جون إيفلين

جون إيفلين (31 أكتوبر 1620 - 27 فبراير 1706)، كاتب إنجليزي، ومالك أراضٍ، وبستاني ، ورجل بلاط، وموظف حكومي صغير، اشتهر بكونه كاتب يوميات . وكان زميلًا مؤسسًا للجمعية الملكية . ^{[ 1 ]} 

غطت مذكرات جون إيفلين (أو سيرته الذاتية ) فترة حياته البالغة من عام 1640، حين كان طالبًا، إلى عام 1706، عام وفاته. لم يكن يكتب يوميًا طوال الوقت. تُقدم مجلداته العديدة نظرة ثاقبة على الحياة والأحداث في زمنٍ سبق نشر المجلات والصحف المنتظمة، مما يجعل المذكرات أكثر أهمية للمؤرخين المعاصرين مما كانت عليه في فترات لاحقة. يتناول عمل إيفلين الفن والثقافة والسياسة، بما في ذلك إعدام تشارلز الأول ، وصعود أوليفر كرومويل ووفاته الطبيعية، وآخر وباء طاعون كبير في لندن ، وحريق لندن الكبير عام 1666.

نُشرت مذكرات جون إيفلين لأول مرة بعد وفاته عام 1818، لكنها طغت عليها مذكرات صموئيل بيبس (التي نُشرت من عام 1825 فصاعدًا) مع مرور السنين. كتب بيبس نوعًا مختلفًا من المذكرات، في الحقبة نفسها ولكن لفترة أقصر بكثير، من 1660 إلى 1669، وبعمق أكبر. ^{[ 2 ]}

كتب إيفلين في مواضيع عديدة، لكنه ركز بشكل متزايد على البستنة، وترك مخطوطة ضخمة في هذا المجال لم تُطبع حتى عام ٢٠٠١. نشر عدة ترجمات لكتب فرنسية عن البستنة، وكان لكتابه "سيلفا، أو خطاب عن أشجار الغابات " (١٦٦٤) تأثير كبير في دعوته لملاك الأراضي لزراعة الأشجار، التي كان يعتقد أن البلاد تعاني من نقص حاد فيها. أُضيفت أجزاء من مخطوطته الرئيسية إلى طبعات هذا الكتاب، ونُشرت أيضًا بشكل منفصل.

وُلد جون إيفلين في ووتون، بمقاطعة سري ، لعائلةٍ ثريةٍ بفضل صناعة البارود ، ونشأ مع جديه في لويس، بمقاطعة ساسكس . ^{[ 3 ]} أثناء إقامته في لويس، في ساوثوفر جرانج، تلقى تعليمه في مدرسة لويس أولد غرامر ، ^{[ 4 ]} رافضًا الالتحاق بكلية إيتون . ^{[ 5 ]} بعد ذلك، التحق بكلية باليول، أكسفورد ، ثم بمعهد ميدل تمبل . في لندن، شهد أحداثًا هامةً كمحاكمة وإعدام ويليام هوارد، الفيكونت الأول لستافورد ، وتوماس وينتورث، إيرل سترافورد .

في عام 1640، توفي والده، وفي يوليو 1641، عبر إلى هولندا . انضم كمتطوع، ثم خيّم أمام جينيب على نهر فال ، لكن خبرته العسكرية اقتصرت على ستة أيام من حياة المعسكر، شارك خلالها في جرّ الرماح. عاد في الخريف ليجد إنجلترا على شفا حرب أهلية. ^{[ 5 ]} بعد انضمامه لفترة وجيزة إلى الجيش الملكي ، ووصوله متأخرًا جدًا عن انتصار الملكيين في معركة برينتفورد عام 1642، ^{[ 6 ]} أمضى بعض الوقت في تحسين ممتلكات أخيه في ووتون، ^{[ 5 ]} ثم سافر إلى الخارج لتجنب المزيد من التورط في الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 7 ]}

في أكتوبر 1644، زار إيفلين الآثار الرومانية في فريجوس ، بروفانس، قبل أن يسافر إلى إيطاليا. ^{[ 8 ]} حضر محاضرات في علم التشريح في بادوا عام 1646، وأرسل جداول إيفلين إلى لندن. يُعتقد أن هذه الجداول هي أقدم نماذج تشريحية باقية في أوروبا؛ وقد أهداها إيفلين لاحقًا إلى الجمعية الملكية، وهي معروضة الآن في متحف هنتر بلندن. في عام 1644، زار إيفلين الكلية الإنجليزية في روما، حيث كان يُدرَّب الكهنة الكاثوليك للخدمة في إنجلترا. وفي فينيتو، جدد علاقته بجامع التحف الفنية الشهير توماس هوارد، إيرل أروندل الحادي والعشرين ، وقام بجولة في مجموعات الفنون في البندقية برفقة حفيد أروندل ووريثه ، الذي أصبح لاحقًا دوق نورفولك . حصل على لوحة حجرية مصرية قديمة وأرسل رسمًا تخطيطيًا إلى روما، والذي نشره الأب كيرشر، اليسوعي ، في كتاب كيرشر " أوديب المصري" (1650)، وإن كان ذلك دون الإشارة إلى إيفلين. ^{[ 9 ]}

في فلورنسا ، كلف بصنع خزانة جون إيفلين (1644-1646)، وهي خزانة متقنة الصنع من خشب الأبنوس مزينة بأحجار كريمة صلبة وألواح من البرونز المذهب، وهي معروضة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت . كانت هذه الخزانة في منزله بلندن عند وفاته، ثم أعيدت إلى ووتون، ومن المرجح جدًا أنها "خزانة الأبنوس" التي عُثر فيها لاحقًا على مذكراته. ^{[ 10 ]}

في عام 1647، تزوج إيفلين من ماري براون ، ابنة السير ريتشارد براون ، السفير الإنجليزي في باريس. ^{[ 11 ]} وخلال السنوات القليلة التالية، سافر ذهابًا وإيابًا بين فرنسا وإنجلترا، وراسل براون في إطار المصالح الملكية، بما في ذلك لقاء مع تشارلز الأول في عام 1647.

خلال فترة الكومنولث الإنجليزي ، رغب إيفلين في الاستمرار في ممارسة الطقوس الأنجليكانية لكنيسة إنجلترا . ومن بين هذه الطقوس العبادة وفقًا لكتاب الصلاة العامة . ورغم حظر كتاب الصلاة واستبداله بدليل العبادة العامة ، تمكن إيفلين من حضور الصلوات التي تُقام باستخدام كتاب الصلاة، بما في ذلك في لندن. وفي إحدى هذه الصلوات - التي أُقيمت في يوم عيد الميلاد عام 1657 - ذكر إيفلين أن البرلمانيين "وجهوا بنادقهم نحونا عندما تقدمنا ​​لتلقي القربان المقدس ". كما روى إيفلين أيضًا استخدامه المنتظم لصلوات كتاب الصلاة وتقويمه مع عائلته داخل منزلهم. ^{[ 12 ]}

في عام 1651، اقتنع إيفلين بأن القضية الملكية ميؤوس منها، وقرر العودة إلى إنجلترا. ^{[ 13 ]} وفي العام التالي، استقر الزوجان في ديبتفورد (جنوب شرق لندن حاليًا). اشترى إيفلين منزلهما، سايز كورت (المجاور لحوض بناء السفن )، من حماه عام 1653؛ وسرعان ما بدأ في تحويل الحدائق. في عام 1671، التقى إيفلين بالنجار الماهر غرينلينغ غيبونز (الذي كان يستأجر كوخًا في عقار سايز كورت) وقدمه إلى السير كريستوفر رين . توجد الآن دائرة انتخابية تحمل اسم إيفلين في ديبتفورد، ضمن حي لويشام في لندن . ^{[ 14 ]} ظل إيفلين ملكيًا، ورفض العمل في حكومة الكومنولث، وحافظ على مراسلات سرية مع تشارلز الثاني ؛ وفي عام 1659 نشر اعتذارًا عن الحزب الملكي . ^{[ 13 ]}

بعد الترميم

بعد عودة الملكية ، انطلقت مسيرة إيفلين المهنية بقوة، وحظي برعاية البلاط الملكي حتى وفاته. لم يشغل أي منصب سياسي هام، مع أنه شغل العديد من المناصب المهمة والبسيطة. في عام 1660، كان عضوًا في المجموعة المؤسسة للجمعية الملكية . وفي العام التالي، كتب كتيب "فوميفوجيوم" (أو "تبديد إزعاج هواء ودخان لندن ")، وهو كتيب تناول مشكلة تلوث الهواء المتفاقمة في لندن. ^{[ 15 ]} كما شغل منصب مفوض تحسين شوارع ومباني لندن، ومفوض التحقيق في شؤون المؤسسات الخيرية، ومفوض دار سك العملة الملكية ، ومفوض المستعمرات الأجنبية. خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، التي بدأت في 28 أكتوبر 1664، شغل إيفلين منصب أحد المفوضين الأربعة في مجلس المرضى والجرحى (وكان من بينهم السير ويليام دويلي والسير توماس كليفورد )، ^{[ 16 ]} وبقي في منصبه خلال الطاعون الكبير عام 1665. ووجد صعوبة في تأمين الأموال الكافية لأداء مهامه على النحو الأمثل، وفي عام 1688 كان لا يزال يطالب بدفع مستحقاته في هذا الشأن. كما عمل لفترة وجيزة كأحد مفوضي الختم الخاص . وفي عام 1695، عُهد إليه بمنصب أمين صندوق مستشفى غرينتش للبحارة المتقاعدين، ووضع حجر الأساس للمبنى الجديد في 30 يونيو 1696. ^{[ 13 ]}

اشتهر بمعرفته الواسعة بالأشجار ، وكان له صديق ومراسل، فيليب دوماريسك ، الذي "كرّس معظم وقته للبستنة وزراعة الفاكهة والأشجار". ^{[ 17 ]} كتب إيفلين أطروحته، "سيلفا، أو مقالة عن أشجار الغابات " (1664)، لتشجيع ملاك الأراضي على زراعة الأشجار لتوفير الأخشاب للبحرية الإنجليزية المتنامية. صدرت طبعات أخرى في حياته (1670 و1679)، بينما صدرت الطبعة الرابعة (1706) بعد وفاته مباشرة، وتضمنت نقشًا لإيفلين يظهر في هذه الصفحة (أدناه)، على الرغم من أنه نُقش قبل أكثر من 50 عامًا على يد روبرت نانتويل عام 1651 في باريس. ظهرت طبعات أخرى متنوعة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وتضمنت صورة غير دقيقة لإيفلين رسمها فرانشيسكو بارتولوزي .

تلقى إيفلين بعض التدريب كرسام وفنان، وأبدع العديد من النقوش . وكان معظم أعماله المنشورة، التي أُنتجت على شكل رسومات ليتم نقشها من قبل آخرين، لتوضيح أعماله الخاصة.

بعد حريق لندن الكبير عام 1666، الذي وصفه إيفلين بدقة في مذكراته ، قدّم أولى خططه العديدة ( وقدّم كريستوفر رين خطة أخرى) لإعادة بناء لندن، والتي رفضها الملك تشارلز الثاني جميعها، ويعود ذلك في الغالب إلى تعقيدات ملكية الأراضي في المدينة. وقد أبدى إيفلين اهتمامًا بإعادة بناء كاتدرائية سانت بول على يد رين (مع إضافة لمسة جيبونز الفنية البارزة). بل إن اهتمامه بالحدائق دفعه إلى تصميم حدائق ترفيهية، مثل تلك الموجودة في قاعة يوستون . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كان إيفلين مؤلفًا غزير الإنتاج، حيث ألّف كتبًا في مواضيع متنوعة كعلم اللاهوت، وعلم المسكوكات، والسياسة، والبستنة ، والهندسة المعمارية ، وحتى النباتية ، كما نسج علاقات مع معاصريه من مختلف أطياف الحياة السياسية والثقافية في عهد آل ستيوارت. في سبتمبر 1671، سافر مع البلاط الملكي لتشارلز الثاني إلى نورويتش حيث التقى بالسير توماس براون . ومثل براون وبيبس، كان إيفلين مولعًا بالكتب طوال حياته ، ومن المعروف أن مكتبته عند وفاته كانت تضم 3859 كتابًا و822 كتيبًا، بالإضافة إلى مخطوطاته الشخصية ومراسلاته مع شخصيات نبيلة في إنجلترا وفرنسا. وقد سُميت هذه المكتبة بأرشيف جون إيفلين، ووُضعت في المكتبة البريطانية. وتضمنت هذه المكتبة أيضًا يومياته، التي قُسمت إلى أربعة مجلدات تضم أكثر من نصف مليون كلمة. وقد جُلدت العديد منها على الطراز الفرنسي، وحملت شعاره " Omnia explorate" (استكشف كل شيء). meliora retinete ("استكشف كل شيء؛ احتفظ بالأفضل") من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي 5: 21. ^{[ 20 ]}

تُنسب إلى ابنته، ماري إيفلين (1665-1685)، كتابة كتاب "موندوس موليبريس" (Mundus Muliebris) عام 1690، تحت اسم مستعار . يُعدّ هذا الكتاب، الذي يحمل عنوان "موندوس موليبريس: أو، غرفة ملابس السيدات مفتوحة وزينة منزلها. بأسلوب ساخر. مع قاموس فوب، مُجمّع لاستخدام الجنس اللطيف"، دليلاً ساخراً شعرياً للأزياء والمصطلحات الفرنسية، وغالباً ما يُنسب تأليفه إلى جون إيفلين، ^{[ 21 ]} الذي يبدو أنه قام بتحرير العمل للنشر بعد وفاة ابنته.

في عام ١٦٩٤، عاد إيفلين إلى ووتون، سري ، لعدم وجود أبناء على قيد الحياة لأخيه الأكبر، جورج، ليرثوا العقار. ورث إيفلين العقار ومقر العائلة، منزل ووتون، عند وفاة أخيه عام ١٦٩٩. ^{[ ٢٢ ]} عُرضت قاعة سايز للإيجار. وكان أبرز مستأجريها القيصر الروسي بطرس الأكبر ، الذي أقام فيها لمدة ثلاثة أشهر عام ١٦٩٨ (وألحق أضرارًا جسيمة بالمنزل والأراضي المحيطة به). ^{[ ١٣ ]} لم يعد المنزل موجودًا، ولكن توجد حديقة عامة تحمل الاسم نفسه قبالة شارع إيفلين. ^{[ ٢٣ ]}

توفي إيفلين عام 1706 في منزله في شارع دوفر بلندن. ورث حفيده جون (1682-1763)، الذي أصبح فيما بعد السير جون إيفلين، بارونيت، منزل ووتون وممتلكاته.

أنجب جون وماري إيفلين ثمانية أطفال:

• ريتشارد (1652-1658)
• جون ستاندزفيلد (1653-1654)
• جون (الأصغر) (1655–1699)
• جورج (1657-1658)
• ريتشارد الثاني (1664)
• ماري (1665–1685)
• إليزابيث (1667–1685)
• سوزانا (1669-1754). سوزانا هي الوحيدة التي عاشت أطول من والديها.

توفيت ماري إيفلين عام 1709، بعد ثلاث سنوات من وفاة زوجها. ودُفن كلاهما في كنيسة إيفلين في كنيسة القديس يوحنا، ووتون .

نص نقش قبر إيفلين (بالتهجئة الأصلية):

هنا يرقد جثمان جون إيفلين، الابن الثاني لريتشارد إيفلين، الذي خدم العامة في مناصب عديدة، كان من أبرزها منصب مفوض الختم الملكي في عهد الملك جيمس الثاني، وخلّد ذكراه بنصب تذكارية أبدية تفوق تلك المصنوعة من الحجر أو النحاس، وهي أعماله العلمية القيّمة. انتقل إلى رحمة الله في السابع والعشرين من فبراير عام ١٧٠٥/١٧٠٦، عن عمر يناهز السادسة والثمانين، على أمل قيامة مجيدة بفضل إيمانه بيسوع المسيح. عاش في عصر مليء بالأحداث الاستثنائية والثورات، وتعلّم (كما أكد بنفسه) هذه الحقيقة التي أعلنها هنا بناءً على نيته: أن كل ما ليس صادقًا باطل، وأنه لا حكمة حقيقية إلا في التقوى الصادقة. من بين خمسة أبناء وثلاث بنات أنجبها من زوجته الفاضلة والممتازة ماري، الابنة الوحيدة ووريثة السير ريتشارد براون من سايز كورت بالقرب من ديبتفورد في كينت، لم تنجُ منه سوى ابنة واحدة هي سوزانا التي تزوجت من ويليام درابر من أدسكومب في هذه المقاطعة - توفي الاثنان الآخران في ريعان شبابهما، وكان جميع الأبناء صغارًا جدًا باستثناء واحد يُدعى جون الذي توفي في 24 مارس 1698/9 في عامه الخامس والأربعين، تاركًا وراءه ابنًا واحدًا جون وابنة واحدة إليزابيث.

انتقلت ملكية منزل ووتون وممتلكاته إلى السير فريدريك إيفلين، البارون الثالث (1733-1812)، حفيد حفيد إيفلين . ثم انتقلت البارونية إلى أبناء عمومة فريدريك إيفلين، السير جون إيفلين، البارون الرابع (1757-1833)، والسير هيو إيفلين، البارون الخامس (1769-1848). كان كلاهما يعاني من خلل عقلي، ولذلك تُرِكت الممتلكات لابن عم بعيد من نسل جد كاتب اليوميات من زواجه الأول، ولا تزال في عائلته حتى يومنا هذا رغم أنهم لم يعودوا يسكنون المنزل. انقرض اللقب عام 1848. ومع ذلك، لا يزال هناك العديد من أحفاد جون إيفلين الأحياء من خلال ابنته سوزانا، السيدة ويليام دريبر، وحفيدته إليزابيث، السيدة سيمون هاركورت. يوجد العديد من أحفاد تشارلز إيفلين الابن، حفيد جون إيفلين، من خلال ابنته سوزانا برايدو (إيفلين) رايت، الذين يعيشون في نيوزيلندا. وكان تشارلز إيفلين الابن أيضًا والد السير جون إيفلين، البارون الرابع، والبارون الأخير، السير هيو إيفلين، البارون الخامس.

في عام 1992، سُرقت جمجمتا جون وماري على يد مجهولين قاموا بكسر التوابيت الحجرية الموجودة على أرضية الكنيسة ومزقوا النعوش. ولم يتم العثور عليهما حتى الآن.

ظلّت مذكرات جون إيفلين غير منشورة كمخطوطة حتى عام 1818. وهي موجودة في مجلد من القطع الرباعي يضم 700 صفحة، ويغطي السنوات بين 1641 و1697، وتُستكمل في كتاب أصغر حجماً، يُلخص السرد حتى ثلاثة أسابيع من وفاة مؤلفه. على الرغم من وجود مدخلات تعود إلى عام 1641، إلا أن إيفلين لم يبدأ فعلياً بكتابة مذكراته إلا بعد ذلك بكثير، معتمداً على التقاويم وروايات الآخرين في كثير من الأحداث السابقة. قام ويليام براي ، بإذن من عائلة إيفلين، بتحرير مختارات من هذه المذكرات عام 1818، تحت عنوان " مذكرات توضح حياة وكتابات جون إيفلين"، والتي تضم مذكراته من عام 1641 إلى 1705/1706، ومختارات من رسائله الشخصية . وتلتها طبعات أخرى، منها طبعات إتش بي ويتلي (1879) وأوستن دوبسون (3 مجلدات، 1906). ^{[ 13 ]} أما الطبعة الحديثة فهي من إعداد غي دي لا بيدويير ، الذي قام أيضاً بتحرير مراسلات إيفلين مع صموئيل بيبس .

أثمر عقل إيفلين النشط العديد من الأعمال الأخرى، ورغم أن الكثير منها طغى عليه شهرة مذكراتها، إلا أنها لا تزال ذات أهمية كبيرة. ومن بينها: ^{[ 13 ]}

• في الحرية والعبودية ... (1649)، وهي ترجمة من الفرنسية لفرانسوا دي لا موث لو فاير ، وتحتوي نسخة إيفلين الخاصة منها على ملاحظة مفادها أنه "من المحتمل أن يتم استدعاؤه للاستجواب من قبل المتمردين بسبب هذا الكتاب"؛
• دولة فرنسا، كما كانت عليه في السنة التاسعة من حكم ... لويس الثالث عشر (1652)، كتيب تم إعداده بناءً على ملاحظات شخصية حول العائلة المالكة والبلاط والمسؤولين والقوات العسكرية والمؤسسات والعادات الفرنسية؛
• مقال عن الكتاب الأول من كتاب تي. لوكريتيوس كاروس دي ريروم ناتورا . ترجمه وحوّله إلى شعر إنجليزي بواسطة ج. إيفلين (1656)؛ أرفق إيفلين بترجمته تعليقًا يستند إلى كتابات غاسيندي وغيره من الفلاسفة الذريين؛
• الكتاب الذهبي للقديس يوحنا فم الذهب ، بشأن تربية الأطفال. ترجم من اليونانية بواسطة JE (طُبع عام 1658، مؤرخ عام 1659)؛
• البستاني الفرنسي: إرشادات حول كيفية زراعة جميع أنواع أشجار الفاكهة والأعشاب للحديقة (1658)، مترجم من الفرنسية لنيكولا دي بونفون؛
• شخصية إنجلترا، كما تم تقديمها مؤخرًا في رسالة إلى أحد نبلاء فرنسا (1659)، وهي هجاء يصف عادات البلاد كما تبدو للمراقب الأجنبي، أعيد طبعها في كتيبات سومرز (تحرير سكوت، 1812)، وفي مختارات هارليان (تحرير بارك، 1813)؛
• الأخبار الأخيرة، أو رسالة من بروكسل تم كشفها، وتبرير جلالته ... (1660)، رداً على كتيب تشهيري عن تشارلز الأول من تأليف مارشامونت نيدهام ؛
• Fumifugium: or The Inconvenience of the Aer and Smoak of London Dissipated (1661), in which he suggest that sweet-remely set be implanting in London to purification the air;
• تعليمات بشأن إنشاء مكتبة ... (1661)، من الفرنسية لغابرييل نوديه ؛
• الطاغية أو النمط، في خطاب عن قوانين الإنفاق (1661)؛
• كتاب "النحت: أو تاريخ وفن الطباعة الحجرية والنقش على النحاس..." (1662)؛ يتضمن هذا الكتاب أول وصف لـ"أسلوب جديد للنقش، أو الميزوتينت ، أبلغ به صاحب السمو الأمير روبرت إلى مؤلف هذه الرسالة". في الواقع، يعتقد الكثيرون أن روبرت، الذي كان له دور في ابتكار أو تطوير تقنية الميزوتينت، هو من كتب أو شارك في كتابة هذا الجزء. أما الغلاف الأمامي الذي "ابتكره" (صممه) إيفلين، فيُظهر محدودية مهاراته كفنان في رسم الشخصيات، إلا إذا كان قد تعرض لتقصير كبير من قِبل النقاش.
• سيلفا، أو خطاب عن أشجار الغابات ونشر الأخشاب في أراضي جلالته التي ألحقت بها بومونا ... وكذلك كالينداريوم هورتنس ... (1664)؛ أشهر كتبه؛ دعوة لإعادة التشجير موجهة إلى ملاك الأراضي؛

  

• مقارنة بين العمارة القديمة والحديثة (1664)، من الفرنسية لرولان فريار ، والتي أضيف إليها وصف للمهندسين المعماريين والعمارة بقلم إيفلين نفسه؛
• فكرة عن كمال الرسم: تم إثباتها من مبادئ الفن، ومن خلال الأمثلة (1668)، وهي ترجمة لعمل آخر لرولان فريار؛
• تاريخ المحتالين الثلاثة المشهورين المتأخرين، وهم: الأب عثمانو، ومحمد باي، وساباتي سيفي ... (1669)؛
• الملاحة والتجارة، التي يؤكد فيها جلالته على حق السيادة على البحر ضد المطالبين الجدد واللاحقين (1674)، وهي مقدمة لتاريخ متوقع للحروب الهولندية التي شنت بناءً على طلب تشارلز الثاني ، ولكن تم إلغاؤها عند إبرام السلام؛
• خطاب فلسفي عن الأرض ... (1676)، وهي رسالة في علم البستنة، والمعروفة بشكل أفضل بعنوانها اللاحق Terra
• البستاني الكامل (1693)، من الفرنسية لجيه دي لا كوينتيني؛
• Numista. A Discourse of Medals, Ancienting and Modern ... To Which is added a Disgression regarding Phisiogranmity (1697);
• Acetaria: A Discourse of Sallets ... (1699)، وهو أول كتاب مسجل عن السلطات.

أُعيد نشر بعض هذه الأعمال في كتاب "الكتابات المتنوعة لجون إيفلين" ، الذي حرره (1825) ويليام أبكوت . ^{[ 13 ]}

سُجّلت صداقة إيفلين مع مارغريت بلاج ، التي أصبحت فيما بعد السيدة غودولفين، في مذكراته، حيث ذكر أنه كان ينوي "تكريس حياتها الكريمة للأجيال القادمة". وقد فعل ذلك بالفعل في تحفة فنية صغيرة من السيرة الدينية، والتي ظلت مخطوطة في حوزة عائلة هاركورت حتى قام صموئيل ويلبرفورس ، أسقف أكسفورد، بتحريرها تحت عنوان " حياة السيدة غودولفين " (1847)، وأُعيد طبعها في "كلاسيكيات الملك" (1904). وتزداد صورة حياة السيدة بلاج التقية في البلاط أهميةً عند قراءتها في سياق مذكرات الكونت دي غرامون المثيرة للجدل ، أو الهجاءات السياسية المعاصرة للبلاط. ^{[ 13 ]}

تم حفظ العديد من الأوراق والرسائل الأخرى لإيفلين حول مواضيع علمية وقضايا ذات أهمية عامة، بما في ذلك مجموعة من الرسائل والأوراق الخاصة والرسمية (1642-1712) من أو موجهة إلى السير ريتشارد براون وصهره، وهي محفوظة الآن في المكتبة البريطانية (Add MSS 15857 و15858). ^{[ 13 ]}

كان كتاب "سيلفا" الأكثر تأثيرًا بين كتبه في حياته، قبل وقت طويل من معرفة مذكراته . اعتقد إيفلين أن البلاد تُستنزف بسرعة من الأخشاب بسبب صناعات مثل مصانع الزجاج وأفران الحديد، دون أي محاولة لتعويض هذا النقص عن طريق التشجير. في "سيلفا"، ناشد إيفلين من أجل التشجير، وأكد في مقدمته للملك أنه حثّ ملاك الأراضي على زراعة ملايين الأشجار. ^{[ 13 ]} كان هذا الكتاب مرجعًا قيّمًا في علم الأشجار، إذ احتوى على العديد من النقوش ^{[ 24 ]} للأشجار وأوراقها لتسهيل التعرف عليها.

أمضى معظم سنواته الأخيرة في العمل على كتاب "إليزيوم بريتانيكوم" الضخم ، الذي يغطي جميع جوانب البستنة. لم يُكمل هذا الكتاب قط، ونُشر أخيرًا عام 2001، من مخطوطته التي تبلغ ألف صفحة والموجودة الآن في المكتبة البريطانية (Add MS 78432). نُشرت أجزاء منه عندما بدأ يُدرك أن المهمة الرئيسية لن تُنجز أبدًا. وشملت هذه الأجزاء "كالينداريوم هورتنس" أو "تقويم البستاني" - وهو قائمة شهرية بمهام البستاني، و" بومونا " عن التفاح، و " أسيتاريا " عن "السلطات" (نباتات السلطة). ^{[ 25 ]}

في عامي 1977 و1978 ، بيع جزء كبير متبقٍ من مكتبة إيفلين في ثمانية مزادات أقامتها دار كريستيز . ^{[ 26 ]} تحتفظ المكتبة البريطانية بأرشيف ضخم من أوراق إيفلين الشخصية، بما في ذلك مخطوطة يومياته. ^{[ 27 ]} يضم متحف فيكتوريا وألبرت خزانةً كانت ملكًا لإيفلين، يُعتقد أنها كانت تحوي يومياته. في عام 2006، نُشرت سيرة ذاتية جديدة بقلم جيليان دارلي، استنادًا إلى اطلاعها الكامل على الأرشيف. ^{[ 28 ]} في عام 2011، انطلقت حملة لترميم حديقة جون إيفلين في ديبتفورد. ^{[ 29 ]}

كان ويليام آرثر إيفلين من أحفاده. وكانت قريبة بعيدة له، السيدة جوليا إيفلين ، التي تبنى زوجها ، عضو البرلمان جورج شوكبيرغ-إيفلين، لقبها بموجب قانون برلماني خاص .قانون اسم شوكبيرغ لعام 1794 (34 جورج الثالث،الفصل45بر). ^{[ 30 ]}

من بين الأشياء التي سُميت باسم إيفلين:

• إيفلين، لندن ، وهي دائرة انتخابية تابعة لبلدية لويشام في لندن، وتغطي ديبتفورد حيث عاش جون إيفلين.
• كلية إيفلين للنساء ، وهي كلية التنسيق قصيرة الأجل التابعة لجامعة برينستون ، الولايات المتحدة الأمريكية ^{[ 31 ]}
• منزل في مدرسة أدي وستانهوب في لندن، إنجلترا
• شركة كرابتري وإيفلين للعناية بالبشرة ^{[ 32 ]}
• إيفلين، عمود النميمة في صحيفة طلاب جامعة أكسفورد تشيرويل
• شارع إيفلين، وهو طريق في ديبتفورد
• مدرسة جون إيفلين الابتدائية على زاوية شارع رولت، ديبتفورد.
• أُغلقت حانة جون إيفلين العامة الواقعة في شارع إيفلين في ديبتفورد (كما ظهرت في مسلسل The Tower على تلفزيون بي بي سي ) في عام 2011.
• حديقة إيفلين المجتمعية، ويندلاس بليس، ديبتفورد
• حمامات شارع إيفلين، والمعروفة أيضًا باسم حمامات ومكتبة شارع كلايد، افتتحت الحمامات في عام 1928 وخدمت مجتمع ديبتفورد حتى حوالي عام 1988. ^{[ 33 ]}

تم تجسيد علاقته الوثيقة مع صموئيل بيبس في المسلسل التلفزيوني " يوميات صموئيل بيبس" . ^{[ 34 ]}

• جون إيفلين، محرر. غاي دي لا بيدويير (1997)، أصدقاء مقربون: مراسلات صموئيل بيبس وجون إيفلين ، بويديل وبروير، رقم ISBN 0-85115-697-5
• جون إيفلين، تحرير غاي دي لا بيدويير (1995)، كتابات جون إيفلين ، بويديل وبروير، رقم ISBN 0-85115-631-2(نصوص كاملة مشروحة لعدد من كتب ومؤلفات إيفلين؛ الطبعة الحديثة الوحيدة المجمعة)
• جون إيفلين، مذكرات جون إيفلين (مقتطفات)
• جون إيفلين، مذكرات ومراسلات ، المجلد 1 - المجلد 2 - المجلد 3 - المجلد 4 - حرره ويليام براي. لندن: جورج بيل وأبناؤه، 1882.
• دارلي، جيليان (2006). جون إيفلين: العيش من أجل الإبداع . ييل: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11227-6.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " إيفلين، جون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 5-6 .     
• 1961. تقرير مسؤول الصحة العامة في مقاطعة ديبتفورد
• جون إيفلين، زميل الجمعية الملكية: مؤلف كتاب "سيلفا" (1933)، بونسونبي، آرثر ، ويليام هاينمان المحدودة، لندن

• أعمال جون إيفلين في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جون إيفلين أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال جون إيفلين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• تاريخ عائلة إيفلين بقلم هيلين إيفلين، لندن 1915
• شجرة عائلة إيفلين
• "مواد أرشيفية تتعلق بجون إيفلين" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• أرشيف جون إيفلين، مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2012 في موقع Wayback Machine التابع للمكتبة البريطانية
• من هو جون إيفلين؟ مؤرشف بتاريخ 5 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بواسطة غاي دي لا بيدويير
• كتاب "الحديقة المفقودة في لندن" يتناول حدائق جون إيفلين، وخاصة قصر سايز.
• هاتشينسون، جون (1892). "جون إيفلين"  . رجال كينت وأهل كينت (  طبعة اشتراك). كانتربري: كروس وجاكمان. ص  44.