جون وماري

جون وماري هما بطلا سلسلة من كتب الأطفال التي كتبتها غريس جيمس . بدأت السلسلة في ثلاثينيات القرن العشرين وانتهت في ستينياته. وهي تُشكل جزءًا من تقليد "المغامرة الواقعية" في أدب الأطفال، استكمالًا لأعمال مماثلة لإي. نسبيت وآرثر رانسوم .

تدور أحداث القصص في ريف بيركشاير ، في منزل جدة الأطفال الريفي، وهي امرأة اسكتلندية الأصل تُدعى السيدة هاوثورن. تُسمى المزرعة سموكفارثينغ، وتقع بالقرب من قرية خيالية تُدعى سموكفارثينغ ويك، والتي بدورها تقع بالقرب من بلدة تُدعى ريفرتون. على الرغم من أن هذه الأسماء مُبتكرة، إلا أنها مستوحاة من أماكن حقيقية - سموكفارثينغ هو في الواقع منزل يُسمى ستونهيل هاوس ، وريفرتون هي أبينغدون . يسكن المنزل في الغالب جون وماري وعمتهما "بوش"، بالإضافة إلى جدتهما، وجميعهم شخصيات حقيقية - بوش هي غريس جيمس نفسها، و"السيدة هاوثورن" هي والدتها، وجون وماري (أو جيوفاني وماريا) هما ابن أخيها وابنة أختها. يعيش والدا جون وماري في روما ، ^{[ 1 ]} فوالدهما إيطالي ويعمل هناك على ما يبدو دبلوماسياً (يُوصَف عمله في كتاب " جون وماري يعودان إلى روما " بأنه "يتضمن الكثير من السفر إلى أماكن بعيدة")، وهو متزوج من والدة جون وماري، شقيقة بوش (اسماهما الحقيقيان هنري وإلسبث كافاليتي). يتلقى جون وماري تعليمهما في المنزل على يد مربية تُدعى الآنسة روز براون، على الرغم من أنهما يقضيان حوالي نصف وقتهما في روما، وهما في الواقع ثنائيا اللغة الإنجليزية والإيطالية. تضم مزرعة سموكفارثينغ طاقماً كاملاً من الخدم، بمن فيهم السيدة داير الطاهية، وإيلين خادمة المنزل، وليزي (التي يُطلق عليها الأطفال اسم ليسيتا) الخادمة، وإيدي كيتيويك الممرضة. يعتني والد إيدي، كيتيويك، بالمزرعة مع ابنه ريجي، ويعيشون هم والسيدة كيتيويك في منزل في المزرعة يُسمى المنزل الدائري. تظهر شخصيات أخرى، مثل معلمي المدارس والقساوسة ومديرات مكاتب البريد وما إلى ذلك، في الكتب من وقت لآخر أيضًا.

على الرغم من أن السلسلة تغطي حوالي ثلاثين عامًا، إلا أن جون وماري لم يُسمح لهما بالنمو (فقط من سن الرابعة إلى الثانية عشرة تقريبًا)، ولم يتغير شيء يُذكر في محيطهما. هذا ما أدى إلى مناقشة قضايا مثل الحرب والتقنين خلال أربعينيات القرن العشرين، وذكر التلفزيون والغسالات في ستينياته. (لا يسع المرء إلا أن يفترض أن غريس جيمس أرادت استقطاب جمهور متجدد باستمرار، مع أن أطفال الستينيات ربما وجدوا من الغريب أن جون وماري ما زالا بحاجة إلى مربية وخادمات في ذلك العصر).

تدور أحداث قصص جون وماري حول طفلين يمارسان أنشطة يومية عادية في بيئتهما (الريف في الغالب)، مع حرص جيمس على أن يلتقيا بأشخاص غير عاديين ويخوضا مغامرات مثيرة. كُتبت القصص بأسلوب واقعي، والمغامرات من النوع الذي قد يخوضه أي طفل في ظروف مماثلة.

لا يتناول كتاب "عمة جون وماري" جون وماري على الإطلاق، بل يتناول جيمس نفسها ونشأتها في اليابان . نعلم أنها وُلدت في طوكيو وعاشت هناك حتى بلغت الثانية عشرة من عمرها تقريبًا، مع عدم تحديد تواريخ دقيقة. تذكر أن والدها كان ضمن بعثة بحرية وكان يعمل هناك مُدرّبًا - ويبدو أن هذا يتوافق مع فترة "بعثة دوغلاس" إلى اليابان، التي بدأت عام ١٨٧٣ (ومن هنا جاءت الصور في الكتاب لها ولإخوتها وهم يرتدون ملابس أطفال من العصر الفيكتوري).

تم نشر الكتب بواسطة فريدريك مولر وقامت ماري غاردينر برسمها.

• جون وماري (1935)
• المزيد عن جون وماري (1936)
• جون وماري في الخارج (1937)
• المحققان جون وماري (1938)
• جمعية جون وماري السرية (1939)
• زوار جون وماري (1940)
• أصدقاء جدد لجون وماري (1941)
• جون وماري والآنسة روز براون (1942)
• جون وماري في المدرسة (1944)
• نادي جون وماري للشباب (1945)
• جون وماري في ريفرتون (1946)
• مغامرات جون وماري (1947)
• عمة جون وماري (1950)
• جون وماري في روما (1954)
• حكايات جون وماري الخيالية (1955)
• جون وماري براً وبحراً (1955)
• حكايات جون وماري الخيالية اليابانية (1957)
• جون وماري وليسيتا (1958)
• كنوز جون وماري (1960)
• جون وماري يزوران روما مجدداً (1963)

• «فيما يتعلق بالدقة، وإتقان اللمسة، والاقتصاد في الجهد، يتفوق جون وماري على البقية. هذا ما يفعلونه دائمًا... إنهم بارعون في الداخل كما هم في الخارج.» - نيو ستيتسمان (حوالي 1947)
• لو كنت في الثامنة من عمري، لقرأت قصص جون وماري، والجدة والآنسة روز براون، وبوش، إلى ما لا نهاية... من حيث المتعة الخالصة والبسيطة والمباشرة، والمصداقية، مع لمسة خفيفة من الوعظ الأخلاقي المُدمج ببراعة، فإن سلسلة جون وماري يصعب منافستها. ( مجلة تايم آند تايد، حوالي عام ١٩٥٥)

• الصفصاف الأخضر وقصص خرافية يابانية أخرى (1910) - برسومات وارويك جوبل
• ذكريات وانطباعات عن اليابان (1936)
• عائلة بليك وعائلة بلاكيت (1939)
• نيبس (1951)
• نيبس والعالم الجديد (1953)
• سويتينغز (1957)

• موقع منزل ستونهيل الإلكتروني - انظر فقرة ماضي ستونهيل