بيركشاير

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

بيركشاير ( / ˈبɑːركʃɪə r ، - ʃər /​​​​​[ 3 ] بيركشاير (تُلفظ -شير ، - ⁠ shər؛ اختصارًاBerks.)، رسميًامقاطعة بيركشاير الملكية، هيمقاطعة احتفاليةفيجنوب شرق إنجلترا. يحدها منالشمالأوكسفوردشايرومن الشمال الشرقيباكينجهامشايرومن الشرقلندن الكبرىومن الجنوب الشرقيسريومن الجنوبهامبشايرومن الغربويلتشيرريدينغهي أكبر مستوطنة وعاصمةالمقاطعة.

تبلغ مساحة مقاطعة بيركشاير 1263 كيلومترًا مربعًا (488 ميلًا مربعًا ) ، وقُدّر عدد سكانها بنحو 992,327 نسمة عام 2024. يتركز السكان في شرق المقاطعة، وهي المنطقة الأقرب إلى لندن الكبرى، وتضم أكبر مدنها: ريدينغ، وسلو ، وبراكينيل ، ومايدنهيد . أما غرب المقاطعة فهو ريفي، وأكبر مدنه هي نيوبري . ولأغراض الحكم المحلي، تتألف بيركشاير من ست مناطق إدارية موحدة : غابة براكينيل ، وريدينغ ، وسلو ، وغرب بيركشاير ، وويندسور ومايدنهيد ، ووكينغهام . وكانت المقاطعة تاريخيًا تشمل أجزاءً من أوكسفوردشاير جنوب نهر التايمز ، الذي شكّل حدودها الشمالية، باستثناء كافيرشام وسلو .   

تقع مرتفعات بيركشاير ، وهي منطقة طباشيرية ذات جمال طبيعي خلاب ، في غرب مقاطعة بيركشاير. وهي منبع نهر كينيت الذي يتدفق شرقًا عبر نيوبري قبل أن يلتقي بنهر التايمز في ريدينغ. يشكل نهر التايمز بعد ذلك الحدود الشمالية لبيركشاير، حيث يمر عبر ميدنهيد، ثم يدخل المقاطعة ويمر عبر سلاو وويندسور . أما جنوب شرق المقاطعة فيضم غابة سوينلي ، وهي بقايا غابة ويندسور التي تُستخدم الآن كمزرعة غابات .

توجد أدلة على وجود مستوطنات ما قبل التاريخ في مرتفعات بيركشاير، بما في ذلك حصان أوفينغتون الأبيض الذي يعود للعصر الحديدي ، ويقع الآن في أوكسفوردشاير. خلال العصر الأنجلوسكسوني، تنازع على المنطقة كل من ميرسيا وويسيكس ، ووُلد الملك ألفريد العظيم في وانتاج ، التي تقع أيضاً في أوكسفوردشاير. بُنيت قلعة وندسور ، التي أصبحت المقر الريفي الرسمي للملك البريطاني ، بعد الغزو النورماندي . شهدت المقاطعة العديد من المعارك، لا سيما خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، عندما حوصرت ريدينغ ووالينغفورد، ودارت معركتان في نيوبري. أدى قرب شرق المقاطعة من لندن إلى تطورها منذ القرن التاسع عشر، عندما أصبحت سلاو مركزاً صناعياً، وتم تصنيف براكنيل كمدينة جديدة . يهيمن تطوير البرمجيات والصناعات التقنية المتقدمة على اقتصاد الشرق، بينما يبقى الغرب منطقة زراعية. [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

قلعة وندسور ، كما تُرى من الممشى الطويل

بحسب سيرة الملك ألفريد التي كتبها آسر عام 893 ميلادي، [ 6 ] فإن بيركشاير تستمد اسمها من غابة من أشجار البقس ، كانت تُسمى بيروك ( كلمة سلتية تعني "تلالية"). [ 7 ] هذه الغابة، التي ربما لم تعد موجودة، كانت تقع غرب فريلشام ، بالقرب من نيوبري . [ 8 ]

يُسجَّل جزء كبير من تاريخ المقاطعة المبكر في سجلات دير أبينغدون ، الذي كان آنذاك ثاني أكبر دير بعد التاج البريطاني من حيث المساحة وعدد ممتلكاته، مثل دير ساتون كورتيناي . مارس رئيس الدير صلاحيات قضائية وإدارية واسعة، وكانت محكمته تتمتع بامتيازات محكمة المقاطعة، ومُعفاة من أي تدخل من قبل الشريف. كان لبيركشاير وأكسفوردشاير شريف مشترك حتى عهد الملكة إليزابيث الأولى ، وكانت محكمة المقاطعة تُعقد في غراندبونت . كانت محاكم الجنايات تُعقد سابقًا في ريدينغ وأبينغدون ونيوبيري، ولكن بحلول عام ١٩١١ أصبحت تُعقد بالكامل في ريدينغ. [ ٥ ]

شهدت بيركشاير معارك بارزة. فقد شملت حملة ألفريد العظيم ضد الدنماركيين معارك إنجلفيلد وأشداون وريدينغ . وكانت نيوبري موقعًا لمعارك الحرب الأهلية الإنجليزية : معركة نيوبري الأولى في واش كومون عام 1643، ومعركة نيوبري الثانية في سبين عام 1644. وتحولت قلعة دونينغتون إلى أطلال في أعقاب المعركة الثانية. ووقعت معركة ريدينغ في 9 ديسمبر 1688، وكانت العمل العسكري الوحيد الكبير في إنجلترا خلال الثورة المجيدة ، وانتهت بانتصار حاسم للقوات الموالية لويليام أوف أورانج . [ 9 ]

أصبحت ريدينغ عاصمة المقاطعة الجديدة عام 1867، خلفًا لأبينغدون التي بقيت ضمن حدودها. وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، تولى مجلس مقاطعة بيركشاير مهام محكمة بيركشاير الربع سنوية ، التي كانت تغطي مقاطعة بيركشاير الإدارية، باستثناء مدينة ريدينغ. كانت تعديلات الحدود في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين نادرة نسبيًا، لكنها شملت التنازل عن أجزاء من مدينة أكسفورد جنوب نهر التايمز عام 1889، وضم كافيرشام من أوكسفوردشاير عام 1911. كان الاسم القانوني الكامل للمقاطعة الإدارية "بيركس" وليس "بيركشاير" حتى عام 1967، عندما غيرت الحكومة الاسم إلى بيركشاير بناءً على طلب مجلس المقاطعة. [ 10 ]

حصلت بيركشاير على لقب "المقاطعة الملكية" عام 1957 لوجود قلعة وندسور فيها. وترتبط المنطقة تاريخيًا بالعائلة المالكة منذ الغزو النورماندي، عندما أسس ويليام الفاتح قلعة وندسور مقرًا ملكيًا. [ 11 ] في 1 أبريل 1974، تغيرت حدود بيركشاير بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. تولت بيركشاير إدارة سلاو وإيتون وجزء من منطقة إيتون الريفية السابقة من باكينجهامشير. [ 12 ] أصبح الجزء الشمالي من المقاطعة تحت إدارة أوكسفوردشير ، حيث أصبحت فارينغدون ووانتاج وأبينغدون ومناطقها الداخلية تُعرف باسم منطقة وادي الحصان الأبيض ، بينما أُضيفت ديدكوت ووالينغفورد إلى منطقة جنوب أوكسفوردشير . [ 12 ] لا يزال سرب الإشارة 94 (فرسان بيركشاير) يحتفظ بشعار حصان أوفينغتون الأبيض ، على الرغم من أن الحصان الأبيض يقع الآن ضمن حدود مقاطعة أوكسفوردشير الاحتفالية. كانت الورقة البيضاء الأصلية للحكومة المحلية تنص على نقل هينلي أون تيمز من أوكسفوردشاير إلى بيركشاير: لم يتم إدراج هذا الاقتراح في مشروع القانون بصيغته المقدمة. [ 13 ]

في الأول من أبريل عام ١٩٩٨، أُلغي مجلس مقاطعة بيركشاير بناءً على توصية لجنة بانهام ، وأصبحت المقاطعات سلطات محلية موحدة . وعلى عكس الإصلاحات المماثلة التي جرت في أماكن أخرى في نفس الوقت، لم تُلغَ المقاطعة غير الحضرية. [ أ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] توجد لافتات كُتب عليها "مرحباً بكم في مقاطعة بيركشاير الملكية" على حدود غرب بيركشاير، وعلى الجانب الشرقي من بحيرة فيرجينيا ووتر ، وعلى الطريق السريع M4 ، وعلى الجانب الجنوبي من جسر سونينغ ، وعلى الطريق A404 المتجه جنوباً بالقرب من مارلو، وعلى الطريق A33 المتجه شمالاً بعد ستراتفيلد ساي .

علم مقاطعة بيركشاير التاريخية

تم تسجيل علم مقاطعة بيركشاير التاريخية لدى معهد الأعلام في عام 2017.

الجغرافيا

بحيرة فيرجينيا ووتر على الحافة الجنوبية لمنتزه وندسور الكبير
خريطة مرسومة باليد لأكسفورد وباكينجهامشير وبيركشاير من قبل كريستوفر ساكستون من عام 1576.

تُصرف مياه مقاطعة بيركشاير بأكملها عبر نهر التايمز. وتنقسم بيركشاير إلى قسمين جغرافيين (وجيولوجيين مرتبطين بهما): شرق ريدينغ وغربها . يتميز شمال شرق بيركشاير بانحناءات نهر التايمز المنخفضة على شكل حرف M، الغنية بالكلس (الحجر الجيري)، وجنوبها سهل أو حزام مائي سابق أوسع، طيني وحصوي، يمتد من إيرلي إلى وندسور، وما وراءها جنوبًا، توجد قطع وأحزمة من الرمال المرتفعة غير المتآكلة، والصوان، والحصى، والتربة الحمضية الخفيفة، وفي الشمال تقع تكوينات باغشوت ، شمال سري وهامبشاير . [ 16 ] [ 17 ] وتضم غابة سوينلي (المعروفة أيضًا باسم غابة براكنيل)، ومتنزه وندسور الكبير ، وكروثورن، وغابات ستراتفيلد ساي، العديد من أشجار الصنوبر والبتولا الفضية وغيرها من الأشجار التي تنمو في التربة الحمضية الخفيفة . شرق المنعطفات العشبية والمشجرة، تعكس مساحة كبيرة من أراضي شرق بيركشاير حزام الطين، فهي منخفضة الارتفاع وتقع على الضفة اليسرى (الشمالية) لنهر التايمز : سلاو، إيتون، إيتون ويك، رايزبري، هورتون، وداتشيت. وفي قلب المقاطعة، تقع ضاحية كافيرشام الشمالية لمدينة ريدينغ على تلك الضفة أيضاً، لكنها ترتفع بشدة إلى تلال تشيلترن .

يمر رافدان رئيسيان بمحاذاة ريدينغ، وهما نهر لودون ورافده بلاك ووتر اللذان يصرفان مياه أجزاء من مقاطعتين جنوباً، ونهر كينيت الذي يصرف مياه جزء من مرتفعات ويلتشير غرباً. وبالاتجاه غرباً، يمتد جزء أصغر، ولكنه بنفس الحجم، من المقاطعة أبعد من نهر التايمز الذي يتدفق من الشمال والشمال الغربي قبل ممر غورينغ . وتضم غرب بيركشاير سهل نهر كينيت متفاوت العرض، والذي يرتفع إلى تلال طباشيرية عالية عبر منحدرات وتلال طينية منخفضة. وإلى الجنوب، ترتفع قمم الأرض على طول الحدود مع هامبشاير؛ حيث تقع أعلى أجزاء جنوب شرق وشرق إنجلترا مجتمعة. وأعلى قمة هي تلة والبري بارتفاع 297 متراً (974 قدماً) . [ 18 ] وإلى الشمال من نهر كينيت تقع مرتفعات بيركشاير . وهي منطقة جبلية، تتخللها وديان صغيرة كثيفة الأشجار: وديان نهري لامبورن وبانغ وروافدهما من نهر التايمز . تتنافس المناطق المرتفعة المفتوحة مع نيوماركت، سوفولك، على مراكز تدريب وتربية الخيول ، وتضم حقولاً جيدة من الشعير والقمح ومحاصيل الحبوب الأخرى.  

الجيولوجيا

يمكن تقسيم سطح بيركشاير إلى ثلاث طبقات: الأراضي المنخفضة في المقاطعة ، والتي تمتد جنوبها وشرقها طبقة طينية لندن على كامل المقاطعة تقريبًا، وفي الركن الجنوبي الشرقي تغطي أرضٌ رملية من العصر الباليوجيني طبقة طينية لندن. إلا أن هذا تبسيط مفرط.

تتميز الأراضي المنخفضة، التي تغطي المنطقة الواقعة غرب ريدينغ والحافة الغربية لتلال تشيلترن ، بتتابع صخور رسوبية مطوية برفق تعود إلى العصر الطباشيري ، مع بعض الغطاء المتبقي من العصر الباليوجيني ورواسب واسعة من العصر الرباعي. [19] تتكون صخور العصر الطباشيري السفلي (المبكر) من أحجار رملية وطينية ( لا تظهر الآن إلا على منحدرات تل والبري )، بينما تتكون صخور العصر الطباشيري العلوي (المتأخر) من التكوينات المختلفة التي تشكل مجموعة الطباشير . في بيركشاير، تميل طبقات تكوين الطباشير الأبيض إلى أن تكون أقل عمقًا من تلك الموجودة في الغرب ( ويلتشاير ) أو في تشيلترن، وغالبًا ما تحتوي على طبقات من صخور الطباشير. في بعض المناطق ، تغطي هذه الصخور طين ورمال وحصى وطمي أقل تماسكًا من العصر الباليوجيني تابعة لمجموعات لامبيث وثامس وبراكليشام . [ 20 ] تشكلت هذه التلال والوديان المحيطة بها بفعل أنهار كينيت ، [ 21 ] لامبورن ، [ 22 ] بانغ ، [ 23 ] وإنبورن ، والرمال والحصى الرباعية التي جلبتها معها (وفي حالة نهر كينيت) تركتها وراءها عندما غيرت مجراها. [ 24 ]

يقل سمك طين لندن (مجموعة التايمز) الذي يعود إلى العصر الإيوسيني المبكر عمومًا كلما اتجهنا غربًا، على الرغم من أن سمك الطبقات قد يختلف اختلافًا كبيرًا على مسافات قصيرة. [ 20 ] حيثما شقت الأنهار طريقها عبر هذه الطبقات، توجد طبقات مجموعة لامبيث (ولا سيما تكوين ريدينغ الذي يعود إلى العصر الباليوسيني ، والذي استُخدم في صناعة الطوب منذ العصر الروماني ولكنه أصبح نادرًا بشكل متزايد في المنطقة التي سُميت باسمها). [ 19 ]

تُغطى الأراضي العشبية والغابات جنوب وشرق براكنيل في الغالب برمال وطين مجموعة براكليشام (الإيوسينية)، ورمال وطمي وحصى العصر الرباعي. بعد أن شق نهر التايمز طريقه عبر فجوة غورينغ، شكّل هذا النهر وروافده لودون وإيم بروك وبلاك ووتر (وإلى حد ما واي ) [ 23 ] جغرافية شرق بيركشاير، لكنها لم تُزِل غطاءها الإيوسيني بعد. [ 25 ]

الحوكمة

بيركشاير مقاطعة احتفالية وغير حضرية . وهي مقسمة إلى ست مناطق تُدار من قبل سلطات محلية موحدة . كان مجلس مقاطعة بيركشاير قائمًا من عام ١٨٨٩ حتى إلغائه عام ١٩٩٨. وللمقاطعة الاحتفالية نائب حاكم وشريف أعلى . نائب حاكم بيركشاير هو أندرو تراي.

شكلت المجالس الموحدة الستة مجلس بيركشاير للازدهار المشترك [ 26 ] في فبراير 2024 وقدمت طلبًا لإبداء الاهتمام بتشكيل سلطة مشتركة غير تابعة لرئيس البلدية في سبتمبر 2024. [ 27 ]

مقاطعات بيركشاير
يصرفالمدن الرئيسيةعدد السكان (تقدير عام 2007) [ 28 ]منطقةالكثافة السكانية (2007)
غابة براكنيلبراكنيل ، ساند هيرست113,696109.38  كم 21038/كم 2
قراءةقراءة155,30040.40  كم 23557/كم 2
سلاولانغلي140,20053.89  كم 22601/كم 2
غرب بيركشايرنيوبري ، ثاتشام150,700704.17  كم 2214/كم 2
وندسور ومايدنهيدوندسور ، ميدنهيد104,000198.43  كم 2711/كم 2
ووكينغهامووكينغهام ، تويفورد88,600178.98  كم 2875/كم 2
الإجمالي (الاحتفالي)غير متوفر752,4361264  كم 2643/كم 2

محلي

اعتبارًا من الانتخابات المحلية لعام 2023، تدير مجموعات الديمقراطيين الليبراليين من أعضاء المجالس المحلية السلطات الموحدة في غرب بيركشاير ، وويندسور ومايدنهيد، ووكينغهام ( في ائتلاف مع حزب العمال ) مع مسؤولين تنفيذيين موظفين، بينما يدير أعضاء المجالس المحلية من حزب العمال كلاً من براكنيل فورست وريدينغ ، بينما يدير حزب المحافظين سلاو .

البرلمان

بعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2024 ، كان 5 من أعضاء البرلمان المنتخبين من حزب العمال، و3 من الديمقراطيين الليبراليين، وواحد من المحافظين.

الدائرة الانتخابيةمحافظالديمقراطي الليبراليتَعَبإصلاح المملكة المتحدةأخضرآحرونالفائزتحول
براكنيل13,999 (31.9%)4768 (10.9%)14783 (33.7%)7445 (17.0%)2166 (4.9%)480 (1.1%)تَعَب43,641
بكارة18,932 (37.6%)21895 (43.5%)5766 (11.5%)–1996 (4.0%)791 (1.6%)الديمقراطيون الليبراليون49,380
نيوبري17268 (35.3%)19,645 (40.1%)3662 (7.5%)5357 (10.9%)2714 (5.5%)153 (0.3%)الديمقراطيون الليبراليون48,799
مركز القراءة8961 (19.8%)3963 (8.8%)21,598 (47.7%)3904 (8.6%)6417 (14.2%)227 (0.5%)تَعَب45,070
إيرلي وودلي17361 (37.8%)6142 (13.4%)18209 (39.7%)–3418 (7.4%)784 (1.7%)تَعَب45,914
سلاو7457 (17.2%)2060 (4.8%)14,666 (33.9%)3352 (7.7%)1873 (4.3%)995 (2.3%)تَعَب43178
وندسور16,483 (36.4%)9539 (21.1%)10,026 (22.2%)4660 (10.3%)2288 (5.1%)1629 (3.6%)محافظ44,625
ووكينغهام17398 (32.2%)25743 (47.7%)3631 (6.7%)5274 (9.8%)1953 (3.6%)–الديمقراطيون الليبراليون54,999
ريدينغ ويست وميد بيركشاير14,912 (32.0%)5103 (11.0%)16273 (35.0%)6260 (13.4%)3169 (6.8%)834 (1.8%)تَعَب46,609
إجمالي الأصوات146,77099,858109,68639,89625,99458935 حزب العمال، 3 حزب الديمقراطيين الأحرار، 1 حزب المحافظين422,215

تولت تيريزا ماي منصب رئيسة الوزراء بين عامي 2016 و 2019، ومثلت دائرة ميدنهيد .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1831146,234—    
1841161,759+10.6%
1851170,065+5.1%
1861176,256+3.6%
1871196,475+11.5%
1881218,363+11.1%
1891238,709+9.3%
1901252,571+5.8%
1951404,000+60.0%
1983680,000+68.3%
المصدر: [ 29 ]

بحسب تقديرات عام 2003، بلغ عدد سكان بيركشاير 803,657 نسمة، أي ما يعادل 636 نسمة/كم² . يتركز معظم السكان في المناطق الحضرية شرق ووسط المقاطعة، وأكبر مدنها هي ريدينغ ، وسلو ، وبراكينيل ، وميدنهيد ، وودلي ، ووكينغهام ، وويندسور، وإيرلي ، وساندهيرست ، وكروثورن . أما غرب بيركشاير ، فهو منطقة ريفية ذات كثافة سكانية منخفضة، ويضم عددًا أقل بكثير من المدن، وأكبرها نيوبري ، وثاتشام ، وهانغرفورد . شهدت بيركشاير في السنوات الأخيرة نموًا سكانيًا مطردًا، لا سيما في المناطق الحضرية مثل ريدينغ وسلو. بين عامي 2011 و2021، ازداد عدد السكان بنسبة 6.7%، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الهجرة والفرص الاقتصادية المتاحة في المنطقة. وقد شهدت ريدينغ نموًا ملحوظًا بفضل مكانتها كمركز للتكنولوجيا والأعمال. [ 30 ]

في عام 1831، بلغ عدد سكان بيركشاير 146,234 نسمة؛ وبحلول عام 1901، ارتفع عدد السكان إلى 252,571 نسمة (منهم 122,807 ذكور و129,764 إناث). فيما يلي أكبر مجموعات المهاجرين في عام 2011.

بلد الميلادالمهاجرون في بيركشاير (إحصاء 2011)
الهند23,660
باكستان17,590
بولندا16435
أيرلندا7629
جنوب أفريقيا6221
ألمانيا5328
كينيا4617
الصين4242
زيمبابوي4043
الولايات المتحدة3509

اقتصاد

القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية لبيركشاير بالأسعار الأساسية الحالية ( مليون جنيه إسترليني ) [ 31 ]
سنةالقيمة المضافة الإجمالية الإقليمية [ ب ]الزراعة [ ج ]الصناعة [ د ]الخدمات [ هـ ]
1995109975326898255
20001841240351114861
20032111948366617406

صناعة

حرم شركة أوراكل

تتمتع ريدينغ بتاريخ عريق في قطاع تكنولوجيا المعلومات، ويعود ذلك بشكل كبير إلى وجود مواقع لشركتي International Computers Limited و Digital في المدينة منذ بداياتها . وقد استحوذت شركات أخرى على هاتين الشركتين، إلا أن شركتي Fujitsu و Hewlett-Packard ، وهما شركتان تابعتان لهما، لا تزالان تعملان محلياً. وفي الآونة الأخيرة، أنشأت شركتا Microsoft و Oracle مجمعات متعددة المباني على مشارف ريدينغ. وتشمل شركات التكنولوجيا الأخرى الموجودة في المدينة: Huawei Technologies ، و Agilent Technologies ، وAudio & Design (Recording) Ltd، و Bang & Olufsen ، و Cisco ، وComptel ، و Ericsson ، و Gen Digital ، و Harris Corporation ، و Intel ، و Nvidia ، و Rockwell Collins ، وSage ، و SGI ، و Symbol Technologies ، و Verizon Business ، و Virgin Media O2 ، و Websense ، وXansa (التي تُعرف الآن باسم Sopra Steria )، و Xerox . كما يقع المقر الرئيسي لشركة ING Direct المالية في ريدينغ، وكذلك شركة Hibu المتخصصة في أدلة الشركات . ولدى شركة التأمين Prudential مركز إداري في المدينة. يوجد في ريدينغ مكاتب لشركة بيبسيكو وفندق هوليداي إن . وكما هو الحال في معظم المدن الكبرى، تضم ريدينغ أيضاً مكاتب لشركات المحاسبة الأربع الكبرى: ديلويت ، وإرنست ويونغ ، وكي بي إم جي ، وبرايس ووترهاوس كوبرز . كما يقع مقر مؤسسة بيركشاير فيجن الخيرية، التي يبلغ عمرها 110 أعوام، في مركز مدينة ريدينغ.

تلعب منطقة سلاو التجارية دورًا رئيسيًا في جعل سلاو مركزًا تجاريًا في جنوب شرق إنجلترا

يقع المقر الرئيسي العالمي لشركة ريكيت بنكيزر والمقر الرئيسي البريطاني لشركة مارس في مدينة سلاو . كما تقع المقرات الأوروبية لشركات تكنولوجيا المعلومات الكبرى مثل بلاك بيري وسي إيه تكنولوجيز في المدينة. وتضم سلاو المؤسسة الوطنية للبحوث التربوية ، التي تتخذ من مبنى ذا مير مقرًا لها. ومن بين العلامات التجارية الكبرى الأخرى التي تتخذ من المدينة مقرًا لها: نينتندو، وبلاك آند ديكر ، وأمازون ، وإتش تي سي ، وإس إس إي ، ومراكز آبي للأعمال . [ 32 ] كانت شركة أكزونوبل تُصنّع دهانات دولوكس في سلاو ، قبل أن تستحوذ على شركة إمبريال للصناعات الكيميائية عام 2008. توقف التصنيع عام 2018، ونُقلت العمليات إلى مكان آخر، إلا أن المقر الرئيسي البريطاني لا يزال قائمًا هناك.

تُعدّ براكنيل مركزًا للصناعات التقنية المتقدمة، حيث تتواجد فيها شركات مثل باناسونيك ، وفوجيتسو (المعروفة سابقًا باسم ICL ) ، وفوجيتسو-سيمنز ، وديل ، وهيوليت-باكارد ، وسيمنز (المعروفة سابقًا باسم نيكسدورف )، وهانيويل ، وكابل آند وايرلس ، وأفنيت تكنولوجي سوليوشنز ، ونوفيل . [ 33 ] وتنتشر هذه الشركات في وادي التايمز المحيط أو ممر الطريق السريع M4 ، جاذبةً شركات تكنولوجيا المعلومات مثل كابل آند وايرلس ، ودي إي سي (التي أصبحت لاحقًا هيوليت-باكارد )، ومايكروسوفت ، وشارب للاتصالات ، وأوراكل ، وسن مايكروسيستمز ، وكوجنوس . كما تضم ​​براكنيل مركز التوزيع الرئيسي لشركة ويتروز ومقرها الرئيسي، والذي يقع على مساحة 70 فدانًا (280,000 متر مربع ) في المنطقة الصناعية الجنوبية. وتعمل ويتروز من المدينة منذ سبعينيات القرن الماضي. وتضم المدينة أيضًا المقر الرئيسي لشركتي هوندا وبي إم دبليو في المملكة المتحدة . [ 34 ] 

تضم نيوبري المقر الرئيسي العالمي لشركة فودافون ، مشغل شبكة الهاتف المحمول ، وهي أكبر جهة توظيف في المدينة بأكثر من 6000 موظف. قبل انتقالها إلى مقرها الجديد الذي بلغت تكلفته 129 مليون جنيه إسترليني في ضواحي المدينة عام 2002، كانت فودافون تستخدم 64 مبنى موزعة في أنحاء مركز المدينة. [ 35 ] إلى جانب فودافون، تضم نيوبري أيضًا شركات ناشونال إنسترومنتس ، ومايكرو فوكس ، وإي فاليو ، وإن تي إس إكسبريس رود هوليدج، وجوكرز ماسكيريد، وكوانتل . كما تضم ​​جمعية نيوبري للبناء ، التي تعمل في المنطقة. 

في كومبتون ، وهي قرية صغيرة تبعد حوالي 16 كيلومترًا عن نيوبري، تأسست شركة كاربوسينث لتصنيع المواد الكيميائية عام 2006. ومنذ عام 2019، اندمجت مع شركة سويسرية تُدعى بيوسينث إيه جي لتشكيل مؤسسة عالمية رائدة في صناعة الكيماويات الدقيقة ، وتعمل تحت اسم بيوسينث كاربوسينث ® . [ 36 ] وفي عام 2022، أعادت بيوسينث كاربوسينث، إلى جانب شركتيها المستحوذ عليهما، فيفيتايد وبيبسكان، تسمية علامتها التجارية إلى بيوسينث. [ 37 ]

يُعد مطار لندن هيثرو ، الواقع في حي هيلينغدون المجاور في لندن، مساهماً رئيسياً في اقتصاد مدينة سلاو في شرق بيركشاير. [ 38 ]

المنتجات الزراعية

كانت دير أبينغدون تضم في السابق مزارع ألبان في جنوب شرق المقاطعة، حيث تم تطوير جبن ريد وندسور باستخدام الرخام الأحمر. ومن أنواع الجبن في بيركشاير: ويغمور، ووترلو، وسبينوود (المسمى نسبةً إلى سبنسرز وود ) في رايزلي ؛ [ 39 ] وباركهام بلو، وباركهام تشيس، ولودون بلو في باركهام .

وسائط

وسائل الإعلام المحلية

تُغطى الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC South و ITV Meridian لمنطقة وادي التايمز من محطة هانينغتون التلفزيونية . أما المناطق الأقرب إلى لندن في بيركشاير ، مثل ميدنهيد وويندسور وسلو ، فتستقبل بث BBC London و ITV London من محطة كريستال بالاس التلفزيونية .

محطات الراديو المحلية في المقاطعة هي BBC Radio Berkshire و Heart South و Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire .

إنتاج الأفلام والتلفزيون

أصبحت بيركشاير مركزًا لإنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية، وتتميز بانتقالها من التصوير التقليدي في المواقع الخارجية إلى إنشاء بنية تحتية استوديوهات عالمية المستوى. اشتهرت المنطقة تاريخيًا بتوفيرها خلفيات لسلاسل أفلام شهيرة مثل هاري بوتر وجيمس بوند ، [ 41 ] وشهدت صناعة السينما فيها تحولًا جذريًا في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين مع تطوير استوديوهات شينفيلد ، واستوديوهات أربورفيلد، واستوديوهات وينرز السينمائية . [ 42 ] [ 43 ] يقع مجمع الاستوديوهات، الذي يضم 18 استوديو، داخل وادي السينما التابع لجامعة ريدينغ في منتزه وادي التايمز للعلوم ، وهو أحد أكبر المجمعات في المملكة المتحدة. [ 44 ] وقد اجتذب هذا التوسع، بدعم من مجموعة مهارات الشاشة التابعة لمعهد الفيلم البريطاني في بيركشاير، [ 45 ] كبرى شركات هوليوود ، بما في ذلك ديزني ونتفليكس وسوني بيكتشرز ، التي استضافت إنتاجات ضخمة. تاريخيًا، استضافت استوديوهات براي السينمائية عددًا من الإنتاجات، بما في ذلك العديد من أفلام هامر للرعب . [ 46 ]

رياضة

سباق الخيل

المدرج الرئيسي في مضمار سباق أسكوت

تستضيف مقاطعة بيركشاير سباقات خيول من الفئة الأولى أكثر من أي مقاطعة أخرى. ويُستخدم مضمار أسكوت لسباقات الخيول الأصيلة، وهو أحد أبرز مضامير السباق في المملكة المتحدة، حيث يستضيف 13 سباقًا من أصل 35 سباقًا سنويًا من الفئة الأولى في المملكة المتحدة. ويرتبط المضمار ارتباطًا وثيقًا بالعائلة المالكة البريطانية ، إذ يقع على بُعد حوالي 10 كيلومترات من قلعة وندسور ، وتملكه مؤسسة التاج البريطاني . [ 47 ]  

يستضيف مضمار أسكوت اليوم خمسة وعشرين يومًا من سباقات الخيل على مدار العام، تشمل ستة عشر سباقًا على المضمار المسطح تُقام بين شهري مايو وأكتوبر. ولا يزال الاجتماع الملكي، الذي يُعقد في يونيو، عامل جذب رئيسي؛ وتُعدّ كأس أسكوت الذهبية أبرز فعالياته . أما السباق الأكثر شهرة فهو سباق الملك جورج السادس والملكة إليزابيث الذي يُقام في يوليو.

يقع مضمار سباق نيوبري في أبرشية غرينهام المدنية ، المجاورة لمدينة نيوبري. ويضم مضامير لسباقات الخيل على المضمار المستوي وسباقات القفز. ويستضيف أحد سباقات الفئة الأولى الـ 32 في بريطانيا العظمى، وهو سباق لوكينج ستيكس . كما يستضيف كأس لادبروكس ، الذي يُعدّ أكبر سباق تكافؤ في موسم سباقات الخيل الوطنية باستثناء سباق جراند ناشيونال . [ 48 ]

مضمار سباق وندسور ، المعروف أيضاً باسم مضمار سباق رويال وندسور، هو مضمار لسباق الخيول الأصيلة يقع في وندسور . وهو أحد مضمارين فقط في المملكة المتحدة على شكل الرقم ثمانية (المضمار الآخر هو مضمار سباق فونتويل بارك ). وقد توقف عن سباقات القفز في ديسمبر 1998، وتحول بالكامل إلى سباقات الخيول على المضمار المستوي.

تتمتع لامبورن بتاريخ عريق في سباقات الخيل، حيث تجعلها أرضها العشبية الإسفنجية جيدة التصريف، وسهولها المفتوحة، ومساحاتها المستوية الطويلة ، مثالية لتدريب خيول السباق. وتُعد هذه المنطقة من غرب بيركشاير ثاني أكبر مركز لتدريب خيول السباق في المملكة المتحدة بعد نيوماركت ، وتُعرف باسم "وادي مضمار السباق". [ 49 ]

كرة القدم

ملعب سيليكت لتأجير السيارات في ريدينغ

نادي ريدينغ لكرة القدم هو النادي الوحيد في بيركشاير الذي يلعب كرة القدم الاحترافية . على الرغم من تأسيسه عام 1871، إلا أن النادي لم ينضم إلى دوري كرة القدم حتى عام 1920، ولعب لأول مرة في الدرجة الأولى لكرة القدم الإنجليزية في موسم 2006-2007 .

كانت نيوبري موطنًا لنادي إيه إف سي نيوبري ، الذي كان أحد ناديين فقط لكرة القدم ترعاهما شركة فودافون (والآخر هو مانشستر يونايتد ). في عام 2006، أنهت فودافون رعايتها للنادي، [ 50 ] وبعد ذلك انهار النادي. تولى فريق محلي من حانة "أولد لندن أبرينتيس" إدارة الملعب مؤقتًا، ويتنافسون الآن في الدوري اليوناني لكرة القدم تحت اسم نادي نيوبري.

يوجد في المقاطعة العديد من أندية كرة القدم للهواة وشبه المحترفين. وتشمل هذه الأندية: ميدنهيد يونايتد ، وسلو تاون ، وويندسور وإيتون ، وهانجرفورد تاون ، وثاتشام تاون ، وأسكت يونايتد ، وإيه إف سي ألدرماستون ، وساندهيرست تاون ، وويندسور ، ووكينغهام وإمبروك ، وبينفيلد ، وبراكينيل تاون ، وريدينغ سيتي .

تشتهر بيركشاير باستضافتها لمباراة ديربي نهر التايمز، التي تُعدّ من أقدم المنافسات الكروية في إنجلترا. تُقام المباراة بين فريقي سلاو تاون وويندسور وإيتون على ضفتي نهر التايمز .

الرجبي

تُعتبر ريدينغ مركزاً لرياضة الرجبي . وقد استأجر فريق لندن أيريش، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز، ملعب مادجسكي لمدة عشرين عاماً قبل أن ينتقل مجدداً إلى جنوب غرب لندن إلى ملعب جديد في برينتفورد.

يقع نادي نيوبري للرجبي (المعروف باسم "بلوز نيوبري") في مدينة نيوبري. في موسم 2004-2005، حلّ النادي في المركز الثاني في دوري الدرجة الثانية الوطني، ليصعد إلى دوري الدرجة الأولى الوطني. وكان نيوبري قد فاز سابقًا بدوري الدرجة الرابعة الوطني الجنوبي (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى دوري الدرجة الثالثة الوطني الجنوبي) في موسم 1996-1997 محققًا سجلًا مثاليًا بالفوز. في موسم 2010-2011، حلّ النادي في المركز الأخير في دوري الدرجة الثانية الوطني الجنوبي، [ 51 ] بفوز واحد و29 هزيمة. تأسس النادي عام 1928، وفي عام 1996 انتقل إلى ملعب جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في مونكس لين، [ 52 ] والذي استضاف منذ ذلك الحين مباريات منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا.

هوكي الجليد

نادي براكنيل بيز لهوكي الجليد هو بطل وطني سابق، ويلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز .

يلعب فريق سلاو جيتس أيضاً في الدوري الإنجليزي الممتاز، وقد فاز باللقب عام 2007. كما فاز سلاو جيتس في الأدوار الإقصائية في مواسم 2005-2006، 2007-2008، 2009-2010، و2011-2012. وفاز أيضاً بكأس EPIH في موسم 2010-2011. ويلعب سلاو جيتس في دوري EPIHL منذ عام 1999.

الهوكي

يضم نادي فينيكس ريدينغ للهوكي، ومقره جامعة ريدينغ، ستة فرق للكبار وقسمًا كبيرًا لتطوير الناشئين. [ 53 ] يقع نادي ريدينغ للهوكي ونادي سونينغ للهوكي بالقرب من مدرسة بلو كوتس. [ 54 ] [ 55 ] أما نادي سلاو للهوكي فهو موطن فريق سلاو للسيدات الأول الذي يلعب في الدوري الممتاز للسيدات، ويضم خمسة فرق للكبار. [ 56 ] في عام 2016، اندمج ناديا براكنيل ووكينغهام للهوكي لتشكيل نادي جنوب بيركشاير للهوكي. يلعب الفريق في كانتلي بارك في ووكينغهام، وأحيانًا في بيرش هيل، براكنيل. [ 57 ] تشمل فرق الهوكي الأخرى في المقاطعة نوادي تادلي، ياتلي، ميدنهيد، وندسور، ونيوبيري وثاتشام للهوكي. [ 58 ] [ 59 ]

تعليم

تضم بيركشاير جامعة ريدينغ (التي تشمل كلية هينلي للأعمال )، وحرم سيلوود بارك التابع لكلية إمبريال ، وحرم ريدينغ التابع لجامعة غرب لندن . كما تضم ​​المعهد المعتمد للتسويق ، ومدارس مستقلة مرموقة مثل مدرسة لودجروف ، وكلية إيتون ، وكلية ويلينغتون ، بالإضافة إلى العديد من المدارس الثانوية، بما في ذلك مدرسة ريدينغ ، ومدرسة كيندريك ، ومدرسة هيرشل الثانوية .

المدن والقرى

شخصيات بارزة

الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا
كاثرين، أميرة ويلز
ريكي جيرفيه

ترتبط منطقة بيركشاير بالعديد من الشخصيات البارزة.

أماكن سياحية

مفتاح
دير/مقر/كاتدرائية
مساحة مفتوحة يسهل الوصول إليهامساحة مفتوحة يسهل الوصول إليها
مدينة ملاهي / مدينة ملاهي
قلعة
منتزه ريفيمنتزه ريفي
هيئة التراث الإنجليزي
هيئة الغابات
سكة حديد التراثسكة حديد التراث
منزل تاريخيالبيت التاريخي
أماكن العبادةأماكن العبادة
متحف (مجاني)متحفمتحف (مجاني/ غير مجاني )
الصندوق الوطنيالصندوق الوطني
مسرح
حديقة الحيوان

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم ذلك للحفاظ على مكانة المقاطعة الملكية .
  2. ↑ قد لا تتطابق مجموع المكونات مع المجاميع بسبب التقريب
  3. ↑ يشمل الصيد والحراجة
  4. ↑ يشمل الطاقة والبناء
  5. ↑ يشمل خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشر

مراجع

  1. ↑ "رؤساء الشرطة العليا" . مكتب المجلس الخاص . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان لمناطق المقاطعات في إنجلترا وويلز لعام 1997، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 18 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  3. ↑ "تعريف ومعنى بيركشاير" . قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  4. ↑ "بيركشاير | إنجلترا، خريطة، تاريخ، وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  5. 1 2 تشيشولم 1911 ، ص 783-784.
  6. ↑ كوك، ألبرت س. (1905). سيرة الملك ألفريد لآسر، مترجمة من نص طبعة ستيفنسون . بوسطن: جين وشركاه. ص 1. مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2018 . 
  7. ↑ "بيركشاير" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاسترجاع في 4 مايو 2018 .
  8. ↑ ستينتون، فرانك م. (1911). أسماء الأماكن في بيركشاير: مقال . دراسات في التاريخ المحلي. كلية جامعة ريدينغ. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 . 
  9. ↑ دانييل، كريستوفر (2014)، أطلس بريطانيا الحديثة المبكرة، 1485-1715
  10. ↑ "رقم 44343" . جريدة لندن الرسمية . 15 يونيو 1967. ص 6668. 
  11. ↑ "تاريخ مقاطعة بيركشاير". جمعية بيركشاير التاريخية، 2020.
  12. 1 2 الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 1، 31. ISBN  0-11-750847-0.
  13. ↑ "الحكم المحلي في إنجلترا: مقترحات الحكومة لإعادة التنظيم (التعميم 8/71)" . ماذا يعرفون ؟ أغسطس 1971. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  14. ↑ «أمر بيركشاير (التغيير الهيكلي) لعام 1996» . مكتب معلومات القطاع العام . 18 يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  15. ↑ "إجابات مكتوبة على الأسئلة، العمود 830" . مناقشات مجلس العموم (هانسارد) . برلمان المملكة المتحدة . 31 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010. في بيركشاير، على الرغم من إلغاء مجلس المقاطعة، ستبقى منطقة المقاطعة قائمة . وستحتفظ، إلى جانب نائبها، بشريفها الأعلى ولقبها كمقاطعة ملكية.
  16. ↑ "بيركشاير - أحجار البناء في إنجلترا" . هيئة التراث الإنجليزي . نوفمبر 2017.
  17. ↑ "BGG - جيولوجيا بيركشاير" . berksgeoconservation.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
  18. ↑ باثورست، ديفيد (2012). المشي على طول أعلى نقاط مقاطعات إنجلترا . تشيتشستر: سامرسديل. ص 148-154 . ISBN  978-1-84-953239-6.
  19. 1 2 سومبلر، إم جي (1996). الجيولوجيا الإقليمية البريطانية: لندن ووادي التايمز . الطبعة الرابعة، كيورث: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. ISBN 0-11-884522-5.
  20. 1 2 فيرث، جون (2022). جيولوجيا وآثار بيركشاير لغير الجيولوجيين وعلماء الآثار . لندن: بافين بوكس. ISBN 978-1-9998198-8-0.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  21. ↑ جيبارد، فيليب؛ ليوين، جون (2003)، "تاريخ الأنهار الرئيسية في جنوب بريطانيا خلال العصر الثالث" ، مجلة الجمعية الجيولوجية ، 160 (6): 829-45 ، رمز Bibcode : 2003JGSoc.160..829G ، doi : 10.1144/0016-764902-137 ، تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2022
  22. ↑ نيويل، أندرو؛ سورنسن، جيمس؛ تشامبرز، جوناثان؛ ويلكنسون، بول؛ أولمان، سيباستيان؛ روبرتس، كولين؛ جودي، دارين؛ فين، كريستوفر؛ بينلي، أندرو (2015)، "استجابة الأنهار للتغيرات البيئية في أواخر العصر البليستوسيني والهولوسيني في منبع نهر التايمز الطباشيري: لامبورن جنوب إنجلترا"، وقائع جمعية الجيولوجيين ، 126 (5): 683-97 ، Bibcode : 2015PrGA..126..683N ، doi : 10.1016/j.pgeola.2015.08.008
  23. 1 2 بريدجلاند، د. ر.؛ جيبارد، ب. ل. (1997)، "تحويلات الأنهار الرباعية في حوض لندن وشرق القناة الإنجليزية"، الجغرافيا الفيزيائية والرباعية ، 51 (3): 337-46 ، doi : 10.7202/033132ar
  24. ↑ شارترز، سي جيه (1981)، "علم المعادن في رواسب العصر الرباعي في وادي كينيت، بيركشاير"، وقائع جمعية الجيولوجيين ، 92 (2): 93-103 ، Bibcode : 1981PrGA...92...93C ، doi : 10.1016/S0016-7878(81)80010-7
  25. ↑ كلارك، إم آر؛ ديكسون، إيه جيه (1981)، "رواسب الأنهار المتشعبة في العصر البليستوسيني في منطقة وادي بلاك ووتر في بيركشاير وهامبشاير، إنجلترا"، وقائع جمعية الجيولوجيين ، 92 (2): 139-157 ، رمز Bibcode : 1981PrGA...92..139C ، doi : 10.1016/S0016-7878(81)80002-8
  26. ↑ "سيعقد أول اجتماع لمجلس ازدهار بيركشاير" .
  27. ↑ "ست وحدات إدارية تتقدم بطلب للحصول على اتفاقية نقل الصلاحيات لغير رؤساء البلديات" . 17 سبتمبر 2024.
  28. ↑أُرشف بتاريخ 28 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  29. ↑ بيركشاير (التخطيط والتطوير) (هانزارد، ١٤ ديسمبر ١٩٨٣). مؤرشف في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . api.parliament.uk (١٤ ديسمبر ١٩٨٣). تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٣.
  30. ↑ "بيانات التعداد السكاني لبيركشاير". مكتب الإحصاءات الوطنية، 2022.
  31. ↑ "أرشيف حكومة المملكة المتحدة على الإنترنت - الأرشيف الوطني" (ملف PDF) . www.statistics.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. الصفحات 240-253 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2011. 
  32. ↑ موقع المكتب المسجل لشركة Amazon.co.uk Ltd. مؤرشف في 7 يوليو 2017 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008.
  33. ↑ "ممر بيركشاير التكنولوجي". تقرير TechUK، 2021.
  34. ↑ "سجل الشركات" . companieshouse.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  35. ↑ "كيف انتقلت فودافون إلى بيئة الهاتف المحمول" . vnunet.com . 24 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  36. ↑ "Biosynth Carbosynth" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  37. ↑ "أعادت شركات Biosynth Carbosynth وvivitide وPepscan تسمية منتجاتها إلى Biosynth" . www.businesswire.com . 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  38. ↑ بارسونز برينكيرهوف وبيركلي هانوفر للاستشارات (3 فبراير 2015). "تأثير مطار هيثرو على التوظيف في سلاو" (ملف PDF) . مجلس مدينة سلاو. ص 35. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 . 
  39. ↑ "جبنة خادمة القرية" . villagemaidcheese.co.uk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2015 .
  40. ↑ "بي بي سي لندن" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  41. ↑ ريتشينغز، جيمس (29 أكتوبر 2023). "خمسة معالم شهيرة في بيركشاير استُخدمت في أفلام ضخمة" . ريدينغ كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  42. ↑ "صناعة السينما في ريدينغ" . www.visit-reading.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  43. ↑ ستيفنز، ديزي (11 سبتمبر 2025). "استحواذ استوديوهات الأفلام سيعيد الحماس"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  44. ↑ كامبل، جو (19 يونيو 2024). "أحدث استوديوهات التلفزيون والسينما في المملكة المتحدة مفتوحة الآن بالكامل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  45. ↑ "نبذة عنا" . سكرين بيركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  46. ↑ لانكستر، كورتيس (24 يوليو 2024). "أمازون تشتري استوديو أفلام بريطاني تاريخي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  47. ↑ "نبذة عن ممتلكات التاج" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012.
  48. ↑ "الفائزون بكأس هينيسي الذهبي" . شركة مونيتا للاتصالات المحدودة (www.uk-racing-results.com). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
  49. ↑ "الصفحة الرئيسية - LAMBOURN.INFO" . www.lambourn.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  50. ↑ «فودافون تُنهي صفقة نادي نيوبري لكرة القدم» . صحيفة نيوبري ويكلي نيوز. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007.
  51. ↑ "جدول ترتيب دوري الدرجة الثانية الوطني" . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  52. ↑ " الرجبي في أبهى صوره " (ملف PDF) . صحيفة نيوبري ويكلي نيوز أدفرتايزر . أكتوبر 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 مارس 2009.
  53. ↑ "نادي فينيكس ريدينغ للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  54. ↑ "نادي ريدينغ للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  55. ↑ "نادي سونينغ للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  56. ↑ "نادي سلاو للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  57. ↑ "نادي هوكي جنوب بيركشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  58. ↑ "نادي تادلي للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  59. ↑ "نادي نيوبري وثاتشام للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  60. ١ ٢ ٣ ٤ "شخصيات ريدينغ العظيمة" . مكتبات مقاطعة ريدينغ. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٠ .
  61. ↑ "موسوعة كينيث براناه: المؤامرة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 فبراير 2010 .
  62. ↑ "ريتشارد بيرنز" . مؤسسة ريتشارد بيرنز. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  63. ↑ فارنديل، نايجل (19 أبريل 2009). "ريكي جيرفيه: رجلٌ غاضب في منتصف العمر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  64. ↑ "هانتلي وبالمرز" . مسار تاريخ القراءة . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2010 .
  65. ↑ "جون مادجسكي: 'بدون موارد مالية كبيرة، أنت تضيع وقتك'"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. 9 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010. »
  66. ↑ "سيرة سام مينديز" . موقع filmreference . 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .
  67. ↑ فابر، ماجستير (أبريل 1887). "ويليام بن وجمعية الأصدقاء في ريدينغ". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 11 (1). الجمعية التاريخية لبنسلفانيا: 37-49 . JSTOR 20083177 . 
  68. ↑ تومسون، ستيف (8 أبريل 2001). "سانشيز حريص على التخرج بمرتبة الشرف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  69. ↑ أقام لفترة وجيزة في بداية مسيرته المهنية في تايلهرست. وبعد وفاته، سُمّي شارع باسمه تخليداً لذكراه. انظر "شارع آيرتون سينا، تايلهرست، ريدينغ" . Streetmap.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2006 .
  70. ↑ روس، ديبورا (8 يناير 2001). "كريس تارانت: هل هو واثق؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  71. ↑ "بي بي سي - معرض تشيلسي للزهور 2010 - حديقة لوكسيتان من تصميم جيمس تويليس" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  72. ↑ "نبذة عن نيل ويب ومسيرته المهنية" . FastScore.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ "كيت وينسلت | سيرتها الذاتية، أفلامها، وحقائق عنها" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .

فهرس