جولي؛ أو، هيلويز الجديدة

جولي أو هيلويز الجديدة ( بالفرنسية : Julie ou la nouvelle Héloïse )، وعنوانها الأصلي Lettres de Deux Amans, Habitans d'une petite Ville au pied des Alpes (رسائل من عاشقين يعيشان في بلدة صغيرة عند سفح جبال الألب)، هي رواية رسائلية من تأليف جان جاك روسو ، نُشرت عام 1761 بواسطة مارك ميشيل ري في أمستردام. يشير العنوان الفرعي للرواية إلى قصة هيلويز دارجنتويل وبيتر أبيلارد ، وهي قصة من العصور الوسطى تتناول العاطفة والتخلي عن المسيحية.

تدور أحداث الرواية، التي تُروى بالكامل عبر الرسائل، حول قصة حب عفوية بين جولي دي إيتانج، وهي فتاة سويسرية أرستقراطية تعيش في فيفي على ضفاف بحيرة ليمان، ومعلمها، وهو رجل من عامة الشعب لا يُعرف اسمه، لكن جولي وابنة عمها كلير أطلقتا عليه اسم القديس بريو، وهو اسم مستعار. على الرغم من أن روسو كتب الرواية، إلا أن نظرية فلسفية حول الفضيلة والأصالة تتخللها. ويُفسر ذلك عادةً بأن روسو قدّر أخلاقيات الأصالة أكثر من المبادئ الأخلاقية العقلانية، إذ يُجسد مبدأ أن على المرء أن يفعل ما يفرضه عليه المجتمع فقط بالقدر الذي يبدو متوافقًا مع مبادئه ومشاعره الداخلية، باعتبارها جزءًا لا يتجزأ من هويته. ولأن هذا يتعارض مع سلطة الكنيسة ، أُدرج الكتاب في قائمة الكتب المحظورة ، ما منع توزيعه على الكاثوليك. ^{[ 1 ]}

يُفترض أن زوج جولي في نهاية المطاف، البارون دي وولمار الملحد الفاضل، مستوحى إلى حد كبير من البارون دولباخ ، نظراً لصداقته ودعمه السخي لروسو. ^{[ 2 ]}

وصف آرثر شوبنهاور رواية جولي بأنها واحدة من أعظم أربع روايات كُتبت على الإطلاق، إلى جانب تريسترام شاندي ، وتدريب ويلهلم مايستر ، ودون كيخوته . ^{[ 3 ]} وربما كانت جولي الرواية الأكثر مبيعًا في القرن الثامن عشر. ^{[ 4 ]} وقد تأثر بعض القراء بها لدرجة أنهم راسلوا روسو بأعداد غفيرة، مما جعله أول كاتب مشهور. زعم أحد القراء أن الرواية كادت تُفقده صوابه من فرط المشاعر، بينما زعم آخر أن البكاء الشديد الذي انتابه شفى من نزلة برد. وصف القراء تباعًا "دموعهم" و"آهاتهم" و"عذابهم" و"نشواتهم" لروسو. ^{[ 5 ]} كتبت ديان دي بولينياك إلى ماري مادلين دي بريموند دارس بعد انتهائها من قراءة الرواية:

لا أجرؤ على وصف الأثر الذي تركه ذلك عليّ؛ كلا، لقد تجاوزت مرحلة البكاء؛ استولى عليّ ألم شديد، وتوقف قلبي عن النبض؛ لم تعد جولي المحتضرة شخصًا غريبًا بالنسبة لي، بل أصبحت أختها، وصديقتها، وكلير خاصتها؛ لقد كنتُ في حالة تشنج شديد لدرجة أنني لو لم أضع الكتاب جانبًا لكنتُ قد تأثرت بشدة مثل جميع أولئك الذين حضروا تلك المرأة الفاضلة في لحظاتها الأخيرة. ^{[ 6 ]}

لم يستطع بعض القراء ببساطة تقبّل فكرة أن الكتاب خيالي. كتبت مدام دوفيرجيه إلى روسو تسأله:

كثيرون ممن قرأوا كتابك، ممن تحدثتُ إليهم، أكدوا لي أنك أنت من نسج خيالك. لا أصدق هذا. هل يمكن لقراءة خاطئة أن تُحدث إحساسًا يُضاهي ما شعرتُ به أثناء قراءته؟ مرة أخرى، سيدي، هل كانت جولي شخصية حقيقية؟ هل ما زال سانت برو حيًا؟ في أي جزء من هذه الأرض يعيش؟ هل لحقت كلير، تلك كلير الرقيقة، بنصفها الآخر؟ هل السيد دي وولمار، واللورد إدوارد، وكل هؤلاء الأشخاص، مجرد شخصيات خيالية، كما يحاول البعض إقناعي؟ ما هو إذن العالم الذي نعيش فيه، حيث الفضيلة مجرد فكرة؟ أيها الفاني السعيد، ربما أنت وحدك من يعرفها ويمارسها. ^{[ 7 ]}

أما الآخرون فقد تعاطفوا بشكل أقل مع الشخصيات الفردية وأكثر مع طبيعة صراعاتهم، ورأوا في جولي قصة إغراء وخطيئة وفداء تشبه حياتهم.

كان روسو يحب أن يروي كيف طلبت إحدى السيدات من سائق العربة أن يقلها إلى دار الأوبرا، ثم أخذت جولي لتكمل قراءتها حتى صباح اليوم التالي. وقد راسلته العديد من النساء عارضاتٍ عليه حبهن، حتى أنه ظن أنه لا توجد امرأة واحدة من الطبقة الراقية لم يكن ليتمكن من مضاجعتها لو أراد. ^{[ 8 ]}

لقد تركت الرواية انطباعاً قوياً على نابليون في شبابه، وكان غالباً ما يقرأها أو الكتاب المقدس بصوت عالٍ للضيوف أثناء سجنه في سانت هيلينا بعد العشاء.

• الرأي العام
• العلاج بالقراءة – شكل من أشكال العلاج النفسي يتضمن القراءة 

• النص الأصلي باللغة الفرنسية من موقع روسو الإلكتروني
• تتوفر الترجمة الإنجليزية التي قام بها ويليام كينريك لجميع المجلدات (وهي: المجلد 1 ، والمجلد 2 ، والمجلد 3 ، والمجلد 4 ) عبر أرشيف الإنترنت.