جمانة إميل عبود

جمانة إميل عبود ( العربية : جمانة إميل عبود ) فنانة فلسطينية تعيش وتعمل في القدس . ^{[1] [2]}

حصلت عبود على منحة آفاق ومنحة بيرنو ريكارد، بالإضافة إلى منحة الإنتاج من مؤسسة الشارقة للفنون. ^[3] وقد تم عرض أعمالها في معارض في بينالي سيدني، وبينالي البندقية ، والشارقة، وبينالي إسطنبول ، ومتحف البحرين الوطني في المنامة ، ومعهد العالم العربي في باريس ، ومعرض القدس، ودارة الفنون في عمان ، وفي كاريه دارت في نيم . ^[1] وفي معرض الفنون المعاصرة في لايبزيغ وفي متحف فونداسيون أنطونيو بيريز في كوينكا . ^[4]

ولدت جمانة إميل عبود عام 1971 في شفاعمرو (أو شفاعمرو) وانتقلت إلى كندا مع عائلتها عندما كانت في الثامنة من عمرها. بدأ اهتمامها بالفنون البصرية بعد انتقالها إلى كندا أثناء تكيفها مع مدرسة باللغة الإنجليزية، عندما تحولت عبود إلى دورات فنية تقدمها المدرسة، بما في ذلك الرسم والرسم الطبيعي والخط. درست عبود في كلية أونتاريو للفنون في تورنتو بين عامي 1989 و1991. ^[5] انقطعت دراستها فجأة في عام 1991 عندما عادت إلى شفاعمرو مع أشقائها ووالدتها بعد وفاة والدها المفاجئة. ^[6] التحقت عبود لاحقًا بأكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم في القدس، حيث تخرجت عام 1996. ^[7]

تستخدم عبود مزيجًا من الرسم والفيديو والتركيب والخطاب والأداء والنص والنحت ^[8] لتصوير موضوعات الذاكرة والخسارة والانتماء والشوق. تستعين عبود بخلفيتها وثقافتها وتقاليدها الفلسطينية في تركيباتها. تستكشف الذاكرة ورواية القصص والتاريخ الشفوي من خلال الجسد واستخدامها للفولكلور الفلسطيني والحكايات الخيالية، مع التركيز بشكل متكرر على المناظر الطبيعية الفلسطينية. ^[9]

تعيد عبود تفسير القصص الخيالية في عملها. فهي تستخدم قصة رابونزل الشهيرة لاستكشاف حياة المرأة العربية. وفي هذه السلسلة، تستخدم رسومات بالقلم الرصاص والصور والدانتيل والبذور للتعليق على مكانة المرأة المعيارية في المجتمع وتصويرها. ^[10]

إخفاء مياهك عن الشمس يسلط هذا التركيب الفيديوي ثلاثي القنوات الضوء على الدراسة التي أجراها الدكتور توفيق كنعان عام 1920 حول شياطين الماء والمواقع "المسكونة" في فلسطين مثل الينابيع. ^[11] تمت كتابة المقال "إخفاء مياهك عن الشمس: عرض للمياه الروحية" كجزء من عرض قدمه عبود في مركز خليل السكاكيني الثقافي عام 2016. وبمساعدة المصور عيسى فريج، حددت الفنانة بقع المياه الروحية في تضاريس فلسطين، بناءً على ذكريات طفولتها ودراسة أجريت عام 1922 حول الينابيع المسكونة وشياطين الماء في فلسطين . ^[12]

عمل عبود مع المخرج الفلسطيني عيسى فريج لتوثيق المواقع. يتضمن التثبيت مقطع فيديو للمواقع الواردة في الدراسة التي أجريت عام 1920 والتي كانت تحتوي في السابق على ينابيع وموارد مائية أخرى فقدت منذ ذلك الحين، لكن مواقعها تشكل جزءًا من الفولكلور الفلسطيني. ^[13]

عرضت عبود عملها "الشكوك" (وسائط مختلطة في صندوق خشبي) في لندن عام 1998 في معرض في Candid Arts Trust بعنوان "وقت القصة" والذي أشرفت عليه آنا شرباني. هذا هو أول معرض لأعمال فنانين يهود وعرب فلسطينيين يعيشون في إسرائيل / فلسطين يقام في لندن. وقد أشارت القيّمة على المعرض إلى أنها تصف إسرائيل / فلسطين، المنطقة التي أعيد تموضعها وما زالت كذلك، من خلال التقسيم والاحتلال والاستعمار. شاركت عبود تأملاً حول عملها في كتالوج المعرض: ^[14]

"إن مصدر الإلهام لعملي ينبع في المقام الأول من تجاربي كامرأة فلسطينية. والتجارب ليست بالضرورة تجارب شخصية. فأنا أستمع وأراقب وأتأمل. وتساهم البيئة في تكوين إحساسي الخيالي ــ أسير في الشارع الضيق في سوق عربي مزدحم بطبقات متعددة من الثروة. وأزور منزلاً متجذراً في الروح التقليدية والزخرفية. ويحكي لي أحد الأشخاص قصة. وقصة أخرى. فالحياة هشة للغاية. وأنا أكرس نفسي للهشاشة والحنين إلى الماضي والسخرية. وأبحث عن حضور امرأة؛ أو ربما هي التي تبحث عني... أحاول التعبير عن صوتها الحميمي. وأنقل الابتسامة المطرزة (أو العبوس) لروحها؛ وأنوثتها. وكل شيء يتحدث إليّ في رموز ذات استعارات شفافة أو غير شفافة. "إن القماش الذي أبدأ به لا يكون أبيضًا أبدًا، ولا عاريًا أبدًا.. بل يكون مُغطى بالكامل بحيث ينتهي عملي إلى "الإزالة"، ونزع السلاح، وخلع الملابس جزءًا تلو الآخر حتى أجد العنصر المناسب للتركيز عليه في تلك اللحظة."

المعارض الفردية

• جومانا إميل عبود، مركز البلطيق للفن المعاصر ، جيتسهيد (مايو-أكتوبر 2016) ^[15]

المعارض الجماعية ^[4]

• "فلسطين - ثماني فنانات"، مركز الواسطي للفنون، القدس. (1998-1999)
• بينالي البحر الأبيض المتوسط ​​للفنانين الشباب، روما. (1999)
• "بوابة"، المتحف الوطني للفنون الجميلة، عمان. (1999)
• "الفنانون الفلسطينيون اليوم"، متحف درامنس، النرويج. (1999)
• جداريات في المدينة، مهرجان أريحا الشتوي، أريحا. (1999)
• "انظري يا أمي انظري"، مركز آرت فوكس، القدس. (1999)
• "آخر رسم للقرن"، مركز زيرينثيا للفن المعاصر، روما. (2000)
• "التعاطف"، جاليري إم كورنربارك، برلين. (2000)
• بينالي هافانا الدولي، هافانا. (2000)
• "الانحراف"، دار الثقافة العالمية، برلين. (2003)
• "Unscene"، معرض ستيفن لورانس، لندن. (2004)
• "العار"، مركز حولون للفن الرقمي، حولون. (2004)
• "الانتماء"، بينالي الشارقة الدولي السابع، الإمارات العربية المتحدة (2005)
• "تيارات من القصة"، ترامواي، مطار غلاسكو الدولي، غلاسكو. (2006)
• "مساحات حدودية"، معرض للفنون المعاصرة، لايبزيغ. (2006)
• "إعادة النظر في الفن الفلسطيني"، مؤسسة أنطونيو بيريز، كوينكا، إسبانيا. (2006)
• "Blindes Vertrauen"، جاليري نورد | كونستفيرين تيرجارتن، برلين. (2010)
• بينالي الشارقة ، الشارقة (2017) ^[16]
• "نصف الوجود الذي لا يطاق"، دوكومنتا فيفت ، جريمويلت كاسل، كاسل. (2022). ^[17]