيات" هي أول إشارة إنجليزية إلى الإباحية. فقد كتب في مذكراته أنه كان "كتابًا فاحشًا للغاية"، وأحرقه بعد قراءته. [ 43 ]

إنّ الكثير من سلوك بيبس تجاه النساء، والذي دوّنه بنفسه في مذكراته، يُعتبر اليوم تحرشًا جنسيًا واعتداءً جنسيًا واغتصابًا. [ 44 ] كتب عن استخدام "القوة" أو "القوة المفرطة" لتحقيق مآربه الجنسية، مما تسبب أحيانًا في إصابة نفسه. كما وصف تحرشه بالنساء أثناء نومهن. [ 45 ] على الرغم من لطفه وولائه العاطفي لبعض النساء في حياته، إلا أن بيبس كان يعتقد في نهاية المطاف أن للرجال الحق في أجساد الفتيات والنساء. تصف كيت لوفمان من جامعة كامبريدج هذا الاعتقاد قائلةً: "[في مذكراته]، أبرزت لغة بيبس الجنسية التي وصف فيها نفسه بأنه "لطيف" و"حنون" و"متقلب" استمتاعه ومرحه، بينما أخفت في الوقت نفسه الإكراه والعنف؛ وفي الوقت نفسه، اعتبر ادعاءات [ضحيته] لين بالاعتداء مثالًا على "زيف" المرأة، ليس لأنه اعتقد أنه لم يكن هناك عنف، ولكن لأنه لم يكن لها الحق الأخلاقي في الاحتجاج." [ 44 ]

نص اليوميات

كُتبت اليوميات بإحدى طرق الاختزال الشائعة في عصر بيبس، والتي تُعرف في هذه الحالة باسم "التاكوغرافيا" ، والتي ابتكرها توماس شيلتون . ويتضح من محتواها أنها كُتبت كسجل شخصي بحت لحياته، وليس للنشر، ومع ذلك، ثمة دلائل تشير إلى أن بيبس اتخذ خطوات لحفظ المخطوطات المجلدة ليومياته. فقد كتبها بنسخة نهائية من ملاحظات أولية، كما قام بتجليد الصفحات المتناثرة في ستة مجلدات، وفهرستها في مكتبته مع جميع كتبه الأخرى، ومن المرجح أنه كان يتوقع أن يجدها أحدهم مثيرة للاهتمام في نهاية المطاف. [ 46 ]

شجرة عائلة بيبس المبسطة

تُقدّم هذه الشجرة ملخصًا، بشكل أكثر إيجازًا مع بعض التفاصيل الإضافية، للأشجار المنشورة في أماكن أخرى على شكل مربع. [ 47 ] [ 48 ] وهي تهدف إلى مساعدة قارئ اليوميات ، كما أنها تتضمن بعض المعلومات السيرية الموجودة في المصادر نفسها.

شجرة عائلة بيبس المبسطة
  • ويليام بيبس من كوتنهام (كامبريدجشير) (؟ - 1519)
    • توماس بيبس
      • ريتشارد بيبس (؟ - حوالي 1571)
        • ويليام بيبس من نورويتش، تاجر أقمشة (1561 - حوالي 1639)
          • ريتشارد بيبس من لندن، منجد (؟ - 1679)
    • جون بيبس من ساوث كريك (نورف) (؟ - 1542)
      • توماس بيبس (؟ - 1569)
        • جيروم بيبس (1548–1634)
          • جون بيبس من أشتيد (سري)، رجل أعمال لدى رئيس القضاة إدوارد كوك (1576-1652) + (1610) + آن والبول      
            • إدوارد بيبس من برومستورب (نورف)، محامٍ (1617-1663) + إليزابيث والبول      
            • إليزابيث بيبس + توماس دايك      
            • جين بيبس ("مدام تيرنر") (1623-1686) + (1650) + جون تيرنر ، محامٍ من يوركشاير (1631-1689)      
              • تشارلز تيرنر + مارغريت تشولملي      
              • ثيوفيلا تيرنر ("The") (1652–1702) + (1673) + السير آرثر هاريس، البارون الأول، من ستوفورد ، عضو البرلمان عن أوكيهامبتون ( حوالي 1650 – 1686)      
              • ويليام تيرنر + ماري فوليس      
              • إليزابيث تيرنر ("بيتي") + ويليام هوكر      
    • ويليام بيبس من كوتنهام (كامبريدجشير)
      • جون بيبس من كوتنهام وإمبينجتون (كامبريدجشير) (؟ - 1589) (1) + ؟ ؟ (2) + إديث تالبوت (؟ - 1583)             
        • جون بيبس  الأول (؟ - 1604) + إليزابيث بينديش من إسكس       
          • السير ريتشارد بيبس ، عضو البرلمان عن سادبري ورئيس قضاة أيرلندا (1589-1659) (1) + (1620) + جوديث كوت (2) + ماري جوسنولد            
            • ريتشارد بيبس من آشن (إسكس)، محامٍ (؟ - 1664)، سلف تشارلز بيبس، إيرل كوتنهام الأول
            • صموئيل بيبس من دبلن، رجل دين
            • إليزابيث بيبس + توماس سترودويك ، صانع حلويات      
            • جوديث بيبس (؟ - 1664) + بنجامين سكوت ، صانع القصدير (؟ - 1664)      
        • توماس بيبس ("الأسود")  1 (؟ - 1606) + ماري داي      
          • روبرت بيبس من برامبتون (هانتس)، رئيس بلدية هينشينغبروك (؟ - 1661) + آن، أرملة ترايس      
          • توماس بيبس من سانت ألفاج (1595-1676) + ماري سيفريت [تشيفيريت]      
            • توماس بيبس ("الخرّاط") ، تاجر في جزر الهند الغربية + (1664) + إليزابيث هاوز      
            • تشارلز بيبس ("النجار") ، كبير النجارين في ورشة تشاتام ( حوالي 1632 - حوالي 1701) + (1662) + جوان، أرملة سميث      
            • ماري بيبيس (؟ – 1667) + (1662) + صامويل دي سانثون ، حائك من أصل هوجوينوت      
          • جين بيبس (؟ - 1666) + جون بيركن من بارسون دروف (كامبريدجشير).       
            • جين بيركن
            • فرانك بيركن ، طحان وعازف كمان
          • ماري بيبس (1597 -  ؟) + روبرت هولكروفت      
            • جون هولكروفت
          • إديث بيبس ("العمة بيل") (1599-1665) + جون بيل      
          • جون بيبس ، خياط في سالزبوري كورت (1601-1680) + (1626) + مارغريت كايت ، خادمة غسيل الملابس (؟ - 1667)      
            • ماري بيبس (1627-1640)
            • بولينا بيبس (1628–1632)
            • إستير بيبس (1630-1631)
            • جون بيبس (1632–1640)
            • صموئيل بيبس ، كاتب يوميات، ومسؤول بحري، وعضو برلمان عن كاسل رايزينغ وهارويتش (1633-1703) + (1655) + إليزابيث دي سان ميشيل ، ولدت من زواج أنجلو-فرنسي، من طبقة النبلاء الأنجويين من قبل والدها (1640-1669).      
            • توماس بيبس ("توم") ، خياط رغماً عنه (1634-1664)
              • إليزابيث تايلور ، ابنة غير شرعية من خادمته مارغريت
            • سارة بيبس (1635–1641)
            • جاكوب بيبس (1637–1637)
            • روبرت بيبس (1638–1638)
            • بولينا بيبس ("بال") (1640–1689) + (1668) + جون جاكسون ، مزارع في إلينغتون (هانتس.) (؟ – 1680)      
              • صموئيل جاكسون (1669 -  ؟)
              • جون جاكسون ، سكرتير ووريث SP (1673-1724) + آن إيدجلي      
                • جون جاكسون (؟ – 1780)
                • ولد آخر وابنتان
                • آن جاكسون + برابازون هالوز      
                • بولينا جاكسون + الأدميرال ر. كولينز      
                • فرانسيس جاكسون (1722–1769) + (1747) + جون كوكرل من بيشوبس هول (سومر) (1714–1767)      
                  • جون كوكرل
                  • تشارلز كوكرل
                  • صموئيل بيبس كوكرل ، مهندس معماري (1754-1827)
              • طفلان آخران توفيا في مرحلة الرضاعة
            • جون بيبس ، مسؤول بحري، غير متزوج (1642-1677)
        • توماس بيبس ("الأحمر")  1 من هاتشام بارنز (سري) (؟ - 1615) + كيزيا ؟       
          • توماس بيبس ("المنفذ") ، محامٍ (1611-1675) (1) + (1654) + آن كوب (2) + (1660) + أورسولا ستابلتون (؟ - حوالي 1693)            
            • ولد واحد وبنت واحدة من الزواج الثاني
          • إليزابيث بيبس + (1633) + بيرسيفال أنجير ، رجل أعمال (؟ - 1665)      
        • إليزابيث بيبس  1 + (1593) + هنري ألكوك      
          • مشكلة
        • أبولو بيبس  1 (1576–1645)
        • بولينا بيبس  2 (1581–1638) + (1618) + سيدني مونتاجو (؟ – 1644)      
        • تالبوت بيبس  الثاني من إمبينغتون (كامبريدجشير)، مسجل وعضو برلمان عن كامبريدج، تزوج ثلاث مرات (1583-1666) من بياتريس كاستيل      
          • روجر بيبس من إمبينغتون (كامبريدجشير)، مسجل وعضو برلمان عن كامبريدج (1617-1688) (1) + آن بانكس (2) + ( حوالي 1646) + باربرا بيكون (؟ - 1657) (3) + بارنيل ديوك (4) + (1669) + إستر، أرملة ديكنسون ("الأرملة السمينة ذات المزاج الجيد").                        
            • تالبوت بيبس  2 (1647–1681)
            • باربرا بيبس ("باب")  2 (1649–1689) + (1674) + الدكتور توماس غيل ، كبير مديري مدرسة سانت بول وعميد يورك (1635–1702)      
            • إليزابيث بيبس ("بيتي")  2 (1651–1716) + (1680) + تشارلز لونغ ، زميل كلية كايوس ورئيس ريسبي (سوف.).      
            • جون بيبس  3
          • الدكتور جون بيبس ، زميل كلية ترينيتي هول ومحامٍ (1618-1692) + كاثرين، أرملة هوبسون      
          • الدكتور توماس بيبس ، طبيب، لم يحظَ بتقدير كافٍ من قبل SP، غير متزوج.
          • بولينا بيبس + هاموند كلاكسون من بوتون (نورف.)      

بعد اليوميات

رسم السير جودفري نيلر لوحة صموئيل بيبس عام 1689

تأثرت صحة بيبس سلبًا بساعات العمل الطويلة التي كان يقضيها طوال فترة كتابة يومياته. وعلى وجه التحديد، كان يعتقد أن عمله قد أثر على بصره. [ و ] وخلص على مضض في آخر تدوينة له، بتاريخ 31 مايو 1669، إلى أنه يجب عليه التوقف تمامًا عن الكتابة حفاظًا على عينيه، وأن يكتفي بإملاء ما يكتبه على موظفيه من ذلك الحين فصاعدًا، [ ز ] مما يعني أنه لم يعد قادرًا على تدوين يومياته. [ 49 ]

سافر بيبس وزوجته في عطلة إلى فرنسا والأراضي المنخفضة في الفترة من يونيو إلى أكتوبر عام 1669؛ وعند عودتهما، مرضت إليزابيث وتوفيت في 10 نوفمبر من العام نفسه. أقام بيبس نصبًا تذكاريًا لها في كنيسة سانت أولاف، شارع هارت، لندن. لم يتزوج بيبس مرة أخرى، لكنه كان لديه مدبرة منزل لفترة طويلة تُدعى ماري سكينر، والتي افترض العديد من معاصريه أنها عشيقة له، وكان يُشار إليها أحيانًا باسم السيدة بيبس. وقد ترك لها في وصيته معاشًا سنويًا قدره 200 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى العديد من ممتلكاته. [ 8 ]

عضو في البرلمان وسكرتير الأميرالية

في عام 1672، أصبح أخًا أكبر في ترينيتي هاوس وشغل هذا المنصب حتى عام 1689؛ وكان رئيسًا لترينيتي هاوس في الفترة 1676-1677 ومرة ​​أخرى في الفترة 1685-1686. [ 50 ] في عام 1673، تمت ترقيته إلى سكرتير لجنة الأميرالية وانتُخب عضوًا في البرلمان عن كاسل رايزينغ في نورفولك.

في عام 1673، شارك في تأسيس المدرسة الملكية للرياضيات في مستشفى المسيح ، والتي كان من المقرر أن تُدرّب 40 فتى سنويًا على الملاحة، لصالح البحرية الملكية والبحرية التجارية الإنجليزية. وفي عام 1675، عُيّن حاكمًا لمستشفى المسيح، وأبدى لسنوات عديدة اهتمامًا بالغًا بشؤونها. ومن بين أوراقه مذكرتان مفصلتان حول إدارة المدرسة. وفي عام 1699، وبعد نجاح حملة استمرت سبع سنوات لاستبدال مدير المدرسة الرياضية برجل أكثر دراية بالبحر، كُوفئ على خدماته كحاكم بمنحه لقب مواطن حر في مدينة لندن. كما شغل منصب رئيس شركة صناع الأقمشة (1677-1678) (دون أن يكون قد حصل على لقب مواطن حر أو عضو في النقابة).

في مطلع عام 1679، انتُخب بيبس نائبًا عن هارويتش في البرلمان الثالث لتشارلز الثاني، الذي كان جزءًا من برلمان الفرسان . وقد انتُخب إلى جانب السير أنتوني دين ، عضو مجلس مدينة هارويتش وكبير مهندسي السفن، الذي كان بيبس راعيًا له منذ عام 1662. وبحلول مايو من ذلك العام، تعرضا لهجوم من خصومهما السياسيين. استقال بيبس من منصبه كسكرتير للأميرالية. وسُجنا في برج لندن للاشتباه في قيامهما بمراسلات خيانة مع فرنسا، وتحديدًا تسريب معلومات استخباراتية بحرية. ويُعتقد أن هذه التهم لُفِّقت بتوجيه من أنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري الأول . [ 51 ] واتُهم بيبس، من بين أمور أخرى، بأنه عضو سري في الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا . أُطلق سراح بيبس ودين في يوليو، لكن الإجراءات القانونية ضدهما لم تُسقط إلا في يونيو 1680.

رسم جون كلوسترمان لوحة بيبس في تسعينيات القرن السابع عشر.

رغم استقالته من لجنة طنجة عام 1679، أُرسل عام 1683 إلى طنجة لمساعدة اللورد دارتموث في إجلاء المستعمرة الإنجليزية والتخلي عنها. بعد ستة أشهر من الخدمة، عاد عبر إسبانيا برفقة المهندس البحري إدموند دومر ، وعاد إلى إنجلترا بعد رحلة بحرية مضطربة في 30 مارس 1684. [ 52 ] في يونيو 1684، وبعد أن استعاد حظوته، عُيّن سكرتيرًا للملك لشؤون الأميرالية، وهو المنصب الذي احتفظ به بعد وفاة تشارلز الثاني (فبراير 1685) وتولي جيمس الثاني العرش . سُميت جزيرة بيبس ، التي يُزعم أنها تقع بالقرب من جورجيا الجنوبية ، باسمه عام 1684، بعد أن "اكتُشفت" لأول مرة خلال فترة عمله في الأميرالية.

بين عامي 1685 و1688، لم يقتصر نشاطه على منصب سكرتير الأميرالية، بل شغل أيضًا منصب عضو البرلمان عن دائرة هارويتش. كان قد انتُخب عضوًا عن دائرة ساندويتش ، إلا أن هذه الانتخابات شهدت منافسة، فانسحب فورًا إلى هارويتش. وعندما فرّ جيمس من البلاد في نهاية عام 1688، انتهت مسيرة بيبس السياسية. في يناير 1689، خسر الانتخابات البرلمانية في هارويتش؛ وفي فبراير، بعد أسبوع من تولي ويليام الثالث وماري الثانية العرش ، استقال من منصبه كسكرتير.

الجمعية الملكية

نسخة إسحاق نيوتن الشخصية من الطبعة الأولى لكتابه "مبادئ الرياضيات" ، مع ختم الموافقة باسم بيبس.

انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية عام 1665، وشغل منصب رئيسها من 1 ديسمبر 1684 إلى 30 نوفمبر 1686. وخلال هذه الفترة، نُشر كتاب إسحاق نيوتن " الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية" ، وحملت صفحة عنوان الكتاب توقيع بيبس بصفته رئيسًا. توجد مسألة احتمالية تُعرف باسم " مسألة نيوتن-بيبس "، نشأت من مراسلات بين نيوتن وبيبس حول احتمالية الحصول على ستة واحدة على الأقل عند رمي ستة نرد، أو الحصول على ستة مرتين على الأقل عند رمي اثني عشر نردًا. [ 53 ] وقد لوحظ مؤخرًا فقط أن نصيحة نيوتن لبيبس بشأن المقامرة كانت صحيحة، بينما كان المنطق الذي استند إليه نيوتن في شرحها غير سليم. [ 54 ]

التقاعد والوفاة

سُجن للاشتباه بانتمائه إلى اليعقوبية من مايو إلى يوليو 1689، ثم مرة أخرى في يونيو 1690، لكن لم تُوجه إليه أي تهمة بنجاح. بعد إطلاق سراحه، اعتزل الحياة العامة في سن السابعة والخمسين. انتقل من لندن بعد عشر سنوات (1701) إلى منزل في كلافام يملكه صديقه ويليام هيور ، الذي بدأ حياته المهنية بالعمل لدى بيبس في الأميرالية. [ 55 ] كانت كلافام آنذاك منطقة ريفية، وهي الآن جزء من لندن الداخلية.

عاش بيبس هناك حتى وفاته في 26 مايو 1703. لم يكن لديه أبناء، وأوصى بممتلكاته لابن أخيه جون جاكسون، الذي لم يكن متزوجًا. وكان بيبس قد حرم ابن أخيه صموئيل جاكسون من الميراث لزواجه خلافًا لرغبته. وعندما توفي جون جاكسون عام 1724، عادت ممتلكات بيبس إلى آن، ابنة رئيس الشمامسة صموئيل إيدجلي، وابنة أخت ويل هيور، وشقيقة هيور إيدجلي، ابن أخ ويل هيور، الموظف السابق لبيبس في الأميرالية وصديقه، وابن عرابه. لم يكن لدى هيور أيضًا أبناء، وترك ممتلكاته الضخمة لابن أخيه هيور إيدجلي (التي تتألف في معظمها من ممتلكات كلافام، بالإضافة إلى أراضٍ في كلافام ولندن وويستمنستر ونورفولك) بشرط أن يتخذ ابن الأخ (وابن العراب) لقب هيور. وهكذا أصبح وريث ويل هيور يُعرف باسم هيور إيدجلي-هيور، واتخذ منزل ويل هيور القديم في كلافام مقرًا لإقامته. هكذا استحوذت عائلة إيدجلي على ممتلكات كل من صموئيل بيبس وويل هيور، حيث ورثت الأخت آن ممتلكات بيبس، وورث الأخ هيور ممتلكات ويل هيور. عند وفاة هيور إيدجلي-هيور عام ١٧٢٨، انتقلت ملكية هيور القديمة إلى أرملته إليزابيث، التي أوصت بالعقار الذي تبلغ مساحته ٤٣٢ فدانًا (١٧٥ هكتارًا) إلى ليفيت بلاكبيرن، ابن أبراهام بلاكبيرن، تاجر كلافام، وأفراد آخرين من العائلة، الذين قاموا لاحقًا ببيعه على دفعات. كما عمل ليفيت بلاكبيرن، المحامي في لينكولن إن، لاحقًا كمحامٍ في النزاعات القانونية للورثة الذين ورثوا ممتلكات بيبس.

تولى هيور، تلميذ بيبس السابق وصديقه، منصب منفذ وصية بيبس. [ 56 ]

دُفن بيبس مع زوجته في كنيسة سانت أولاف، شارع هارت في لندن.

مكتبة بيبس

مبنى بيبس التابع لكلية ماجدالين، كامبريدج
مكتبة بيبس حوالي عام 1870

كان بيبس عاشقًا للكتب طوال حياته ، واعتنى بعناية بمجموعته الضخمة من الكتب والمخطوطات والمطبوعات. عند وفاته، كان لديه أكثر من 3000 مجلد، بما في ذلك مذكراته، جميعها مفهرسة ومفهرسة بدقة؛ وهي تُشكّل واحدة من أهم المكتبات الخاصة الباقية من القرن السابع عشر . أهم ما في المكتبة هي المخطوطات الأصلية الست المجلدة لمذكرات بيبس، ولكن هناك مقتنيات أخرى رائعة، منها: [ 57 ]

تضم المكتبة مجموعة واسعة من الوثائق المتعلقة بإدارة البحرية في عهد بيبس. وقد استُخدمت هذه الوثائق كمصدر رئيسي لفهم كيفية إدارة البحرية ومستوى النفوذ الذي مارسه المعنيون بها. وتثير مقارنة ملاحظات جون، شقيق بيبس، عن اجتماع عُقد في 22 يوليو 1676 مع المحضر الرسمي الذي دوّنه صموئيل، تساؤلات حول اكتمال ودقة المحضر الأخير. فعلى سبيل المثال، لا يذكر المحضر الرسمي حضور دوق يورك ، بينما توضح ملاحظات جون أن الدوق كان مشاركًا فاعلًا. ويُطرح هنا أن مذكرات صموئيل بيبس البحرية تُقدّم "صورة منقوصة وغير مكتملة" عن كيفية إدارة البحرية في سبعينيات القرن السابع عشر، على الرغم من كونها مصدرًا رئيسيًا يستشهد به المؤرخون على نطاق واسع. [ 59 ]

وضع بيبس في وصيته بنودًا مفصلة للحفاظ على مجموعته من الكتب. توفي ابن أخيه ووريثه جون جاكسون عام ١٧٢٣، فنُقلت المجموعة كاملةً إلى كلية ماجدالين في كامبريدج، حيث تُعرض في مكتبة بيبس . شملت الوصية جميع خزائن الكتب الأصلية، بالإضافة إلى تعليماته المفصلة بضرورة مراجعة ترتيب الكتب بدقة، وتعديله بشكل أفضل عند الحاجة.

يستخدم شعار جمعية المواد المؤقتة صورة بيبس ويصفه بأنه "أول عالم عام للمواد المؤقتة". [ 60 ] يوجد في مكتبته ألبومان كبيران من المواد المؤقتة التي حفظها بيبس.

تاريخ نشر اليوميات

المجلدات الستة لمخطوطة اليوميات

بدافع من نشر مذكرات جون إيفلين عام ١٨١٨، فكّ اللورد غرانفيل رموز بضع صفحات منها. [ ٦١ ] ثم كُلِّف جون سميث (الذي أصبح لاحقًا راعي كنيسة القديسة مريم العذراء في بالدوك ) بنسخ المذكرات إلى لغة إنجليزية بسيطة. وقد أمضى ثلاث سنوات في هذه المهمة، من ١٨١٩ إلى ١٨٢٢، ولم يكن يعلم حتى قرب انتهائه أن مفتاح نظام الاختزال كان محفوظًا في مكتبة بيبس على رفوف أعلى مجلدات المذكرات. ويبدو أن آخرين قد نجحوا في قراءة المذكرات سابقًا، ربما لعلمهم بالمفتاح، إذ يقتبس أحد مؤلفات عام ١٨١٢ مقطعًا منها. [ ٦٢ ] وكانت نسخة سميث، المحفوظة أيضًا في مكتبة بيبس، أساسًا لأول طبعة منشورة من المذكرات، حررها اللورد برايبروك ، وصدرت في مجلدين عام ١٨٢٥ مع مراسلات مختارة. صدرت الطبعة الثانية عام 1828. ونُشرت طبعة ثالثة موسعة عام 1848. ونُشرت الطبعة الرابعة عام 1854.

أُنجزت نسخة ثانية، بالاستعانة بالمفتاح ولكن بدقة أقل في كثير من الأحيان، عام 1875 على يد ماينورز برايت ونُشرت بين عامي 1875 و1879. [ 63 ] أضافت هذه النسخة نحو ثلث النص المنشور سابقًا، لكنها لم تُبقِ سوى 80% تقريبًا من اليوميات مطبوعة. [ 64 ] أصدر هنري ب. ويتلي ، مستندًا إلى سابقيه، طبعة جديدة بين عامي 1893 و1899، [ 65 ] نُقّحت عام 1926 مع إضافة ملاحظات وافية وفهرس.

حذفت جميع هذه الطبعات مقاطع (معظمها يتعلق بمغامرات بيبس الجنسية) اعتبرها المحررون فاحشة للغاية بحيث لا يمكن نشرها. وقد أشار ويتلي، في مقدمة طبعته، إلى "بعض المقاطع التي لا يمكن نشرها بأي حال من الأحوال. قد يظن البعض أن هذا الحذف نابع من حساسية مفرطة، لكن الأمر ليس كذلك في الواقع، ولذلك يُطلب من القراء أن يثقوا في حكم المحرر". ويدّعي ويتلي أنه أشار إلى جميع هذه المقاطع المحذوفة بعلامة حذف، لكن المقارنة مع النص الحديث تُظهر أنه لم يفعل ذلك دائمًا، وأنه قام بتنقيح عدد من الكلمات ضمنيًا. [ 66 ]

صدرت الطبعة الكاملة وغير المنقحة والنهائية، التي حررها ونسخها روبرت لاثام وويليام ماثيوز، عن دار نشر بيل آند هايمان في لندن، ودار نشر جامعة كاليفورنيا في بيركلي، في تسعة مجلدات، بالإضافة إلى مجلدات مصاحبة وفهرس منفصلة، ​​على مدى السنوات 1970-1983. كما تتوفر أيضًا العديد من المختصرات المكونة من مجلد واحد لهذا النص.

يُقدّم المجلد الأول في مقدمته عرضًا أكاديميًا سلسًا لموضوعات "كاتب اليوميات"، و"اليوميات" ("المخطوطة"، و"الاختزال"، و"النص")، و"تاريخ الطبعات السابقة"، و"اليوميات كأدب"، و"اليوميات كتاريخ". أما الملحق فيُقدّم سلسلة طويلة من المقالات المُفصّلة حول بيبس وعالمه.

تم نشر أول تسجيل كامل للمذكرات ككتاب صوتي في عام 2015 بواسطة Naxos AudioBooks . [ 67 ]

في الأول من يناير/كانون الثاني 2003، أنشأ فيل جيفورد مدونةً إلكترونيةً ، pepysdiary.com، ينشر فيها مذكرات بيبس على حلقات، حلقةً واحدةً كل مساء، مع تعليقات من الجمهور والخبراء على حدٍ سواء. وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، فازت المدونة بجائزة أفضل مدونة متخصصة ضمن جوائز " أفضل المدونات البريطانية" التي تُصدرها صحيفة الغارديان . [ 68 ] وفي عام 2021، أشار جيفورد إلى وجود حساب صموئيل بيبس على تويتر ؛ الذي أُنشئ عام 2008، وينشر هو الآخر مذكرات بيبس على حلقات يوميًا. [ 69 ] [ 70 ]

التكيفات

في عام ١٩٥٨، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا بعنوان " يوميات صموئيل بيبس" ، حيث لعب بيتر ساليس دور البطولة. وفي عام ٢٠٠٣، عُرض فيلم تلفزيوني بعنوان " الحياة الخاصة لصموئيل بيبس" على قناة BBC2 ، حيث جسّد ستيف كوجان شخصية بيبس. أما فيلم " جمال المسرح" (Stage Beauty) الصادر عام ٢٠٠٤، فيتناول مسرح لندن في القرن السابع عشر، وهو مقتبس من مسرحية جيفري هاتشر "جمال المسرح الأنثوي الكامل" ، والتي استُلهمت بدورها من إشارة في يوميات بيبس إلى الممثل إدوارد كينستون ، الذي كان يؤدي أدوارًا نسائية في زمن مُنعت فيه النساء من الظهور على خشبة المسرح. يظهر بيبس كشخصية في الفيلم، ويُصوَّر على أنه مُحبٌّ شغوفٌ للمسرح. ويؤدي هيو بونفيل دور بيبس. كما يجسّد دانيال مايز شخصية بيبس في مسلسل "الحريق الكبير" (The Great Fire )، وهو مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج BBC عام ٢٠١٤. كما تم تصوير شخصية بيبس في العديد من الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية الأخرى، حيث قام بأدائها ممثلون متنوعون من بينهم ميرفين جونز ومايكل بالين ومايكل جراهام كوكس وفيليب جاكسون .

بثت إذاعة بي بي سي 4 مسلسلات إذاعية مستوحاة من مذكرات بيبس. في التسعينيات، عُرضت كمسلسل كلاسيكي من بطولة بيل ناي ، [ 71 ] وفي العقد الثاني من الألفية، عُرضت ضمن برنامج " ساعة المرأة " الإذاعي. [ 72 ] يُروى أحد الكتب الصوتية لمختارات من مذكرات بيبس بصوت كينيث براناه . ويروي بيبس، في شخصية خيالية، الفصل الثاني من رواية الخيال العلمي " جسد مختلف" لهاري تورتلدوف (نُشرت مسلسلةً بين عامي 1985 و1988، ثم صدرت ككتاب عام 1988). يحمل هذا الفصل عنوان "وهكذا إلى الفراش"، وهو مكتوب على شكل مقتطفات من مذكرات بيبس. تُفصّل هذه المدونات لقاء بيبس مع عينات من الإنسان المنتصب الأمريكي (الذي استُورد إلى لندن كحيوانات جرّ) وتكوينه "نظرية التحوّل في الحياة"، مما ساهم في ترسيخ نظرية التطور في الفكر العلمي في القرن السابع عشر بدلاً من القرن التاسع عشر. وُصفت رواية ديبورا سويفت " إرضاء السيد بيبس " الصادرة عام ٢٠١٧ بأنها "إعادة تخيّل لأحداث يوميات صموئيل بيبس". [ ٧٣ ] أما كتاب "المذكرات المفقودة لصموئيل بيبس" الصادر عام ٢٠٢٢ للكاتب جاك جويرز، فقد تخيّل استمرارًا سريًا ليوميات بيبس، حيث أصبح عميلًا للتاج البريطاني رغماً عنه. [ ٧٤ ] ومن المقرر أن تتبع هذه الرواية، التي اختيرت كأفضل رواية تاريخية للعام من قِبل صحيفة صنداي تايمز ، [ ٧٥ ] جزءٌ ثانٍ بعنوان " رجل الملك" ، [ ٧٦ ] في عام ٢٠٢٥.

الدراسات السيرية

سُميت هذه الحانة في مايفير على اسم بيبس؛ وقد أغلقت أبوابها في عام 2008.

تتوفر العديد من الدراسات التفصيلية عن حياة بيبس. نشر آرثر براينت دراسته المكونة من ثلاثة مجلدات بين عامي 1933 و1938، قبل صدور الطبعة النهائية للمذكرات بفترة طويلة، ولكن بفضل أسلوب براينت الشيق، لا تزال الدراسة ذات أهمية. في عام 1974، أصدر ريتشارد أولارد سيرة ذاتية جديدة استندت إلى عمل لاثام وماثيو على النص، مستفيدًا من معرفة المؤلف العميقة بسياسات عصر الاستعادة. ومن بين السير الذاتية الأخرى: "صموئيل بيبس: حياة" ، بقلم ستيفن كوت (لندن: هودر وستوكتون، 2000)، و" صموئيل بيبس وعالمه" ، بقلم جيفري تريز (لندن: تيمز وهدسون، 1972). [ 77 ]

أحدث دراسة عامة في هذا المجال، بعنوان "صموئيل بيبس: الذات الفريدة" ، من تأليف كلير تومالين . وقد فاز كتاب تومالين بجائزة ويتبريد لكتاب العام لعام 2002 ، حيث وصفه المحكمون بأنه سرد "ثري، عميق، ومُرضٍ للغاية" يكشف عن "كم هائل من المعلومات حول حياة صموئيل بيبس المجهولة". [ 78 ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بصامويل بيبس
قمة
رأس جمل ممسوحة ومُلجمة ومبطنة بشكل دوقي.
شعار النبالة
الربع الأول والرابع. على منعطف بين رأسي حصانين محوتان ثلاث زهرات زنبق (بيبس) 2 و3. أسد هائج داخل إطار مسنن (تالوت).
شعار
رجل Cujusque Is Est Quisque [ 79 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أُجريت العملية، التي وصفها بيبس بأنها "استئصال الحصوة"، دون تخدير أو مطهرات ، وتضمنت تقييد المريض بالحبال وأربعة رجال أقوياء. ثم قام الجراح بعمل شق على طول العجان (بين كيس الصفن والشرج)، بطول حوالي 8 سم (3بوصات) وعمق كافٍ للوصول إلى المثانة . أُزيلت الحصوة من خلال هذا الشق باستخدام ملقط من الأسفل، بمساعدة أداة من الأعلى أُدخلت إلى المثانة عبر القضيب. يمكن الاطلاع على وصف مفصل في كتاب تومالين (2002) . 
  2. ↑ تم وصف الحجر بأنه بحجم كرة التنس ؛ من المفترض أنها كرة تنس حقيقية ، وهي أصغر قليلاً من كرة التنس الحديثة ، ولكنها لا تزال حجرًا كبيرًا بشكل غير عادي.
  3. ↑ في يوم الاثنين 26 مارس 1660، كتب في مذكراته: "يصادف هذا اليوم مرور عامين على أن شاء الله أن يتم نحت حجري في منزل السيدة تيرنر في سالزبوري كورت. وقد عزمت ما دمت حياً على الاحتفال بهذا اليوم، كما فعلت في العام الماضي في منزلي، وأن تبقى السيدة تيرنر ورفيقاتها معي إلى الأبد."
  4. ↑ تشير مذكرات بيبس إلى آلام في مثانته كلما أصيب بنزلة برد. ففي أبريل/نيسان 1700، كتب إلى ابن أخيه جاكسون: "لقد كانت مصيبتي طوال معظم هذه الفترة أن أُلازم الفراش بسبب مرض نادر الحدوث لدرجة أنه أثار دهشة الجميع، فضلاً عن إدراكهم لخطورته؛ ألا وهو أن ندبة جرحٍ ناتج عن قطعي للحصوة، دون أن أسمع عنها شيئًا طوال هذه المدة، قد عادت للظهور بعد أكثر من أربعين عامًا من الشفاء التام". بعد وفاة بيبس، أظهر تشريح الجثة أن كليته اليسرى كانت متقرحة تمامًا؛ كما عُثر على سبع حصوات، يبلغ وزنها 130 غرامًا. وكانت مثانته مصابة بالغرغرينا، وقد انفتح الجرح القديم مرة أخرى.
  5. ↑ حُذفت هذه الإشارة إلى حيض إليزابيث بيبس من نسخة ويتلي المنقحة المنشورة عام ١٨٩٣ والمستخدمة في هذا المقال. ويستند الاقتباس هنا إلى طبعة لاثام وماثيوز المحمية بحقوق الطبع والنشر لاستعادة النص.
  6. ↑ في كتاب "رفيق لاثام وماثيوز للمذكرات"، يشير مارتن هوارد شتاين إلى أن بيبس كان يعاني من مزيج من الاستجماتيزم وطول النظر.
  7. ↑ كان أحد موظفيه بول لورين الذي أصبح معروفًا باسم قاضي سجن نيوجيت .

مراجع

  1. ↑ "أسئلة وأجوبة حول صموئيل بيبس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  2. ↑ أولارد (1984) ، الفصل 16.
  3. ↑ Debrett's peerage (1968 ) , ص 287، Pepys, Earl of Cottenham.
  4. ↑ كتاب ديبريت للأقران (1968) ، ص 1015، تالبوت، إيرل شروزبري.
  5. ↑ "- ربطات الشعارات البريطانية" . utoronto.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  6. ↑ كتاب ديبريت للأقران (1968) ، ص 287.
  7. ↑ تومالين (2002) ، ص 3: "لقد ولد في لندن، فوق المتجر، قبالة شارع فليت مباشرة، في سالزبوري كورت".
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 نايتون (2004) .
  9. ↑ ويتلي (1893) ، تفاصيل حياة صموئيل بيبس : "لكن مكان الميلاد غير معروف على وجه اليقين. يقول صموئيل نايت، ... (بعد زواجه من هانا بيبس، ابنة تالبوت بيبس من إمبينغتون)، بشكل قاطع أنه كان في برامبتون"
  10. ↑ تريز (1972) ، ص 6.
  11. ↑ "موقع المعرض الوطني للصور: إليزابيث (كذا) بيبس" . npg.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  12. ↑ تومالين (2002) ، ص 28.
  13. ↑ Trease (1972) ، ص 13، 17.
  14. ↑ نايتون (2004) . كان ذلك لأن الطقوس الدينية لم تكن معترفًا بها قانونًا خلال فترة ما بين العهدين . وكان الزوجان يحتفلان بانتظام بذكرى أول لقاء بينهما.
  15. ↑ تريز (1972) ، ص 16.
  16. ↑ لودج (1861) ، ص 835.
  17. ↑ بيبس، صموئيل؛ لاثام، روبرت؛ ماثيوز، ويليام (2000). يوميات صموئيل بيبس . المجلد الأول. هاربر كولينز. ​​الصفحات: 143. ISBN   0 00 499021 8.
  18. ↑ كويبر (2011) ، ص 206.
  19. ↑ بيبس، صموئيل (2000). لاثام، روبرت؛ لاثام، لينيت (محرران). مختارات بيبس : مقتطفات من يوميات صموئيل بيبس (الطبعة الأولى، غلاف ورقي، المملكة المتحدة ). بيركلي [ua]: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN   978-0-00-710530-4.
  20. ↑ "بي بي سي - التاريخ الابتدائي - شخصيات مشهورة - صموئيل بيبس" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  21. ↑ ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، بي؛ غولدمان، إل، محرران. (23 سبتمبر 2004). "خدم بيبس" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/93850 . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  22. ↑ "مقاطع بيبس المشفرة" . pepys.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  23. ^ تومالين (2002) ، ص 645، 653.
  24. ^ وينرب وآخرون. (2008) ، ص. 828.
  25. ↑ "أسئلة وأجوبة حول صموئيل بيبس" . pepys.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  26. ↑ براينت (1933) ، ص 25.
  27. ↑ كينيدي، مايف (13 نوفمبر 2015). "مذكرات صموئيل بيبس الأخرى معروضة في معرض جديد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2015 .
  28. ^ ديفيز (2017) ، ص. 19، 68.
  29. ↑ "نبذة مختصرة عن حياة بيبس " . موقع مكتبة بيبس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2009.
  30. ↑ تومالين (2002) ، ص 167.
  31. 1 2 3 تومالين (2002) ، ص. 168.
  32. ↑ مذكرات صموئيل بيبس ، الأحد، 31 ديسمبر 1665 .
  33. ^ تومالين (2002) ، ص 174-175.
  34. ^ تومالين (2002) ، ص 177-178.
  35. 1 2 تومالين (2002) ، ص. 230.
  36. ↑ تومالين (2002) ، ص 232.
  37. ↑ هيد، جاكوب. "سيرة توماس غريتينغ" . الرفيق الممتع - موقع فلاجيوليتس .
  38. ↑ باركر (2011) ، ص 126.
  39. ↑ "تم حل لغز علاقة بيبس" . بي بي سي نيوز 24. 14 أكتوبر 2006.
  40. ↑ برايسون (2010) ، ص 123: "يشير قاموس السير الوطنية بهدوء إلى إحدى الخادمات، ماري ميرسر: "يبدو أن صموئيل قد اعتاد مداعبة ثديي ميرسر أثناء قيامها بتلبيسه في الصباح"... عندما لم يكن خدم بيبس يلبسونه، أو يمتصون ضرباته، أو يوفرون له أماكن للتحسس، كان من المتوقع أن يقوموا بتمشيط شعره وغسل أذنيه."
  41. ↑ كونينغهام (1908) ، ص 12، 171.
  42. ↑ مدخل يوميات بيبس بتاريخ 8 ديسمبر 1665.
  43. ↑ فوكسن (1963) .
  44. 1 2 لوفمان، كيت (2022). "النساء وتاريخ يوميات صموئيل بيبس" . المجلة التاريخية . 65 (5): 1221-1243 . doi : 10.1017/S0018246X21000716 .
  45. ↑ غارنر، دوايت (30 مارس 2026). "اعترافات كاتب يوميات من القرن السابع عشر، ووسيط نفوذ، ومفترس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2026 . 
  46. ↑ bibliopolis.com. "مذكرات صموئيل بيبس، الحاصل على درجة الماجستير، وزميل الجمعية الملكية، كاتب القوانين وسكرتير الأميرالية، نُسخت بالكامل لأول مرة من المخطوطة المختزلة الموجودة في مكتبة بيبس، كلية ماجدالين، كامبريدج، بواسطة القس" . Yesterday's Muse Books . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2024 .
  47. ^ تومالين (2002) ، ص .
  48. ↑ Latham & Matthews (1970–83), Vol. X – Companion.
  49. ↑ مذكرات صموئيل بيبس ، الاثنين، 31 مايو 1669 .
  50. ↑ هينينغ (1983) ، ص 226.
  51. ↑ ويتلي (1893) "بعد فشل شافتسبري والآخرين في الوصول إلى بيبس من خلال كاتبه، هاجموه بعد ذلك بوقت قصير بشكل مباشر، مستخدمين شهادة الكولونيل سكوت سيئة السمعة"
  52. ↑ فوكس، سيلينا (2007). "السيد دومر العبقري: ترشيد البحرية الملكية في أواخر القرن السابع عشر في إنجلترا" (ملف PDF) . المجلة الإلكترونية للمكتبة البريطانية . ص 22. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 . 
  53. ↑ وايسشتاين، إريك دبليو. "مسألة نيوتن-بيبس" . وولفرام ماث وورلد . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  54. ↑ ستيجلر (2006) .
  55. ↑ بيبس، صموئيل؛ لاثام، روبرت؛ ماثيوز، ويليام (2001). يوميات صموئيل بيبس: نسخة جديدة وكاملة، المجلد 10 (حاشية عن ويليام هيور) . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 182. ISBN  9780520227156تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  56. ↑ بيبس، صموئيل (1899). ويل هيور، يوميات صموئيل بيبس، صموئيل بيبس، 1899 .
  57. ↑ "موقع مكتبة بيبس" . cam.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  58. ↑ "أرشيف أغاني البوب ​​الإنجليزية بجامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا" . ucsb.edu . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  59. ↑ ديفيز (2017) ، ص 257-261.
  60. ↑ حول جمعية المواد المؤقتة جمعية المواد المؤقتة.
  61. ↑ هامرتون (1937) .
  62. ↑ برايسون (2010) ، ص 211-212.
  63. ↑ "مذكرات صموئيل بيبس" . مؤرشفة من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 9 مارس 2005 .
  64. ↑ ويتلي (1893) ، مقدمات.
  65. ↑ ويتلي (1893) .
  66. ↑ مقدمة في المجلد الأول من طبعة لاثام/ماثيوز.
  67. ↑ جيفورد، فيل (4 أغسطس 2011). "كتاب صوتي جديد غير مختصر للمذكرات في عام 2015" . pepysdiary.com . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ «أفضل ما في التدوين البريطاني» . صحيفة الغارديان . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٠٧. ذهبت الجائزة إلى مذكرات بيبس الرائعة لفيل جيفورد.
  69. ↑ جيفورد، فيل (28 سبتمبر 2021). "تغريدات تويتر في برنامج بيل بيلي" . pepysdiary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ "صموئيل بيبس" . twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ مجهول (3 يناير 1995). يوميات صموئيل بيبس: مسلسل كلاسيكي من راديو 4 (مجموعة بي بي سي الكلاسيكية) . بي بي سي للكتب الصوتية المحدودة. ASIN 0563390069 . 
  72. ↑ جيفورد، فيل (4 أغسطس 2011). "مسلسل بيبس الإذاعي الجديد على بي بي سي" . pepysdiary.com . يوميات بيبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
  73. ↑ "إرضاء السيد بيبس" . ديبورا سويفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  74. ↑ "مذكرات صموئيل بيبس المفقودة" .
  75. ↑ "القراءات التي ستعيدك إلى الماضي" . 28 نوفمبر 2022.
  76. ↑ "رجل الملك" .
  77. ↑ تريز (1972) .
  78. ↑ "صموئيل بيبس بقلم كلير تومالين" . دار بنغوين راندوم هاوس كندا . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 .
  79. ↑ "الروابط البريطانية للشعارات النبيلة: بيبس، صموئيل (1633-1703)" . مكتبات جامعة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .

فهرس

طبعات من الرسائل والمنشورات الأخرى

المذكرات (الطبعة النهائية وغير المنقحة)

  • المجلد الأول. مقدمة و1660. رقم ISBN 0-7135-1551-1
  • المجلد الثاني. 1661. رقم ISBN 0-7135-1552-X
  • المجلد الثالث. 1662. رقم ISBN 0-7135-1553-8
  • المجلد الرابع. 1663. رقم ISBN 0-7135-1554-6
  • المجلد الخامس. 1664. رقم ISBN 0-7135-1555-4
  • المجلد السادس. 1665. رقم ISBN 0-7135-1556-2
  • المجلد السابع. 1666. رقم ISBN 0-7135-1557-0
  • المجلد الثامن. 1667. رقم ISBN 0-7135-1558-9
  • المجلد التاسع. ١٦٦٨-١٦٦٩. رقم ISBN 0-7135-1559-7
  • بيبس، صموئيل (2004). سي إس نايتون (محرر). مذكرات بيبس المتأخرة . ستراود: ساتون. ISBN 0-7509-3656-8.
  • المجلد العاشر. الملحق. رقم ISBN 0-7135-1993-2
  • المجلد الحادي عشر. الفهرس. رقم ISBN 0-7135-1994-0

بالاستناد إلى مصادر ثانوية

للمزيد من القراءة

  • كوت، ستيفن (2000). صموئيل بيبس: سيرة حياة . لندن: هودر وستوكتون.
  • درايفر، سي.؛ بيريديل-جونسون، إم. (1984). بيبس على المائدة . لندن: بيل وهايمان.
  • نايتون، سي إس (2003). بيبس والبحرية . ستراود: دار نشر ساتون.
  • لونغ، جيمس؛ لونغ، بن (2007). المؤامرة ضد بيبس . وودستوك، نيويورك ونيويورك: دار أوفرلوك للنشر. ISBN 978-1-59020-069-8.سرد مفصل للمؤامرة البابوية وتورط بيبس فيها، 1679-1680.
  • لوفمان، كيت. 2015. صموئيل بيبس وكتبه: قراءة جمع الأخبار والتواصل الاجتماعي 1660-1703. الطبعة الأولى، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • لوفمان، كيت (2022). "النساء وتاريخ يوميات صموئيل بيبس". المجلة التاريخية.
  • لوفمان، كيت (2025). "التاريخ الغريب لمذكرات صموئيل بيبس". كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • رودجر، نام (2005). قيادة المحيط: تاريخ بحري لبريطانيا، 1649-1815 . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-06050-8.يتضمن الكتاب قائمة مراجع متخصصة ومفصلة. نُشرت النسخة البريطانية في لندن عام ٢٠٠٤.
يعمل عبر الإنترنت
بوابات إلكترونية حول بيبس
مواقع أخرى