بينالي البندقية

بينالي البندقية ( بالإنجليزية: Venice Binale، تُلفظ / ˌbiːɛˈnɑːleɪ / ؛ بالإيطالية : la Biennale di Venezia [ labi.enˈnaːle di veˈnɛttsja ] ) هو معرض ثقافي دولي يُقام كل عامين في مدينة البندقية بإيطاليا . يتألف المهرجان من قسمين رئيسيين: بينالي الفنون ( la Biennale d' Arte di Venezia ؛ الموصوف في هذه المقالة ) وبينالي العمارة ( la Biennale d'Architettura di Venezia )، واللذان يُقامان بالتناوب منذ تأسيس الأخير عام ١٩٨٠. كما يضم أربعة أقسام إضافية، هي: بينالي الموسيقى ، وبينالي المسرح ، ومهرجان البندقية السينمائي ، وبينالي رقص البندقية . تُغطي هذه المعارض مجتمعةً الفن المعاصر ، والهندسة المعمارية، والموسيقى، والمسرح، والسينما، والرقص المعاصر . ويُقام المعرض الرئيسي في كاستيلو ، ويضم حوالي 30 جناحًا دائمًا بنتها دول مختلفة.

يُقام بينالي البندقية كل عامين منذ عام 1895، مما يجعله أقدم بينالي من نوعه. ومنذ عام 2021، يُقام بينالي الفنون في السنوات الزوجية وبينالي العمارة في السنوات الفردية. وتُعرف جوائز المعارض في كل دورة بجوائز الأسد الذهبي ، والتي تشمل جائزة الأسد الذهبي للإنجاز مدى الحياة .

يقام بينالي البندقية 2026 في الفترة من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026 .

تاريخ

1895–1947

الملصق الرسمي للطبعة الأولى

في 19 أبريل 1893، أصدر مجلس مدينة البندقية قرارًا بإنشاء معرض فني إيطالي كل سنتين ("Esposizione biennale artistica nazionale") للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للملك أومبرتو الأول ومارغريتا من سافوي . [ 1 ]

وبعد عام، أصدر المجلس قراراً "باعتماد نظام 'الدعوة فقط'؛ وتخصيص قسم من المعرض للفنانين الأجانب أيضاً؛ والسماح بعرض أعمال الفنانين الإيطاليين غير المدعوين، والذين يتم اختيارهم من قبل لجنة تحكيم." [ 2 ]

افتُتح أول بينالي ، "I Esposizione Internazionale d'Arte della Città di Venezia (المعرض الدولي الأول للفنون في مدينة البندقية)" (على الرغم من أنه كان من المقرر أصلاً إقامته في 22 أبريل 1894)، في 30 أبريل 1895، من قِبل ملك وملكة إيطاليا، أومبرتو الأول ومارغريتا دي سافويا . وشهد المعرض الأول 224 ألف زائر. وأُقيم المعرض في حدائق جارديني. [ 3 ]

ازداد الحدث طابعًا دوليًا في العقود الأولى من القرن العشرين: فمنذ عام ١٩٠٧، أقامت عدة دول أجنحة وطنية في المعرض، وكان أولها جناح بلجيكا. وفي عام ١٩١٠، عُرضت أعمال أول فنانين ذوي شهرة عالمية: قاعة مخصصة لغوستاف كليمت ، ومعرض فردي لرينوار ، ومعرض استعادي لكوربيه . أُزيلت لوحة بيكاسو " عائلة البهلوانيين " من الصالون الإسباني في القصر المركزي خشية أن تُصدم حداثتها الجمهور. وبحلول عام ١٩١٤، أُقيمت سبعة أجنحة: بلجيكا (١٩٠٧)، والمجر (١٩٠٩)، وألمانيا (١٩٠٩)، وبريطانيا العظمى (١٩٠٩)، وفرنسا (١٩١٢)، وروسيا (١٩١٤).

خلال الحرب العالمية الأولى ، أُلغيت فعاليات عامي 1916 و1918. [ 4 ] وفي عام 1920، فُصل منصبا عمدة البندقية ورئيس البينالي. وقد أدى تعيين الأمين العام الجديد، فيتوريو بيكا، إلى ظهور الفن الطليعي لأول مرة ، ولا سيما الانطباعيين وما بعد الانطباعيين .

شهد عام 1922 معرضًا للنحت لفنانين أفارقة . وبين الحربين العالميتين، عُرضت أعمال العديد من الفنانين المعاصرين البارزين هناك. وفي عام 1928، افتُتح المعهد التاريخي للفن المعاصر، الذي شكّل النواة الأولى للمجموعات الأرشيفية للبينالي. وفي عام 1930، غُيّر اسمه إلى الأرشيف التاريخي للفن المعاصر.

في عام ١٩٣٠، تحوّلت بينالي البندقية إلى هيئة مستقلة بموجب مرسوم ملكي وقانون رقم ٣٣ الصادر في ١٣ يناير ١٩٣٠. لاحقًا، انتقلت إدارة البينالي من مجلس مدينة البندقية إلى الحكومة الفاشية الوطنية بقيادة بينيتو موسوليني . أدى ذلك إلى إعادة هيكلة البينالي، ودعم مالي كبير، وتعيين رئيس جديد، هو الكونت جوزيبي فولبي دي ميسوراتا . وتم تأسيس ثلاثة فعاليات جديدة كليًا، هي: بينالي الموسيقى عام ١٩٣٠، المعروف أيضًا باسم المهرجان الدولي للموسيقى المعاصرة ؛ ومهرجان البندقية السينمائي عام ١٩٣٢، الذي يُعتبر أول مهرجان سينمائي في التاريخ، [ ٥ ] والمعروف أيضًا باسم مهرجان البندقية السينمائي الدولي؛ وبينالي المسرح عام ١٩٣٤، المعروف أيضًا باسم المهرجان الدولي للمسرح .

في عام 1933، نظمت بينالي معرضاً للفن الإيطالي في الخارج. ومنذ عام 1938، مُنحت جوائز كبرى في قسم المعارض الفنية.

خلال الحرب العالمية الثانية ، توقفت أنشطة البينالي: وشهد عام 1942 آخر دورة للأحداث. استؤنف مهرجان الفيلم في عام 1946، واستؤنف مهرجانا الموسيقى والمسرح في عام 1947، ومعرض الفنون في عام 1948. [ 6 ]

1948–1973

معرض الفنون لعام 1962.

استؤنفت بينالي الفنون عام ١٩٤٨ بمعرض رئيسي استعادي. بدأ الأمين العام، مؤرخ الفن رودولفو بالوتشيني، بعرض أعمال الانطباعيين والعديد من رواد الفن المعاصر، بمن فيهم شاغال ، وكلي ، وبراك ، وديلفو ، وإنسور ، وماغريت ، بالإضافة إلى معرض استعادي لأعمال بيكاسو . ودُعيت بيغي غوغنهايم لعرض مجموعتها الفنية، التي أصبحت فيما بعد جزءًا دائمًا من متحف كا فينييه دي ليوني .

شهد عام 1949 بداية الاهتمام المتجدد بالحركات الطليعية في الحركات الأوروبية - ثم العالمية - في الفن المعاصر. ظهرت التعبيرية التجريدية في خمسينيات القرن العشرين، ويُنسب إلى بينالي البندقية الفضل في إدخال فن البوب ​​إلى تاريخ الفن من خلال منح الجائزة الكبرى لروبرت راوشنبرغ عام 1964. [ 7 ] ومن عام 1948 إلى عام 1972، قام المهندس المعماري الإيطالي كارلو سكاربا بسلسلة من التدخلات الرائعة في قاعات عرض بينالي البندقية.

في عام ١٩٥٤، استضافت جزيرة سان جورجيو ماجوري أولى عروض مسرح نو الياباني في أوروبا. وفي عام ١٩٥٦، أصبح اختيار الأفلام يتم وفقًا لمعايير فنية، ولم يعد يعتمد على تصنيف الدولة المشاركة. أما جائزة الأسد الذهبي لعام ١٩٥٧، فقد مُنحت لفيلم " أباراجيتو " للمخرج ساتياجيت راي ، الذي عرّف الغرب بالسينما الهندية .

شهد عام 1962 مشاركة حركة "آرتي إنفورمال" في معرض الفنون، إلى جانب أعمال جان فوترييه ، وهانز هارتونغ ، وإميليو فيدوفا ، وبيترو كونساغرا . أما معرض الفنون لعام 1964، فقد عرّف أوروبا القارية بفن البوب ​​( بعد أن تأسست المجموعة المستقلة في بريطانيا عام 1952). وكان الفنان الأمريكي روبرت راوشنبرغ أول فنان أمريكي يفوز بالجائزة الكبرى، وأصغر فائز بها حتى الآن.

شكّلت احتجاجات الطلاب عام 1968 أزمةً حقيقيةً لبينالي البندقية، إذ أعاقت افتتاحه. ونتج عن ذلك فترة من التغييرات المؤسسية التي انتهت بوضع نظام أساسي جديد عام 1973. وفي عام 1969، عقب الاحتجاجات، أُلغيت الجوائز الكبرى، ثم استؤنفت عام 1980 لمعرض السينما، وعام 1986 لمعرض الفنون. [ 8 ]

في عام 1972، ولأول مرة، تم اعتماد موضوع من قبل البينالي، يسمى "Opera o comportamento" ("العمل أو السلوك").

ابتداءً من عام 1973، لم يعد مهرجان الموسيقى يُقام سنوياً. وخلال العام الذي لم يُقام فيه مهرجان السينما، كانت تُقام سلسلة من "أيام السينما الإيطالية" التي روجت لها هيئات قطاعية في ساحة سانتا مارغريتا في البندقية. [ 9 ]

1974–1998

آلان جوفروي وهيرمان براون-فيغا أمام صورة الأول التي رسمها الأخير عام 1980 في بينالي البندقية التاسع والثلاثين حيث مثل براون-فيغا بيرو في الجناح المخصص عادة لأوروغواي. [ 10 ]

شهد عام 1973 بداية رئاسة كارلو ريبا دي ميانا التي استمرت خمس سنوات . ولم يُعقد المعرض الدولي للفنون (إلا بعد استئنافه في عام 1976). وشهد شهرا أكتوبر من عامي 1974 و1975 فعاليات مسرحية وسينمائية تحت عنوان " الحرية لتشيلي" ( Libertà per il Cile )، في احتجاج ثقافي كبير ضد دكتاتورية أوغستو بينوشيه .

في 15 نوفمبر 1977، افتُتح ما يُسمى بـ" بينالي المعارضين" (في إشارة إلى حركة المعارضة في الاتحاد السوفيتي). وبسبب الجدل الذي أعقب ذلك داخل أحزاب اليسار الإيطالي، استقال الرئيس ريبا دي ميانا في نهاية العام. [ 11 ]

في عام 1978، بدأت رئاسة جوزيبي غلاسو الجديدة (1978-1983). وقد تم وضع مبدأ يقضي بتعيين مدير دائم لكل قطاع فني لتنظيم نشاطه.

في عام ١٩٨٠، أُنشئ قسم العمارة في بينالي البندقية. وافتتح مديره، باولو بورتوغيزي ، قاعة كورديري ديل أرسنالي للجمهور لأول مرة. وفي معرض السينما، أُعيد إحياء الجوائز (إذ كانت دورات المعرض غير تنافسية بين عامي ١٩٦٩ و١٩٧٩). وفي عام ١٩٨٠، قدّم أكيلي بونيتو ​​أوليفا وهارالد سيزمان قسم "أبيرتو"، وهو قسم من المعرض مُصمّم لاستكشاف الفنون الناشئة. وأشرف مؤرخ الفن الإيطالي جيوفاني كاراندينتي على دورتي ١٩٨٨ و١٩٩٠. وبعد ذلك، فُصل المعرض لمدة ثلاث سنوات لضمان تزامن دورة ١٩٩٥ مع الذكرى المئوية لتأسيسه. [ ٤ ]

أدار أكيلي بونيتو ​​أوليفا نسخة عام 1993. وفي عام 1995، عُيّن جان كلير أول مدير غير إيطالي للفنون البصرية في بينالي البندقية [ 12 بينما شغل جيرمانو سيلانت منصب المدير في عام 1997.

بمناسبة الذكرى المئوية في عام 1995، روجت بينالي لفعاليات في كل قطاع من قطاعات نشاطها: مهرجان المسرح الرابع والثلاثون، والمعرض الفني السادس والأربعون، ومهرجان الموسيقى السادس والأربعون، ومعرض السينما الثاني والخمسون. [ 13 ]

1999–2019

أشرف هارالد سيزمان على الدورتين 48 و49، في عامي 1999 و2001 . وشهدت هاتان الدورتان تمثيلاً أكبر للفنانين من آسيا وأوروبا الشرقية والفنانين الشباب، كما توسعت لتشمل العديد من المساحات التي تم ترميمها حديثاً في أرسنال.

أقيمت الدورة الافتتاحية لمهرجان البندقية الدولي للرقص المعاصر ( بينالي دانزا ) في عام 1999. [ 14 ]

شهدت النسخة الخمسون، التي أقيمت عام 2003، والتي أدارها فرانشيسكو بونامي ، رقماً قياسياً بلغ سبعة منسقين مشاركين، من بينهم هانز أولريش أوبريست ، وكاثرين ديفيد ، وإيغور زابيل ، وهو هانرو، وماسيمليانو جيوني .

افتُتحت الدورة الحادية والخمسون من بينالي البندقية في يونيو 2005، برعاية سيدتين لأول مرة، ماريا دي كورال وروزا مارتينيز . نظمت دي كورال معرض "تجربة الفن" الذي ضم 41 فنانًا، من رواد الفن القدامى إلى المواهب الشابة. أما روزا مارتينيز، فقد تولت إدارة أرسنال بمعرض "دائمًا أبعد قليلًا". واستلهامًا من "أسطورة المسافر الرومانسي"، ضم معرضها 49 فنانًا، تنوعت أعمالهم بين الأناقة والجرأة.

في عام 2007، أصبح روبرت ستور أول مدير من الولايات المتحدة يتولى تنظيم بينالي (الدورة 52)، بمعرض بعنوان " فكر بالحواس - اشعر بالعقل. الفن في الزمن الحاضر" .

كان القيّم الفني السويدي دانيال بيرنباوم المدير الفني لنسخة عام 2009 بعنوان "Fare Mondi // Making Worlds".

تم تنظيم نسخة عام 2011 من قبل القيّمة السويسرية بايس كوريجر بعنوان "ILLUMInazioni – ILLUMInations".

أشرف على بينالي 2013 الإيطالي ماسيميليانو جيوني . وقد استوحى عنوان وموضوع عمله، "القصر الموسوعي" ، من نموذج معماري للفنان الإيطالي الأمريكي العصامي مارينو أوريتي . عُرض عمل أوريتي، "القصر الموسوعي للعالم" ، من قِبل متحف الفن الشعبي الأمريكي ، في القاعة الأولى من أرسنال طوال فترة البينالي. بالنسبة لجيوني، شكّل عمل أوريتي، "الذي كان يهدف إلى احتواء كل المعارف الدنيوية، جامعًا أعظم اكتشافات الجنس البشري، من العجلة إلى القمر الصناعي"، نموذجًا مشابهًا لـ"نموذج البينالي نفسه... القائم على الرغبة المستحيلة في تركيز عوالم الفن المعاصر اللامتناهية في مكان واحد: مهمة تبدو الآن عبثية ومذهلة كحلم أوريتي". [ 15 ]

كان القيّم الفني أوكوي إنويزور مسؤولاً عن نسخة عام 2015. [ 16 ] وكان أول قيّم فني من أصل أفريقي لهذا البينالي. وبصفته محفزاً لتصور طرق مختلفة لتصور الرغبات والمستقبلات المتعددة، كلف إنويزور بمشاريع وبرامج خاصة طوال فترة البينالي في حدائق جارديني. وشمل ذلك قمة الوقت الإبداعي ، ومشروع " سوبر كوميونيتي" التابع لمجلة إي-فلوكس ، وائتلاف عمال الخليج ، ومشروع الحدود غير المرئية العابر لأفريقيا، ومشروع أبونادارا. [ 17 ] [ 18 ]

أُقيم بينالي 2017، الذي حمل عنوان "Viva Arte Viva "، بإدارة القيّمة الفنية الفرنسية كريستين ماسيل، التي وصفته بأنه "معرض مستوحى من النزعة الإنسانية". [ 19 ] فاز الفنان الألماني فرانز إرهارد فالتر بجائزة الأسد الذهبي لأفضل فنان في الجناح المركزي، بينما مُنحت كارولي شنييمان جائزة الأسد الذهبي بعد وفاتها تقديرًا لإنجازاتها الفنية مدى الحياة. [ 20 ]

أُقيمت بينالي 2019، التي حملت عنوان " عسى أن تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام" ، بإدارة القيّم الفني الأمريكي رالف روغوف . [ 21 ] [ 3 ]

2020–حتى الآن

في 19 فبراير 2020، عُيّن روبرتو تشيكوتو رئيسًا لبينالي العمارة لمدة أربع سنوات. تأجلت دورة عام 2020 من المهرجان، التي كان من المقرر أن تكون المعرض الدولي السابع عشر للعمارة، والمقرر افتتاحها في مايو، بسبب جائحة كوفيد-19 : أولًا إلى 29 أغسطس، ثم إلى العام التالي. أدى هذا إلى تبديل مواعيد فعاليات الفنون والعمارة، التي كانت تُقام بالتناوب بين السنوات الفردية والزوجية. بُثّت بعض الأنشطة والبودكاست عبر الإنترنت. أُعيد تأكيد مهرجاني السينما والموسيقى في موعدهما الأصلي، بينما أُعيد جدولة مهرجاني المسرح والرقص إلى مواعيد جديدة في وقت لاحق من العام. [ 22 ] في عام 2021، أُقيم بينالي العمارة في الفترة من 22 مايو إلى 21 نوفمبر. حمل عنوان "كيف سنعيش معًا؟"، وقام بتنظيمه المهندس المعماري والباحث اللبناني هاشم سركيس . [ 22 ]

حملت نسخة عام 2022 من بينالي الفنون، التي أشرفت عليها القيّمة الفنية الإيطالية سيسيليا أليماني ، عنوان "حليب الأحلام" نسبة إلى كتاب للرسامة السريالية المكسيكية المولودة في بريطانيا ليونورا كارينجتون . [ 23 ]

في فبراير/شباط 2024، وقّع آلاف الفنانين والعاملين في المجال الثقافي، بمن فيهم جيسي دارلينغ ، وجوانا بيوتروفسكا ، ونان غولدين ، ومايكل راكوفيتز ، وليلى سنسور ، [ 24 ] عريضةً تطالب باستبعاد إسرائيل من بينالي البندقية بسبب حملتها العسكرية في قطاع غزة . [ 25 ] رفض البينالي العريضة، مصرحًا بأنه "لن يأخذ بعين الاعتبار أي عريضة أو دعوة لاستبعاد" الدول المعترف بها من قِبل إيطاليا. [ 26 ] وصرح وزير الثقافة الإيطالي، جينارو سانجوليانو، قائلاً: "لا تملك إسرائيل الحق في التعبير عن فنها فحسب، بل يقع على عاتقها واجب الشهادة لشعبها، لا سيما في هذا الوقت الذي تتعرض فيه لهجومٍ وحشي من إرهابيين لا يرحمون . سيظل بينالي البندقية للفنون دائمًا فضاءً للحرية واللقاء والحوار، وليس فضاءً للرقابة والتعصب". [ 26 ] في 13 فبراير 2024، أعلن المكتب الصحفي للكرسي الرسولي أن البابا فرنسيس سيحضر بينالي البندقية. وقد زار جناح الكرسي الرسولي في سجن جوديكا يوم الأحد 28 أبريل 2024. [ 27 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها بابا هذا المعرض الدولي. [ 28 ]

يُقام بينالي البندقية 2026 في الفترة من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026، بمشاركة أجنحة وطنية من 99 دولة، تحت شعار " في المقامات الصغرى" الذي أشرف عليه الفنان كويو كوه ، الذي توفي بمرض سرطان الكبد قبل عام من انطلاق المعرض. [ 29 ] [ 30 ] وقد أثار هذا الشعار جدلاً واسعاً، نظراً للخلافات الدائرة في أنحاء العالم. [ 31 ] في 8 مايو 2026، شهدت فعاليات بينالي البندقية اضطرابات عنيفة، حيث أُغلقت عدة أجنحة وطنية مؤقتاً ضمن إضراب نظمته حركة "الفن لا الإبادة الجماعية" (ANGA) احتجاجاً على مشاركة الجناح الإسرائيلي في ظل الحرب الدائرة في غزة. وشملت الأجنحة المشاركة، بحسب التقارير، أجنحة النمسا وبلجيكا وفرنسا واليابان وهولندا وكوريا الجنوبية. [ 32 ] أصدر بيلو-سيميون فاينارو ، ممثل إسرائيل في بينالي البندقية 2026، إنذارات قانونية بعد أن أعلنت لجنة تحكيم جائزة الأسد الذهبي استبعاد الأجنحة التي تمثل دولًا يواجه قادتها اتهامات أمام المحكمة الجنائية الدولية ، بما في ذلك إسرائيل وروسيا، من المنافسة على الجوائز. ووفقًا للتقارير، أُرسلت الإنذارات إلى إدارة البينالي، ووزارة الثقافة الإيطالية ، ومكتب رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني ، بدعوى معاداة السامية والتمييز على أساس الجنسية. [ 33 ] [ 34 ] وفي 13 يوليو/تموز 2026، أعلنت كايا كالاس أن المفوضية الأوروبية أوقفت تمويل بينالي البندقية، ردًا على مشاركة روسيا في دورة 2026. [ 35 ]

منظمة

الاسم الشائعالاسم الرسميتأسستتكرار
بينالي البندقية للفنونمعرض الفنون الدولي1895السنوات الزوجية (منذ عام 2022)
بينالي البندقية للعمارةمعرض العمارة الدولي1980السنوات الفردية (منذ عام 2021)
بينالي الموسيقىالمهرجان الدولي للموسيقى المعاصرة1930سنوياً (سبتمبر/أكتوبر)
بينالي المسرحمهرجان المسرح الدولي1934سنوياً (يوليو/أغسطس)
مهرجان البندقية السينمائيمهرجان البندقية السينمائي الدولي1932سنوياً (أغسطس/سبتمبر)
بينالي دانزاالمهرجان الدولي للرقص المعاصر1999سنوياً (يونيو؛ كل سنتين 2010-2016)

يُقام المعرض الرئيسي في كاستيلو، في قاعات أرسنال وحدائق بينالي ، ويتناوب بين الفن والعمارة (ومن هنا جاء اسم بينالي ). [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] أما الفعاليات الأخرى التي تستضيفها المؤسسة - والتي تشمل المسرح والموسيقى والرقص - فتقام سنوياً في أماكن متفرقة من البندقية، بينما يُقام مهرجان البندقية السينمائي في ليدو . [ 39 ]

فن

يُعدّ بينالي البندقية للفنون (La Biennale d'Arte di Venezia) أحد أكبر وأهم معارض الفنون البصرية المعاصرة في العالم . سُمّي بهذا الاسم لأنه يُقام كل سنتين، وهو البينالي الأصلي الذي استُلهمت منه البيناليات الأخرى حول العالم، منذ انطلاقه عام 1895. تمتد مساحة العرض على أكثر من 7000 متر مربع، ويشارك فيه فنانون من أكثر من 75 دولة، سواء في قاعات العرض المشتركة أو في الأجنحة الوطنية. [ 40 ] [ 41 ] [ 14 ]

حتى عام 2019، كان بينالي الفنون يقام في السنوات الفردية وبينالي العمارة في السنوات الزوجية؛ ومع ذلك، بعد أن أجبرت جائحة كوفيد-19 على التأجيل، أصبح بينالي الفنون يقام في السنوات الزوجية (2022، 2024) وبينالي العمارة في السنوات الفردية (2021، 2023).

الموسيقى والسينما والمسرح

تأسس مهرجان البندقية للموسيقى المعاصرة (بينالي ميوزيكا) عام 1930، [ 42 ] وتلاه مهرجان البندقية السينمائي ومهرجان البندقية المسرحي ( بينالي تياترو ) خلال ذلك العقد. وتقام جميعها سنوياً. [ 14 ]

بنيان

أُقيمت بينالي البندقية للعمارة (Biennale d'Architettura di Venezia) لأول مرة عام 1980. [ 14 ] وتُقام الآن في السنوات الفردية. وكما هو الحال في بينالي الفنون، يعتمد المعرض على معرض رئيسي واحد في قاعات الترسانة، بالإضافة إلى معارض وطنية تُقام في أجنحة الترسانة وحدائق البينالي.

الرقص

أقيمت الدورة الافتتاحية لمهرجان البندقية الدولي للرقص المعاصر ( بينالي دانزا ) في عام 1999، [ 14 ] ويقام الآن سنوياً. [ 43 ]

الدور في سوق الفن

عندما تأسس بينالي البندقية عام ١٨٩٥، كان من أهدافه الرئيسية إنشاء سوق جديدة للفن المعاصر. بين عامي ١٩٤٢ و١٩٦٨، ساعد مكتب مبيعات الفنانين في إيجاد عملاء وبيع أعمالهم، [ ٤٤ ] وهي خدمة كان يتقاضى مقابلها عمولة ١٠٪. وظلت المبيعات جزءًا لا يتجزأ من البينالي حتى عام ١٩٦٨، حين فُرض حظر على المبيعات. ومن الأسباب العملية المهمة التي حالت دون فصل البندقية عن السوق، رغم التركيز على الأعمال غير التجارية، هو افتقار البينالي نفسه إلى التمويل اللازم لإنتاج هذه الأعمال الضخمة وشحنها وتركيبها. ولذلك، يُنظر إلى المشاركة المالية للتجار على نطاق واسع على أنها ضرورية؛ [ ٧ ] إذ إنهم يمولون بانتظام إنتاج المشاريع الطموحة. [ ٤٥ ] علاوة على ذلك، يتزامن بينالي البندقية كل عامين مع معرض آرت بازل المجاور ، وهو المعرض التجاري الأبرز عالميًا للفن الحديث والمعاصر. عادةً ما تقوم العديد من المعارض التي تعرض أعمال فنانين في البندقية بعرض أعمال نفس الفنانين في بازل. [ 46 ]

موقع

يُقام بينالي البندقية الرسمي في حديقة جارديني في كاستيلو، البندقية . وتضم جارديني قاعة عرض كبيرة تستضيف معرضًا موضوعيًا يشرف عليه مدير البينالي.

انطلق معرض "أبيرتو" عام 1980 كحدثٍ جانبيٍّ للفنانين الشباب والفنانين من أصولٍ وطنيةٍ غير ممثلةٍ في الأجنحة الوطنية الدائمة. يُقام هذا المعرض عادةً في " أرسنال" وأصبح جزءًا من برنامج البينالي الرسمي. في عام 1995، لم يُقم "أبيرتو"، لذا استأجرت بعض الدول المشاركة أماكن لعرض أعمال الفنانين الصاعدين. ومنذ عام 1999، أُقيم كلٌّ من المعرض الدولي و"أبيرتو" كمعرضٍ واحدٍ، في كلٍّ من الجناح المركزي و"أرسنال". وفي عام 1999 أيضًا، حوّل مشروع ترميمٍ بتكلفة مليون دولار منطقة "أرسنال" إلى مجمعٍ من أحواض بناء السفن والمستودعات والمخازن المُجددة، مما زاد مساحة العرض في "أرسنال" بأكثر من الضعف مقارنةً بالسنوات السابقة. [ 47 ]

أُقيمت نسخة خاصة من بينالي تورينو الرابع والخمسين في جناح إيطاليا بمعرض تورينو إسبوزيوني - قاعة نيرفي (ديسمبر 2011 - فبراير 2012) بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتوحيد إيطاليا . أدار الفعالية فيتوريو سغاربي . [ 48 ]

الأجنحة الوطنية

الجناح الوطني النمساوي

تضم حدائق جارديني 30 جناحًا وطنيًا دائمًا. [ 4 ] وإلى جانب الجناح المركزي، الذي بُني عام 1894 وأُعيد هيكلته وتوسيعه عدة مرات لاحقًا، تشغل حدائق جارديني 29 جناحًا دائمًا آخر بُنيت في فترات مختلفة من قِبل الدول المشاركة في بينالي البندقية. وكانت بلجيكا أول دولة تبني جناحًا عام 1907، تلتها ألمانيا وبريطانيا والمجر عام 1909. [ 4 ] وتُعد الأجنحة ملكًا للدول المعنية وتُدار من قِبل وزارات ثقافتها. [ 49 ]

تُعرض أجنحة الدول التي لا تملك جناحاً في حدائق جارديني في مواقع أخرى في أنحاء البندقية. ولا يزال عدد الدول الممثلة في ازدياد. ففي عام 2005، شاركت الصين لأول مرة، تلتها مشاركة الجناح الأفريقي والمكسيك (2007)، ثم الإمارات العربية المتحدة (2009)، وأخيراً الهند (2011). [ 50 ]

كان تخصيص الأجنحة الدائمة محكوماً إلى حد كبير بالسياسات الدولية في ثلاثينيات القرن العشرين والحرب الباردة . ولا يوجد نموذج موحد لإدارة كل دولة لأجنحتها، إذ تختلف الدول الراسخة والناشئة الممثلة في المعرض الدولي في طريقة تمويلها وصيانتها لأجنحتها. [ 49 ] وبينما تُموّل الحكومات عادةً الأجنحة، يلعب التمويل الخاص دوراً متزايداً؛ ففي عام 2015، مُوّلت أجنحة العراق وأوكرانيا وسوريا بالكامل من القطاع الخاص. [ 51 ] ويتولى المجلس الثقافي البريطاني إدارة جناح بريطانيا العظمى دائماً، [ 52 ] بينما تُسند الولايات المتحدة هذه المسؤولية إلى معرض عام تختاره وزارة الخارجية ، وهو منذ عام 1985، مجموعة بيغي غوغنهايم . [ 53 ] أما الدول التي تطلب مساحة عرض مؤقتة في أرسنال، فتدفع رسوم استئجار للمتر المربع. [ 49 ]

الجناح الوطني السويدي

في عام 2011، كانت الدول هي: ألبانيا ، أندورا ، الأرجنتين ، أستراليا ، النمسا ، بنغلاديش ، بيلاروسيا ، بلجيكا ، البرازيل ، بلغاريا ، كندا ، تشيلي ، الصين ، الكونغو ، كوستاريكا ، كرواتيا ، كوبا ، قبرص ، التشيك وسلوفاكيا ، الدنمارك ، مصر ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، جورجيا ، ألمانيا ، اليونان ، هايتي ، المجر ، أيسلندا ، الهند ، إيران ، العراق ، أيرلندا ، إسرائيل ، إيطاليا ، اليابان ، كوريا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مقدونيا ، المكسيك ، مولدوفا ، الجبل الأسود، هولندا ، نيوزيلندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال ، رومانيا ، روسيا ، سان مارينو ، المملكة العربية السعودية ، صربيا ، سنغافورة ، سلوفينيا ، جنوب أفريقيا ، إسبانيا ، السويد ، سويسرا ، الجمهورية العربية السورية ، تايوان ، تايلاند ، تركيا ، أوكرانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة ، المملكة المتحدة الولايات المتحدة الأمريكية ، وأوروغواي ، وفنزويلا ، وويلز ، وزيمبابوي . إضافةً إلى ذلك، يوجد جناحان جماعيان: جناح آسيا الوسطى وجناح المعهد الإيطالي اللاتيني الأمريكي. في عام 2013، طوّرت إحدى عشرة دولة مشاركة جديدة أجنحة وطنية للبينالي: أنغولا ، والبوسنة والهرسك ،جزر البهاما ، والبحرين ، وساحل العاج ، وكوسوفو ، والكويت ، وجزر المالديف ، وباراغواي ، وتوفالو ، والكرسي الرسولي . في عام 2015، شاركت خمس دول جديدة بأجنحة في بينالي الفنون: غرينادا ، [ 54 ] وجمهورية موزمبيق ، وجمهورية سيشل ، وموريشيوس ، ومنغوليا . في عام 2017، شاركت ثلاث دول في بينالي الفنون لأول مرة: أنتيغوا وبربودا ، وكيريباتي ، ونيجيريا . [ 55 ] في عام 2019، شاركت أربع دول في بينالي الفنون لأول مرة: غانا ، ومدغشقر ، وماليزيا ، وباكستان . [ 56 ]

كما استُخدمت الأجنحة في بينالي العمارة. [ 3 ]

إلى جانب الأجنحة الوطنية، توجد أجنحة غير رسمية لا حصر لها [ 57 ] تظهر كل عام. ففي عام 2009، كان هناك جناح الغابون وجناح بيكهام . وفي عام 2017، جمع جناح الشتات 19 فنانًا من خلفيات متعددة الجنسيات ومعقدة لتحدي هيمنة الدولة القومية في بينالي البندقية. [ 58 ]

في عام ٢٠٠٩ ، تأسس جناح الإنترنت ( بالإيطالية : Padiglione Internet ) كمنصة للناشطين والفنانين العاملين في مجال الإعلام الجديد. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] وأقيمت دورات لاحقة منذ عام ٢٠١٣، [ ٦٢ ] بالتزامن مع بينالي البندقية. [ ٦٣ ]

الجوائز

فن

دأبت بينالي البندقية على منح جوائز للفنانين المشاركين في المعرض منذ انطلاقته الأولى عام ١٨٩٥. وقد أُنشئت الجوائز الكبرى عام ١٩٣٨ واستمرت حتى عام ١٩٦٨، حين أُلغيت في أعقاب حركة الاحتجاج. ثم استؤنف منح الجوائز عام ١٩٨٦. [ ٤ ] ويتم اختيار الأعمال الفائزة من قبل مجلس إدارة بينالي البندقية، بناءً على توصية قيّم المعرض الدولي.

وبناءً على توصية القيّم، يُعيّن بينالي البندقية أعضاء لجنة التحكيم الدولية الخمسة، المكلفة بمنح الجوائز للأجنحة الوطنية. [ 64 ] وتمنح اللجنة جائزة الأسد الذهبي لأفضل مشاركة وطنية، وجائزة الأسد الذهبي لأفضل مشارك في المعرض الدولي، وجائزة الأسد الفضي لمشارك شاب واعد. كما يجوز لها منح تنويه خاص واحد للمشاركين الوطنيين، وتنويهين خاصين كحد أقصى للفنانين المشاركين في المعرض الدولي. [ 65 ]

مُنحت جائزة الأسد الذهبي لأفضل مشاركة وطنية في الفنون إلى فنان أسترالي عام 2024 عن عمله " الأقارب والأصدقاء" ، من إبداع آرتشي مور وبرعاية إيلي باتروس. كما مُنحت جائزة الأسد الذهبي لأفضل مشارك في المعرض الدولي، وجائزة الأسد الفضي لفنان شاب واعد في المعرض الدولي، بالإضافة إلى جائزتي تنويه خاصتين. [ 66 ]

فيلم

تُمنح جوائز تُعرف باسم "الأسود الذهبية" في مهرجانات أخرى مختلفة ضمن فعاليات بينالي البندقية، ويُشير مصطلح " الأسد الذهبي" عادةً إلى مهرجان البندقية السينمائي. وبالمثل، يُشير مصطلح " الأسد الذهبي لإنجاز العمر" غالبًا إلى الجائزة المُقدمة في المهرجان السينمائي. [ 22 ]

آحرون

تُمنح جوائز الأسد الذهبي لإنجازات العمر أيضاً في مهرجانات العمارة والمسرح والرقص والموسيقى، بالإضافة إلى جوائز الأسد الفضي. [ 22 ] [ 67 ]

في مجال الهندسة المعمارية، يتم منح جائزة الأسد الذهبي لأفضل مشاركة وطنية وجائزة الأسد الذهبي لأفضل مشاركة .

في مجال الرقص، تُمنح عادةً جائزة الأسد الذهبي للإنجاز مدى الحياة في الرقص، بالإضافة إلى جائزة الأسد الفضي. [ 68 ] في عام 2026، مُنحت جائزة الإنجاز مدى الحياة لفرقة الرقص الأسترالية الأصلية بانغارا دانس ثياتر ، [ 69 ] بينما مُنحت جائزة الأسد الفضي لمصممة الرقصات والناشطة الجنوب أفريقية ماميلا نيامزا . [ 68 ]

في مجال الموسيقى، تُمنح جائزة الأسد الذهبي للإنجاز مدى الحياة. [ 42 ]

في المسرح، تُمنح جائزة الأسد الذهبي للإنجاز مدى الحياة في المسرح منذ عام 2006، وجائزة الأسد الفضي "المخصصة لأكثر الأصوات إقناعًا في المسرح في السنوات الأخيرة، أو للمؤسسات التي تميزت برعاية المواهب الجديدة"، تُمنح منذ عام 2011. [ 70 ]

الأحداث الجانبية

بالتزامن مع المعرض الدولي الرئيسي والأجنحة الوطنية، تُقيم العديد من المعارض والمتاحف والمؤسسات والمنظمات غير الربحية المحلية والدولية معارض مستقلة في أنحاء مدينة البندقية. ويختار قيّم المعرض الدولي عددًا من هذه المعارض لإدراجها كفعاليات مصاحبة في برنامج البينالي. ورغم أن البينالي لا يُنظّم هذه المعارض، إلا أنه يُروّج لها كعنصر إضافي من عناصر الحدث. [ 71 ] [ 72 ]

إدارة

تقع مكاتب البينالي في قصر كا جوستينيان في حي سان ماركو .

في 26 يوليو 1973، أقر البرلمان الإيطالي النظام الأساسي الجديد للمنظمة الخاصة ببينالي إيطاليا. وشُكِّل مجلس إدارة "ديمقراطي" ضم 19 عضوًا من ممثلي الحكومة، وأهم المنظمات المحلية، والنقابات العمالية الرئيسية، وممثل عن الموظفين. وكان من مهام المجلس انتخاب الرئيس وتعيين مديري القطاعات - مدير واحد لكل من الفنون البصرية، والسينما، والموسيقى، والمسرح.

في عام ١٩٩٨، تحولت بينالي البندقية إلى شخصية اعتبارية بموجب القانون الخاص، وأُعيد تسميتها إلى "جمعية ثقافة بينالي البندقية". يتألف هيكل الشركة من مجلس إدارة، ولجنة علمية، ومجلس تدقيق حسابات، وجمعية داعمين من القطاع الخاص، وتستمر ولايتها أربع سنوات. توسعت مجالات نشاطها لتشمل ستة مجالات (العمارة، والفنون البصرية، والسينما، والمسرح، والموسيقى، والرقص)، وذلك بالتعاون مع الأرشيف التاريخي (ASAC). يُرشّح وزير الشؤون الثقافية الرئيس. يتألف مجلس الإدارة من الرئيس، وعمدة البندقية ، وثلاثة أعضاء تُرشّحهم حكومة منطقة فينيتو والداعمون من القطاع الخاص. أُضيف الرقص إلى المجالات الأخرى.

في 15 يناير 2004، تم تحويل البينالي إلى مؤسسة. [ 73 ]

الرؤساء

كان باولو باراتا الرئيس الأطول خدمة لبينالي البندقية، حيث شغل المنصب لأكثر من 15 عامًا (1998-2001؛ 2008-2020).

ميزانية

بلغت ميزانية المعرض الرئيسي في دورة عام 2013 حوالي 2.3 مليون دولار أمريكي؛ بالإضافة إلى ذلك، جُمع أكثر من مليوني دولار أمريكي، معظمها من أفراد ومؤسسات خيرية. [ 74 ] وبلغت ميزانية المعرض الدولي 13 مليون يورو (حوالي 14.2 مليون دولار أمريكي) في عام 2013 [ 75 ] ، ونحو 19 مليون دولار أمريكي في عام 2022. [ 76 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "بينالي فينيسيا – الأصل" . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  2. "بينالي البندقية - من البدايات حتى الحرب العالمية الثانية" . labiennale.org. 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  3. 1 2 3 "كل ما تحتاج لمعرفته عن بينالي البندقية 2019" . AFAR Media . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 "بينالي البندقية: كل ما قد ترغب بمعرفته" . آرت نيوز . 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  5. ^ "122 سنة من التاريخ" . بينالي فينيسيا . 2017 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  6. "بينالي البندقية - من البدايات حتى الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  7. 1 2 فيلثويس، أولاف (3 يونيو 2011). "تأثير البندقية" . صحيفة الفن . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  8. ميشيل روبيكي، "ضائع في الترجمة: بينالي البندقية الرابع والثلاثون"، مجلة مانيفيستا ، العدد 2، شتاء 2003/ربيع 2004. https://zs.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/jportal_derivate_00233809/Manifesta_journal_2_2003_04_0043.TIF
  9. "بينالي البندقية - من فترة ما بعد الحرب إلى إصلاحات عام 1973" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  10. ^ "لا بينالي آرتي فيسيفي 1980، جيارديني دي كاستيلو" . braunvega.com . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2025 .
  11. ^ فابيو إيزوبو، بينالي ديل Dissenso: uno scontro a Sinistra ، http://www.unclused.eu/rubriche/amnesia/amnesia-artisti-memorie-cancellazioni/60-la-biennale-del-dissenso-uno-scontro-a-sinistra.html
  12. رايدينغ، آلان (10 يونيو 1995). "الماضي يطغى على الحاضر في بينالي البندقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  13. "بينالي البندقية - من السبعينيات إلى إصلاحات عام 1998" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  14. 1 2 3 4 5 "التاريخ" . بينالي البندقية . 7 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  15. ^ ماسيليانو جيوني، بيان تمهيدي، Il Palazzo Enciclopedico / القصر الموسوعي: دليل مختصر. البندقية: مارسيليو، 2013: الصفحات 18 و21.
  16. خافيير بيس (4 ديسمبر 2013)، أوكوي إنويزور يُعيّن مديراً لبينالي البندقية 2015، صحيفة الفن .
  17. "ملحق - أوكوي إنويزور" (بيان صحفي). إيطاليا: بينالي البندقية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  18. "مجلة إي-فلكس في بينالي البندقية السادس والخمسين" (بيان صحفي). نيويورك: إي-فلكس. 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  19. "بينالي البندقية السابع والخمسون 2017" . universes.art . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  20. فريمان، نيت (13 أبريل 2017). "كتالوج معرض مارك برادفورد في بينالي البندقية سيتضمن مقالات لزادي سميث وأنيتا هيل" . ARTnews.com . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2021 .
  21. هاريس، غاريث (15 ديسمبر 2017). "تعيين رالف روغوف مديرًا فنيًا لبينالي البندقية 2019" . صحيفة الفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  22. 1 2 3 4 "السنوات الأخيرة" . بينالي البندقية . 10 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  23. كومينغ، لورا (24 أبريل 2022). "مراجعة بينالي البندقية التاسع والخمسين - بينالي المرأة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  24. «وزير الثقافة الإيطالي: لن تُستبعد إسرائيل من بينالي البندقية» . صحيفة الفن . ٢٨ فبراير ٢٠٢٤.
  25. "فنانون يطالبون باستبعاد إسرائيل من بينالي البندقية" . الجزيرة . 26 فبراير 2024.
  26. 1 2 أليكس مارشال، بينالي البندقية يقول إنه سيتجاهل عريضة لحظر إسرائيل ، نيويورك تايمز (28 فبراير 2024).
  27. ^ برونيلي ، روبرتو (22 أبريل 2024). "Al via la 60ª edizione della Biennale di Venezia 2024... aspettando Papa Francesco" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  28. هاريس، غاريث (29 أبريل 2024). "البابا يزور بينالي البندقية وجناح الفاتيكان" . www.theartnewspaper.com . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. زار البابا فرنسيس جناح الكرسي الرسولي في بينالي البندقية الستين في 28 أبريل، في أول زيارة للبابا لهذا المعرض الدولي.
  29. ^ "بينالي آرتي 2026 | بينالي آرتي 2026: في مفاتيح ثانوية" . بينالي فينيسيا . 25 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
  30. "بينالي البندقية يعود بدعوة للتأمل الهادئ" . أرامكو وورلد . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
  31. "بينالي البندقية 2026" . صحيفة الغارديان . 2026. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  32. باكاري، لانري (8 مايو 2026). "إغلاق العديد من أجنحة بينالي البندقية احتجاجًا على إدراج إسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2026 . 
  33. «فنان الجناح الإسرائيلي يتلقى إنذارات قانونية قبل استقالة لجنة تحكيم بينالي» . artreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  34. « بيلو-سيميون فاينارو، ممثل إسرائيل في بينالي البندقية، يرد على الدعوات لطرد إسرائيل من الحدث» . artforum.com
  35. «مجلس الشؤون الخارجية: تصريحات الممثلة العليا كايا كالاس في المؤتمر الصحفي» . دائرة العمل الخارجي الأوروبية . 13 يوليو/تموز 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو/تموز 2026 .
  36. ^ "الأماكن" . بينالي فينيسيا . 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  37. ^ "بينالي العمارة 2021 | الصفحة الرئيسية 2021" . بينالي فينيسيا . 11 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  38. ^ "بينالي فينيسيا" . بينالي فينيسيا (باللغة الإيطالية). 20 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  39. ^ “المنظمة” . بينالي فينيسيا . 24 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  40. ^ "جيارديني ديلا بينالي" . بينالي فينيسيا (باللغة الإيطالية). 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  41. ^ "ارسنال" . بينالي فينيسيا (باللغة الإيطالية). 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  42. 1 2 كولينج، إيان (18 أغسطس 2021). "بينالي البندقية للموسيقى" . صور البندقية . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2026 .
  43. ^ "الصفحة الرئيسية" . بينالي فينيسيا . 12 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  44. آدم، جورجينا (6 يونيو 2009). "تبادل الأدوار" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  45. كيت براون وخافيير بيس (21 مارس 2019)، المعارض الفنية التي تُقام كل سنتين تنتشر في جميع أنحاء العالم. هناك مشكلة واحدة فقط: لا أحد يريد أن يدفع ثمنها . artnet .
  46. كريستينا رويز (13 يونيو 2013)، البندقية تجعل عالم الفن يدور. مؤرشف في 10 أغسطس 2013 في Wayback Machine . صحيفة الفن .
  47. كارول فوغل (14 يونيو 1999)، في بينالي البندقية، يتحول الفن إلى رياضة تفاعلية، نيويورك تايمز .
  48. ^ "54° Edizione della Biennale di Venezia – Sala Nervi di Torino Esposizioni" . Benicultureli.it. 16 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير، 2014 .
  49. 1 2 3 غاريث هاريس (15 مايو 2013)، الدول الأوروبية تستثمر في أجنحة بينالي البندقية، لكنها ليست منهكة، صحيفة الفن .
  50. فوغل، كارول (7 يونيو 2009). "بينالي أكثر هدوءًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  51. فرح نايري (10 مايو 2015)، أجنحة بينالي البندقية للعراق وأوكرانيا وسوريا تعكس الصراع في الداخل، نيويورك تايمز .
  52. "الصفحة الرئيسية" . venicebiennale.britishcouncil.org .
  53. الأجنحة الوطنية مؤرشفة بتاريخ 24-05-2013 في Wayback Machine La Biennale di Venezia.
  54. "الصفحة الرئيسية" . grenadavenice.org .
  55. بيانكيني، ريكاردو. "بينالي البندقية للفنون 2017 - معلومات، برنامج، معارض، وفعاليات" . Inexhibit . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  56. "المعرض الفني الدولي الثامن والخمسون: عسى أن تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام" . بينالي البندقية . 4 مارس 2019.
  57. هوران، توم (8 يونيو 2009). "بينالي البندقية: استكشاف اللحظة الراهنة" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  58. جاياواردان، إم نيليكا (20 مايو 2017). "حضور السود في بينالي البندقية" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  59. سيمونسون، ليلي (6 يوليو 2009). "بينالي يخطو خطوات جديدة: افتتاح جناح الإنترنت" . مجلة آرت 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  60. "جناح الإنترنت" . مجلة راندوم . 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
  61. جان، أمان؛ مانيتاس، ميلتوس (19 أغسطس/آب 2009). "في أعماق الهاوية. يتحدث القيّم الفني جان أمان إلى مجلة ديزد عن موقع ذا بايرت باي وغزوه لبينالي البندقية. يُعرف هذا الموقع بأنه أكبر ناهبي الإنترنت في العالم، وقد واصل نهبه بعد سيطرته على منصة الفنون البصرية، بادجليوني إنترنت" . ديزد آند كونفيوزد . العدد 177. الصفحات 112-115 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس/ آب 2020 .  
  62. 1 2 إستريمو، فينتشنزو (21 مايو 2013). "الجناح الثالث للإنترنت: مقابلة مع القيّمين فرانشيسكو أوربانو راغازي" . مجلة دروستي إيفيكت . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
  63. "جناح الإنترنت لبينالي البندقية" . www.padiglioneinternet.com . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2020 .
  64. أندرو روسيث (23 أبريل 2015)، بينالي البندقية يمنح جوائز الأسد الذهبي لإل أناتسوي وسوزان غيز، ويسمي لجنة التحكيم ARTnews .
  65. كلير سيلفين (11 أبريل 2019)، [بينالي البندقية يعين لجنة تحكيم دولية لجوائز 2019] ARTnews .
  66. ^ "بينالي آرتي 2024: الجوائز الرسمية" . بينالي فينيسيا . 22 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  67. ^ "الصفحة الرئيسية 2026" . بينالي فينيسيا . 12 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  68. 1 2 "الصفحة الرئيسية 2026" . بينالي فينيسيا . 12 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  69. ستافورد، أندرو (10 يوليو 2026). "صنع التاريخ في جائزة الأسد الذهبي المرموقة لمخرج من مواليد جنوب أفريقيا" . إن ديلي . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2026 .
  70. ^ "الأسد الفضي" . بينالي فينيسيا . 12 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  71. روسيث، أندرو؛ أتون، فرانشيسكا (16 أبريل 2024). "ما هو بينالي البندقية؟ كل ما تحتاج لمعرفته" . ARTnews . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  72. دي مينو، أنطونيو (3 مايو 2024). "بينالي البندقية: ما وراء البينالي. ما يجب رؤيته في البندقية" . مجلة Elle Decor . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  73. "أرشيف الأنشطة" . مؤسسة بينالي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  74. كارول فوغل (23 مايو 2013)، دليل جديد في البندقية ، نيويورك تايمز .
  75. راشيل دوناديو (7 مايو 2017)، بينالي البندقية عن الفن، مع تهميش السياسة، نيويورك تايمز . 
  76. زاكاري سمول (24 أكتوبر 2023)، الفنانون بحاجة إلى جيوب الرعاة العميقة للتألق في بينالي البندقية، نيويورك تايمز .

للمزيد من القراءة

"هل هو بينالي البندقية الفني؟ قصته وفنانيه في 10 نقاط" . بسبب دقيقة من الفن (باللغة الإيطالية). 10 أكتوبر 2015.

  • صوفي بونيس وكليف فيلبوت (محرران)، بريطانيا في بينالي البندقية 1895-1996 ، المجلس الثقافي البريطاني، 1995
  • مارتينو، إنزو دي. تاريخ بينالي البندقية ، فينيسيا، بابيرو آرتي، 2007.
  • سارة ثورنتون. سبعة أيام في عالم الفن . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2008.
  • مجلة ديجيتال آرتي (2009). بينالي البندقية (ملف PDF) . الصفحات 8-12 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2010 . 
  • بينالي البندقية الثاني والخمسون ودوكومنتا 12 في كاسل، المجلد 20، يوليو 2007، مجلة ن. بارادوكسا: المجلة الدولية للفن النسوي، الصفحات  88-92
  • فيتوريو أصغربي، حالة الفن: 54 مؤسسة فنية دولية في بينالي البندقية. مبادرة خاصة للذكرى السنوية الـ 150 لوحدة إيطاليا ، مونكالييري (تورينو)، المعهد الوطني للثقافة، 2012

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة ببينالي البندقية على ويكيميديا ​​كومنز