Jutten Island Marine Protected Area

The Jutten Island Marine Protected Area is an inshore conservation region in the territorial waters of South Africa in Saldanha Bay, in the Western Cape.

The MPA was proclaimed by the Minister of Environmental Affairs and Tourism, Mohammed Valli Moosa, in Government Gazette No. 21948 of 29 December 2000 in terms of section 43 of the Marine Living Resources Act, 18 of 1998.

A marine protected area is defined by the IUCN as "A clearly defined geographical space, recognised, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values".^[1]

Jutten Island MPA is part of the West Coast National Park.^[2] The MPA is at the southern entrance to Saldanha Bay, 800 m from Jut Point. The area of the island is 46 ha and it is fairly flat with two small hills. The highest point is 60 m above sea level.^[2] The total area of the MPA is 1.11 km^2[3]

The marine protected areas of South Africa are the responsibility of the national government, which has management agreements with a variety of MPA management authorities, in this case, SANParks, which manages the MPA with funding from the SA Government through the Department of Environmental Affairs (DEA).^[1][5]

The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries is responsible for issuing permits, quotas and law enforcement.^[6]

تقع المنطقة البحرية المحمية في منطقة بنغويلا البيئية المعتدلة الباردة غرب رأس الرجاء الصالح، وتمتد شمالاً حتى نهر أورانج . وتضم هذه المنطقة الساحلية نسبة كبيرة من الأنواع المستوطنة في جنوب إفريقيا. ^{[ 7 ]}

توجد أربعة موائل رئيسية في البحر في هذه المنطقة، تتميز بطبيعة قاعها. يُعدّ القاع، أو المادة الأساسية، مهمًا لأنه يوفر قاعدةً تثبت عليها الكائنات الحية، وهو أمر بالغ الأهمية للكائنات التي تحتاج إلى البقاء في نوع معين من البيئة. توفر الشواطئ الصخرية والشعاب المرجانية قاعًا ثابتًا ومتينًا لالتصاق النباتات والحيوانات. قد تحتوي بعض هذه الشواطئ على غابات عشب البحر ، التي تُخفف من تأثير الأمواج وتوفر الغذاء والمأوى لمجموعة واسعة من الكائنات الحية. أما الشواطئ والقيعان الرملية فهي قاع غير مستقر نسبيًا، ولا تستطيع تثبيت عشب البحر أو العديد من الكائنات القاعية الأخرى. وأخيرًا، هناك المياه المفتوحة، فوق القاع وبعيدًا عن غابات عشب البحر، حيث يتعين على الكائنات الحية أن تنجرف أو تسبح. كما توجد موائل مختلطة بشكل متكرر، وهي مزيج من الموائل المذكورة أعلاه. ^{[ 8 ]} لا توجد موائل مصبات أنهار مهمة في المنطقة البحرية المحمية.

الشواطئ الصخرية والشعاب المرجانية: توجد شعاب مرجانية صخرية وقيعان مختلطة من الصخور والرمل. بالنسبة للعديد من الكائنات البحرية، يُعدّ الركيزة نوعًا آخر من الكائنات البحرية، ومن الشائع أن تتعايش عدة طبقات. ومن أمثلة ذلك قرون الطعم الحمراء، التي عادةً ما تكون مغطاة بالإسفنج، والأسيديا، والبروزوان، وشقائق النعمان، والبطنيات الأقدام، وأذن البحر، التي عادةً ما تكون مغطاة بأعشاب بحرية مماثلة لتلك الموجودة على الصخور المحيطة، وعادةً ما تعيش عليها مجموعة متنوعة من الكائنات الحية الأخرى. ^{[ 8 ] : الفصل 2}

يُعدّ نوع صخور الشعاب المرجانية ذا أهمية بالغة، إذ يؤثر على نطاق الاحتمالات المتاحة للتضاريس المحلية، والتي بدورها تؤثر على نطاق الموائل المتاحة، وبالتالي على تنوع الكائنات الحية. وتتعرض الصخور الرملية وغيرها من الصخور الرسوبية للتآكل والتجوية بشكل مختلف تمامًا، واعتمادًا على اتجاه الميل وانحداره، ودرجة انحداره، قد تُنتج شعابًا مرجانية تتراوح بين المسطحة نسبيًا والمرتفعة جدًا والمليئة بالشقوق الصغيرة. وقد تكون هذه المعالم بزوايا متفاوتة بالنسبة لخط الشاطئ وجبهات الأمواج. يوجد عدد أقل من الثقوب والأنفاق والشقوق الكبيرة في الشعاب المرجانية الرملية، ولكنها غالبًا ما تحتوي على العديد من الشقوق العميقة والمنخفضة شبه الأفقية.

غابات عشب البحر هي نوع من الشعاب المرجانية الصخرية، إذ يحتاج عشب البحر إلى ركيزة قوية ومستقرة تتحمل ضغط الأمواج المتكررة التي تجرفه. ينمو خيزران البحر (إكلونيا ماكسيما) في المياه الضحلة التي تسمح له بالوصول إلى السطح بسيقانه المليئة بالغاز، لتشكل أوراقه طبقة كثيفة على السطح أو أسفله بقليل، تبعًا لحركة المد والجزر. أما عشب البحر ذو المروحة المشقوقة ( لاميناريا باليدا) الأقصر ، فينمو غالبًا في الشعاب المرجانية العميقة، حيث تقل المنافسة من خيزران البحر. يوفر كلا النوعين من عشب البحر الغذاء والمأوى لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية الأخرى، ولا سيما خيزران البحر، الذي يُعد قاعدة لمجموعة واسعة من النباتات الهوائية، والتي بدورها توفر الغذاء والمأوى لمزيد من الكائنات الحية. ^{[ 8 ] : الفصل 4}

Sandy beaches and bottoms (including shelly, pebble and gravel bottoms) Sandy bottoms at first glance appear to be fairly barren areas, as they lack the stability to support many of the spectacular reef based species, and the variety of large organisms is relatively low. The sand is continually being moved around by wave action, to a greater or lesser degree depending on weather conditions and exposure of the area. This means that sessile organisms must be specifically adapted to areas of relatively loose substrate to thrive in them, and the variety of species found on a sandy or gravel bottom will depend on all these factors. Sandy bottoms have one important compensation for their instability, animals can burrow into the sand and move up and down within its layers, which can provide feeding opportunities and protection from predation. Other species can dig themselves holes in which to shelter, or may feed by filtering water drawn through the tunnel, or by extending body parts adapted to this function into the water above the sand.^[8]:Ch.3

The open sea The pelagic water column is the major part of the living space at sea. This is the water between the surface and the top of the benthic zone, where living organisms swim, float or drift, and the food chain starts with phytoplankton, the mostly microscopic photosynthetic organisms that convert the energy of sunlight into organic material which feeds nearly everything else, directly or indirectly. In temperate seas there are distinct seasonal cycles of phytoplankton growth, based on the available nutrients and the available sunlight. Either can be a limiting factor. Phytoplankton tend to thrive where there is plenty of light, and they themselves are a major factor in restricting light penetration to greater depths, so the photosynthetic zone tends to be shallower in areas of high productivity.^[8]:Ch.6Zooplankton feed on the phytoplankton, and are in turn eaten by larger animals. The larger pelagic animals are generally faster moving and more mobile, giving them the option of changing depth to feed or to avoid predation, and to move to other places in search of a better food supply.

• قائمة المناطق المحمية في جنوب أفريقيا
• المناطق البحرية المحمية في جنوب أفريقيا – مناطق محمية من السواحل أو المحيطات في المنطقة الاقتصادية الخالصة لجنوب أفريقيا